TidBITS#1136 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2012年 8月 4日 (土) 10:11:58 EDT


TidBITS#1136/30-Jul-2012
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1136>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1136.html>


   警告しなかったとは言わせませんよ! 今週号は、先週リリースされた OS X
   10.8 Mountain Lion に関する記事でぎっしり一杯だ。私たちは三冊の新刊の
   Take Control 電子ブックを出したばかりで、それぞれ Mountain Lion へのアッ
   プグレード、Mountain Lion の使い方、Mountain Lion の Apple Mail、を題
   材に、皆さんがスムーズにスタートできるようお手伝いする。けれどももっと
   手短かに大体のことを知っておきたいと思われる方のために、Jeff Carlson
   が Mountain Lion における興味深い詳細点をたくさん集めたリストを書き上
   げた。また Sharon Zardetto は新しい Safari 6 をレビューする記事を寄稿
   し、Adam Engst は最近 Mac を購入した人たちのための OS X Mountain Lion
   Up-to-Date Program を簡単に紹介し、Glenn Fleishman は Mountain Lion で
   ようやくソフトウェアベースステーションがまともなセキュリティを提供する
   ようになったニュースを喜びをもって語る。これのみ Mountain Lion と無関
   係な記事だが、Michael Cohen が Apple の Q3 2102 業績発表について伝える。
   最後に、Agen Schmitz がいつもの忠実なる努力を傾けて、Apple の iWork ス
   イートの Mountain Lion 用アップデートと、それからたくさんのソフトウェ
   アのアップデート(大半は Mountain Lion に関係している)を紹介する。具
   体的には、Fantastical 1.3.2、Firefox 14.0.1、Nisus Writer Pro 2.0.3 お
   よび Express 3.4.2、SuperDuper 2.7、Yojimbo 3.0.4、LaunchBar 5.3、
   Scrivener 2.3.1、MacBook Air SMC Update 1.5 および 1.6、BusyCal 1.6.4、
   Aperture 3.3.2、iPhoto '11 9.3.2、それに iMovie '11 9.0.7 だ。

記事:
     最近購入した Mac には無料で Mountain Lion が入手できる
     iPad, iPhone が Apple の $8.8 billion Q3 2012 利益に貢献
     三冊の Take Control 本で Mountain Lion の準備を
     Apple、iWork スイートを Mountain Lion 用にアップデート
     Mountain Lion のソフトウェアベースステーション、現代の暗号化に対応
     OS X 10.8 Mountain Lion のちょっとした詳細点
     Mountain Lion の Safari 6 の新機能
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 7 月 30 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Trueman Hight 氏、Jack Wallbrecht 氏、
    Robert Biniaz 氏と Michael Roth 氏の暖かい支援に感謝!

* BBEdit 10 from Bare Bones Software - All the editing power you
   need, with more than one hundred new features! The leading
   professional HTML and text editor for the Mac keeps getting better!
   Download the demo and see for yourself! <http://barebones.com/>

* Dragon speech recognition software for Macintosh, iPhone, and iPad!
   Get the all-new Dragon Dictate for Mac from Nuance Communications
   and experience Simply Smarter Speech Recognition.
   Learn more about Dragon Dictate: <http://nuance.com/dragon/mac>

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, computers, and online with unlimited storage.
   With unlimited online backup, this is one resolution you can keep.
   Back Up Your Life Today! <http://crashplan.com/ref/tidbits.html>

* New from Smile: TextExpander 4. New advanced "fill-in" snippet
   types dramatically increase the options for automating your work.
   Create easy customizable form letters. The best typing shortcut
   utility just got better! Download a demo. <http://smle.us/tbte4>

* Intego: Internet Security Barrier is a full-featured security
   suite that protects Macs from malware, network threats, data
   loss, spam and much more. Fully compatible with Mac OS X Lion.
   Download a free trial. <http://www.intego.com/isbtx>

* Noteboom Video Tutorials for Apple Software: If you are new to
   the Mac or iPad, our video tutorials are designed for you.
   Tutorials to get you up and running include Lion, iMovie, iPhoto,
   Bento, and more! <http://www.noteboomproductions.com/tb>

* With Boom, your Mac can go to 11! Boom increases your Mac's
   volume, whether you're having trouble hearing a movie
   streamed from Netflix or an Internet phone call via Skype.
   Try the free trial of Boom today! <http://bit.ly/TBBoom>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Get on the path to paperless bliss!
   Convert double-sided documents to PDF with the one-button ScanSnap.
   Scan documents, business cards, and receipts, and eliminate
   paper piles from your desk. Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


最近購入した Mac には無料で Mountain Lion が入手できる
------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13169>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Apple が新しいバージョンの Mac OS X をリリースしてから、実際に Mac が
   それを搭載して出荷されるようになるまで、いくらか時間差があるのが常だ。
   それに対処するため、Apple はずっと以前から、特定の日付以降に Mac を購
   入した人たちが無料でアップデートを入手できるようにしてきた。このことは
   今回の OS X 10.8 Mountain Lion でもまた、OS X Mountain Lion Up-to-Date
   Program として実施される。

<http://www.apple.com/osx/uptodate/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/osx/uptodate/>
   "アップル - OS X Mountain Lionへの無料アップグレードができるかを、確 
認しましょう。"
<http://tidbits.com/resources/2012-07/Up-to-Date-Program.png>

   2012 年 6 月 11 日から 2012 年 7 月 25 日までの間に新しい Mac を購入し
   た人は、2012 年 8 月 24 日までに購入情報の詳細を入力して Mountain Lion
   への無料アップグレード (通常価格 $19.99) の申し込みができる。Mountain
   Lion を搭載していない Mac を 2012 年 7 月 26 日以降に購入した人のため
   に、Apple は別途 Up-to-Date Program へのリンクを用意している。この後者
   については、購入日から 30 日間以内に申し込みをしなければならない。

   この Up-to-Date Program は Mac OS X 10.7 Lion Server を搭載した Mac サー
   バ機を最近購入した場合にも適用される。無料の Mountain Lion に加えて、
   無料の OS X Server (通常 Mac App Store からアドオン価格 $19.99) も入手
   するよう申し込むこともできる。Up-to-Date Program ページを下の方へスク
   ロールすれば、この OS X Server 提供に関する詳細が載っている。

   TidBITS Talk での議論を見ると、申し込みをすれば Apple が電子メールを送っ
   てきて、その電子メールの中に Mac App Store で商品引き換えの際に必要な
   コードがあるようだが、申し込んでからその電子メールが届くまでに 72 時間
   もかかることがあるという。

<http://talk.tidbits.com/10-8-via-Up-to-Date-Program-td4655232.html>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13169#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13169>


iPad, iPhone が Apple の $8.8 billion Q3 2012 利益に貢献
--------------------------------------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13146>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple はその Q3 2012 会計期間の間に、製品の多くに対して期待値を多少下回る
   利益を計上した。売上は $35 billion で純利益は $8.8 billion (希薄化後一株
   当たり $9.32) で、売上は前年同期比で 22.4% 増であった ("Apple、史上最高と
   なる Q3 2011 業績を発表" 19 July 2011 参照)。この結果はより高い利益を期待
   していたアナリストを失望させ、Apple の株価を時間後の取引で下落させたが、
   Apple は 6 月四半期としては史上最高の利益を記録したのである。

<http://www.apple.com/pr/library/2012/07/24Apple-Reports-Third-Quarter-Results.html>
   (日本語 
)<http://www.apple.com/jp/pr/library/2012/07/24Apple-Reports-Third-Quarter-Results.html>
   "Apple (日本) - Apple Press Info - Apple、第3四半期の業績を発表"
<http://tidbits.com/article/12351>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1086.html#lnk7>
   "Apple、史上最高となる Q3 2011 業績を発表"

