TidBITS#1123 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2012年 4月 27日 (金) 17:16:53 PDT


TidBITS#1123/23-Apr-2012
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1123>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1123.html>


   今週もセキュリティが私たちの脳裏に重い位置を占める。Mark Anbinder が
   SabPub マルウェアに対する保護のために Java と Word をアップデートする
   よう奨め、Glenn Fleishman が迷惑テキストメッセージを AT&T に報告する方
   法を説明する。Glenn はまた DropKey 1.0 をレビューする。これは Mac OS X
   10.7 Lion 用の新しいユーティリティで、暗号化したファイルのやり取りを手
   軽にできるようにするものだ。その他のニュースとしては、Jeff Carlson が
   Adobe から発表されたばかりの Creative Suite 6 と、Adobe アプリケーショ
   ンを使うための新登場の購読サービス Creative Cloud を紹介する。それから、
   Instagram は Facebook に 10 億ドルで買収されて幸せかもしれないが、すべ
   ての Instagram ユーザーが喜んでいるとは限らないので、Agen Schmitz が乗
   り換えを検討している人たちのために Instagram 写真集をバックアップする
   方法を検討する。最後にもう一つ、Adam Engst が Android の世界を深く掘り
   下げて、EPUB や PDF の電子ブックを Kindle Fire にダウンロードして読む
   ための最良の方法を調べる。Amazon が易しい方法を提供していないからだ!
   今週注目すべきソフトウェアリリースは、Quicksilver beta 67、LaunchBar
   5.2、それに Suitcase Fusion 4 だ。

記事:
     SabPub マルウェアが未パッチの Word や Java で感染
     Adobe、Creative Suite 6 と Creative Cloud を発表
     テキストメッセージスパムを AT&T に報告しよう
     あなたの Instagram 写真ポートフォリオをバックアップする
     DropKey で暗号化ファイルの交換を手軽に
     EPUB、PDF、Mobipocket を Kindle Fire にダウンロードする方法
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 4 月 23 日
     ExtraBITS、2012 年 4 月 23 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Sam Boskey 氏、Olaf Pluta 氏、
    Brett Turner 氏と George Hortin 氏の暖かい支援に感謝!

* Yojimbo 3.0 from Bare Bones Software: The effortless,
   reliable information organizer for Mac OS X.
   It will change your life, without changing the way you work.
   Try it today! <http://www.barebones.com/products/yojimbo/>

* Dragon speech recognition software for Macintosh, iPhone, and iPad!
   Get the all-new Dragon Dictate for Mac from Nuance Communications
   and experience Simply Smarter Speech Recognition.
   Learn more about Dragon Dictate: <http://nuance.com/dragon/mac>

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, computers, and online with unlimited storage.
   With unlimited online backup, this is one resolution you can keep.
   Back Up Your Life Today! <http://crashplan.com/ref/tidbits.html>

* New from Smile: PDFpen for iPad. Sign contracts, make changes, fill
   out applications and more. With iCloud storage, you get seamless
   PDF editing on your Mac and iPad. Take control of your PDFs
   wherever you are. Get it on the App Store: <http://smle.us/tbpdfpen>

* Intego: VirusBarrier X6 provides comprehensive protection from
   malware and network threats, to keep Mac users safe from the
   dangers of the Internet. Fully compatible with Mac OS X Lion.
   Download a free trial. <http://www.intego.com/vbtx>

* Noteboom Video Tutorials for Apple Software: "As a trainer
   myself, I appreciate the clarity of these 'Tutor for' programs.
   I heartily recommend them to all! -MA" Learn iMovie, Lion,
   iPhoto, Bento, and more! <http://www.noteboomproductions.com/tb>

* Is your Mac volume too low? Global Delight's Boom volume booster
   and system-wide equalizer gives your Mac that extra audio boost
   when you're having trouble hearing a streamed movie from Netflix.
   Try the free trial of Boom today! <http://bit.ly/TBBoom>

* Doxie makes it easy to go paperless and scan anywhere - no
   computer required. Doxie scans paper and receipts, creates
   searchable PDFs, then syncs up to your Mac. With smart design and
   great software, Doxie just works. <http://www.getdoxie.com/a/bits>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


SabPub マルウェアが未パッチの Word や Java で感染
-------------------------------------------------
     文: Mark H. Anbinder <mha @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12948>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   セキュリティ関係のアップデートが他の問題を導入してしまうということも時
   にはあるが、そのことを考えてもアップデートをできるだけ素早くインストー
   ルすることの方がずっと重要になりつつある。具体的に言えば、Mac ユーザー
   で Apple が Mac OS X 10.7 Lion 用と 10.6 Snow Leopard 用に出した Java
   アップデートをまだインストールしていない人、それからまだパッチのあたっ
   ていない Microsoft Word 2004 と 2008 を使い続けているユーザーは、最近
   の変種のマルウェアに対して脆弱だ。そのような警告が、Mac セキュリティ会
   社 Intego から出された。同社の VirusBarrier マルウェア定義ファイルで
   2012 年 4 月 12 日かそれ以降の日付のものは、それらの変種を探知し除去す
   ることができる。

<http://www.intego.com/virusbarrier>

   私たちの二つの記事“最新の Flashback マルウェアに対する検出と保護の方
   法”(2012 年 4 月 5 日) と“Apple、Flashback マルウェア削除ツールをリ
   リース”(2012 年 4 月 12 日) に書いたように、Apple は Lion および Snow
   Leopard 用に同社の Java ソフトウェアのアップデートをリリースして、これ
   らの Java 脆弱性をなくすとともに、Flashback の最も一般的な変種を除去し
   た。もしもあなたの Mac に適切な Java アップデートをインストールしてい
   ないならば、今すぐにインストールするか、あるいはウェブブラウザで Java
   プラグインを無効にする(手順の説明は上でリンクした一つ目の記事にある)
   かの、いずれかをすべきだ。10.6 Snow Leopard よりも古いバージョンの Mac
   OS X を使っている人には、Java を無効化するのがベストな方法だ。

<http://tidbits.com/article/12918>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1121.html#lnk2>
   "最新の Flashback マルウェアに対する検出と保護の方法"
<http://tidbits.com/article/12934>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1122.html#lnk1>
   "Apple、Flashback マルウェア削除ツールをリリース"

   Intego によれば、SabPub マルウェアの最初のバージョンも Flashback が攻
   撃したのと同じ Java 脆弱性を攻撃して「遠隔にあるコマンド・コントロール
   のサーバに接続しようとし、おそらく感染した Mac から情報を収穫」してい
   るという。SabPub マルウェアのより新しいバージョンの一つは、古いバージョ
   ンの Microsoft Word にある脆弱性を利用してそのマルウェアを含む Mac に
   感染するという。

<http://www.intego.com/mac-security-blog/sabpab-backdoor-exploits-java-vulnerability/>
<http://www.intego.com/mac-security-blog/new-sabpab-variant-uses-word-files-to-infect-macs/>

   同社の発表によれば、まだパッチのあたっていない Microsoft Word 2004 お
   よび Word 2008 には脆弱性があるが、Word 2011 は脆弱でないという。(こ
   の脆弱性を Microsoft が修正したのは 2009 年のことであったが、悪漢たち
   がこれほど古い脆弱性を利用して感染を試みようと考えるということは、自分
   の使うソフトウェアを最新に保つ気持ちのないユーザーたちがどれほど多いか
   を物語っているではないか。)それに加えて、Microsoft Word 現行のフォー
   マットである .docx ファイルは脆弱ではなく、より古い .doc フォーマット
   を使っている場合だけが脆弱だという。「未パッチ」が具体的に何を意味する
   かを明確にしておくと、Word 2004 や Word 2008 のユーザーであって
   Microsoft のセキュリティ情報 MS09-009 に説明されているセキュリティアッ
   プデートをインストール済みの人は、脆弱ではない。そのアップデートをイン
   ストールしたかどうか定かでない場合は、Microsoft AutoUpdate アプリケー
   ション(通常 Microsoft Office フォルダか Applications フォルダにある)
   を走らせて、入手可能なセキュリティアップデートを何でもインストールさせ
   るとよい。複数のアップデートを連続して走らせる必要があるかもしれない。

