TidBITS#1127 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2012年 5月 26日 (土) 00:52:42 EDT


TidBITS#1127/21-May-2012
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1127>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1127.html>


   来週は Memorial Day の祝日なので電子メール号を休刊にさせて頂くが、今週
   は充実した記事が揃っている。まずは、Apple が Mac OS X 10.5 Leopard 用
   にもセキュリティ関係のアップデートを出したことと、QuickTime Player に
   数多くのビデオフォーマットへの対応を追加するツール Perian の廃止が予告
   されたことをお伝えする。今週の特集記事では、無料の OpenDNS サービスを
   利用してあなたの Mac を Flashback などのマルウェアから保護する一助とす
   る方法を Glenn Fleishman が解説し、iOS のホームスクリーンがあまりにも
   散らかっている状態に対処する方法を Tonya Engst が考察し、Steve McCabe
   が FileMaker Pro 12 をレビューする。今週注目すべきソフトウェアリリース
   は、GraphicConverter 8.0 と TextWrangler 4.0.1 だ。

   記事:
       Memorial Day の祝日のため 2012 年 5 月 28 日号は休刊
       Apple、Mac OS X 10.5 Leopard 用セキュリティアップデートをリリース
       QuickTime フォーマット拡張ツール Perian が開発を中止
       OpenDNS が Flashback やその他の危険を阻止
       アプリを見つけ、見つかったままにしよう
       FileMaker Pro 12 がテーマとレイアウト機能をアップデート
       TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 5 月 21 日
       ExtraBITS、2012 年 5 月 21 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Jerry Kerrisk 氏、Ed Minot 氏、
    Franklin Bergman 氏と Al Byrne 氏の暖かい支援に感謝!

* Yojimbo 3.0 from Bare Bones Software: The effortless,
   reliable information organizer for Mac OS X.
   It will change your life, without changing the way you work.
   Try it today! <http://www.barebones.com/products/yojimbo/>

* Dragon speech recognition software for Macintosh, iPhone, and iPad!
   Get the all-new Dragon Dictate for Mac from Nuance Communications
   and experience Simply Smarter Speech Recognition.
   Learn more about Dragon Dictate: <http://nuance.com/dragon/mac>

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, computers, and online with unlimited storage.
   With unlimited online backup, this is one resolution you can keep.
   Back Up Your Life Today! <http://crashplan.com/ref/tidbits.html>

* New from Smile: PDFpen for iPad. Sign contracts, make changes, fill
   out applications and more. With iCloud storage, you get seamless
   PDF editing on your Mac and iPad. Take control of your PDFs
   wherever you are. Get it on the App Store: <http://smle.us/tbpdfpen>

* Intego: VirusBarrier X6 provides comprehensive protection from
   malware and network threats, to keep Mac users safe from the
   dangers of the Internet. Fully compatible with Mac OS X Lion.
   Download a free trial. <http://www.intego.com/vbtx>

* Noteboom Video Tutorials for Apple Software: "As a trainer
   myself, I appreciate the clarity of these 'Tutor for' programs.
   I heartily recommend them to all! -MA" Learn iMovie, Lion,
   iPhoto, Bento, and more! <http://www.noteboomproductions.com/tb>

* Doxie makes it easy to go paperless and scan anywhere - no
   computer required. Doxie scans paper and receipts, creates
   searchable PDFs, then syncs up to your Mac. With smart design and
   great software, Doxie just works. <http://www.getdoxie.com/a/bits>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Get on the path to paperless bliss!
   Convert double-sided documents to PDF with the one-button ScanSnap.
   Scan documents, business cards, and receipts, and eliminate
   paper piles from your desk. Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Memorial Day の祝日のため 2012 年 5 月 28 日号は休刊
----------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13013>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   次の月曜日は、米国での Memorial Day (戦没者追悼記念日) の祝日となる。
   また、TidBITS スタッフの面々も家族のためにすべきことが数え切れないほど
   ある。そこで、来週は電子メール号をお休みにさせて頂くことにした。ウェブ
   上の出版はもちろんいつも通りに続けるので、電子メールで TidBITS が届か
   ない埋め合わせとして、RSS でフォロー (TidBITS 会員への RSS はフルテキ
   スト付き)、Twitter、Facebook、あるいは私たちの iOS アプリなどをご利用
   頂きたい。また、この機会に過去の号を見直してみたいとお思いの方のために、
   バックナンバーは常にオンラインで入手可能だ。次の TidBITS 電子メール号
   は、2012 年 6 月 4 日発行となる。

<http://tidbits.com/>
<http://tidbits.com/feeds/tidbits_blurb.rss>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.twitter.com/TidBITS>
<http://www.facebook.com/pages/TidBITS/195314925519>
<http://itunes.apple.com/us/app/tidbits-news/id348629441?mt=8>
<http://tidbits.com/backissues>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13013#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13013>



Apple、Mac OS X 10.5 Leopard 用セキュリティアップデートをリリース
-----------------------------------------------------------------
     文: Agen G. N. Schmitz: <agen @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13005>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp

   Mac OS X 10.5 Leopard を、そのもっと最新の大きい猫の兄弟達と足並みを揃え
   るべく、Apple は Leopard Security Update 2012-003 と Flashback Removal
   Security Update をリリースした。後者は悪名高い Flashback マルウェアの最も
   一般的な変種を削除するためのツールを提供する。これまで、Apple は 10.7
   Lion 及び 10.6 Snow Leopard に対するバージョンの Flashback マルウェア削除
   ツールをリリースしてきた ("Apple、Flashback マルウェア削除ツールをリリー
   ス" 12 April 2012 参照)。

<http://support.apple.com/kb/DL1533>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1533?viewlocale=ja_JP>
   "Leopard セキュリティアップデート 2012-003"
<http://support.apple.com/kb/DL1534>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1534?viewlocale=ja_JP>
   "Flashback Removal セキュリティアップデート"
<http://tidbits.com/article/12934>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1122.html#lnk1>
   "Apple、Flashback マルウェア削除ツールをリリース"

   Flashback Removal Security Update をインストールした後、このツールは自動
   的に背景で走る。もし Flashback マルウェアが見つかると、それは削除されまし
   たというダイアローグで知らされる。しかしながら、場合によってはそのマルウ
   ェアを完全に除去するにはコンピュータを再起動する必要があるかも知れない。
   また、この Flashback セキュリティアップデートは Safari の Java プラグイン
   を不能にし、Web ブラウザ内で Java アプレットの意図しない使用を出来ない様
   にする。

   Leopard Security Update 2012-003 は、最近の 10.7 Lion 及び 10.6 Snow
   Leopard 用の Safari のリリースを反映している ("Apple、Mac OS X 10.7.4 と
   Safari 5.1.7 でセキュリティを強化" 9 May 2012)。これは、現在のバージョン
   に自分自身をアップデートする能力を持たないより古いバージョンの Adobe
   Flash (10.1.102.64 かそれ以前) を不能にする。もしこれらの古いバージョンの
   一つを走らせていると、Adobe の Web サイトから現行のリリースをダウンロード
   しそしてインストールするよう促される。

<http://tidbits.com/article/12994>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1126.html#lnk0>
   "Apple、Mac OS X 10.7.4 と Safari 5.1.7 でセキュリティを強化"
<http://support.apple.com/kb/HT5271>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/HT5271?viewlocale=ja_JP>
   "Safari 5.1.7 について"