   この四半期中に、Apple は 4 百万台の Mac を販売したが、これは昨年比で 2%
   の増加であるのに対し、PC は同四半期中に減少した。これは PC 市場での競争で
   Mac の販売がより良い成績をおさめた 26 期連続の四半期となる。更に、この結
   果が発表された後のアナリストとの電話会見での Apple 経営陣によれば、もし
   MacBook Pro with Retina Display の様な最近リリースされた Mac をこの会計期
   間中のもっと早い時期に出せていたら、Mac の販売はもっと伸びていたであろう
   と言う。特記すべきは、教育市場向け Mac の約 75% がポータブルであった事で
   ある。

   iPod の販売は飽和した市場の中で緩やかな減少を続けているが、その降下幅は予
   想より少なく、6.8 百万台を販売した;iPod の販売に対するアナリストの予想は
   5.9 百万台であった。

   iPhone の販売は昨年の同四半期に対して 28% の増加で、26 百万台が売れ (アナ
   リストの予想は 29 百万台)、$16.2 billion をもたらした。Fortune 500 企業に
   対する機器の販売は二倍以上伸びた。アナリストとの会見で、CEO Tim Cook と
   COO Peter Oppenheimer の両者が新製品についての "噂と憶測" を指摘したが、
   この期待値を下回る iPhone の販売数値は Apple の定型化した iPhone リリース
   時期とも関係していると言える。新型 iPhone が三か月以内に出現する可能性が
   高いと言う状況下でも 26 百万台の iPhone が売れたというのは印象的である;
   現在の iPhone 4S は October 2011 に出された。

   iPad の販売も引き続き輝いたもので、昨年同四半期の 9.2 百万台に比して 17
   百万台が売れた。iPad の販売に対して、売上は $9.2 billion であった。教育購
   入者に対する iPad の販売は、とりわけ低価格モデルが、好調であった:教育市
   場では iPad が Mac に対して二対一の割合で凌駕した。Apple の最近の教育に再
   焦点を当てた結果が、教育向けの iTunes U アプリのダウンロードが 14 百万に
   及んだことにも表れている。

   Apple TV は未だ "趣味" のままであると Cook は語ったが、同四半期中に 1.3
   百万台を販売した;現会計年度では 4 百万台が売れた。Cook 曰く、Apple は "
   この製品が我々を何処に連れて行ってくれるかを見るためいろいろ試している。
   我々は信をおけない製品をいつまでも残しておくことはしない。"

   全体として、Apple は同四半期中に 45 百万の iOS 機器を販売したが、これは
   Apple がこれらを作り始めてから販売した 410 百万の iOS 機器のほぼ 11% に当
   る。これは開発者達にとっては朗報であろう。彼らは開始以来 App Store から総
   額 $5.5 billion を受け取っている。iTunes Store (これには iTunes Store か
   らの音楽とビデオ、App Store と Mac App Store からのアプリ、そして
   iBookstore からの本が含まれる) の売上はこの四半期で $1.8 billion であった。

   小売部門の Apple Store の売上は対前年でやや増加で、$4.1 billion であった。
   再度、小売部門を通しての販売の約半分は Apple は初めてという人へのものであ
   った。

   Apple はこの四半期を手持ち資金 $117.2 billion で終え ($81 billion は海外
   に置いてある)、そして、アナリストは喜ばないかもしれないが株主は歓迎するで
   あろう発表では、一株当たり $2.65 の配当を 16 August 2012 に支払うとしてい
   る ("Apple、四半期配当を払い、株式を買い戻す" 19 March 2012 参照)。今後の
   配当と支払日は四半期決算の報告と同時に発表される。

<http://tidbits.com/article/12875>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1118.html#lnk0>
   "Apple、四半期配当を払い、株式を買い戻す"

   全体としてみれば、ドルが強い局面下にも拘わらす (海外売り上げが少なく計上
   される)、次の iPhone のリリースが近いであろうということで現行モデルの売上
   には悪い影響が出たであろうにも拘わらず、そしてアナリストによる過剰な期待
   にも拘らず、これは Apple にとってはまた一つの例外的な四半期であった。


     ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13146#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13146>


三冊の Take Control 本で Mountain Lion の準備を
-----------------------------------------------
    文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
    原文記事: <http://tidbits.com/e/13148>
    訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   今や Apple の OS X 10.8 Mountain Lion は檻を出て、数百万もの Mac ユーザー
   のハードドライブ或いは SSD に向かって徘徊しているところだが、我々も 10.3
   Panther で始めその後も全ての大猫たちの時も継続してきた伝統を今回も守るこ
   とができたことをお知らせしたい:この新しいオペレーティングシステムと時を
   合わせて必須の電子本をリリースした。

   今年、我々は Mac ユーザーが Mountain Lion を満足げに喉を鳴らさせる手助け
   をする三冊の Take Control 電子本を用意した:Joe Kissell の "Take Control
   of Upgrading to Mountain Lion"、Matt Neuburg の "Take Control of Using
   Mountain Lion"、そして Joe の "Take Control of Apple Mail in Mountain
   Lion" である。一冊ずつでも購入して頂けるが、割引バンドルも幾つか用意して
   いる。これら三冊の本は Mac ユーザーに、Mountain Lion をインストールする、
   新しいそして改訂された機能をマスターする、そして恐らく Mac OS X の最も使
   われているアプリケーションである Apple Mail への最新の改善点を使いこなす
   ために必要となる必須の情報を提供する。


**Mountain Lion にアップグレードする** -- Joe Kissell の長年続いてきた
   Upgrading シリーズの最新作である "Take Control of Upgrading to Mountain
   Lion" は、ユーザーをその環境に拘わらず Mountain Lion を最適にインストール
   することが出来るよう段階を踏んで導いてゆく。アップグレードするのが
   Leopard, Snow Leopard, 或いは Lion からであるかに拘わらずである。もう取り
   残されてしまっているより旧式の、コンパチ性のない Mac からの乗り換えも例外
   ではない:Joe は旧型 Mac から Mountain Lion Mac へと移行する最善の方法を
   提供する。この $15 の 168 ページの電子本は、アップグレードに踏み切るのを
   もう待てないという人達にも最新の助言を与える。そしてもう 1.0 バージョンを
   購入してくれた人達には無料のアップグレードとなる (我々からのメールを探し
   てほしい、或いは "About This Book" の章の "access extras related to this
   ebook" リンクをクリックする)。

<http://tid.bl.it/tco-upgrading-mountain-lion-tb>


**Mountain Lion を使う** -- Mountain Lion へのアップグレード又は移行がす
   んだ後、Mac ユーザー は Matt Neuburg の "Take Control of Using Mountain
   Lion" に目を向ける番である。この本は読者を Mountain Lion の機能や独自性を
   通じて洞察力にあふれた旅へと誘ってくれる。Matt はユーザーが何を Mountain
   Lion から引き出すのかを決める手助けをし、それからどうやってそれをやるのか
   を説明する。Matt はまた彼の Customizing/Using Mac OS X シリーの他の本での
   様に、Mountain Lion の能力の探査に鋭い目と切れ味鋭い機知とを注いでいる。
   これらの能力が、重要なシステム全般にわたる補強であるか、例えば
   Notifications, Gatekeeper, Voice Dictation, そして AirPlay Mirroring の様
   な、或いは基本的な変更、例えば Mountain Lion の新しい "現代ドキュメントモ
   デル" とそれがどの様にドキュメントを保存する三種類のやり方を提供するのか
   に拘わらず扱っている:三つの保存方法とは昔からの方法、新しい方法、そして
   iCloud を使った新しい方法である。この $15 で 204 ページの電子本は (事前注
   文で 1.0 バージョンを購入した人には無料)、Lion に精通した人にも Lion 以前
   のシステムから一気に跳躍する人にも役立つ Mountain Lion についての鍵となる
   情報を集めている。

<http://tid.bl.it/tco-using-mountain-lion-tb>


**Mountain Lion Mail をマスターする** -- 三つの Mountain Lion リリースの
   最後をつとめるの は Joe の "Take Control of Apple Mail in Mountain Lion"
   である。このタイトルは 10.3 Panther にまで遡るシリーズの最新のもので、ユー
   ザーに Apple Mail のしばしば隠れているそして時として驚かされる機能への詳
   細な手引きを提供する。Joe は彼の Mail に関する広範囲な知識に基づき、ユー
   ザーに色々な状況下でのニーズに Mail をどの様に適合させるかを示す。例を示
   せば、Mail を Gmail と統合する、検索トークン及びブール検索を使う、新しい
   VIP メールボックスを有効に使う、強力なスマートメールボックスを構築する、
   暗号化を使う、スパムにふたをする、或いは Mail 通知を管理する、等々である。
   値段は $15 だが、この 143 ページの電子本は Apple Mail に関する出版物の中
   で図抜けて最も総合的な参考書である。

<http://tid.bl.it/tco-apple-mail-mountain-lion-tb>

   これらの本は勿論単独でも意味をなしているが、我々はこれらが一体となって働
   くよう意図したこともあって、二つの割引バンドルを用意した:一つは $5 引き
   の "Two to Tango" バンドルで、これは Joe の "Upgrading" と Matt の "
   Using" 電子本を一緒にしてたったの $25 で、もう一つは 30% 引きの "Menage
   a Mountain Lion" バンドルでこれは三冊の Mountain Lion 電子本全てを $45 で
   はなく $31.50 で ($13.50 の節約) 提供する。そして勿論のことだが、TidBITS
   メンバーには全ての Take Control 注文が 30% 引きとなる。