<http://technet.microsoft.com/en-us/security/bulletin/MS09-009>
   (日本語)<http://technet.microsoft.com/ja-jp/security/bulletin/ms09-009>
   "Microsoft Security Bulletin MS09-009 - Critical : Microsoft Office 
Excel の脆弱性により、リモートでコードが実行される (968557)"

   それから、いつもと同様、よく知らない出所から入手した Word 書類を開く際
   には注意が必要だ。実際のところ、添付ファイルはすべて注意が必要だ。その
   ファイルの中身が何かが不確かな場合は、Mac OS X の Quick Look 機能(ファ
   イルを選択してからスペースバーを押す)を使えば、おそらくより安全に多く
   の一般的なファイルタイプで内容を覗き見ることができるだろう。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/12948#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/12948>


Adobe、Creative Suite 6 と Creative Cloud を発表
------------------------------------------------
     文: Jeff Carlson <jeffc @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12951>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Adobe は気をそそるような公開ベータ版、とりわけ Adobe Photoshop CS6 の
   ベータ版を出していたが、クリエイティブなコンテンツ制作アプリケーション
   の全製品に対するメジャーなアップデートとなる Creative Suite 6 (CS6) を
   今回公式に発表した。けれども、今回最も大きなニュースとなったのは、新し
   いバージョンの Photoshop、InDesign、Illustrator、Dreamweaver、Premiere
   Pro、After Effects、その他 (全部で 14 個のアプリケーション) ではなかっ
   た。Adobe は同時に、Creative Cloud も発表した。この購読サービスは、CS
   プロジェクトのためのクラウドストレージを提供するのみならず、誰でも月額
   料金を払えばこれらのアプリケーションが使えるようにするものだ。(Adobe
   によれば、CS6 と Creative Cloud は今後 30 日以内に利用できるようになる
   という。)

<http://labs.adobe.com/technologies/photoshopcs6/>
<http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pressreleases/201204/042312AdobeCreativeSuite6.html>
   (日本語 
)<http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/pressroom/pressreleases/20120423_CreativeSuite6.html>
   "dobe - アドビ システムズ、デザイン、Web、ビデオのプロフェッショナル 
のための新しいイノベーションを実現するAdobe Creative Suite 6を発表"
<http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pressreleases/201204/042312AdobeCreativeCloud.html>
   (日本語 
)<http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/pressroom/pressreleases/20120423_CreativeCloud.html>
   "Adobe - アドビ システムズ社、Adobe Creative Cloudの提供を開始"

   従来のリリースと同様、Creative Suite はアプリケーションを異なる組み合
   わせで混ぜた数種類のバンドルで販売される。Design & Web Premium ($1899)、
   Design Standard ($1299)、Production Premium ($1899)、それに Master
   Collection ($2599) だ。個々の CS アプリケーションを別途に注文すること
   もでき、各種アップグレード価格もあって、これらはあなたが現在どのバージョ
   ンのアプリを所有しているかによって変わる。

   以前は、そこで終わりであった。最新バージョンが欲しければ、お金を出して
   買う、それだけだ。ところが、Creative Cloud の出現によって別の方法も可
   能となる。購読にサインアップを済ませれば、どの CS アプリでも、さらには
   それ以外のアプリ、例えば Lightroom 4、Adobe Muse、Adobe Edge も、ダウ
   ンロードして、あなたのコンピュータにインストールできる。これらのアプリ
   ケーションは 30 日に一度ずつチェックイン作業をしてあなたの購読が有効か
   どうかを確認するので、アプリケーションを起動するためだけに毎回ライブの
   インターネットが必要ということはない。

   Creative Cloud の購読料金は、一年間分のサインアップをした場合には月額
   $50 (つまり一年間で合計 $600)、毎月購読を更新し直す場合は月額 $75 だ。
   (また、Adobe は Creative Suite 3 またはそれ以降の登録顧客に対して最初
   の一年間分のみ発売記念価格として月額 $29.99 で提供する。これを利用する
   には Adobe ID を入力して資格をチェックする必要がある。Adobe の Creative
   Cloud FAQ ページに、詳しい情報がたくさん載っている。)

<https://creativecloud-specialoffer.adobe.com/special-offer/?loc=en_US>
<http://www.adobe.com/products/creativecloud/faq.html>
   (日本語)<http://www.adobe.com/jp/products/creativecloud/faq.html>
   "Adobe Creative Cloud - FAQ"

   Creative Cloud は、最初の印象としてはフリーランスで働く人や契約社員な
   どで、ソフトウェアのフル小売価格に大枚をはたく必要なしに最新の CS ツー
   ルにアクセスを得たいと思っている人たちに適したアイデアではないかと思う。

   この製品スイートにどんな新機能があるかについては、Macworld や InDesign
   Secrets にいるわが友人たちが掘り下げた記事を書き上げているので、どうぞ
   そちらをお読み頂きたい。

<http://www.macworld.com/article/1166487/adobe_launches_creative_suite_6_alongside_new_creative_cloud_subscription_service.html>
<http://indesignsecrets.com/heres-what-we-love-about-indesign-cs6.php>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/12951#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/12951>


テキストメッセージスパムを AT&T に報告しよう
--------------------------------------------
     文: Glenn Fleishman <glenn @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12947>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp

   もしあなたの iPhone はスパマーの攻撃からは無縁だと思っているのであれば、
   もう一度考えた方が良い。米国のキャリアは、満足しない顧客は未承諾の営利目
   的の (そしてしばしば完全に不正な) 携帯への電話やテキストメッセージについ
   て、州検事総長、FCC、そして国会議員に苦情を申し立てることを知っているので、
   モバイル会社はその様な行為をしっかりと監視してきた。

   しかしもしあなたが私の様であれば - そして報告によればあなたもそうである可
   能性が高い - あなたはこの一年の間に望まない電話やメッセージをより多く受け
   取るようになった。電話の方がこの二つの内では対処がより難しい:AT&T も他の
   キャリアも使い勝手の良くないブロックサービスに対して課金する。最初に、こ
   れは iPhone の電話システムに統合されていない。AT&T のものは月額 $4.99 だ
   が 30 の番号しかブロックさせてくれない。とても解と呼べるものではないし、
   元々これは主として子供の電話使用を管理するために用意されたものである。

<http://www.att.net/smartcontrols-WirelessParentalControls>

   私の叔父はもっと良い解を持っている。Contacts の中に "Sir Spam-a-Lot" とい
   う項目を作り、そしてスパム電話はすべてこれに対する代替番号として追加する
   のである。いかに頻繁に詐欺師たちは同じ番号を再使用するかはびっくりする程
   である。電話が鳴って、"Sir Spam-a-Lot" がかけていると表示されたら、ただダ
   ブルタップしてボイスメールに送るか、或いは単に無視すればよい。更に良い方
   法は、コメントを寄せてくれた人のアイディアを借りると、この Sir Spam-a-
   Lot コンタクトに対しては無音の或いは全く害のないリングトーンを与えておけ
   ば、スパム電話やテキストで何かを中断されることもない。

   AT&T は、迷惑な SMS/MMS を報告する方法を提供しているが、そのやり方は私の
   様に SMS/MMS をいつも使っていない人間には良く分かるようにはなっていないの
   で、Twitter でそのやり方を尋ねなければならなかった。無料の AT&T Mark the
   Spot アプリは劣悪な電波状態や受信を報告するためのものであるが、そこには
   SMS スパムを報告するためのボタンも含まれていて、どの様にするかの説明もあ
   るが、詳細の説明は殆どない。ひょっとすると、Messages アプリ内の Report
   This Message ボタンは悪用されているのかもしれない。

<http://tidbits.com/resources/2012-04/report-uce-text-messages.png>
<http://itunes.apple.com/us/app/at-t-mark-the-spot/id338307313?mt=8>

   AT&T 用のやり方はこうである。私は一つの AT&T のアカウントしか持っていない
   が、私の理解する所では、他の米国キャリアも同じ 7726 の報告番号を使ってい
   て、やり方も同様である。

   気を付けたいことは、AT&T は制限付きメッセージプランに入っている人に対して
   はスパムメッセージを報告することに対する課金全部を免除しているが、同社は
   スパムメッセージそのものに対しては自動的にクレジットを与えてはくれない。
   勿論 AT&T カストマーサービスからクレジットを要求することは出来るが、20 セ
   ントのためにする努力ではないかもしれない。そして同じ様に、これは AT&T 側
   の努力にも値しない。従って、多くの人がクレジットを要求すれば、彼らも報告
   されたスパムメッセージに対して自動クレジットを提供するやり方を考え出すか
   もしれない。顧客アカウントがスパマーによって悪用されるのを許して AT&T が
   財政的に得をするというのは理屈には合わない。