   どちらのセキュリティアップデートも Software Update に現れるはずだが、
   Apple のサポート Web サイトからダウンロードすることもできる。Leopard
   Security Update 2012-003 の方は 1.11 MB で、Flashback Removal Security
   Update の方は 1.23 MB である。両方とも Leopard ユーザーが Mac OS X
   10.5.8 をインストール済みであることを必要とする。


     ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13005#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13005>


QuickTime フォーマット拡張ツール Perian が開発を中止
----------------------------------------------------
     文: Steve McCabe: <steve @ stevemccabe.net>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13007>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   QuickTime の扱うビデオフォーマットを拡張するツール、無料で非常に人気あ
   る Perian の開発者たちが、このプロジェクトでの開発作業を中止すると発表
   した。プロジェクトのウェブサイトに載った発表の中で、開発者たちは Mac
   上でのビデオコンテンツの視聴を簡単にできるようにするという彼らの目標は
   既に達成されたので、そろそろ新しいことに目を向ける時期が来たと述べた。

<http://perian.org/>


**Perian は何をするか** -- ビデオ再生の Swiss Army ナイフ(万能ナイフ)
   と当の開発者たち自身が形容する Perian は、長らく私が新しい Mac に真っ
   先にインストールするソフトウェアの一つであった。Mac は出荷された時点で
   は Apple の QuickTime Player でビデオを再生するが、これは .mov、.m4v、
   それに .mp4 ファイルならば問題なく扱える。しかし残念ながら QuickTime
   Player はインターネットでよく見られる .avi や .mkv のファイルに対して
   は完全にお手上げだし、その他まだまだたくさんある普通でないフォーマット
   についても言うまでもない。

   そこで登場するのが Perian だ。いや、登場「した」と言う方が正しい。シス
   テム環境設定パネルとしてインストールされる Perian は、カスタマイズ可能
   なオプションなどほとんど提供しない。その代わり、これはただバックグラウ
   ンドで動作し続け、Apple が価値なしと決めつけたビデオフォーマットでも、
   ユーザーが何もせずとも黙って QuickTime Player が再生できるようにする。

   でも Perian は余命いくばくもない。開発者たちの発表によれば、もう間もな
   く登場する最後のアップデートの後 90 日経てば、Perian に対するサポート
   をすべて終了するという。Apple の来たるべき OS X 10.8 Mountain Lion で、
   Perian は動作し続けるかもしれないし、しないかもしれないと彼らは述べた。

   その後はもはや Perian のサポートをしないということ以外、Perian の作者
   たちは一切何も約束をしようとしない。彼らにとって、今後は新しいプロジェ
   クトに目を向ける時なのだという。改善の手を加えたいという他の人たちのた
   めにソースコードは今後も入手できる状態で置かれるが、既存の開発チームが
   将来これに手を加えることはない。


**別の手段はあるか** -- 近い将来の間は、Mac OS X の新しいリリースの下で
   も Perian が引き続き機能し続ける可能性が十分あると思われるが、そうは言っ
   ても保証されているわけではないので、Apple が認めないムービーの再生のた
   めに Perian に依存するようになってしまった私たちユーザーにしてみれば、
   代わりとなる手段を探さざるを得ない。幸いにも、主要な選択肢はすべて無料
   で手に入る。

   まず最初の候補者は VLC だ。Perian と同様、VLC も広範囲に働き、極めて特
   殊なビデオ以外はすべて機敏にさばいてくれ、DVD も扱える。それに、非常に
   上機嫌でいるときには、そのコンピュータが設定しているリージョンコードの
   対象外のリージョンで作成された DVD も再生できることさえある。(このこ
   とはアニメ・ファンや、米国以外の国に住んでいる多くの人たちにとって興味
   深い機能だ。)個人的に私は VLC のインターフェイスは好きではないが、た
   だあの奇妙極まりない QuickTime Player に比べればまだこちらの方が Apple
   のヒューマンインターフェイスガイドラインに忠実と言えなくもない。

<http://www.videolan.org/vlc/>
<http://tidbits.com/resources/2012-05/VLC.png>

   VLC は、その徹底したところと長生きとのお陰で、この分野の標準となり競争
   相手が目指す比較基準となった。競争相手として真っ先に挙げるべきは MPlayer
   OSX Extended だろう。こちらはそのライバルとほぼ同じ機能の一覧を備えて
   いて、DVD 再生がガタガタで信頼できないところも似ているが、拡張機能や飾
   り付けの機能といった面でほとんど特記すべきものがなく、魅力的な代替手段
   とは言い難い。

<http://www.mplayerosx.ch/>
<http://tidbits.com/resources/2012-05/MPlayer-OSX-Extended.png>

   同じことが UMPlayer にも言える。独創性に欠ける名前だが、これには多彩な
   機能の数々が隠されている。けれども悲しいことに、UMPlayer はぎくしゃく
   した再生のせいでがっかりさせられる。(2 GHz の i7 MacBook Pro ではとう
   てい鑑賞に堪えない。)また私のラップトップ機の DVD ドライブをなかなか
   認識しないし、そのダイアログに書かれた文章は、ちょっと気を遣った言い方
   をするなら、もう少し英語をきちんとマスターして欲しいと思える人が書いた
   もののようだ。UMPlayer のインターフェイスは奇妙にも Windows Media Player
   を思い起こさせるところがあり、目玉機能でもある YouTube の再生と録画の
   機能はまともに動かなくてがっかりさせられる。アプリのメインウィンドウの
   右上にある YouTube 検索ボックスが検索結果を返しても、UMPlayer は選択さ
   れたビデオを実際に再生することができないようだ。

<http://www.umplayer.com/>
<http://tidbits.com/resources/2012-05/UMPlayer.png>

   Perian の開発者たちが推薦するのが NicePlayer だ。これはなかなか良く出
   来た (nice な) キットだが、2011 年 9 月のリリースの時点で 10.7 Lion 用
   のプレビュー版ということになっている。最小主義のインターフェイスという
   点で QuickTime Player と似ている NicePlayer は、YouTube アクセスとか
   DVD とかいった不必要な追加機能を避けて、その代わりにメディアプレイヤー
   があるべき姿、つまりメディアファイルを再生することのみに焦点を絞ってい
   る。でも、悲しいことに、これは Perian に基づいて作られているようなので、
   Perian がつまずいて倒れれば NicePlayer もつまずいて倒れるのではないか
   という気がしてならない。

<http://code.google.com/p/niceplayer/>
<http://tidbits.com/resources/2012-05/NicePlayer.png>


**Perian ユーザーへのお薦めは** -- サポートがなくなるということは、将来
   問題が起こることを、確実とは決して言えないけれど暗示しているとは言える。
   現在のリリース版の Perian 1.2.3 は Mac OS X 10.7.3 の下で見事に動作し
   ているし、Apple が Mountain Lion で大幅に QuickTime を書き換えでもしな
   い限り、Perian が、少なくとも当分の間、一応は機能し続けると考えて差し
   支えないだろう。