<http://tid.bl.it/mountain-lion-duo-tb>
<http://tid.bl.it/mountain-lion-trio-tb>

   最後に、"Take Control of Upgrading to Mountain Lion" 又は "Take Control
   of Using Mountain Lion" のどちらかの所有者と TidBITS メンバーは Mountain
   Lion についての来たるべきオンラインイベント TidBITS Presents セッションに
   生で参加出来る。もしこのライブのイベントを見損なってしまっても、後で見る
   ことができる。詳細については "TidBITS Presents イベント "Mountain Lion へ
   アップグレードそして使う"" (16 July 2012) を参照、そしてあなたのメールに
   も注意を払ってほしい、と言うのも我々は既に詳細スケジュールを招待者には送
   ってあるし、プレゼンの当日にはもう一度メールを送る積りだからである。


<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://tidbits.com/article/13123>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1134.html#lnk0>
   "TidBITS Presents イベント "Mountain Lion へアップグレードそして使う""


     ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13148#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13148>


Apple、iWork スイートを Mountain Lion 用にアップデート
------------------------------------------------------
     文: Agen G. N. Schmitz: <agen @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13149>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   最新の大猫を野生に戻すに合わせるかのように、Apple は同社の生産性アプリ
   スイート iWork をバージョン 9.2 にアップデートするとともに、Mac App
   Store から購入する個々のアプリ (Keynote 5.2、Numbers 2.2、Pages 4.2)
   もそれぞれアップデートした。これらのアップデートはすべて、Mountain Lion
   の Documents in the Cloud 機能へのサポートをもたらすためのものだ。この
   機能により、ファイルを iCloud に保存しておき、あなたの iCloud アカウン
   トにリンクされた(そしてもちろん必要なアプリがインストールされた)Mac
   や iOS デバイスすべてで、書類が自動的に同期されるようにできる。これに
   応じて、iOS 版の Keynote、Numbers、Pages もそれぞれバージョン 1.6.1 に
   アップデートされた。

<http://itunes.apple.com/us/app/keynote/id409183694?mt=12>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/keynote/id409183694?mt=12>
   "Mac App Store - Keynote"
<http://itunes.apple.com/us/app/numbers/id409203825?mt=12>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/numbers/id409203825?mt=12>
   "Mac App Store - Numbers"
<http://itunes.apple.com/us/app/pages/id409201541?mt=12>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/pages/id409201541?mt=12>
   "Mac App Store - Pages"
<http://itunes.apple.com/us/app/keynote/id361285480?mt=8>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/keynote/id361285480?mt=8>
   "iTunes App Store でご利用いただける iPhone 3GS、iPhone 4、iPhone 
4S、iPod touch(第3世代)、iPod touch (第4世代)、iPad 対応"
<http://itunes.apple.com/us/app/numbers/id361304891?mt=8>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/numbers/id361304891?mt=8>
   "iTunes App Store でご利用いただける iPhone 3GS、iPhone 4、iPhone 
4S、iPod touch(第3世代)、iPod touch (第4世代)、iPad 対応"
<http://itunes.apple.com/us/app/pages/id361309726?mt=8>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/pages/id361309726?mt=8>
   "iTunes App Store でご利用いただける iPhone 3GS、iPhone 4、iPhone 
4S、iPod touch(第3世代)、iPod touch (第4世代)、iPad 対応"

   Documents in the Cloud へ移行したことに伴い、iWork.com には完全に終止
   符が打たれた。(2012 年 3 月 12 日の記事“Apple がようやく iWork.com
   を窮状から救い出す”参照。)iWork.com は 2012 年 7 月 31 日に閉鎖され
   る予定となっている。もしもまだあなたが書類を iWork.com に保存している
   なら、Apple はあなたが閉鎖以前にサイトにサインインしてすべてのファイル
   をあなたのコンピュータにダウンロードするよう勧めている。

<http://tidbits.com/article/12860>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1117.html#lnk1>
   "Apple がようやく iWork.com を窮状から救い出す"
<http://support.apple.com/kb/HT5042>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/HT5042?viewlocale=ja_JP>
   "iWork.com public beta について"

   iCloud 互換性以外にも、今回の iWork アップデートでは Mountain Lion の
   ディクテーション (音声入力) 機能が使えるようになり、また Retina ディス
   プレイモデルの MacBook Pro を利用するように拡張されている。すべてのアッ
   プデートは無料で、少なくとも Mac OS X 10.7.4 を要する。ただし、Documents
   in the Cloud 機能やディクテーション機能を使うには Mountain Lion を走ら
   せている必要がある。この iWork アップデートのサイズはソフトウェア・アッ
   プデートからは 317.7 MB、Apple のサポートウェブサイトからの直接ダウン
   ロードならば 302 MB だ。個別のアプリを購入した人は、Mac App Store から
   アップデートをダウンロードできる。

<http://support.apple.com/kb/DL1563>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1563?viewlocale=ja_JP>
   "iWork 9.2"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13149#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13149>


Mountain Lion のソフトウェアベースステーション、現代の暗号化に対応
------------------------------------------------------------------
     文: Glenn Fleishman: <glenn @ tidbits.com>, @glennf
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13158>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   何年もの間、私は Mac OS X の Internet Sharing に存在するセキュリティ欠陥
   について不満を述べてきた。このサービスは、Sharing ペインにあり、Mac をルー
   ターにして一つのネットワークインターフェース (Ethernet の様な) から他のも
   の (例えば Wi-Fi) へアクセスを共有させてくれる。これは必要最小限の機能で、
   Wi-Fi が他の機器に対して共有されるやり方以外のオプションは与えられていな
   い。OS X 10.8 Mountain Lion で Apple は、長い間旧式で破られてしまっている
   セキュリティ方式しかサポートしない昔のソフトウェアをようやくアップグレー
   ドした。この旧式の技術では、公共の場所や或いは家庭でもインターネットにつ
   なぐのにこの技術を使った場合、リスクに晒される危険がある。

   Wi-Fi 以外の方法で共有する時 (Share Connection From ポップアップメニュー
   からアダプタを選ぶ)、Wi-Fi Options ボタンが有効となる。それをクリックする
   と、もう 10 年近く前から存在している同じ設定が現れる。ネットワーク名を選
   び、チャネルを選択、そしてセキュリティ方式 ("None" も含まれる) を選ぶ。

   10.7 Lion ではチャネル 36, 40, 44, そして 48 を選択するオプションが追加さ
   れた。これらのチャネル全てが 5 GHz 帯にあり、そして 802.11n デュアルバン
   ド機器を使っての接続にも対応する。iPhone と iPod touch は 5 GHz 帯に対応
   していないので (iPad はしている)、5 GHz 帯を使うのは常に望ましいとは言え
   ないが、混雑度は少ない帯域なのでオプションとして持てるのは嬉しい。私は、
   近くのラップトップで他の人と共有する時は 5 GHz を選択する。AirPort ベース
   ステーションを持たずに自宅で Wi-Fi 上で Internet Sharing に依存している人
   を私は何人か知っている。この人たちは物理的なベースステーションを購入する
   という出費を避けているのである。

   しかし Internet Sharing のセキュリティオプションは Mountain Lion 迄 1990
   年代にがっちりはまり込んだまま抜け出せないでいた。長年の間 Apple は 40-
   bit 及び 128-bit WEP (Wired Equivalent Privacy) しか提供してこなかった。
   WEP は 802.11b のためにつくられた元祖 "リンク層" 暗号化技術である。802.
   11b は 1999 年に始まった最初に広範囲に実用化されたワイヤレスローカルネッ
   トワークプロトコルである。WEP には多くの妥協が含まれていた。一つには当時
   課されていた暗号化技術輸出規制のせいであり、更にはルーターサイズの機器で
   使われていた最小限の計算能力に対応するためであった。WEP は 2003 年頃迄に
   は完全に破り得ることが示され、数年後には WEP キーを抽出しネットワーク上の
   トラフィック全てを見ることを数秒で可能にするツールすら出現した。

   WEP は 802.11i で置き換えられた。802.11i は格段に改良されたセキュリティプ
   ロトコルで、製造者が Wi-Fi Protected Access (WPA) として作りそしてテスト
   出来るものへと変身した。2003 年にリリースされた暫定版は単に "WPA" と呼ば
   れ、新しい 802.11g 機器 (当時の最新の標準) とアップグレードされた 802.
   11b 機器で動作出来た。802.11i 標準の完全版である WPA2 は 2004 年に現れ始
   め、2003 年以降に発売された殆ど全てのコンピュータと Wi-Fi ルーターには
   WPA2 が焼きこまれて、或いは WPA2 にアップグレード可能として出荷された。
   (初代の AirPort Base Station は WPA にすらアップグレード出来なかったが、
   2003 年前半にリリースされた AirPort Extreme Base Station は WPA 対応だっ
   たが WPA2 にアップグレード可であった。)