1. Messages でテキストメッセージを表示する、但しそのメッセージに埋め込ま
   れた URL はどんなものでもクリックしないこと。

2. Edit をタップする。

3. 迷惑メッセージの左にある空の丸印 (ラジオスタイル) ボタンをタップする。
   Forward ボタンが有効になる。

4. その Forward ボタンをタップする。

5. 7726 (電話キーパッド上で SPAM に対応する数字) を入力し、そして Send を
   タップする。

6. AT&T はそのメッセージが発信された番号を送るよう依頼するメッセージで答
   えてくる。

7. あなたはその番号を書きとめそしてそれをタップ入力することも出来るが、私
   の叔父のやり方をここでも使うことが出来る。スパムメッセージに戻って、Add
   Contact > Create New Contact をタップし、そしてそれを "Sir Spam-a-Lot" 入
   力とするか、或いは既に作成済みであれば Add to Existing Contact をタップす
   る。(もしこの番号がその入力に既に存在していたら、Contact をタップする。)

8. ここで今追加された (或いは Edit スクリーンに既にある) 番号をタップ、
   Select All をタップ、そして Copy をタップする。

9. Done タップし Contact ビューを閉じる。

10. あなたが AT&T から受け取ったメッセージに戻る、Text Message フィールド
   にタップインする、Paste をタップ、そして Send をタップする。

11. AT&T は "ご協力に感謝します" と回答してくる。

<http://tidbits.com/resources/2012-04/report-uce-text-messages-2.png>

   この報告をするという行為の一部分は純粋にあなたの自己利益のためである、と
   りわけあなたがテキスト当りで支払っているか或いは新法令以前の限定メッセー
   ジプランに入っている場合はそうである (私は未だ 2007 プランを保持しており
   月当たり 200 SMS/MMS メッセージが含まれている)。報告することで、理論的に
   はあなたの限定プランの迷惑な使用と繰り返しのスパムによる腹立ち要素も減ら
   せる。しかし大きく言えばあなたは世界も助けているのでもある。もし十分な数
   の人が絶え間なくテキストメッセージスパムを報告すれば、これら悪党共や虐待
   者達はより早く遮断されるであろうし、そして我々皆が受け取るスパムもより少
   なくなるというものである。


     ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/12947#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/12947>


あなたの Instagram 写真ポートフォリオをバックアップする
-------------------------------------------------------
     文: Agen G. N. Schmitz <agen @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12941>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp

   Instagram は、iOS 専用アプリとしてスタートし大成功を収めた写真共有サービ
   スであるが、3 April 2012 にその最初の Android アプリを立ち上げ、最初の 6
   日間で 5 百万の Android アプリダウンロードを記録した。しかしこれは単なる
   火花に過ぎず、翌週には、Fcebook が Instagram を $1 billion で買収する積も
   りだとという電撃発表があり、その翌日にはこの無料の iOS アプリが一瞬ではあ
   るが App Store のチャートのトップに躍り出た。

<http://www.usatoday.com/tech/news/story/2012-04-10/tnw-instagram-android-downloads/54145206/1>
<http://www.digitaltrends.com/mobile/top-of-the-charts-instagram-may-have-lost-a-few-ios-users-but-its-gained-a-whole-lot-more-new-ones/>

   しかしながら、愛しの独立系バンドが大手レーベルと契約し、時と共にその核と
   なるファンの一部を失っていく話の様に、Instagram もその忠実なユーザーの一
   部は離反していくのを見ることとなった。このことを予期し、Facebook CEO
   Mark Zuckerberg は、彼の買収後の Facebook 発表を使って、このサービスの内
   容は変えないとして Instagram 利用者を鎮めようとした:

       "我々は次の様な機能は保持する積もりである:他のソーシャルネットワーク
   に投稿する能力、もし希望するなら、あなたの Instagram を Facebook 上で共有
   しない能力、そしてあなたの Facebook 上の友達とは切り離して人々にフォロー
   させたりフォローしたりする能力。"

<http://www.ibtimes.com/articles/325716/20120409/instagram-backlash-facebook-purchase-android-release-anger.htm>
<https://www.facebook.com/zuck/posts/10100318398827991>

   それでも、多くの Instagram ユーザーは Twitter に行き (その #instablack ハ
   ッシュタグを使って)、彼らはこのアプリを削除する積もりであり、そしてそれは
   単に彼らの愛する独立系 (30 百万のユーザーを持つ) が大企業になるからだけで
   はないと発信した。Facebook が Instagram アプリによって集められた画像をど
   の様に使おうとしているのかは未だ定かでなく、そしてそのことがプライバシー
   に関する方針を変えているという Faceboo の評判と相俟ってこの反動の大きな原
   因となっている。

<https://twitter.com/search/%23instablack>

   もしあなたも Instagram アカウントを削除しようと思っているならば、そのやり
   方は実際には比較的簡単である。しかしながら、恒久的に停止すれば全ての写真
   は (そして全てのコメントと友達関係も) 取り除かれてしまうことを良く理解し
   ておいて欲しい。ということで、引き金を引く前に、あなたの Instagram ポート
   フォリオから全ての写真を安全に自分の手元のどこかにしまい込んであることを
   確認する必要がある。

<https://instagram.com/accounts/remove/request/>

   あなたの Instagram 写真全部はもうすでにあなたの iPhone 或いは iPad 上の
   Photos アプリにあるかもしれない。その選択は Instagram 設定 (Settings >
   Instagram で見つかる) で決まり、そして元のスナップ画像或いはそのフィルター
   された写真の何れか (或いは、両方共) を保存できる。しかしながら、もしあな
   たのポートフォリオの全てのスナップショットをエクスポートしたければ (或い
   は Photos アプリに画像を保存していなければ)、幾つかのサードパーティオプシ
   ョンがあなたの Instagram アカウントに接続してその画像ファイルをあなたのハー
   ドドライブにダウンロードさせてくれる。驚くかもしれないが、Instagram はあ
   なたの写真にアクセス出来る Web インターフェースを持ち合わせていない。


**Instaport インターネットツール** -- Instagram がそのサポートセンターで
   推奨しているのは無料の Instaport サービスで (寄付が望まれている)、これを
   使えばあなたの全 Instagram 履歴が一つの Zip ファイルでダウンロード出来る。
   加えて、これには幾つかの高度なオプションが提供されており、最近の履歴或い
   は日付範囲を基にして写真をフィルタさせてくれる。更に、特定のハッシュタグ
   に対して、またあなたが "好き" とした他のユーザーの写真もフィルタさせてく
   れる (もっとも Instaport はこの好きフィルタはそれ程安定していないと言って
   いる)。

<http://help.instagram.com/customer/portal/articles/95777-export-your-photos-to-your-computer>
<http://instaport.me/>

   Instagram にログインし Instaport があなたのデータにアクセスするのを許可し
   た後、Zip アーカイブをダウンロードすることを選択するか、或いは Advanced
   Options をクリックしあなたのフィルタ手法を選択する、それから Start
   Export ボタンをクリックする。もしあなたのライブラリがかなり大きい場合は、
   このエクスポートはある程度の時間を要するかもしれない。準備が完了すると、
   あなたのアカウント名の上にダウンロードリンクが現れる。もしあなたの
   Instagram 友達からのものであなたが過去に好きとした写真をエクスポートして
   みたいと思うなら、このやり方を繰り返し新しいエクスポートを開始出来る。私
   のテストでは、13 の写真が私が最近好きだとしたものとして得られた - これは
   私の Instagram 経歴の中で好きだとしたものから比べるとはるかに少ない。

<http://tidbits.com/resources/2012-04/instaport-options.jpg>


**InstaBackup Mac アプリ** -- David Smith の無料の InstaBackup アプリは、
   一つの事をやるがそれだけしかやらない - あなたの Instagram 写真ライブラリ
   全部をあなたの Mac のハードドライブにバックアップする。唯一あなたが設定出
   来るのは写真が何処に行くかだけである (デフォルトでは、あなたの Desktop 
   上のフォルダに保存する)。しかしこれは仕事を単純にそして効率的に行う。