   けれどもどこかの時点で、機能しなくなる日は来るだろう。そうなれば、Mac
   上で .avi や .mkv のファイルを再生する必要のある人たちは、何か代わりと
   なるものが要る。NicePlayer が将来 Perian と完全に分離するとは考えにく
   い。UMPlayer は、正直言って、もっときっちりとベータテストをしなければ
   公に解き放つべきでないような代物だ。それから MPlayer OSX Extended には
   将来性が期待できるけれど、まだ少々未熟で磨かれないところが感じられる。

   そこて私たちは出発点に立ち戻る。VLC だ。DVD 再生ではまだ決定版とは言え
   ないかもしれないが、現時点で新たな拠点を探している Perian ユーザーたち
   を受け入れる明確な候補者としては実際 VLC しかないだろう。これは成熟し
   安定したメディアプレイヤーであり、指折り数えても数え切れないほど、多様
   なファイルフォーマットに対する再生オプションを提供しているのだから。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13007#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13007>


OpenDNS が Flashback やその他の危険を阻止
-----------------------------------------
     文: Glenn Fleishman: <glenn @ tidbits.com>, @glennf
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13006>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   悪意あるウェブサイトは、私たちの知らないうちに、あるいは私たちの騙され
   やすさに乗じて、コードをインストールして私たちのコンピュータを乗っ取ろ
   うとする。アンチマルウェアのソフトウェアは、既知の攻撃を阻止することに
   よって役に立つことができるけれども、新たな攻撃についてはほとんど(ある
   いは全く何も)知らない。例えば McAfee のセキュリティパッケージのような
   いくつかのソフトウェアは、検索エンジン経由でリンクされたサイトが安全な
   のか悪意あるものかについて既知の情報を表示できる。けれども OpenDNS に
   は、さらに進んだことができる。

<http://www.opendns.com/>

   OpenDNS は先月、自らを Flashback マルウェアによる攻撃を避ける手段とし
   て宣伝したが、このサービスがどんな役に立つのかを理解するためにはその主
   張の内容を少し詳しく見る必要がある。Flashback が Mac を攻撃したのは、
   必要となる悪意あるコードをホストしたウェブサイトをユーザーが訪れた際に、
   Java への攻撃が活動を始めることによってであった。(2012 年 4 月 5 日の
   記事“最新の Flashback マルウェアに対する検出と保護の方法”参照。)いっ
   たんマルウェアをインストールしてしまえば、Flashback はそのコードの中に
   隠蔽して組み込んだドメイン名にあるコマンド・コントロールのサーバに接続
   を試みた。(セキュリティ会社やアンチウイルス会社はそのようなドメインを
   探し出して、まだコントロールされていないものを登録しておき、既に登録さ
   れたものは ISP やその他によってブロックされた。)攻撃が成功した場合の
   Flashback の目標は、いろいろなネットワークアプリケーションに感染して個
   人情報や財務情報を盗み出し、彼らのコマンド・コントロールのサーバにそれ
   らの情報を送信することであった。

<https://blog.opendns.com/2012/04/09/worried-about-mac-malware-just-set-up-opendns/>
<http://tidbits.com/article/12918>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1121.html#lnk2>
   "最新の Flashback マルウェアに対する検出と保護の方法"

   だから、そのような改ざんされたあるいは悪意あるサイトであなたにトラブル
   を及ぼすあらゆる種類のコードを持ったところを、もしもあなたのコンピュー
   タが一切訪れないよう防止対策をすることができたならば、あなたは感染から
   保護されることになる。また、Flashback がコマンド・コントロールのサイト
   へ接続するのをブロックしてしまえば、あなたが感染する可能性が減ることに
   なる。OpenDNS は、DNS lookup をコントロールすることにより、これら二つ
   の利点を提供する。

   DNS (Domain Name System) は、インターネットの配管設備の他の部分と同じ
   くらいに複雑なものではあるが、その最もハイレベルの部分を説明するのは簡
   単だ。ホストやドメインの名前、例えば www.tidbits.com といったものを、
   例えば 173.255.250.214 といったような Internet Protocol (IP) 番号へと
   変換するのが DNS の役割だ。DNS のお陰で、オペレーティングシステムが依
   存する数字の並びである IP アドレスの代わりに、人間が読める名前を使って
   ユーザーたちは遠隔サーバに接続できるようになる。

   あなたの ISP の DNS サーバの代わりに OpenDNS を使うようにあなたの Mac
   またはルータを切り替えれば、OpenDNS が DNS リクエストを取り込んで、そ
   の目的地の IP アドレスに関する既知の情報に基づいて反応することができる。
   これは、例えば .cmo というタイプミスを .com に修正するといったような単
   純な、しかし便利な目的にも使える。(OpenDNS の基本的な機能は無料で使え
   る。それ以外にレポート機能やサポート、コントロール機能などが付いたアカ
   ウントを同社は年額 $20 で提供しており、もっと高額のビジネス向けおよび
   教育機関向けのアカウントもある。)

   けれども OpenDNS はそれ以上のこともできる。OpenDNS は、PhishTank と呼
   ばれるシステムを構築して、「フィッシング」つまりスパム(迷惑メール)の
   電子メールメッセージを使って不用心な受取り人を騙し、偽造のウェブサイト
   に誘い込んでパスワードやクレジットカード番号、その他の個人情報を盗み出
   そうとする行為についての報告を受け付けている。PhishTank はコミュニティー
   からの報告と調査に依存して機能する。報告があればその内容をユーザーたち
   に検討してもらい、問題となったウェブサイトがフィッシングに関係している
   と分類してよいかどうかについて投票してもらうのだ。

<https://community.opendns.com/phishtank/>

   OpenDNS があなたをマルウェアから保護できるために鍵となるのが、次のよう
   な点だ。あなたが OpenDNS を使っていると、フィッシング詐欺に関係してい
   るとされるウェブサイトをあなたが訪れた場合、そのサイトがブロックされ、
   OpenDNS がそのサイトについてあなたに警告するメッセージを表示する。また、
   他のネットワークアプリケーションが PhishTank にリストされた IP アドレ
   スに接続しようとしても、それはブロックされる。OpenDNS はさらに、ゾンビ
   化されたコンピュータをコントロールするために使われたサーバのリストも管
   理していて、そこへのアクセスもブロックする。最後にもう一つ、OpenDNS で
   はオプションとして、プライベートなアドレス範囲、つまりローカルなネット
   ワークのみで使う (例えば 192.168.0.0 から 192.168.255.255 までといった
   具合) アドレスで公に到達可能なドメイン名に使われないようになっているも
   のを DNS が展開しないようにも設定できる。そこまでするのは不要に思える
   かもしれないが、マルウェアが DNS を書き換えて同じネットワーク上の感染
   したマシンに向けようとしたり、マルウェアの走るコンピュータからウェブサ
   イトをロードしようとしたりを試みるのは実際あり得ることだ。

   私はもう長年にわたって OpenDNS を使ってきたので、皆さんにも友人や家族、
   同僚たちで、自分でフィッシング攻撃を避けられるだけの自信のない人たちや、
   コンピュータの保護のためには何をすればよいかと皆さんに相談してくる人た
   ちのために、皆さんがセットアップしてあげられるものとしても OpenDNS を
   お薦めしたい。Adam と Tonya Engst は、子供たちとりわけ 10 代前半の子供
   たちこそ、OpenDNS での保護をすべき重要な層であると指摘した。なぜなら、
   彼らの観察によれば、若いティーンたちはともすればウェブページ上で(ある
   いはより一般にプログラムのインターフェイス上で)気の向くままにクリック
   する傾向があって、そこにリスクがあるかどうかなどろくに考えようとしない
   ことが多いからだ。