   無料のソフトウェアを使ってほぼ何の努力も無しに誰でもあなたの通信に入り込
   むことが出来るという事実があっても、心配などしないという人もいるかもしれ
   ない。我々のインターネット上でのやり取りの多くは (アプリケーション経由か
   Web サイトを通してかに拘わらず) セキュリティのオーバーレイを持っている、
   勿論時として設定を有効にしてやらなければならない場合もあるが (Facebook や
   Twitter の様な場合)。しかし公共の場所にいる時 Internet Sharing のソフト
   ウェアベースステーションを使って完全にセキュアなネットワークを構成し得な
   いということ、そしてそれが故にその近辺に覗き見ようとする人など誰もいない
   ことを信じなければならないことは、この機能を使うことに対する大きな障害で
   ある。WEP を使っていて自分たちはリスクに晒されていると自覚していない人達
   は更に悪い状況下にある、安全は確保されていると誤って信じているものに依存
   しているからである。

   Apple がこのソフトウェアベースステーションのセキュリティを強化するのに時
   間がかかってしまったのは内部事情による:同社は、他では WPA2 を誰もが使う
   べきであるというメッセージを出しておきながら、Mac OS X のこの部分に対して
   は単に必要な資源を当ててこなかったのである。これはそんなに難しい話ではな
   い、Linux で使われているオープンソースのソフトウェアは多くの世代の Wi-Fi
   チップと動作する。

   しかしながら、この変更を必要とするもう一つの理由もある。802.11n は古いセ
   キュリティ標準を使っては動かない。もし Mountain Lion 以前のバージョンの
   Mac OS X の中で Internet Sharing のソフトウェアベースステーションで WEP
   を有効にすると、802.11n 対応のコンピュータはその接続のために 802.11g 又は
   802.11a に落とさなければならくなり、生の速度で言うと 75-450 Mbps から 54
   Mbps にまで落ちてしまう! (これがある種の機器が、Android 電話の様な、Mac
   OS X ソフトウェアベースステーションに接続出来ないという状況をもたらすこと
   になる、何故ならばこのベースステーションは 802.11n と WEP を同時に話すこ
   とができると矛盾する説明をしているからである。この問題を取り上げた私の
   Macworld 記事にも目を通してほしい。)

<https://www.macworld.com/article/1158987/android_wep_base_station.html>

   この状況も Mountain Lion になってようやく解決された。もっともこれは
   Apple が宣伝している 200+ の機能には載せられていない。Wi-Fi Options ダイ
   アログの Security ポップアップメニューには今や二つの項目しかない:None と
   WPA2 Personal である。10 から 12 文字程度のパスフレーズ - これには英文字、
   数字、句読点が使える - を選べば準備完了である。もし旧式のハードウェアとの
   後方コンパチ性のために WEP を使わなければならないのであれば、Security メ
   ニューを選択する前に Option キーを押し下げておくと、二つの昔の WEP オプシ
   ョンが現れる。(WPA2 Enterprise 版もあり、これはログインアカウント又はパス
   フレーズの代わりに他の認証を使う、認証サーバーを必要とするが、Apple はこ
   れも扱おうと思えば Mac OS X アカウントを使って簡単に扱えたはずである!)

<https://www.apple.com/osx/whats-new/features.html>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/osx/whats-new/features.html>
   "アップル - OS X Mountain Lion - 新しいOS Xにできることをすべて紹介します。
   "
<http://tidbits.com/resources/2012-07/wifi-options-with-wpa2.png>

   Internet Sharing にあるこのソフトウェアベースステーション機能は、Wi-Fi メ
   ニューの Create Network 機能とは別物であることに注意する必要がある。これ
   らは似た様なものに見えるかもしれないが、それぞれ Wi-Fi 仕様の異なる部分を
   使っている。ソフトウェアベースステーションの方は、文字通りソフトウェアの
   中のベースステーションで、_インフラストラクチャ_ モードを使っているが、こ
   れはまた専用のハードウェアルーターがどう働くかの仕組みでもある。このモー
   ドでは、中央のベースステーションが全てのクライアントに対する動作を連係さ
   せる。

   Wi-Fi メニューにある Create Network コマンドは代替手段を使い、_アドホック
   _ ネットワークを作成する。この場合個々のコンピュータ或いは機器はピアであ
   り、ネットワークトラフィックはネットワーク上の参加者の間でやり取りされる。
   Create Network は 40-bit そして 128-bit WEP しか提供しないが、これは
   WPA2 はキーを管理するため中央暗号化ホストを必要とするのに、アドホックネッ
   トワークでは存在し得ないからである。

   ではインフラストラクチャネットワークのために Internet Sharing を使わずに、
   なぜ Create Network でアドホックネットワークを作成するのか? アドホックネ
   ットワークは簡単なワークグループ接続のためにはかって意味を成した - 例えば、
   一緒に働いている人達の間で Bonjour を有効にする - 一方でソフトウェアベー
   スステーションはインターネットへの一つの接続を共有するためには正しい選択
   肢であった。今では、セキュリティの状況が違うので、私は Internet Sharing
   を常に使うことをお勧めする。

   Apple は、Mac OS X ユーザーがハードウェアベースステーションで提供されてい
   るのと同じレベルのセキュリティを持てるように手を打つのにあまりに長い時間
   をかけ過ぎたが、私はこの問題についてもはや口を酸っぱくする必要がないこと
   を嬉しく思っている。


     ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13158#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13158>


OS X 10.8 Mountain Lion のちょっとした詳細点
--------------------------------------------
     文: Jeff Carlson: <jeffc @ tidbits.com>, @jeffcarlson
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13147>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   OS X 10.8 Mountain Lion の新機能のリストを眺めつつ、「なあんだ、大した
   ことないや」とお思いの方もおられるかもしれない。でも、オペレーティング
   システムのメジャーなアップデートには、たくさんのものが注ぎ込まれている
   のだ。この記事では、ありふれた総合的なレビュー記事を書くのは止めにして
   (そういう記事が読みたい方には私たちの友人 Jason Snell、John Siracusa、
   Matthew Panzarino らが既に良い仕事をしている)その代わりに皆さんが自分
   では気付きにくいかもしれない機能やショートカット、あるいは私たちが特に
   クールで記事にしたいと思ったものたちについて触れてみたい。

<http://www.apple.com/osx/whats-new/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/osx/whats-new/>
   "アップル - OS X Mountain Lion - Macの新しい使い方が、こんなにたくさん。"
<http://www.macworld.com/article/1167804/mountain_lion_apple_gets_its_operating_systems_in_sync.html>
<http://arstechnica.com/apple/2012/07/os-x-10-8/>
<http://thenextweb.com/apple/2012/07/25/tnw-review-os-x-10-8-mountain-lion/>

   特に Safari に興味ある方のためには、Sharon Zardetto がその注目すべき変
   更点について、記事“Mountain Lion の Safari 6 の新機能”(2012 年 7 月
   27 日) にまとめている。

<http://tidbits.com/article/13153>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1136.html#lnk6>
   "Mountain Lion の Safari 6 の新機能"


**Save As がゴミ箱から救出 (save) される** -- 10.7 Lion においては、オー
   トセーブ機能を利用するアプリケーションには Save As (別名で保存) コマン
   ドがなくなっていた。コマンドがなくなっても回避策はあったけれど、経験を
   積んだ Mac ユーザーの多くはこれを非常に嫌がった。(2011 年 8 月 17 日
   の記事“Lion で微妙に苛立つこと”と 2011 年 10 月 27 日の記事“Lion の
   “複製”コマンドの問題点”参照。)今回、Mountain Lion で、Save As が復
   活した! これにアクセスするには、Option キーを押しながら File メニュー
   を開けばよい。

<http://tidbits.com/article/12412>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1090.html#lnk4>
   "Lion で微妙に苛立つこと"
<http://tidbits.com/article/12593>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1101.html#lnk3>
   "Lion の“複製”コマンドの問題点"


**オートセーブのオートロック** -- Lion では、オートセーブに自動ロック機
   能が含まれていた。つまり、一定期間、例えば二週間が過ぎると、その書類が
   自動的にロックされ、あとで開いて間違って編集してしまうのを防いだのだっ
   た。(奇妙なことに、この挙動の制御はシステム環境設定の Time Machine パ
   ネルで設定するようになっていた。)こんな世話焼き過剰の機能は改善よりも
   苛立ちの元になるという多くの人々の声を Apple は受け取ったに違いない。
   Mountain Lion では、自動ロック機能がなくなった。書類を手動でロックする
   のは引き続きできる。それにはマウスポインタを書類のタイトルバーの上に置
   いて、そこで現われる小さな三角形をクリックし、そのメニューから Lock を
   選べばよい。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_auto_lock.png>