<http://david-smith.org/blog/2012/04/09/instabackup-get-your-images-out-of-instagram/>

   InstaBackup は Instagram をやる人全てにとって良いツールである - もう止め
   るか継続するかに拘わらず - というのも、これはあなたの Instagram 写真のロー
   カルバックアップを作成する易しい方法だからである。このアプリは、あなたの
   選択したフォルダにある写真とあなたの Instagram ライブラリにあるものとを比
   較し、そして足りないものだけをダウンロードする (即ち、最も新しい写真、そ
   してそれだけでなくあなたがこのディレクトリから削除した如何なる画像ファイ
   ルも - ということで写真を削除したり移動したりしない様に気を付けられたい、
   さもないと再びダウンロードしてしまう)。

<http://tidbits.com/resources/2012-04/instabackup-image.jpg>


**Via.me ソーシャルネットワーク** -- 一部は Tumblr で一部は Pinterest で
   ある最近立ち上げられた Via.me ソーシャル出版プラットフォームは、現在の
   Instagram ユーザーに彼らの写真を Via.me プロファイルに移行するよう勧誘し
   ている。 Via.me サービスに申し込むには、その最初のページからあなたの
   Facebook 或いは Twitter ログイン資格を使ってすることも出来るし、またはそ
   の Instagram インポートページで新たな Via.me ログインを作成することも出来
   る。 Via.me アカウントを作成した後は、Instagram にサインインして Via.me
   があなたの写真にアクセスするのを許可する。移行が完了すると、あなたの
   Instagram 写真はあなたの Via.me プロファイルに魔法のごとく現れている。

<https://www.tumblr.com/>
<http://pinterest.com/>
<http://via.me/>
<http://via.me/instagram>

   しかしながら、気を付けなければいけないのは Via.me iPhone アプリは、
   Facebook か Twitter のどちらかとリンクされたアカウントだけに苛立たしいほ
   ど制限されていることである。従って、もし Instagram インポートページで
   Via.me アカウントを作成したが、その後 Via.me の Account Settings ページで
   これらのサービスに対するリンクを設定していないと、iPhone アプリ経由で
   Via.me へのアクセスは出来ない。

<http://itunes.apple.com/us/app/viame/id474113683>


     ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/12941#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/12941>


DropKey で暗号化ファイルの交換を手軽に
--------------------------------------
     文: Glenn Fleishman <glenn @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12943>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   皆さんがこう考えておられるのは分かっている。生活の中に、もっと暗号化が
   必要だ、と。もちろん、皆さんは本当の意味で暗号化を考えておられるわけで
   はない。やり取りやコミュニケーションの過程を覗き見をする者たちから身を
   守るための具体的なことがらに少しでも興味があるのは、私や TidBITS セキュ
   リティ編集者の Rich Mogull といった、セキュリティおたく連中だけだろう。
   皆さんが興味をお持ちなのは _プライバシーとセキュリティ_ を保ちたいとい
   うことであって、おそらく細かい技術詳細に皆さんの関心は向かないだろう。

   だから、新しく登場したソフトウェア製品、WellRedApps の DropKey 1.0 は、
   きっと皆さんにとって注目に値するのではなかろうか。少なくとも、このソフ
   トウェアが必要とする Mac OS X 10.7 Lion を走らせているのならば。これを
   使えば、他の人たちと暗号化ファイルをやり取りするのが極めて簡単にでき、
   やり取りをセキュアにするためのたくさんのオーバーヘッドや大騒ぎも必要な
   い。また、DropKey は十分にセキュアでパワフルなので、セキュリティおたく
   連中でさえきっと気に入るだろう。(注記: 私は DropKey のベータテスト期
   間中、特に鍵認証に関して無料のアドバイスを開発者たちに提供したけれども、
   それに対する報酬は一切受け取っていないし、このアプリケーションの成功に
   対して財政的にもその他の面でも何の関心もない。)

<http://www.wellredapps.com/products/dropkey/>


**DropKey と公開鍵暗号法の基礎** -- DropKey をインストールして起動すると、
   メニューバー上にアイコンとして現われる。それをクリックするとダイアログ
   が出て、ドラッグ&ドロップ領域と、受取り人を入力するスペースが示される。
   領域の中へファイルを入れることができ、入力した受取り人はあなたのアドレ
   スブックと照合される。その他のコントロールは、あなたの公開鍵をさまざま
   な方法で手渡すことができる共有ボタン (iOS 風に箱から矢印が出ている) と、
   環境設定へのアクセス、他の人々の公開鍵を一覧・検証する Key Manager、オ
   ンラインヘルプと、Quit コマンドを提供する歯車アイコンだ。

<http://tidbits.com/resources/2012-04/dropkey_sending_files.jpg>

   DropKey は、公開鍵による暗号化法を使っている。これはまず、あなたが他の
   人と共有する公開鍵と、あなたのみがアクセスできる秘密鍵とを作成するプロ
   セスから始まる。DropKey はあなたの秘密鍵をあなたのシステムキーチェーン
   の中に保存するので、これをあなたが管理する必要は全然ない。誰かがあなた
   にファイルを送信しようとする際、それはあなたの公開鍵を使って暗号化され、
   あなたはそれをあなたの秘密鍵を使って解読する。その秘密鍵を持っているの
   はあなただけなので、他の人は誰もそのファイルの内容を覗き見ることができ
   ない。同様に、あなたが誰かにファイルを送信する際は、あなたはその人の公
   開鍵で暗号化し、その人は自分の秘密鍵で解読する。

   暗号化されたファイルを他の人たちがあなたに送信することができるためには、
   その人たちがあなたの公開鍵を持っている必要がある。DropKey はあなたの公
   開鍵をアドレスブックの中のあなたの個人的連絡先記録の中にカスタムフィー
   ルドとして保存し、Apple Mail で作成される電子メールメッセージに添付さ
   れた vCard (.vcf) ファイルの中であなたの公開鍵を受取り人たちと共有する。
   (vCard は連絡先情報をエンコードして書き出し・読み込みに使うための標準
   だ。Mac の Address Book や iOS の Contacts から連絡先情報を共有しよう
   とするとこれが作成される。)受取り人は、あなたの vCard を(メニューで、
   あるいはドラッグして)アドレスブックに読み込ませることができ、そこで新
   規の記録が作成されるか、または読み込んだ vCard を既存の項目に統合する
   かどうかそのプログラムに尋ねられるかする。同じように、あなたがファイル
   を送信したい相手の人からは、その人の DropKey 公開鍵を受け取る必要があ
   る。鍵の交換は面倒だが、一回限りの作業だ。

<http://tidbits.com/resources/2012-04/dropkey-email.png>

   (あなた自身の個人的アドレスブック項目のプライバシーについて一つ警告し
   ておこう。他人と共有したくないデータを保存しているのならば、それらのプ
   ライベートなフィールドの書き出しを無効に設定しておくべきだ。アドレスブッ
   クの中で、あなたの項目で Edit をクリックしてから、プライベートにしてお
   きたいフィールドの右側にあるボックスのチェックを外せばよい。一般的に言っ
   て、私はプライベートなデータをアドレスブック項目として保存しておくのは
   お勧めしない。あなたの誕生日や配偶者の名前も共有しない方が良いだろう。)

   もしも何らかの理由で公開鍵の交換に手間がかかり過ぎるのならば、セキュア
   度は下がるが DropKey はパスワードモードも提供している。これを使うには、
   DropKey のダイアログにある合鍵アイコンをクリックする。この場合、あなた
   は何らかの別の方法で受取り人にパスワードを知らせなければならない。未登
   録の DropKey が 30 日の試用期間を過ぎても、このパスワードモードは動作
   する。

   DropKey はあなたがダイアログにドロップしたファイルを Zip アーカイブの
   中へ圧縮して入れ、それからそのアーカイブを暗号化する。クリック一つで
   Apple Mail でメッセージを作成(ファイルリストの下の Encrypt and Send
   ボタンをクリック)できる。あるいは、暗号化のみにするよう環境設定で指定
   しておける。(または、Option キーを押せば Encrypt and Send ボタンがた
   だの Encrypt ボタンに変わる。)すると、暗号化されたアーカイブがあなた
   のハードドライブに保存できて、それを他のどんな電子メールプログラムでも
   メッセージに添付したり、iChat で転送したり、共有 Dropbox フォルダ経由
   で同期したり、Dropbox の Public フォルダ経由で共有したり、あるいはその
   他の方法を使って、人に手渡すことができる。