   OpenDNS は一つのコンピュータだけでも、または(こちらの方がより効果的だ
   が)ルータのレベルでも(これならあなたのネットワーク全体が保護される)
   利用できる。(実際、ラップトップ機では両方を設定しておく価値がある。そ
   うすれば、自宅や仕事場のネットワークから離れて持ち運ぶ際にも保護される
   からだ。)一台の Mac のみで設定するには、適切なネットワーク設定ツール
   の Advanced ダイアログの DNS 表示の中で、OpenDNS の二つの DNS サーバの
   IP アドレス (208.67.222.222 と 208.67.220.220) を手で入力すればよい。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/OpenDNS-in-Network-pane.png>

   AirPort ベースステーションについては、AirPort Utility を走らせて、あな
   たのベースステーションの構成を編集し、Internet 表示の中で、Primary DNS
   Server フィールドに 208.67.222.222、Secondary DNS Server フィールドに
   208.67.220.220 と入力すればよい。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/OpenDNS-in-AirPort-Utility.png>

   最後にもう一つ、上級ユーザー向けの選択肢として OpenDNS の DNSCrypt ソ
   フトウェアがある。現在これはベータ版だ。DNSCrypt は、DNS lookup を暗号
   化する。これによって、公共のネットワークや、あるいは一部の国家に存在し
   ている類いの悪意あるリダイレクトを防げる可能性がある。DNSCrypt につい
   ては Macworld に記事を書いておいた。

<https://www.opendns.com/technology/dnscrypt/>
<https://www.macworld.com/article/1164102/>

   OpenDNS はマルウェアによる攻撃を防げるわけではないし、未知の悪意あるウェ
   ブサイトに対しては何の保護もできない。けれどもインターネット全体にわた
   る報告と抑止の枠組みの中へ DNS を組み込むことによって、またその利点を
   享受するために何のソフトウェアをインストールする必要もないことによって、
   OpenDNS はあなたのセキュリティ戦略全体の中で有益な役割を果たせるのでは
   ないだろうか。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13006#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13006>


アプリを見つけ、見つかったままにしよう
--------------------------------------
     文: Tonya Engst: <tonya @ tidbits.com>, @tonyaengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13009>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   どこに置いたか分からない iPhone を見つけ出すには Find My iPhone アプリ
   が使えるし、家族の居場所を見つけるには Find My Friends を使えばよい。
   でも、何ページもある iOS デバイスのホームスクリーンのどこかにある iOS
   アプリを捜し出すには、どうすればいいのか? 信じられないかもしれないが、
   そのためのアプリは存在していない。もしもあなたがホームスクリーンのペー
   ジやフォルダを捜し回りながら、特定のアプリを見つけ出そうと始終苦闘して
   いるのなら、アプリのアイコンがどこに隠れているかを見つける方法と、その
   アイコンをもっと覚えやすい場所へ動かす方法がある。

   (余談だが、この問題の根源は、ホームスクリーン(実際には SpringBoard
   という名前のアプリがその正体だが)が、何十、さらには何百という多数のア
   プリを保持するためにはそれほどうまく出来ていないことだ。App Store では
   あまりにも簡単にアプリを購入したり無料のアプリをダウンロードしたりでき
   るようになっているし、選べるアプリはあまりにもたくさんあるので、多くの
   ユーザーのホームスクリーンが取り散らかった、無秩序なものとなりがちだ。
   もしも Apple が、ホームスクリーンの個々のページに別々の壁紙を使うこと
   を許してくれたならば、違うページを識別するのがはるかに易しくなることだ
   ろう。)

   行き場所の分からなくなったアプリにアクセスするための手軽な、しかし頼り
   にはならない方法が一つある。それは、そのアプリが最近使ったものである場
   合にのみ働く。Home ボタンを二度押ししてからマルチタスキングバーでその
   アプリのアイコンをタップすれば、最近使ったアプリに切り替わる。iPad で
   は、4本指か5本指でスクリーンの下端から上へドラッグしてもマルチタスキ
   ングバーにアクセスできる。マルチタスキングバーの上で左へスワイプすれば
   さらなるアプリが見える。並んでいる順番は新しく使った順番だが、あなたの
   捜しているアプリがそれほど最近に使ったものでないならば、何回もスワイプ
   しなければ見えてこないかもしれない。もっと悪いことに、このテクニックで
   はそのアプリのアイコンがホームスクリーンのどこにあるかを知ることはでき
   ない。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/multitasking-bar.png>

   より直接的な検索手段として、iOS の Spotlight 機能を使う方法もある。ホー
   ムスクリーンの最初のページから、右へスワイプすれば Spotlight の検索ス
   クリーンにアクセスできる。それから、捜したいアプリの名前をタイプし始め
   る。Spotlight は、あなたがまだ全部タイプし終えないうちにそのアプリを捜
   し出してくれるはずだ。そうしたら、その名前をタップすればそのアプリに切
   り替わる。検索結果にアプリが全然出てこない場合は、Settings > General >
   Spotlight Search を開いて Applications 項目の横にチェックマークが見え
   るかどうか調べよう。チェックマークがなければ Applications をタップする。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/Spotlight-search.png>

   これで問題解決、だろうか? いや、そう簡単には行かない。その次にアプリ
   が見つからなくなれば、あなたはまた初めから、一から検索をし直さなければ
   ならない。(TidBITS スタッフのうち何人もの人たちが、自分がアプリにアク
   セスする主たる方法はこれだと認めた。)もしも、Apple が Spotlight にあ
   なたが学習する手助けをさせようと思ったならば、ただ直接にアプリへのアク
   セスを提供するのではなく、検索結果でアプリの名前をタップすればホームス
   クリーンのページの上でそのアプリのアイコンをハイライトしてくれていただ
   ろう。もしもそうなっていたら、あなたは次の機会のためにその場所を覚える
   こともできただろうに。

   幸いにも、もっと良い方法がある。ただし、そのためには、少しだけ時間をか
   けて整理の作業をしておく必要がある。この方法では、あなたの iOS デバイ
   スと、コンピュータ上の iTunes との間でアプリの同期をしていることが必要
   となる。実際、コンピュータ上の iTunes との同期におけるあまり知られてい
   ない利点の一つは、iTunes を使えばアプリのアイコンを超高速で見つけられ
   ることだ。あなたが既に iTunes でアプリ同期のセットアップを済ませている
   ことを前提として、次のようにすればアプリを見つけられる:

   1. iTunes ウィンドウの左のサイドバーで、その iOS デバイスを選ぶ。

   2. iTunes ウィンドウの一番上近くに並んでいるボタンの中から、Apps をクリッ
   クする。

   3. iTunes 左上近くにある Search ボックスの中に、あなたが見つけたいアプリ
   の名前をタイプする。左側のアプリのリストが短くなって、そのアプリの名前
   が見つかるはずだ。