**すべてのアラート通知やバナー通知を一度にオフにする** -- Mountain Lion
   で新設された通知機能は、さまざまのアクション、例えば Mail や Messages
   アプリの新着メッセージ、Game Center からの通知、Twitter での言及やダイ
   レクトメッセージなどについて、アラートやバナーをポップアップさせること
   ができる。これらの通知を隠したければ、その方法が二つある。

* メニューバーの右隅にある通知センターのアイコンをクリックする。それから
   (これはちょっとずるいやり方だが)そのパネルをずっと下までドラッグする
   と、隠れていた Show Alerts and Banners トグルスイッチが見えるようにな
   る。そのスイッチを Off に切り替えれば、通知が丸一日の間一時停止となる。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_notifications_disable.png>

* それよりずっと簡単で、ずるさも低い方法は、その通知センターアイコンを
   Option-クリックしてアラートをオン・オフするやり方だ。


**トラックパッドで確実に通知センターを表示** -- Apple は通知センターの表
   示がとても簡単だという説明をしている。いわく、「トラックパッドの右端か
   ら左へただスワイプするだけです。」それをしてもただ Safari のウィンドウ
   が右へスクロールするだけだと頭を抱えていた私たちは、Apple が「端」と言っ
   たところが本当に重要だったことに気付いた。まず指を Magic Trackpad の、
   あるいはラップトップ機に内蔵のトラックパッドの、_右端のすぐ外側_ に置
   いてから、そこからトラックパッドの表面を左へスワイプすれば、間違いなく
   通知センターが現われる。


**アクセシビリティのオプションに手早くアクセス** -- Command-Option-F5 を
   押せば、即座にポップアップのダイアログが出て、そこから主要なアクセシビ
   リティオプション,例えばズームや VoiceOver などをオン・オフできる。


**Twitter 情報を連絡先データベースに統合** -- Twitter のサポートが内蔵さ
   れた Mountain Lion では、多くのアプリケーションの中で Share ボタンから
   tweet を書いたり送信したりできる。例えば Safari でも、通知センターでも
   できる。でもそれ以外に、Twitter アカウントの情報を引き出してそれを
   Contacts (連絡先) アプリケーション (従来の名前は Address Book) へ取り
   込むこともできる。Twitter の写真や、あなたがフォローしている人たちから
   届いたその他の情報も読み込まれるが、その際は Contacts アプリ自体が使わ
   れるわけではない。

   (これをする前に、必ずあなたの連絡先データをバックアップしておくことを
   お勧めする。File > Export > Contacts Archive を選べばよい。)

   Mail へ行き、その Contacts & Calendars 環境設定パネルを開いて、あなた
   の Twitter アカウント (あらかじめそれがセットアップされているとして)
   をクリックする。それから、Update Contacts ボタンをクリックする。この機
   能は数ヵ月後にサポートが追加される Facebook についても働くようになる。


**システムオーディオを AirPlay デバイスに共有** -- Mountain Lion の新し
   い AirPlay Video Mirroring 機能(AirPlay を使ってあなたのスクリーン全
   体を第二または第三世代の Apple TV に、それから HDTV に、ストリーミング
   できる機能)に加えて、AirPlay には新たにオーディオのみのオプションも追
   加された。AirPlay はずっと以前から音楽をあなたの Mac から他のデバイス、
   例えば第二または第三世代の Apple TV あるいは AirPort Express にストリー
   ミングすることができたが、Mountain Lion 以前は特定の AirPlay 出力機能
   を備えたアプリケーションからできるのみだった。けれども Mountain Lion
   となった今は、あなたの Mac のシステムオーディオを送信することもできる。
   メニューバーの Sound コントロールを Option-クリックすると、そのメニュー
   にオーディオ出力先として AirPlay デバイスが一つだけ(アルファベット順
   で最初のものか、または最後に使ったもの)登場している。利用できるすべて
   の AirPlay デバイスの一覧や、その他のオーディオ AirPlay オプションの設
   定は、Sound 環境設定パネルの Output タブにある。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_airplay_audio.png>

   AirPlay Video Mirroring の話のついでに、必ずしも Mountain Lion 対応で
   ある Mac がすべてこの機能を利用できるとは限らないことを注意しておこう。
   具体的には、この機能は以下の機種で使える:

* iMac (Mid 2011 かそれ以降)
* Mac mini (Mid 2011 かそれ以降)
* MacBook Air (Mid 2011 かそれ以降)
* MacBook Pro (Early 2011 かそれ以降)

<http://www.apple.com/osx/specs/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/osx/specs/>
   "アップル - OS X Mountain Lion - 技術仕様"


**Quick Look から項目を共有** -- Finder で項目を一つ選んでスペースバーを
   押すと Quick Look プレビューが開くが、そこにも普通の Finder ウィンドウ
   と同様、便利な Share ボタンが付いている。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_share_quicklook.png>


**より緊密なスクリーン共有** -- よくスクリーン共有を使って遠隔のコンピュー
   タをコントロールしているのなら、あなたの苛立ちをきっと減らしてくれる改
   善点が二つある。スクリーン共有のセッションが動作中に、あなたのコンピュー
   タ上で何かをコピーすれば、あなたが遠隔コンピュータのスクリーン共有ウィ
   ンドウに切り替えた際に、自動的にコピー内容が遠隔コンピュータのクリップ
   ボードへ送られる。手動でクリップボード内容を転送する必要はない。

   このオプションを無効にするには Edit > Disable Shared Clipboard を選ぶ
   が、それは現在のセッションにしか適用されない。将来のスクリーン共有セッ
   ションでも恒久的にこのオプションを無効にしたい場合は Screen Sharing >
   Preferences を選んで Use Shared Clipboard オプションをオフにしておく。

   また、あなたのコンピュータから遠隔のコンピュータへ、ドラッグ&ドロップ
   を使ってファイルをコピーすることができるようになった。


**少し賢いリマインダー** -- Reminders (リマインダー) アプリケーションで
   項目を作成する際、あなたがタイプしたものからコンテクストを取り込むこと
   ができる。例えば、"Pick up cake tomorrow at 4" とタイプすると、リマイ
   ンダーの内容が "Pick up cake" となり、それが次の日の 4:00 PM に出るよ
   うにセットされる。けれども、この機能はまだ働きにむらがあるようだ。タイ
   プされた時刻を正しく認識しないこともあるし、geofencing も認識しない。


**ディクテーションのショートカットを変更** -- ディクテーション機能を有効
   にするショートカットは、デフォルトでは Fn キーの二度押しだ。それが気に
   入らない人、あるいはキーボードに Fn キーがない人は、Dictation & Speech
   環境設定パネルでショートカットの変更ができる。Shortcut ポップアップメ
   ニューから別のものを選んでもよいし、あなたが自分で指定することもできる。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_dictation_key.png>


**新しい Finder 進捗状況表示** -- この巨大ファイルはもうコピーが終わった
   のか? どの程度コピーが完了したのかが、素早く分かるようになった。コピー
   している最中、アイコン上、またはファイル名の隣に、新しい進捗状況表示バー
   が出るので、それを見るだけでよい。これはあらゆる Finder 表示モードで登
   場する。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_progress_icon_view.png>


**新しいデスクトップ壁紙** -- Desktop & Screen Saver 環境設定パネルにい
   くつか新しいデスクトップ壁紙の画像が追加されていない限り、ちゃんとした
   Mac OS X アップデートとは言えまい。写真のいくつかにはそれぞれ独自の興
   味深いストーリーさえ付いている。デフォルトのデスクトップ画像 Galaxy は、
   NASA の写真に Apple が手を加えたもので、その際いくつかの銀河が消滅した。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_wallpapers.png>
<http://www.theverge.com/2012/3/26/2903508/apple-removes-galaxies-mountain-lion-wallpaper>

   Apple はすべての画像を社内で作成しているわけではない。Retina ディスプ
   レイモデル MacBook Pro の広告の中で使われたシマウマたちの画像がどのよ
   うに撮影されたかを紹介した記事がある。

<http://www.dpreview.com/articles/2709572707/zebras-on-the-macbook-pro-how-the-picture-was-taken>


**ブート可能な Mountain Lion USB ドライブを作成** -- あなたのハードドラ
   イブが故障して、しかも Recovery HD パーティションにアクセスしてディス
   クの修理やオペレーティングシステムの再インストールを実行することもでき
   ない場合に備えて、外部的に Mountain Lion をインストールできる方法を用
   意しておくことは極めて重要だ。Lion インストーラを含んだブート可能 USB
   ドライブを作成した経験のある人には、Mountain Lion でもその手順はほとん
   ど同じだが、ただ一つ重要な違いがある。Mountain Lion のインストーラパッ
   ケージの中にある InstallESD.dmg ディスクイメージにアクセスする際に、ま
   ず最初にそのイメージをマウントしてから、その後でそのデータを USB ドラ
   イブにリストアしなければならない。Macworld の Dan Frakes が、ドライブ
   を作成するために必要な手順を詳しく解説している。