**DropKey 認証で介入者攻撃を阻止** -- さて、ここでちょっと立ち止まって、
   DropKey が具体的にどんな役に立つのかに触れておこう。また、どんなところ
   が良くないかにも触れよう。DropKey は、ローカルな暗号化のためのものでは
   _ない_。もちろん、ローカルにファイルを暗号化して元ファイルをセキュアに
   削除し、暗号化されたバージョンのみがあなたのハードディスク上に存在する
   ようにすることも可能(受取り人の側でも同じことをすることは可能)だけれ
   ど、このプログラムの目的はそういうことではない。そうではなくて DropKey
   は、あなたと受取り人の間を運送中のファイルに対して、あなたが接続してい
   るネットワークの全経路と、あなたのメッセージを処理するかもしれないサー
   バすべてにおいて保護できるように作られている。(電子メールプログラムで
   SSL/TLS を使うのは良いことだが、それで保護されるのはあなたのコンピュー
   タとあなたの SMTP サーバとの間のコミュニケーションのみであって、中途の
   経路や、受取り人の電子メールプロバイダのどこかで覗き見されることは防げ
   ない。)

   とは言っても、公開鍵の暗号化は依然として「介入者攻撃」を受けるおそれが
   ある。つまり、誰か悪人があなたのコミュニケーションを傍受して、あなたの
   受取り人が送るはずだったものの代わりに、すり替えに気付かれないよう巧み
   に電子メールを偽造するなどの方法で、その悪人の公開鍵をあなたに送りつけ
   る可能性がある。この種の攻撃から身を守るため、あなたは「帯域外」の手段
   を使って受取り人の公開鍵を検証する。例えば、あなたの DropKey 公開鍵を
   誰かに電子メールで送った後で、電話か、セキュアチャット、あるいは面と向
   かっての会話によって正しい鍵であったことを確認するのだ。電子メール以外
   で、傍受や漏洩のおそれがないとあなたが確信できる手段ならば何でもよい。
   この認証作業を楽にできるようにするために、暗号化ソフトウェアがいわゆる
   「電子指紋」を作成することがある。これは、非常に長い鍵を少ないバイト数
   を使って一意的に識別するものだ。けれども残念ながら、実際問題として電子
   指紋による認証はかなり面倒だ。

   ここでも役に立つのが DropKey だ。WellRedApps は単語を集めた小さな辞書
   を作成し、DropKey がそれを使って電子指紋の4バイトだけを検証できるよう
   にした。その4バイトが4つの単語に変換され、その4つの単語を好きな帯域
   外手段、例えば Messages、Skype、あるいは普通の電話などでの検証に使うの
   だ。告白すると、開発者たちにこのアイデアを提案したのは私で、これを使っ
   て「鍵の検証は 'encumbrance stake Zs chum' だよ」なんて言ってみると、
   とても愉快だ。

<http://tidbits.com/resources/2012-04/dropkey_verification_phrase.jpg>

   DropKey の Key Manager の中で、あなたが鍵を受け取ったことのある人たち
   の名前を確認して、彼らがあなたに告げた4つの単語が正しいことをチェック
   したら、Verify をクリックする。これでほとんど完璧だ。(もちろん電子指
   紋の全体を確認しなければ完璧な認証とは言えないけれども、介入者攻撃がこ
   のシステムを破ることのできる確率は、ゼロではないとしても微少だろう。)

<http://tidbits.com/resources/2012-04/dropkey_key_manager.jpg>


**未来を開く鍵?** -- DropKey は強力な製品だが、またこれはバージョン 1.0
   でもある。多くの Mac ユーザーがまだまだ Snow Leopard を使っている現状
   の世界で Lion を要求することは別としても、この出始めの製品の最大の弱点
   は、起動時に生成するあなたの秘密鍵をシステムキーチェーンの中に保存し、
   またそれを複数の Mac の間で手軽に同期できない点だ。もしもあなたが複数
   のマシンで電子メールをやり取りしていてそれぞれのマシンに DropKey をイ
   ンストールすると、あなたは送り主を混乱させることになる。(あなたのため
   に複数個の鍵が必要となるからだ。)また、あなたが受け取ったファイルの暗
   号を解くことができるのは、送り主が使った特定の鍵に一致するマシンの上で
   のみ可能となる。WellRedApps は、この問題に対してより良いアプローチを実
   装するため開発作業中だと言っている。(電子メールで複数個のマシンを使っ
   ている人たちがどのくらいいるのか私は知らない。私は、デスクトップ一台と
   ラップトップ一台、合計二台だ。)

   また、私は最初の起動の際に、鍵の検証やファイルの暗号解読などでいくつか
   マイナーな問題点に遭遇した。いったん DropKey を終了してから起動し直す
   と、問題点は消え去った。ただし、プログラムの見栄え上の問題点はいくつか
   残った。これらの点について私は会社にバグ報告を送っておいたが、過去の実
   績から判断すれば、きっと近いうちに対処が施されるだろうと思う。

   鍵の厄介な管理に煩わされることなく強力な暗号化を得られる手段として、
   DropKey はしっかりした解決法となっている。暗号化されたファイルをやり取
   りする必要のある人は誰でも、DropKey の使いやすさをありがたいと思うだろ
   う。特に、弁護士には大いに助けとなるだろう。クライアントとの間で法律書
   類の草稿を何度もやり取りし、しかも確実に機密を保たなければならないから
   だ。ただし、関係者全員が Lion ユーザーでなければならないのだが。

   DropKey の小売価格は $29.99 だが、現在 WellRedApps は期間限定(期限は
   明かされていない)で $19.99 の特別価格で提供している。これは直接の購入
   にも、Mac App Store からの購入にも適用される。また、無料の 30 日間有効
   の試用版も WellRedApps から入手できる。(Apple は Mac App Store で試用
   版を提供することを認めていない。)されにこれはとても歓迎すべきことと思
   うのだが、WellRedApps から直接 DropKey を購入すれば、もう一つのライセ
   ンスが無料で得られるクーポンが付いてくる。DropKey は、ファイルをやり取
   りする相手がいなければ意味がないからだ。Mac App Store から購入した人は、
   WellRedApps に <support @ wellredapps.com> あてのメールで申し込めばもう
   一つのライセンスが無料で得られるクーポンを受け取れる。

<http://www.wellredapps.com/store/>
<http://itunes.apple.com/us/app/dropkey/id511169782?mt=12>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/12943#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/12943>


EPUB、PDF、Mobipocket を Kindle Fire にダウンロードする方法
-----------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst <ace @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12921>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   もうあまり記憶も定かではないが、iBooks はその登場の当時、EPUB ファイル
   のみが読め、PDF が読めなかった。しかも、EPUB ファイルをロードするため
   には iTunes との同期が唯一の方法であった。その後、iBooks も iOS も何度
   となくリリースを重ね、Apple はようやく私たちを現在の状態まで連れて来て
   くれた。つまり(iBookstore 以外で購入やダウンロードをした)電子ブック
   を Safari、Mail,その他、必要な書類コピー機能を備えたものならばどのよ
   うな iOS アプリからでも iBooks にロードできるようになっている。自分た
   ちの電子ブックを iOS ユーザーに届けたいと思っている私たち出版者の観点
   からは、ウェブベースのダウンロードに対応していることが最も重要だった。
   なぜなら、そのお陰でわがユーザーたちはそれぞれの Take Control アカウン
   トから電子ブックをダウンロードできるからだ。

   では、Kindle についてはどうか? Android ベースの Kindle Fire がリリー
   スされるよりも以前は、Amazon の Kindle Store 以外で購入やダウンロード
   をした電子ブックをロードするための唯一の方法は USB で接続した Kindle
   に Finder から手動でコピーすることであった。E-Ink 版の Kindle は、実際
   に本を読むこと以外の機能が極めて貧弱だった(確かにウェブブラウザを持っ
   てはいたが、ごくシンプルなページ以外はよほど運が良くない限り使えなかっ
   た)けれども、Kindle Fire には文句なしにまともなウェブブラウザとタッチ
   インターフェイスが備わっている。