   4. 左側のリストの中で、そのアプリの名前をダブルクリックする。

   右側の画像が変わって、そのアプリを含んだページを表示し、そのアプリのア
   イコンに青い輪郭が付く。この輪郭は見分けにくいかもしれないが、コツさえ
   掴めば見分けられるはずだ。例えば下のスクリーンショットでは、右下近くに
   ある青い Dropbox アイコンに輪郭が付いている。Dock 上の Messages アイコ
   ンのすぐ上だ。また、Dropbox がホームスクリーンの第3ページにあることも
   分かる。それは、Dock の上のところに並んだインジケータの3番目の点が白
   いことからも、一番右のサムネイル表示のページ数 3 が白くなっていること
   からも見て取れる。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/iTunes-search.png>

   さて、これで欲しいアプリのアイコンの居場所を突き止めたので、もちろんそ
   のままそこに置いておくこともできるが、それを現在のページの別の場所へ、
   あるいは隣にある別のページのサムネイルのどれかへドラッグすることもでき
   る。当然ながら、この作業はデバイス上でもできる。アプリのアイコンをタッ
   プしてそのまま押さえ続け、すべてのアイコンが揺れ動き始めるまで待つ。そ
   れから動かしたいアイコンを行き先の場所までドラッグして、Home ボタンを
   押して変更を保存させるとともに揺れを止める。ただしこちらの方法ではアイ
   コンを別のページへ移動させるのはそう簡単でない。iOS の中では一度に一個
   ずつのアイコンしか移動できないけれども、iTunes の中ならば複数のアイコ
   ンを選択して一度に移動させることもできる。

   もちろん、ここで述べた解決法は、あなたがそのアイコンの新しい置き場所を
   覚えていることが前提となる。だから、あなたが日常的にたくさんのアプリを
   使っていて、ホームスクリーンの最初の数ページが既にそれらで一杯になって
   いる場合には、これでは具合が悪いかもしれない。そういう状況では、他にも
   いくつかやり方が考えられる:

* リセットのオプションを使ってアプリをアルファベット順に整理する。これを
   すると、Apple がデフォルトで入れているアプリがまず最初に来るので、ホー
   ムスクリーンの最初の1ページ程度はそういうもので埋まるだろう。その後に、
   あなたのその他のアプリが、名前によってアルファベット順に並ぶ。デフォル
   トでない Apple のアプリ、例えば Find My Friends や iBooks などもその中
   に含まれる。残念ながら、アプリの中にはちょっと予想外の名前が付いている
   ものもある。これは、iOS デバイス上で省略なしに表示できるための文字数の
   上限が非常に厳しいからだ。このアルファベット順の並べ替えをするには、
   Settings アプリを開いて General > Reset > Reset Home Screen Layout を
   タップする。その後新たに加えたアプリは最後のホームスクリーンの空いてい
   るスロットに収まるので、アルファベット順の並びを保ちたい場合にはこの並
   べ替えの手順を折に触れて繰り返す必要がある。

* 見分けやすい名前を付けたフォルダをたくさん使うことで、ホームスクリーン
   のページ数を減らす。iTunes の中で、あるいはデバイス上で (アイコンが揺
   れ動いている状態にしてから)、アイコンを別のアイコンの上にドラッグして
   フォルダを作るか、あるいは既存のフォルダの上にドラッグしてそのフォルダ
   の中に入れる。複数のアプリを新規のフォルダの中に集めたい場合は、一時的
   にそのフォルダを Dock 上に置けばどのページからでもアクセスできる。

* ホームスクリーンの個々のページをそれぞれ特定のタイプのアプリばかりを集
   めたものにする。この方法はフォルダよりも使いやすいかもしれない。なぜな
   ら、一つのページの上にあるアプリはすべて一度に眺められるので、いくつも
   のフォルダの中身を調べるより簡単だからだ。(iPhone や iPod touch ので
   は、一つのホームスクリーンに 16 個のアプリが入るが、一つのフォルダには
   たった 12 個しかアプリが入らない。iPad では、いずれも 20 個のアイコン
   を収容できる。)

* ホームスクリーンに入れるのは最初の1ページか2ページだけにしておき、そ
   れ以外のアプリではすべて Spotlight を使うようにする。

   最後に、アイコンの整理を楽にするためのヒントをいくつか挙げておこう。

* 新しいアプリはどちらかと言えばランダムな場所に現われるので、また、そう
   いうアプリはあなたがすぐに使いたいことが多いので、そういうアプリは初め
   て起動する前にまず覚えやすい場所に移動させておく習慣をつける。

* 使わないアプリはためらわずに削除する。アプリのアイコンをタップしてその
   まま押さえ続け、すべてのアイコンが揺れ動き始めたら、アイコンの脇にある
   X 印のボタンをタップすればそのアプリがあなたのデバイスから削除される。
   あとでまた使いたくなっても心配は要らない。そのアプリは iTunes にも残っ
   ているし、あなたの App Store アカウントにも残っている。

* 定期的にあなたのアプリの並びを見直して、うまく使いこなせているかどうか
   確認する。

   ホームスクリーンのページ上にアプリが多過ぎて困る問題に対処するためのテ
   クニックを他にもお持ちの方は、どうぞコメントに書き込んで頂きたい!


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13009#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13009>


FileMaker Pro 12 がテーマとレイアウト機能をアップデート
-------------------------------------------------------
     文: Steve McCabe: <steve @ stevemccabe.net>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/12998>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   FileMaker Pro 12 は、このデータベースに対するここ一年半で初めての整数
   桁レベルのアップデートだが、データを管理し、保存し、構造化する方法につ
   いてはほとんど変更がない。その代わりに、アップデートのリリースの際に
   Mark Anbinder が記事にした通り(2012 年 4 月 4 日の記事“FileMaker 12、
   パワー、鮮明さ、そして無料の iOS アップスを加える”参照)アップデート
   の焦点は表示やプレゼンテーション、見栄えに関するところにある。この最新
   バージョンは、FileMaker のウェブサイトが主張するところによれば「驚くほ
   どの」「人目を引く」データベースデザインツールを提供するという。もちろ
   んそれが宣伝のための誇張であることは明らかだが(これは依然として単なる
   データベースに過ぎない!)FileMaker Pro 12 は従来のバージョンのレイア
   ウトツールに比べれば実際大きく進歩している。

<http://www.filemaker.com/products/filemaker-pro/>
   (日本語)<http://www.filemaker.co.jp/products/filemaker-pro/>
   "データベースアプリケーション By FileMaker | FileMaker Pro 12"
<http://tidbits.com/article/12912>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1121.html#lnk1>
   "FileMaker 12、パワー、鮮明さ、そして無料の iOS アップスを加える"


**新しいレイアウトツール** -- FileMaker Pro 12 でもたらされた主たる拡張
   は、テーマだ。従来のバージョンでは新規のレイアウト用に出来合いのデザイ
   ンが用意されていたが、そこにはさまざまの問題点があった。中でもカラーが
   けばけばしくて不思議なほど魅力に欠けるという点が大きかった。出来合いの
   デザインの中には、まるで七歳の子供がクレヨンで書きなぐって作ったのでは
   ないかと思えるものさえあった。でも、例えば Brick Screen のオレンジ色と
   黄色の組み合わせが本気で大好きだと思えた人にとってさえ、スタイルを使っ
   て作成されたレイアウトのカラースキームが適用されるのがレイアウト作成時
   点で追加されるフィールドのみに限られるという点は困りものだった。あとで
   追加したフィールドでは、カラーも文字種も文字スタイルもすべて FileMaker
   のデフォルトに戻ってしまい、それぞれ手でスタイルを指定しなければならな
   かった。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/FileMaker-garish-design.png>