<http://www.macworld.com/article/1167857/how_to_make_a_bootable_mountain_lion_install_drive.html>


**署名なしのアプリを手軽に開く** -- Mountain Lion の Gatekeeper 機能は、
   マルウェアがあなたのシステムで走ることがないようにするために作られてい
   る。(2012 年 6 月 25 日の記事“サンドボックス化、Gatekeeper と Mac App
   Store について質問に答える”参照。)デフォルトの挙動では、Mac App Store
   からダウンロードしたアプリケーションすべてと、開発者が Apple から受け
   取った開発者 ID による署名の入ったアプリケーションのみが許容される。
   Security & Privacy 環境設定パネルの中で、許されるアプリを Mac App Store
   からのもののみに限定することも、またすべてのアプリケーションが走ること
   を許されるよう設定することもできる。この最後の選択肢は従来の Mac OS が
   常に挙動してきたやり方そのものだが、セキュアさが最も低い選択肢だ。

<http://tidbits.com/article/13071>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1131.html#lnk4>
   "サンドボックス化、Gatekeeper と Mac App Store について質問に答える"

   セキュリティのレベルはデフォルトの通りにしたままで、それでも署名入りで
   ないアプリケーションをいちいち Security & Privacy 環境設定パネルを開い
   てシステムワイドの設定を変更する手間をかけずそのまま開くことも可能だ。
   ダウンロードしたアプリケーションを右クリックもしくは Control-クリック
   して、コンテクストメニューで Open を選べばよい。すると Mountain Lion
   があなたに本当にそのファイルを開いてよいか尋ねてくるので、Open ボタン
   をクリックする。この手順は、アプリケーションを最初に開く際にのみ必要と
   なる。その後は、そのアプリケーションは安全と見なされる。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/ml_details_gatekeeper_dialog.png>


**複数ボリュームの Time Machine** -- TUAW の Michael Rose が Twitter で
   自分が気に入った機能の一つとして指摘したのは、Time Machine が複数のボ
   リュームに対応したことだ。Time Machine 専用のたった一つのハードディス
   クに依存するのでなく、他のハードディスクもあなたのバックアップシステム
   に割り当てて、一段上の冗長性を保証することができる。(さらにオフサイト
   のドライブも使って安全度を高めることもできる。)

<http://www.tuaw.com/2012/07/25/mountain-lion-101-multi-volume-time-machine/>


**さらなるヒントは** -- この Apple の最新の大猫に大勢の Mac ユーザーたち
   がどっと群がって、てんでに突つき倒し始めている今、Mountain Lion のさら
   なる秘訣やコツがまだまだ発見されてくるであろうことは間違いない。もしも
   あなたが何か良いものを発見されたなら、どうかコメントに書き込んで頂きた
   い。この記事に新情報として追加したり、あるいはまた新たな記事に書き加え
   たりさせて頂きたいと思う。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13147#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13147>


Mountain Lion の Safari 6 の新機能
----------------------------------
     文: Sharon Zardetto: <szardetto @ szardetto.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13153>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   デビューの時点でルック&フィールの面で他のものたちを大きく上回っていた
   としても、Safari が革新的なブラウザであったことは一度もない。今回登場
   した Safari 6 もまた、単にこのアプリの漸進的発展を継続しただけで、いく
   つかの新しい機能を導入し、いくつかの既存の機能を調整し、その上私がこれ
   まで頼りにしていた機能一つを完全に削除してしまっている。全体的に見て、
   これはバージョン番号を上げるよりもむしろバージョン 5.5 と名付けた方が
   ふさわしいような気がする。


**アドレス・検索のフィールドを統合** -- まずは最もはっきり目立つ変更点か
   ら見て行こう。これは、もっと早くに実現されるべきだったインターフェイス
   の調整だ。もはや独立の検索フィールドはない。検索フィールドの機能は、ア
   ドレスフィールドの中へ統合されて、このフィールドは「アドレスおよび検索
   フィールド」という、何とも人の気をそそる名前となった。(確かに Firefox
   の多機能フィールドに付けられた名前 "Awesome Bar" (イケてるバー) はまる
   で想像力のない若者が名付けたみたいで私の気に障るが、Safari のはもっと
   悪い。こちらは、想像力がない上に融通も利かない年寄りが名付けたもののよ
   うに聞こえる。)

   このフィールドに何かをタイプすると、Safari はあなたの履歴とブックマー
   クからトップヒットの候補を掻き集めた上で、マッチしたものをリストとして
   表示する。その上同時に Google 検索も開始する。ドロップダウンするメニュー
   には、それぞれのカテゴリーに分けて候補が並び、カテゴリーごとに項目の最
   大数を制限してメニューが大きくなり過ぎるのを防ぐ。メニューの一番下近く
   にある "Search for... in History" 項目を使えばあなたの履歴の中でより徹
   底した検索ができる。ちょっと微妙だが素敵な点がある: このメニューには
   もう一つ "Find... on this page" というコマンドもあり、そこにはそのペー
   ジ上でマッチした個数も示される。(標準のショートカット Command-L およ
   び Command-Option-F は両方ともこのアドレスフィールドをアクティブにする
   ようになった。そのページ内で検索をするには従来通り Command-F で呼び出
   す検索バーが使える。)

<http://tidbits.com/resources/2012-07/Safari6-SearchMenu.png>

   アドレスと検索のフィールドが組み合わされたということは、従来検索フィー
   ルドにあった特別のドロップダウンメニューでデフォルトの検索エンジンを切
   り替える機能が失われたということだ。このオプションにアクセスするには、
   いちいち Safari の General 環境設定パネルを開かねばならない。(しかも
   そこには Google、Yahoo、Bing の三つの選択肢しかない。拡張機能やその他
   のハックを使わない限り、あなたが独自に別の検索エンジン(例えば Google
   の Browse By Name サービスなど)を追加することはできない。2011 年 4 月
   6 日の記事“Browse By Name で Google Chrome や Safari 5 のサーフを高速
   化”参照。)

<http://tidbits.com/article/12099>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1072.html#lnk3>
   "Browse By Name で Google Chrome や Safari 5 のサーフを高速化"

   この新しいアドレスフィールドには他にも見栄え上の変更が多数施されていて、
   全体的に以前よりずっとクリーンな印象が強い。URL の冒頭の http:// 部分
   は表示されず、ドメイン名より後の部分はグレイの文字で示される。左側にあっ
   た Add Bookmark ボタンは独立のツールバーボタンに昇格した。(ただしデフォ
   ルトのセットには含まれていない。)Reader ボタンはこれまでのように右側
   あたりにフロートするのでなくフィールドの右隣に統合された。そのウェブペー
   ジで Reader 機能が利用できない場合はこのボタンがただ淡色で表示されるし、
   RSS ボタンに切り替わることもない。なぜなら... いや、その点についてはあ
   とでたっぷり言いたいことがある。ページがロードしている最中に進行中表示
   の歯車が回ることはなくなり、進行状況の表示としてフィールドの背景が青く
   変わって行く様子も以前とはっきり違った見栄えとなった。新設された Show
   iCloud Tabs ボタンと Share ボタンの他に、このスクリーンショットの写真
   で下の方のステータスバー上に "Add..." と表示されているところに注目して
   頂きたい。このスクリーンショットは Shift キーを押し下げた状態で撮った
   もので、その状態でリンクをクリックすればそのページがリーディングリスト
   に追加される。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/Safari6-window-callouts.png>


**複数タブを一覧 (まあ言ってみれば)** -- 開いているすべてのタブを一つの
   ウィンドウで見る方法がようやくできた。タブビューだ! いや、私がここで
   感嘆符を使ったのは皮肉を込めた意味においてだ。なぜなら、たしかにすべて
   を見る方法が存在してはいるけれど、どう見ても良い方法とは言えないからだ。
   まあ、ないよりはましという程度だ。View > Show All Tabs コマンドまたは
   ツールバー上のボタンを使うか、あるいはピンチのジェスチャーをすれば、タ
   ブ化されたページがすべてそのウィンドウの内部に置かれ、左右のスワイプか、
   または左右矢印キーを使って水平方向にスクロールして一覧できる。ウィンド
   ウの下の部分に並んだ点が、何個のタブがあるかを示し、またその点の一つを
   クリックすればそれに対応したタブにスクロールする。

<http://tidbits.com/resources/2012-07/Safari6-AllTabs.png>

   けれども、これではウィンドウの中身が丸ごと全部見えるのは常時一個だけだ。
   タブ化されたページのサイズはウィンドウのサイズとともに変化する。これで
   はタブビューの使い道も限られてくるではないか。どうして、Top Sites と同
   じビジュアルのアプローチを誰も考え付かなかったのだろうか? 複数のサム
   ネイルの形で多数のタブを表示することも、できたはずではないか?