<http://www.amazon.com/dp/B0051VVOB2/?tag=tidbitselectro00>

   だから問題は、Kindle Fire ユーザーがどのようにして私たちの電子ブックと
   やり取りできるのかという点だ。すぐ頭に浮かぶ答は、iBookstore と同様に、
   私たちの本の多くが Kindle Store からも購入できるということだ。でも、私
   たちとしてはその方法をお勧めする気になれない。なぜなら、その方法では私
   たちの懐に入るお金がずっと少なくなるし、読者の観点からは自分用の Take
   Control アカウントを作成したり、購入した電子ブックを別フォーマットで入
   手したり、無料アップデートについて通知を受けたりダウンロードしたり、新
   バージョンで割引を受けたりするのが、困難または場合によって不可能となっ
   てしまうからだ。

   そこで、もしもあなたが Kindle Fire のユーザーならば、基本的な選択肢が
   三つある。私たちの電子ブックをまずあなたのコンピュータにダウンロードし
   てから手動で Kindle にコピーする方法、直接 Kindle にダウンロードしてか
   ら何らかの魔法を用いてそれを正しい場所へ移すという方法、それから、電子
   メール経由で Kindle へ送信する方法だ。問題を複雑にしているのは、Kindle
   Fire では Mobipocket フォーマットが推奨されているけれども、PDF を開く
   ことも可能だし、さらには手間さえかければ EPUB を開くことも可能だという
   事実だ。[訳者注: この記事の内容は、米国におけるものです。日本国内で
   どのようなことができるかは確認していませんので、ご了承下さい。]


**新しいリーダーを入手する** -- まず第一に、あなたが三つのメジャーな電子
   ブックフォーマット、つまり EPUB と PDF と Mobipocket を、すべて読める
   ようにしよう。Kindle Fire は、Mobipocket と PDF を読む機能を内蔵してい
   る。(実際の仕事をするのは Kindle アプリだ。)けれども EPUB については
   別途そのためのアプリが必要となる。その上、確かに Kindle アプリは PDF
   を開くことができるけれども、PDF リンクに対応していないので、私としては
   PDF 用にも別途アプリを用意することをお勧めしたい。幸いにも、EPUB ファ
   イルと PDF ファイルの双方を読める Android 用電子ブックアプリで、内部的
   PDF リンクにフル対応し、その他の多くの機能についても Kindle アプリを凌
   ぐことのできるものがいくつか存在している。

   そのようなアプリを私はいろいろと試してみたが、結局 Aldiko Book Reader
   が一番良いと思った。これは無料で、EPUB と PDF の双方ともきちんとレンダ
   リングし、内部的リンクに対応し、ダウンロードやコピーで入手した電子ブッ
   クにも手軽にアクセスできる。僅差の二位となったのは Mantano Reader で、
   広告付きの無料バージョンがほぼ同程度の機能を提供する。($4.99 のプレミ
   アム版ならば広告がなくなる。)Bluefire の iOS 用バージョンというものも
   あって(2012 年 2 月 18 日の記事“OverDrive, Bluefire, and the EPUBlic
   Library”参照)読むことについてはうまく働くが、ダウンロードした電子ブッ
   クをこれに読み込むにはかなり面倒な手間がかかる。

<http://www.aldiko.com/>
<http://www.mantano.com/mantano-reader-for-android/>
<http://www.bluefirereader.com/bluefire-reader.html>
<http://tidbits.com/article/11980>

   Aldiko Book Reader を Kindle Fire に入れるのは少し厄介だ。Apple をも凌
   ぐ保護主義的やり方を使って、Amazon は Kindle Fire から EPUB 読書アプリ
   へのアクセスを妨げているからだ。これ以外のデバイスのためには、同社は
   EPUB 読書アプリを Android 用 Amazon Appstore に置くことを許していると
   いうのに。その上 Kindle Fire は Google Play (以前 Android Marketplace
   と呼ばれていたところ) と互換でないので、私は Aldiko Book Reader をそこ
   から入手することができなかった。(ただし入手できたとコメントを寄せてく
   れた人も一人いた。)でも、Android は iOS ほどロックダウンされてはいな
   いので、ダウンロードしたものは何でもインストールできる。ただしそのため
   には最初に次の手順を踏む必要がある:

1. スクリーン右上隅の歯車ボタンをタップして Kindle Fire の環境設定にアク
   セスする。

2. More > Device をタップする。

3. Allow Installation of Applications From Unknown Sources をオンにする。

   (余談だが、「代替市場」から入手した Android アプリの中にはあまりにも
   多くのマルウェアが蔓延っているので、Aldiko Book Reader のインストール
   を済ませた後はこの設定をオフに戻しておくことを強くお勧めする。それに、
   Android 用 Amazon Appstore で入手できないアプリをインストールしたい場
   合には、必ず直接その会社に行くこと、単純な検索で出てくる得体の知れない
   アップストアは使わないこともお勧めしたい。)

   幸いにも、Aldiko Book Reader は Kindle Fire のウェブブラウザを使ってそ
   の会社の Download ページから比較的簡単にダウンロードできる。フィールド
   の中にあなたの電子メールアドレスを入力してから Grab It ボタンをクリッ
   クするだけだ。(これを試したとき、私はサーバが電子メールを送信できない
   というエラーに遭遇した。けれども直接ダウンロードのリンクも提供されて、
   そちらは問題なく使えた。タップしにくい場合は、そのページでズームインし
   てから、ボタンをタップしたまま押さえ続ければよい。)それから、スクリー
   ンの一番下にある Menu ボタンをタップし、そのポップアップボタンメニュー
   で Downloads をタップし、aldiko-standard-200160.apk (あなたの画面上で
   は別の名前になっているかもしれないが) をタップして Aldiko Book Reader
   をインストールする。

<http://www.aldiko.com/download.html>

   大体において、Aldiko Book Reader で本を開く手順は一目瞭然だ。メインの
   スクリーンから、Shelf View または List View をタップしてロードされた電
   子ブックを一覧するか、または Files をタップして Kindle Fire のファイル
   システムを表示させ、ローカルなどんな場所からでも電子ブックを開くか読み
   込むかすることができる。読むこと自体もやはり一目瞭然だ。スクリーンの右
   端や左端をタップしてページをめくる。あるいは左右にスワイプしてもよい。
   ただし、次の二つのことを覚えておけば快適に使えるだろう:

* EPUB の本を読むときは、Menu > Settings > More をタップして Advanced
   Formatting をオフにし、出版者が指定した通りの書式やフォーマッティング
   が尊重されるようにしておくとよい。(もちろん、そうしなければならないこ
   とはないが、間違いなく先入観のある私の意見としては、私たちの電子ブック
   は私たちが指定した書式で読んで頂く方が綺麗に見えるはずだ。)この設定は
   グローバルで、その後も記憶されている。

* Aldiko Book Reader の中でリンクをタップする際は(私が試した他のアプリ
   でも同様だったが)少々注意深くしなければならない。スクリーン上でタップ
   すると、一般的にはコントロールが表示されるからだ。私の経験では、できる
   だけ素早く、軽くタップする方が、コントロール表示を出さずにリンクを辿る
   ことができるようだ。

   さて、それが済めば次の問題は、ネイティブな Kindle アプリで (Mobipocket
   ファイルを) 読むにせよ、あるいは Aldiko Book Reader で (EPUB または PDF
   ファイルを) 読むにせよ、どうやって Kindle Fire の中へ本を持ち込むかだ。
   それには三つのやり方がある。Mac または PC から直接の USB 転送、Kindle
   Fire のウェブブラウザを使った直接ダウンロード、それから Kindle Personal
   Documents Service を経由した電子メールだ。


**電子ブックを USB 経由でロードする** -- USB ケーブルを経由して電子ブッ
   クを Kindle Fire へコピーする手順は簡単だが、そのためには Mac または
   PC にアクセスできることと、micro-USB ケーブルとが必要だ。その両方が満
   たされてさえいれば、次の手順を踏めばよい:

1. その micro-USB ケーブルで Kindle Fire をあなたのコンピュータに接続す
   る。必要ならば、Kindle Fire をスリープから目覚めさせてスライダをスワイ
   プし、ファイルが転送できると表示されたページに移っておく。Kindle Fire
   が USB ディスクとして正しくマウントされさえすれば、Finder ウィンドウの
   サイドバー上、Devices の下に、KINDLE として登場する。それをクリックす
   れば、その Kindle Fire のファイルシステムが表示される。