   けれども今回、ありがたいことに、その点が変更された。40 個ある新しいテー
   マは従来の各種スタイルに比べて概して派手さや安っぽさが減った。Retro テー
   マにはどことなく Claris Organizer にあったスキンの一つを思い起こさせる
   ところがある。Claris が FileMaker, Inc. となった際に Claris Organizer
   は Palm に売却されている。(1998 年 5 月 11 日の記事“Claris Organizer、
   PalmPilot MacPac として蘇る”参照。)また、Wave テーマは Windows 7 の
   デスクトップに慣れた人に馴染み深く感じられるだろう。それが良いことなの
   か悪いことなのかは知らないが。

<http://tidbits.com/article/4874>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-429.html#lnk1>
   "Claris Organizer、PalmPilot MacPac として蘇る"

   FileMaker Pro 12 のレイアウトは、その源となるテーマと、従来よりずっと
   緊密に結び付いている。最初にセットアップしたよりも以後に追加された新規
   フィールドは、自動的にそのレイアウトのテーマのスタイル付けを継承する。
   それに、事後にテーマを別のテーマへ切り替えることも可能だ。Wave テーマ
   を使っていてあまりにも Windows を思い起こさせるのが嫌になったら、いつ
   でも Layouts メニューの Change Theme コマンドを使えばそのレイアウトの
   テーマ全体が何かもっと不快感の少ないものに変わる。

   一つのレイアウトの中で各要素に磨きをかける機能も、FileMaker Pro 12 に
   なって改善された。おそらく最も重要な変更は、レイアウトのオブジェクトを
   選択する方法にあるだろう。従来のバージョンではオブジェクトを選択領域で
   完全に囲まなければならなかったが、今回から選択したいオブジェクトに選択
   領域が重なっていさえすれば十分になった。これは長年の懸案であった標準化
   だが、私が思うにしばらくの間は古いやり方に慣れたベテランの FileMaker
   デザイナーたちを困惑させることだろう。

   いったんレイアウトの要素を選択すれば、それに対するスタイル付けは従来可
   能であったものよりはるかに広範囲にわたってできる。FileMaker Pro 11 に
   至るまで何とか生き長らえてきた旧式のディザー・パターンはもうない。その
   代わりに、フィールドやボタン用のカラーグラディエントが用意されている。
   コーナーは半径を指定して丸みをつけることができる。例えばいくつものボタ
   ンが水平に次々に並んでいるような場合、一番左のボタンの左側のコーナーを
   丸め、一番右のボタンの右側のコーナーを丸めれば、モダンなスタイルに見え
   るようになるだろう。オブジェクトは異なる状態ごとに異なるスタイルを付与
   することができるので、例えば現在アクティブなテキスト入力フィールドには
   目立つ背景色を付けて、スクリプトを呼び出すボタンはマウスを上に持ってく
   れば色が変わり、クリックすればまた色が変わるようなスタイルにすることも
   できる。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/FileMaker-Pro-12-interface-elements.png>

   FileMaker Pro 12 のレイアウトは従来のバージョンのサイケデリックな誤謬
   に比べればはっきりと改善されているけれども、万人の嗜好に合うわけではな
   いだろう。だから、開発者やデザイナーが自分で独自のテーマを作成したり、
   あるいは既存のテーマに変更を加えたりすることができないらしいのはとても
   残念なことだ。

   新しいテーマのうち5つは(その中には Windows 風の Wave テーマも含まれ
   るが)それぞれの名前に "Touch" が追加された,相棒のテーマを引き連れて
   いる。どうやら FileMaker 社の善き人々は、FileMaker Go について、また
   iPhone の小さなスクリーンが FileMaker Pro デザイナーたちに課した制約に
   ついて、私が述べた評価に同意してくれたようだ。(2012 年 2 月 9 日の記
   事“FileMaker Go で FileMaker データベースを iOS に”参照。)いずれに
   しても、これら5つの Touch テーマは FileMaker Go が走る iOS デバイスの
   小さなスクリーンに順応できるようにということを特に意識してデザインされ
   たものだ。FileMaker Go についてはまた後で述べたい。

<http://tidbits.com/article/12725>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1113.html#lnk3>
   "FileMaker Go で FileMaker データベースを iOS に"


**ファイルフォーマット** -- 長年来の FileMaker 開発者たちならきっと覚え
   ている(実際、今でも夜中に冷や汗まみれで悪夢から目覚める人たちも多い)
   のは、2004 年にバージョン 6 からバージョン 7 へジャンプした際の衝撃的
   なトラウマ体験だ。(2004 年 3 月 15 日の記事“FileMaker Pro 7: パラダ
   イム・シフトってわかる?”参照。)ファイルのスキームが壊れ、しかも場合
   によっては甚だしく酷いことにもなったので、旧 FileMaker から新 FileMaker
   への変換を巡って丸々新しい業界が誕生したほどだった。けれども結局は騒ぎ
   も治まり、2004 年以来 .fp7 というファイル拡張子は FileMaker 開発者たち
   の毎日の生活の中で心強い普遍的定数となって、すべてが安全で快適なことを
   示すシンボルとなった。

<http://tidbits.com/article/7587>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-721.html#lnk3>
   "FileMaker Pro 7: パラダイム・シフトってわかる?"

   多くのデータベース開発者たちにとって FileMaker Pro 6 から 7 への移行は、
   バージョン 7 が登場する以前の FileMaker Pro が実際には真正のリレーショ
   ナルデータベースではなかったという事実に順応するために編み出されたその
   場しのぎの小細工や回避策を組み合わせて構築された状態のデータベースを、
   徹底的に一新しなければならないという大変な苦痛に満ちた大作業であった。
   皮肉なことに(ただしそれを見て楽しい気持ちになった開発者などほとんどい
   なかったが)リレーショナルなアーキテクチャへの移行は多くのデータベース
   のデータ構造を壊してしまった。(場合によっては粉微塵に破壊し尽くしたこ
   ともあった。)それでもそれらのデータベースは再構築され、その後は今に至
   るまでずっと、頑丈かつ堅牢なる素敵な情報保存庫として存在し続けてきた。

   だからこそ、FileMaker 開発者たちにとって悪いニュースとなるのは、今回の
   FileMaker Pro 12 が新たなファイルフォーマットを持ち込んだということだ。
   それは、新しいファイル拡張子を見れば一目瞭然、その名も .fmp12 だ。でも
   良いニュースもある。今回は、あの時のように歯ぎしりし衣を引き裂く苦しみ
   を味わうことはない。なぜなら、既存のデータベースの基本的なファイル構造
   をアップデートする必要がないからだ。データベースの再構築も、テーブルや
   リレーションの再編成も必要ないし、ファイルが壊れることもない。.fp7 を
   アップデートするには、ただそのファイルを FileMaker Pro 12 で開くだけで
   済む。その際に表示されるダイアログには「変換された後は、このファイルは
   FileMaker 12 あるいはそれ以降の対応バージョンのみと互換なものになりま
   す」と書かれている。このダイアログにはまた、古いファイルを改名するオプ
   ションも提供される。このオプションを選択しない場合は、Name Converted
   File ダイアログが開いて変換後のファイルの保存先を尋ね、元のファイルは
   そのままになる。