   このタブビュー実装におけるもう一つの難点は、それを呼び出すのにピンチの
   ジェスチャーを使ったことだ。これはすぐに自然なジェスチャーと感じられる
   ようになるだろうが、ウィンドウの中のテキストをズームするためにピンチし
   たり、もっとピンチし続けてさらに数段ズームしたりしている人なら、誤って
   タブビューに入ってしまうことも起こりがちになるだろう。


**オフラインのリーディングリスト** -- リーディングリスト (Reading List)
   は、生まれた当時は単なる特別な種類のブックマークに過ぎなかった。情報に
   繋がるリンクを一つのページに集めておき、あとで時間のあるときにそれらの
   情報に戻れるようにしておくのだ。けれども Safari 6 では、それが初めから
   あるべきであった姿へと成熟を遂げた。つまり、リーディングリストにウェブ
   ページのコンテンツ自体を保存しておき、あとでオフラインにいても読むこと
   ができるようになった。Safari 6 のリーディングリストは iOS デバイスと同
   期できるけれど、そちらの Safari は現時点ではまだこれをリンクのリストと
   してしか扱わない。iOS 6 の Safari になれば、オフラインでも読めるように
   なると考えてよいのではないかと思う。


**共有するのなら公平に山分け** -- ものを共有したり人から共有されたりする
   ことに、皆さんが飽き飽きしておられないことを祈りたい。なぜなら、そこに
   は終わりが見えないからだ。あの「共有」ボタン、つまり iOS のいたる所に
   現われる、箱から曲がった矢印が出てくる絵のボタンが Mountain Lion の多
   くの個所に登場しているが、Safari のツールバーもその一つだ。ここの共有
   ボタンからは、新設の File > Share サブメニューと同じメニューが出る。さ
   らにこの「共有」という概念を押し広げようと、このボタンのメニューの一番
   上は Add To Reading List と Add Bookmark で始まる。いずれのメニューに
   も、Email This Page、Message、Twitter の各コマンドが付く。あと数ヵ月す
   れば、ここに Facebook というオプションも追加されることになっている。


**出番待ち中の機能** -- ゴールデンタイムに使える機能が二つ用意できている
   が、ゴールデンタイムの方がまだその機能に十分対応できていない:

* iCloud タブ: 一つのデバイス上で Safari のタブを開けば、iCloud の魔法
   を経由することによりそれらのタブがあなたの他のデバイス上でも見られるよ
   うになる。けれどもその魔法が起こるためには、そのモバイルデバイスがまだ
   リリースされていない iOS 6 を走らせていなければならず、二台目の Mac は
   Mountain Lion を走らせていなければならない。現時点で、私はどちらも持っ
   ていないので、ここではこの機能が Safari のブックマーク同期の要であって、
   アクセスするにはツールバー上に新設された Show iCloud Tabs ボタンをクリッ
   クする、とだけ言うにとどめておこう。

* 通知機能: ここには鶏が先か卵が先かという問題がある。HTML5 通知機能を
   利用しているサイトはあまり多くない。それを利用しているサイトでは、警告
   を Notification Center に送るように設定でき、それらに関するアクセス権
   を Safari の Notifications 環境設定パネルで管理できる。


**RSS よ安らかに眠れ** -- Apple が Safari から RSS への対応を削除したこ
   とについて、ここで私は不満をぶちまけたいのだが、普通「不満をぶちまける」
   というのは何かもっと長々しいもの(例えば The Daily Show で Louis Black
   が長弁舌をふるうような感じ)をイメージさせるだろう。でもここで私が言い
   たいことはもっと簡単だ。いったい _全体_、連中は何を _考えてるんだ_ と。
   RSS 対応は Apple Mail からも取り除かれてしまった。ということは、今後は
   あなたの Mac で RSS フィードを処理するにはサードパーティのアプリを使わ
   なければならない。私は、それほど多数のサイトで RSS を使っているわけで
   はないが、RSS を購読しているサイトでは、非常に頻繁に、大きく依存して
   RSS を使っている。だから私は今回のダウングレードについて、とっても...
   _むかっ腹を立てて_ いる。(ウム... ひょっとして Apple は、Notification
   Center に RSS フィードを表示させればいいとでも考えていたのか?)


**新しい環境設定パネル** -- ウェブサイトにサインインすることこそが、パス
   ワードがこれほど増殖した主たる原因であり、どのパスワードがどこへ入るた
   めのものかを忘れたとたんに、髪の毛を掻きむしる羽目になる原因ともなる。
   1Password や LastPass (これらは複数のブラウザでも動作するので、あなた
   がいろいろなブラウザを切り替えたりしていても大丈夫だ) などサードパーティ
   のパスワード管理ユーティリティを使っているのでない人には、Mac に付属の
   キーチェーンアクセスユーティリティが行く道を支える頼みの杖であった。け
   れども今後は、Safari が提供する Passwords 環境設定パネルが、より素早く
   (すぐそこにあるから)かつより手軽に(単純なリストだから)あなたの使う
   ウェブサイトのユーザ名とパスワードにアクセスできるようにする。既にキー
   チェーンアクセスがあるのでパスワードのヒントのオプションはないが、あな
   たのシステムパスワードを入力すれば一時的にすべてのパスワードがリストの
   形で表示されるので、私はもはやヒントの必要を感じない。

   Privacy 環境設定パネルではクッキーを削除あるいはブロックしたり、サイト
   によるロケーションサービスへのアクセスを制限したり、サイトがあなたを追
   跡しないよう命じたり(いやむしろ「頼む」と言うべきか)することができる。

   さきほど述べたように、Notifications 環境設定パネルではウェブサイト通知
   のアクセス権の管理ができる。また、システム環境設定の Notifications パ
   ネルへのショートカットもある。

   Appearance 環境設定パネルはなくなった。デフォルトの等幅フォントとプロ
   ポーショナルフォントをあなたが指定することはできなくなった。結局のとこ
   ろ、今はもう二十一世紀なのだから。サイトが選んだフォントを別のものに取
   り替えたいと思ったら、CSS スタイルシートをあなたが作成して Advanced 環
   境設定パネルでそれを指定してやる必要がある。従来 Appearance パネルにあっ
   た Default Encoding メニューも Advanced パネルに移った。


**Mac OS X 互換性** -- Safari 6 は OS X 10.8 Mountain Lion とともにイン
   ストールされるけれど、10.7 Lion とも互換だ。10.7 Lion では、ソフトウェ
   ア・アップデートを使って最新バージョンをダウンロードする。Lion ユーザー
   には共有や通知、iCloud Tabs など Mountain Lion レベルの機能を使うこと
   はできないし、タブビューも使えない。10.6 Snow Leopard およびそれ以前の
   システムでは Safari 5 止まりとなる。

   そうそう、それからオペレーティングシステム互換性の話のついでに、Apple
   は Macworld において Safari 6 を Windows 用には出さないことを認めた。
   今後 Windows 用の Safari がもはや作られることはないと推察するのも容易
   いだろう。Windows ユーザーで Apple のサポートサイトを見つけられる人は、
   引き続き Safari 5.1.7 を入手できる。

<http://www.macworld.com/article/1167904/safari_6_available_for_mountain_lion_and_lion_but_not_windows.html>
<http://support.apple.com/kb/DL1531>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1531?viewlocale=ja_JP>
   "Safari 5.1.7"


**あともういくつか...** -- 気付いたことやヒントをいくつか挙げておこう。
   もしも Safari 6 の中で何か他に素敵なことに気付かれたら、どうぞコメント
   に書き込んで頂きたい。

* ダウンロードしている最中に、新しいビジュアル効果が出る。項目が、ツール
   バー上の Downloads ボタンでなく Dock の中の Downloads フォルダへジャン
   プするのだ。Dock から Downloads フォルダを取り除いた場合は、ジャンプ先
   が Safari の Downloads ボタンに戻る。

* リンクを Shift-クリックすれば、そのページがリーディングリストに送られ
   る。リンクを Option-クリックすればダウンロードされる。

* Delete キーを押しても Back コマンドが呼び出されてその前のページがウィ
   ンドウに表示されることがなくなった。(これを便利だと思った人たちもいた
   けれども、私はこんな挙動はインターフェイス上の罪悪だといつも感じていた。
   些細なことだが、罪は罪だ。)Previous ボタンの代わりにキーボードによる
   方法が欲しい人は、Command-左矢印あるいは Command-[ が使える。

* Bookmarks バー上で直接ブックマーク名を編集したければ、初めてドラッグし
   た際でもそれ以後でも、名前の上でクリックしてそのまま押さえ続ければ編集
   モードがアクティブに変わる。これはものすごく便利だ!