2. もう一つ Finder ウィンドウを開き、あなたが Kindle Fire へコピーしたい
   電子ブックが保存してある場所までナビゲートする。

3. 欲しい電子ブックを、Kindle のファイルシステムの中の適切な場所へドラッ
   グする。それがどの場所かは、そのファイルのタイプと、あなたがそれをどう
   いう風に読みたいかに依存する。

   * Mobipocket の場合: ファイルを KINDLE/Documents へドラッグすると、
    それが Kindle Fire のホームスクリーンの Docs ページに登場する。また、
    Mobipocket ファイルを KINDLE/Books へドラッグすることも可能だが、そ
    れもやはり Books ページでなく Docs ページに登場する。Books ディレク
    トリへファイルをコピーしてはいけない、と Amazon の説明書には書いてあ
    る。おそらく、Amazon はそこを購入した電子ブックのみの置き場としたい
    のだろう。(技術的には、PDF ファイルを KINDLE/Documents に置くことも
    できるが、そうするとそれをタップすれば Kindle アプリの中でしか開かな
    くなる。PDF リーダーとしては、Kindle アプリは Aldiko Book Reader に
    比べて格段に劣る。)

   * EPUB や PDF の場合: 電子ブックリーダーによっては(例えば Bluefire
    は)特別の読み込みディレクトリを持っていることもあるが、Aldiko Book
    Reader は Kindle Fire のファイルシステムのどこからでも(少なくともユー
    ザーが書き込み可能な場所ならばどこからでも)EPUB や PDF のファイルを
    ロードすることができる。だから、あなたはどこへファイルをコピーしても
    かまわない。ただ、心の平安のためにも、ファイルは Aldiko Book Reader
    が作成した KINDLE/eBooks ディレクトリに置くことをお勧めする。

4. Finder ウィンドウのサイドバーの中にあるイジェクトボタンをクリックし、
   Kindle Fire のスクリーンで Disconnect ボタンをタップする。

5. 内蔵の Kindle アプリで使うためのファイルをコピーする手順は、これで終
   わりだ。Documents ディレクトリの中へコピーされた Mobipocket または PDF
   ファイルは Docs ページに登場し、そこから Kindle アプリで開くようになる。

6. Aldiko Book Reader で使うためのファイルをコピーする場合は、さらに続け
   て一連の手順を踏む必要がある:

   1. Apps ページで、まず Aldiko Book Reader を起動し、それからメインス
    クリーンの Files ボタンをタップして Kindle Fire のファイルシステムを
    一覧する。

   2. eBooks ディレクトリにナビゲートする。

   3. 本をタップしてから、Open (または Import) をタップすれば、その本が
    Aldiko Book Reader のライブラリの中で一時的に開く。(または永続的に読
    み込まれる。)

   いずれにしても、そのファイルは eBooks ディレクトリの中に残っているので、
   読み込み (Import) の方をした場合はあとで eBooks ディレクトリから削除し
   たい気持ちになるかもしれない。


**電子ブックをウェブ経由でロードする** -- ウェブから電子ブックをダウンロー
   ドするには少し違ったやり方が必要になる。なぜなら、Kindle Fire のウェブ
   ブラウザはどんなタイプのファイルもダウンロードできるのだけれども、ダウ
   ンロードしたファイルはすべて KINDLE/Download に収まり、しかも不可思議
   なことに Kindle アプリはたとえ Mobipocket ファイルであってもブラウザの
   Downloads からロードすることができないからだ。だから、Kindle アプリで
   読みたいと思って Mobipocket ファイルをダウンロードする場合には、ファイ
   ルのダウンロードを済ませた後で次のような手順を踏むことになる。

1. Kindle Fire のホームスクリーンで Apps をタップしてから、Store をタッ
   プして Android 用 Amazon Appstore に行く。

2. "File Expert" を検索する。(これは無料のファイル管理アプリで、Kindle
   Fire 上でファイルを一覧したり扱ったりできる。iOS ユーザーにとっては驚
   き以外の何物でもない!)それが見つかったら、Free ボタンをタップし、そ
   のボタンが変身を済ませたら、Get App ボタンをタップする。

3. File Expert がダウンロードされたら、Open ボタンをタップする。(あるい
   は他の普通のアプリと同じように Apps ページから開くこともできる。)する
   と、File Expert はトップレベルにあるもののリストを表示する。

4. My Files > SD Card > Download とタップして行き、あなたが使いたいファ
   イルの上でタップしてそのままホールドする。すると File Operations ダイ
   アログが出る。

5. そこで Cut をタップする。(つまり、あなたはこれからファイルの移動をす
   るのだ。)次にスクリーンの下端にある Back ボタンをタップしてファイルシ
   ステムの一つ上のレベルにナビゲートし、Documents をタップして、Paste を
   タップする。これで、File Expert がそのファイルを Download ディレクトリ
   から Documents ディレクトリへ移動する。

6. Kindle Fire のホームスクリーンに戻って、Docs をタップし、そこにあなた
   がたった今移動させたファイルが登場しているかどうか見る。もしも見えなけ
   れば(私のテストでは見えなかった)Kindle Fire を再起動させるために物理
   的 Sleep ボタンを押してそのまま数秒間押し続け、Shut Down ボタンをタッ
   プし、それからもう一度 Sleep ボタンを押してデバイスの電源を入れる。

 (正直言って、私はこのような形で再起動が必要だったことにショックを受
    けた。けれどもどうやら Kindle Fire のインターフェイスソフトウェアは、
    その背後でファイルシステムに施された変更を探知できるほど賢くはないら
    しい。言い替えれば、Amazon の推薦する直接 USB 接続の方法ならばこのよ
    うな問題は起こらない。)

   幸いにも、Aldiko Book Reader は Kindle Fire 上のどんなディレクトリから
   もファイルを開いたり読み込んだりする機能を備えているので、ダウンロード
   した EPUB や PDF ファイルに対して上記のような面倒な手順は一切必要ない。
   その代わりに、ファイルをダウンロードしてから次の手順を踏めばよい:

1. Aldiko Book Reader を起動する。

2. メインスクリーンの Files ボタンをタップして Kindle Fire のファイルシ
   ステムを表示させる。

3. Download ディレクトリの中へナビゲートしてから、本をタップして、それを
   (一時的に読むだけなら)開くか、または(繰り返し読みたい場合は)Aldiko
   Book Reader のライブラリの中へ読み込む。

   いずれにしても、そのファイルは Download ディレクトリの中に残っているの
   で、読み込み (Import) の方をした場合はあとで Download ディレクトリから
   削除したい気持ちになるかもしれない。削除は、File Expert からもできるし、
   またブラウザの Download ページからもできる。


**電子ブックを電子メール経由でロードする** -- 最後のやり方は、Amazon の
   Kindle Personal Documents Service 経由の電子メールを使うのだが、これは
   一部のファイルフォーマットでしか使えない。Mobipocket と PDF には使える
   けれども、EPUB には使えない。Whispernet に依存していた E-Ink 版 Kindle
   へ書類を送信するには料金がかかったけれども、Kindle Fire で唯一可能な手
   段である Wi-Fi ベースの転送は無料だ。

<https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_pdoc_main_short_us?nodeId=200767340>

   それ以外にもいくつか条件がある。電子メールの添付ファイルを送信する送信
   元はあなたが承認リストに追加しておいたアドレスに限られ、電子メールはあ
   なた専用の特殊な kindle.com アドレス (Kindle Fire の Docs ページにリス
   トされている) に宛てなければならず、サイズは 50 MB までに限られ、フォー
   マットは以下に挙げるもののどれか (EPUB がないことに注意) でなければな
   らない。それから、同時に送れる添付ファイルの個数は 25 個までだ。

* 書類: AZW, TXT, PDF, MOBI, PRC, DOC, DOCX
* Music が対応しているオーディオ: MP3, DRM-free AAC, MIDI, OGG, WAV
* 画像: JPEG, GIF, PNG, BMP
* ビデオ: MP4, VP8