<http://tidbits.com/resources/2012-05/FileMaker-database-conversion.png>

   この新しいファイルフォーマットは、FileMaker Pro 12 の目玉機能であるレ
   イアウトのテーマをサポートするために必要であった。また、FileMaker Pro
   データベースにおけるコンテナフィールドの機能を拡張できるようにするため
   のものでもあった。FileMaker Pro 12 では、.mp3 オーディオファイルをコン
   テナの中から再生することができ、自動的にオーディオを再生するオプション
   もある。同様に、FileMaker のウェブサイトの記述によれば、PDF ファイルを
   コンテナ内部で直接にナビゲーションできる。ただしその際コンテンツを見や
   すくするためにはレイアウトの中でそのコンテナフィールドを十分大きくして
   おく必要がある。

   また、それぞれのコンテナフィールドのコンテンツは、以前にも増してデータ
   ベース自体から手が届く範囲に置かれるようになった。つまり、データベース
   のデザイナーは、コンテンツをデータベースファイルの内部に含めることもで
   きるし、外部に保存されたデータへの参照情報をフィールドに置くだけでも使
   えるようになった。ただしそれと引き換えに、コンテナフィールド内のデータ
   は依然として検索可能でなく、将来のリリースで検索可能となる可能性もます
   ます低くなったように思える。


**モバイルへ進出** -- 私の記事“FileMaker Go で FileMaker データベースを
   iOS に”(2012 年 2 月 9 日) にも書いたように、FileMaker, Inc. はモバイ
   ル版の FileMaker クライアントを FileMaker Go という名前で iPhone 用と
   iPad 用それぞれに出している。$19.99 の iPhone 用アプリはなかなかよく出
   来ていて便利なソフトウェアだ。一方 iPad 用のアプリもおそらく文句なしに
   良いものではあろうが、その $39.99 という値札を見ただけで私は使ってみる
   気が失せてしまった。良い面を言えば、いずれのアプリも今回アップデートさ
   れ、無料となった。悪い面を言えば、新バージョンのアプリは .fmp12 書類で
   しか動作しない。そしてここに、FileMaker, Inc. のモバイルアプリケーショ
   ンに対する新たな哲学を読み取る鍵が潜んでいる。

<http://tidbits.com/article/12725>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1113.html#lnk3>
   "FileMaker Go で FileMaker データベースを iOS に"

   前回のバージョンと同様、FileMaker Go 12 は有能な FileMaker クライアン
   トだ。けれどもこれは新規のデータベースを作成することはできず、レイアウ
   トやスクリプト、データスキームなどを変更することもできない。この制約の
   お陰で、FileMaker Pro のコンパニオンとしては素晴らしいが、デスクトップ
   のコンピュータ上で既に FileMaker Pro を走らせているのでない人にとって
   は何の役にも立たなくなる。どうやら FileMaker, Inc. は、FileMaker Go を
   より大きな FileMaker 実装の一部分と見なす方が適切でより良いやり方だと
   考えたらしく、FileMaker Pro の売上げを伸ばす宣伝手段とするためにも
   FileMaker Go を無料で配布する決断をしたようだ。その結果として、この新
   しい FileMaker Go 12 が iOS 世界にもたらす新しいものはほとんどないが、
   FileMaker Pro 11 のユーザーでアップグレードを考慮中だけれども $39.99
   の旧バージョンを多数購入するのには尻込みしていた人たちに、購買の決断を
   させる力にはなるだろう。それに、FileMaker 製品ラインの購入を検討してい
   る新規のユーザーにとって購買刺激の力となることは間違いない。これからも
   FileMaker Pro 11 を使い続けたいユーザーにとって嬉しいことに旧バージョ
   ンの FileMaker Go アプリも引き続き App Store から入手可能で、従来通り
   の高価格のままだ。

<http://www.filemaker.com/products/filemaker-go/>
   (日本語)<http://www.filemaker.co.jp/products/filemaker-go/>
   "データベースアプリ FileMaker Go for iPad &amp; iPhone | 製品概要"


**共有と供給** -- FileMaker データベースは共有を念頭に置いてデザインされ
   ている。そしてそれこそが、この新しいファイルフォーマット .fmp12 が問題
   となる点だ。FileMaker Pro 12 はデータベースの共有を新しいファイルフォー
   マットのみでしかできず、しかもそれらのデータベースを開くことができるの
   は FileMaker Pro 12 と FileMaker Go 12 のみだ。あなたがもしアップグレー
   ドしようと思うなら、相互運用性がたやすく犠牲になるかもしれないことを覚
   悟しておかねばならない。つまり、ネットワーク上の一つのコンピュータを
   FileMaker Pro 12 にアップデートしたならば、それとデータベースを共有す
   るつもりのある他のすべてのコンピュータも同じくアップデートする必要があ
   る。その上、新しい無料の iOS アプリを試してみたい誘惑に駆られたのなら、
   あなたのデスクトップコンピュータかサーバの上で FileMaker Pro 12 を走ら
   せる必要がある。

   ここで良いニュースがある。FileMaker Pro 11 と FileMaker Pro 12 の両方
   を同じコンピュータの上で同時に共存させることは可能で、両者はそれぞれ独
   自のデータベースを何の問題もなく走らせることができる。ただし悪いニュー
   スもあって、ネットワーク上でデータベースの共有ができるのはどの時点にお
   いてもその片方だけだ。FileMaker Pro クライアントソフトウェアにデータベー
   スサーバとの二役をさせつつ FileMaker ネットワーク共有を走らせることが
   小規模オフィスの環境でどれほど驚異的に便利かを考えれば、どの一台のコン
   ピュータ上でもたった一つのバージョンしかネットワーク共有を動かすことが
   できないというのはとても残念なことだ。その回避策としては、一台のマシン
   に FileMaker Pro 11 データベースの共有を担わせ、もう一台別のマシンに
   FileMaker Pro 12 データベースの共有をさせる、というセットアップが必要
   となる。

   このような複雑化は、ある程度は FileMaker の宇宙を二つに引き裂く結果と
   なる。その一方で、これはアップグレードの道を手引きする親切な一歩だと見
   なすこともできる。明らかに FileMaker, Inc. としては、私たちにアップグ
   レードしてもらいたい。そのことは無料の iOS アプリを見れば分かる。けれ
   ども FileMaker Pro 12 と前のバージョンが両方同時に走れるという事実のお
   陰で、そのアップグレードの作業はかつてバージョン 6 からバージョン 7 へ
   のジャンプがそうであった類いの無作法な、力まかせに殴られたようなショッ
   クに比べて、ずっと痛みの少ないものとなるはずだ。


**あなたも購入すべきか?** -- FileMaker Pro 12 の最も重要なところである
   新しいテンプレートは眺めていて楽しいし、新しい各種テーマのお陰でどこか
   外国のままごとの薬屋さんみたいに見えるデザインのデータベースがぐっと減
   るだろう。でも、今回の新バージョンの FileMaker Pro にはぜひともアップ
   グレードしたい気にさせるような際立った機能はあまりない。

   これまで FileMaker Pro を使ってきて、既に十分機能するインストールがさ
   れ、データベースが実際に動いて既存の必要を満たしている、という人たちは
   バージョン 12 を見ても、ぜひともアップグレードしたい気にはならないかも
   しれない。だから、FileMaker Pro ソリューションを制作することを仕事にし
   ている開発者たちは、当面自分のコンピュータに両方のバージョンを揃えてお
   く方がよいだろう。彼らの既存のクライアントの必要の多くは、旧バージョン
   でも今後も引き続き立派にこなせるだろうからだ。けれども、新規の顧客たち
   には FileMaker Pro は初めてという人たちも多いだろうし、そういう顧客た
   ちはきっと FileMaker Pro 12 でフレッシュにスタートする方を好むだろう。

   小規模ビジネスで既存のオフィス内 FileMaker ソリューションにモバイルの
   新次元を追加して拡張したいと思っている人たちからは、微妙な質問が発せら
   れるだろう。FileMaker Pro 11 あるいはそれ以前に留まれば、もちろん費用
   はかからないが、FileMaker Go を iPhone に備えたいと思えば iPhone 一台
   あたり $19.99 という追加のコストがかかる。その上 iPad ならば一台あたり
   $39.99 だ。FileMaker Pro 12 へのアップグレードは安く抑えれば $179 で済
   むので、FileMaker Go を多数購入することを考えればアップグレードする方
   が安上がりということも大いにあり得る。

   間違いなく、FileMaker Pro は今後も多くの人たちにとってデスクトップのデー
   タベース開発の選択肢として首位の座を保って行くだろう。そして、FileMaker
   ソリューションに iOS デバイスを組み込むことが無料となり、かつエレガン
   トな実装が簡単にできるようになったことによって、モバイルなソリューショ
   ンを必要とするビジネスにとって FileMaker エコシステム全体が以前にも増
   して魅力的な選択肢となっただろう。でも、FileMaker Pro は既に成熟し強固
   なるプラットフォームとなっているので、メーカー側の立場からは整数桁レベ
   ルのフル・アップグレードを正当化できるような新たな機能を見つけることが
   困難になっている。FileMaker Pro 12 のデザイン関係の機能は多くの面で確
   かに魅力的だが、あなたが現在お使いのデータベースを見ていると思わず目玉
   を抜き取りたくなるという悲惨な状況でもない限り、私としては既存のシステ
   ムにこれから多数のコピーの FileMaker Go 11 を購入しなければならない人
   以外にアップグレードをお勧めすることは難しい。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/12998#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/12998>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 5 月 21 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13012>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**GraphicConverter 8.0** -- Lemkesoft が GraphicConverter 8.0 をリリース
   した。定評あるこの画像変換および編集ユーティリティのメジャーな新リリー
   スだが、今回は最新機種の 64-bit Intel ベース Mac をサポートするととも
   に、16 メガピクセルを超えるファイルサイズにも対応した。GraphicConverter
   8.0 にはハイライトとシャドウ、ヒストグラム平坦化、クロップしてサイズを
   拡大縮小など、いくつか新しいバッチ処理機能も追加された。また、EMF およ
   び EMZ の読み込み機能や、スライドショーで経過時間を表示するオプション、
   HTML カタログを作成する際に空白を下線文字で置き換えるオプションなども
   追加された。GraphicConverter 8.0 は GraphicConverter 7 のオーナーには
   無料アップデートだが、バージョン 1 から 6 までのユーザーには $29.95 の
   有料アップグレードとなる。Lemkesoft はまた、GraphicConverter 7 を Mac
   App Store から購入したユーザーは Apple の審査作業が終わるまでバージョ
   ン 8.0 へのアップデートの入手を 2 から 3 週間待たなければならないかも
   しれないとも述べている。(Lemkesoft または Mac App Store から新規購入
   $39.95、バージョン 7.x からは無料アップデート、バージョン 1 から 6 ま
   でからは $29.95 のアップグレード、136 MB、リリースノート)

<http://www.lemkesoft.com/content/188/graphicconverter.html>
<http://itunes.apple.com/us/app/graphicconverter/id408364640>
<http://www.lemkesoft.com/content/162/new-functions-and-versions.html>

   GraphicConverter 8.0 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13014#comments>


**TextWrangler 4.0.1** -- 最近出たメジャーアップグレード(2012 年 4 月
   11 日の記事“TextWrangler 4.0”参照)に続いて、Bare Bones Software が
   この無料の汎用目的テキストエディタに何も新機能を追加しない TextWrangler
   4.0.1 をリリースした。さまざまの雑多な修正のみが施されている。特に重要
   な修正としては、Replace All コマンドが大量のファイルを処理する際にメモ
   リを食い過ぎていたバグの修正や、接続が外されていたディスプレイ上に異常
   なほど小さなウィンドウは表示されたバグの修正、DragThing を走らせた際に
   起こった二種類のクラッシュの修正、認識できるファイルタイプをいくつか追
   加したことなどがある。(Bare Bones Software または Mac App Store から無
   料、5.2 MB、リリースノート)

<http://tidbits.com/article/12931>
<http://www.barebones.com/products/textwrangler/>
<http://itunes.apple.com/us/app/textwrangler/id404010395>
<http://www.barebones.com/support/textwrangler/current_notes.html>

   TextWrangler 4.0.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13010#comments>




ExtraBITS、2012 年 5 月 21 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13011>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週はマルチメディア形式のニュースが二つあるだけだ。Adam が Tech Night
   Owl ポッドキャストでセキュリティについて語り、バックアップが使えなかっ
   たために Pixar が "Toy Story 2" を危うく失うところだったというビデオが
   ある。


**Adam、Tech Night Owl Live で Mac のセキュリティを語る** -- セキュリティ
   は、誰もが消えてなくなって欲しいと思う話題だ。もしも消えてしまえば、誰
   もそんなことを考える必要がなくなるからだ。でも、それが実現するまでの間
   は、私たちとしても今世の中がどういう情勢になっているのか、自分の身を守
   るにはどうすればよいか、といったことを説明せざるを得ない。Adam が Tech
   Night Owl ホストの Gene Steinberg と議論するのも、そういう話題だ。

<http://www.technightowl.com/radio/podcast/now-playing-may-12-2012-jim-dalrymple-adam-engst-and-avram-piltch/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/13008#comments>


**バックアップ不良のせいで "Toy Story 2" に消失の危機** -- 私たちはいつ
   も、データのバックアップはただ作成するだけでなく保存されたバックアップ
   が良い状態であることも確認しなければならないと言い続けている。(だから
   こそ Adam Engst は、13 日の金曜日を International Verify Your Backups
   Day としようと提唱したのだ。)最近のファイルや電子メールメッセージを失
   うのも困るけれど、もっと大きなプロジェクト、たとえば丸々一本の映画といっ
   たものについては、良いバックアップの方策がさらにもっと重要となる。二人
   の関係者が、Pixar 社が危うく映画 "Toy Story 2" の一年分に相当する仕事
   の成果を失うところだった状況を説明する。それは、誰かがうっかりと rm *
   と入力してしまい(つまりすべてのファイルを削除せよという Unix コマンド
   だ)その後会社は該当するバックアップが壊れていたことを発見したのだった。
   けれども意外なところから、この映画の救いの手が届いた。

<http://www.tested.com/videos/44220-how-pixar-almost-lost-toy-story-2-to-a-bad-backup/>
<http://tidbits.com/article/10071>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-965.html#lnk2>
   "国際「バックアップを確かめよう」デー"

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/13004#comments>




$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2012 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内