   電子メールであなたの Kindle Fire に送った Mobipocket および PDF ファイ
   ルは Documents ディレクトリに現われ、Docs ページに登場する。EPUB など
   サポート外のファイルフォーマットは運搬途中で消えてしまう。そういうファ
   イルがデバイスに届くことはなく、Amazon からあなたに電子メールでファイ
   ルが受け付けられなかった旨の通知が届く。

   電子メールで Kindle Fire に送られた PDF を読むには、Aldiko Book Reader
   を使うとすれば、他のやり方でロードされた書類を読む場合と同じく、ただ
   Documents ディレクトリにナビゲートして開くか読み込むかするだけだ。


**最後にお勧めを** -- 特定のフォーマットに自らを限定している出版社もいく
   つかある。けれどももし(私たちの Take Control 電子ブックのように)あな
   たに選択の余地があるのならば、私としては基本的に EPUB フォーマットを選
   んで Aldiko Book Reader (あるいは同等の機能のある他の EPUB リーダー)
   を使うことをお勧めしたい。

   Mobipocket と比べると、EPUB をお薦めする理由はその本の出版者が EPUB を
   変換して Mobipocket ファイルを作成している可能性がかなり高い(私たちも
   そうしている)と思うからだ。その結果として、Mobipocket 版の電子ブック
   は変換に伴う副作用やその他の問題に付きまとわれているかもしれないからだ。

   PDF と比べても、私は EPUB の方を選びたい。なぜなら、PDF はリフロー可能
   なフォーマットではないからだ。それに、Kindle Fire の小さなスクリーンで
   フルページの PDF を読むのは、よほど視力の良い人でない限りかなり辛い。
   もちろんズームインすれば解決するが、それでは PDF の中であちこちナビゲー
   トして回るのが面倒な作業になってしまう。

   けれども、ともあれ、ここに記した説明があれば、あなたも Kindle Fire を
   使って、DRM フリーな電子ブックならばどんなものでも、EPUB、PDF、あるい
   は Mobipocket フォーマットのいずれでも、アクセスして読めるはずだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/12921#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/12921>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 4 月 23 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12950>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**Quicksilver beta 67** -- 復活した Quicksilver ユーティリティが、バージョ
   ン beta 67 へのアップデートによって再び起動を始めた。追加機能や改善点
   はほんの少数で、動作中のアプリケーションやプロセスをリアルタイムで監視
   できるようになったことや、カタログ検索の速度向上、環境設定の再編成や単
   純化などがあるが、今回の beta 67 は主として数多くのバグを解消するため
   のメンテナンス・リリースだ。バグの修正としては Finder から複数個の項目
   を取得する際の「奇妙な挙動」の修正や、パス名中のワイルドカードの解釈と
   ドック化したパネルの復帰に関する訂正、オブジェクト履歴に追加された際に
   カタログに重複オブジェクトが発生するのを防止したことなどがある。(無料、
   2.4 MB、リリースノート)

<http://qsapp.com/>
<http://qsapp.com/changelog.php>

   Quicksilver beta 67 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/12946#comments>


**LaunchBar 5.2** -- Objective Development が LaunchBar 5.2 をリリースし、
   このキーボードランチャーユーティリティに膨大な数の改善や修正を盛り込ん
   だ。iCal が動作中でなくてもカレンダー項目の作成ができるようになり、複
   数個の警告を指定することもできるようになった。(個々の警告を空白文字で
   区切るだけでよい。)また iTunes に関するパフォーマンスも改善され、巨大
   な iTunes ライブラリからの再生や、iCloud の遠隔トラックや iTunes Match
   との互換性、クラシックのジャンルの探知などに改良がみられる。このアップ
   デートでは Recent Items リストが改善されてブラウズしたフォルダも含まれ
   るようになり、テキストを使って呼び出したアクションがテキスト入力履歴に
   追加されて次回のテキストアクションで使えるようになり、すべてのインストー
   ルされたアプリケーションの場所を取り寄せるために Spotlight インデック
   スを利用するようになり、また LaunchBar がホットキーで開かれた場合に現
   在アクティブなアプリケーションのメニューバーの表示を保つようになった。
   さらにこのリリースではフルスクリーンモードでの LaunchBar ウィンドウの
   位置を修正し、Command-Tab を使って LaunchBar に切り替えた際にもバーが
   正しく開くようにし、LaunchBar ウィンドウがスクリーン下端に置かれている
   場合の検索結果表示の問題点を解消するなど、さまざまの修正も施された。
   LaunchBar 5.2 は Mac OS X 10.6 またはそれ以降を必要とするようになった。
   (古いバージョンの Mac OS X を走らせている人は引き続き LaunchBar 5.1
   を入手できる。)(新規購入 $35、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、無
   料アップデート、2.1 MB、リリースノート)

<http://www.obdev.at/products/launchbar/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.obdev.at/products/launchbar/releasenotes5.html>

   LaunchBar 5.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/12945#comments>


**Suitcase Fusion 4** -- Extensis のフォント管理ユーティリティ Suitcase
   Fusion がバージョン 4 にアップデートされ、たくさんの新機能が加わった。
   Adobe InDesign、Illustrator、Photoshop に Extensis Font Panel が導入さ
   れ、その場でフォントをアクティブに切り替えられるようになった。また、
   WebINK のユーザーは Photoshop の中で Font Panel を使ってデザインコンペ
   を作成したり WebINK フォントを使ってプレビューをしたりもできる。Adobe
   InCopy CS4、CS5 および CS5.5 用に自動アクティベーションプラグインも追
   加され、共有された InDesign 書類が同じフォントを表示するようになった。
   その他の追加機能としては、Previews パネルで使われるフォントや背景カラー
   の設定や、グループ化されたセットやお気に入りで使うフォント選択の簡略化、
   PostScript フォント名とフォント名の双方に対しアプリの Fonts メニューに
   登場するものと同等の表示、Google Web Fonts にある 500 以上のフォントファ
   ミリーへの無料アクセスなどがある。(新規購入 $99.95、旧バージョンからの
   アップグレード $49.95、63 MB、リリースノート)

<http://www.extensis.com/suitcase-fusion-4/>
<http://www.extensis.com/downloads/release-notes/suitcase-fusion-4-mac/>

   Suitcase Fusion 4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/12942#comments>


ExtraBITS、2012 年 4 月 23 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12949>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週は二つだけ記事を紹介しよう。Michael Cohen が Tech Night Owl Live
   ポッドキャストに出演して Apple や大手の出版社に対して起こされた独占禁
   止法訴訟について議論し、Apple が販売促進の一環として今も Leopard で
   MobileMe を使い続けているユーザーに Snow Leopard を無料で配布する。


**電子ブックと DOJ 訴訟について Tech Night Owl Live で** -- Tech Night
   Owl Live ポッドキャストで、ホストの Gene Steinberg と、TidBITS 寄稿者
   かつ Take Control 著者たる Michael E. Cohen とが、米国司法省 (DOJ) が
   Apple と五つの大手出版社を相手に起こした固定価格を巡る訴訟について議論
   し、これが将来の電子ブック出版に何を意味するかについて考察する。

<http://www.technightowl.com/radio/podcast/now-playing-april-14-2012-kirk-mcelhearn-michael-e-cohen-and-dan-frakes/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/12944#comments>


**Leopard で MobileMe を使い続けているユーザーに無料の Snow Leopard** --
   情報を知らせてくれた Macgasm に感謝したい。現在 Apple は、まだ 10.5
   Leopard を走らせている MobileMe ユーザーに対し、DVD 版の Mac OS X 10.6
   Snow Leopard を無料で配布している。これは、そういうユーザーたちが 10.7
   Lion へ移行するのを手助けするため(10.7 Lion は今も Mac App Store から
   $29.99 で購入する以外に入手方法がない)であり、2012 年 6 月 30 日に
   MobileMe が閉鎖される前に iCloud へ移行するよう促すためだ。当然ながら、
   今も PowerPC ベースの Mac を使っている人たちは Snow Leopard をもらって
   も役に立たない。PowerPC ベースの Mac は Leopard より後のシステムにアッ
   プグレードできないからだ。それ以外で、ただ腰を上げる気になれなかっただ
   けの人たちには、これは移行を果たすための素敵な誘因となるだろう。

<http://www.macgasm.net/2012/04/18/apple-now-giving-away-snow-leopard-to-mobileme-customers-for-free/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/12909#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2012 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>a
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内