* Extension Gallery を通じてでなく、ダウンロードしたファイルから拡張機能
   をインストールする手順が少し効率化された。そのファイルをダブルクリック
   すれば Safari に切り替わるが、その際に確認ダイアログが従来のように二つ
   でなく一つだけしか出ないようになった。(拡張機能を管理するインターフェ
   イスのこれ以外の部分は依然として中途半端としか言えない状態のままだ。)

* View Source コマンドは従来 View メニューにあったが、今回から Develop
   メニューにしか存在しなくなった。Develop メニューは依然として Advanced
   環境設定パネルで有効に切り替えない限り隠されたままだ。ソースコードは別
   個のウィンドウまたは分割パネルの中に表示される。(今回からカラー付けさ
   れて読みやすくなった。)分割パネル表示ではいくつかのツールが提供され、
   ページデザインのトラブルシューティングが少しやり易くなったはずだ。

* Email This Page コマンド(File > Share サブメニューまたは Share ボタン
   のメニューから使える)が、従来リンクのみを電子メール送信できたものがそ
   のページそのものを送信することしかできなくなったようだ。ただし、Shift
   キーを押せば Share サブメニュー項目が Email Link To This Page に変わる。
   (あるいは Command-Shift-I も使える。)けれども Share ボタンのコマンド
   の方を変更することはできず、アドレスフィールドの URL 上で Control-クリッ
   クすればメニューが出てそこから Share > Email を選ぶことができ、その場
   合はリンクのみが電子メールで送られる。さらに、そのページまたはリンクが
   Apple Mail の中へ持ち込まれた後で、考えを変えて情報を送るやり方を切り
   替えることもできる。メッセージ領域のすぐ上のバーの中にあるとても気の利
   いた Send Web Content As メニューで、その情報をページとして、リンクと
   して、PDF として、あるいは "Reader" として(すなわち Safari の Reader
   中で記事がフォーマットされるのと同じやり方でメッセージ本文の中にフォー
   マットされて)のうちどの形で送るかが選べる。


**バージョン番号への嫉妬か、はたまた実用主義か?** -- 現時点で既に、ウェ
   ブブラウザとは極めて成熟したタイプのソフトウェアだ。現在最もメジャーな
   三つのブラウザのいずれも、重要な機能で他が備えていないものを持っている
   ものはない。Safari 6 がこのバージョン番号を得たのも、その主たる理由は
   それが Mountain Lion に含まれたからだと言ってよいだろう。純粋に機能面
   からは、どう見てもこれはバージョン 5.5 以上のものではないし、あと我々
   が得た新しいものと言えばオフラインのリーディングリストくらいだ。

   けれども、Apple があまり Firefox に大きな後れを取りたくないと考えたと
   いうのも十分にあり得ることだ。Mozilla は以前からバージョン番号を人工的
   に吊り上げ続けていて、今はもう 13.0.1 になっている。(おっとっと、今で
   は 14.0.1 になっていた!)それは、Microsoft の Internet Explorer 10 や
   Google Chrome と競争するためだ。Google Chrome は一度もそのバージョン番
   号を宣伝したことがない。(その理由は簡単にうなずける。何しろ、Mac 用の
   現在のバージョン番号は 20.0.1132.57 なのだから。)

   あるいはひょっとして、今の私たちはバージョン番号にあまりにも大きな重要
   性を割り当て過ぎているのかもしれない。歴史的には、バージョン番号はその
   アップグレードがどの程度重要なものかを意味する目安となっていたのだが、
   その本当の意義は、バージョン番号がなければ変更点やトラブルシューティン
   グの問題についてお互いに正確なコミュニケーションができなくなるからとい
   うことなのだから。(「新型 iPad」を思い出してみよう!)


   [Sharon Zardetto は本がまだ紙でしか出版されない時代に Mac 本を何十冊も
   書いた。その後電子ブックに移行した彼女の最新のタイトルは "Take Control
   of Safari 5" (これは現在 Safari 6 用に改訂作業中で、今購入した人は完成
   時に無料でアップグレード版が入手できる) と "Take Control of Spotlight
   for Finding Anything on Your Mac" だ。彼女を Twitter でフォローするに
   は @SharonZardetto で。]

<http://www.takecontrolbooks.com/safari?pt=TB1136>
<http://www.takecontrolbooks.com/spotlight?pt=TB1136>
<http://twitter.com/SharonZardetto>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13153#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13153>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 7 月 30 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13167>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**Fantastical 1.3.2** -- Flexibits が、カレンダーとリマインダー用アプリ
   Fantastical をバージョン 1.3.2 にアップデートし、OS X 10.8 Mountain Lion
   との互換性を提供するとともに Retina ディスプレイモデル MacBook Pro の
   ためのインターフェイス要素を提供した。前回のバージョンで iCal と iOS
   リマインダー双方のサポートを追加したが、Fantastical 1.3.2 ではシンプル
   な繰り返しイベントをサポートし、リマインダーが何千件もある場合のパフォー
   マンスを改善し、一部のリマインダーで次回の締め切り日付を設定する際に起
   こった問題点を修正している。今回のアップデートではまた iCloud ユーザー
   がもともと mac.com でセットアップした MobileMe 以前からのアカウントを
   持っていた場合に起こり得た問題点も修正された。通常価格は $19.99 だが、
   Flexibits では期間限定で同社のウェブサイトからも Mac App Store からも
   現在半額 ($9.99) で Fantastical を提供している。(新規購入 $19.99、無料
   アップデート、11 MB、リリースノート)

<http://flexibits.com/fantastical>
<http://itunes.apple.com/us/app/fantastical/id435003921?mt=12>
<http://flexibits.com/fantastical_releasenotes>

   Fantastical 1.3.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13165#comments>


**Firefox 14.0.1** -- 既に不可解きわまるリリースパターンにさらに混迷の度
   を深めつつ、Mozilla が Firefox の最新アップデートをバージョン 14.0.1
   としてリリースした。バージョン 14.0 というものなど存在しなかったという
   のに。Ghacks.net によれば、これはこのウェブブラウザの Mac デスクトップ
   版と Android モバイル版を同じリリース番号で統一したかったからだという。
   セキュリティとプライバシー関係でさまざまの改善を提供しつつ、このデスク
   トップ用ブラウザは今回から Google で検索する際にはデフォルトで HTTPS
   を使用してセキュリティとプライバシーを改善し、コンテンツがクリックによっ
   て明示的に呼び出されるまではプラグイン (例えば Adobe Flash) の自動表示
   をブロックする "click-to-play" オプションを追加した。また、Awesome Bar
   (イケてるバー、アドレスフィールドのこと) に表示されるウェブサイト認証
   アイコンの表示方法を改良して、そのサイトが SSL 暗号化を使っているか、
   Extended Validation 証明書を持っているかが判別できるようにした。その他
   の追加機能としては、Awesome Bar にタイプされた URL の自動補完、Mac OS
   X 10.7 またはそれ以後におけるネイティブなフルスクリーンモード、ディス
   プレイがスリープしないようにするための新しい API、ギリシャ語およびトル
   コ語のローカライズ版におけるテキスト変換およびフォント変種 CSS の改善、
   ある種のアプリケーション(例えば一人称視点のゲームなど)でマウスのコン
   トロールを拡張するための Pointer Lock API のサポートなどがある。(無料、
   31 MB、リリースノート)

<http://www.mozilla.org/firefox/fx/#desktop>
<http://www.ghacks.net/2012/07/17/firefox-14-0-1-available-why-there-wont-be-a-firefox-14-0-release/>
<http://www.mozilla.org/en-US/firefox/14.0.1/releasenotes/>

   Firefox 14.0.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13164#comments>


**Nisus Writer Pro 2.0.3 および Express 3.4.2** -- Nisus Software が、同
   社のワードプロセッシングアプリ二つともにアップデートをリリースした。
   Nisus Writer Pro 2.0.3 と、Nisus Writer Express 3.4.2 だ。いずれのアプ
   リも OS X 10.8 Mountain Lion の Gatekeeper セキュリティ機能のために
   Apple 開発者 ID によるコード署名を入れており、今回からいずれも Mac OS
   X 10.6.6 かそれ以降を要するようになった。さらに、いずれも Nisus Writer
   が起動を終えた後もスプラッシュスクリーンが見えたままに残った問題を修正
   し、Mountain Lion で走らせた場合にスタイルシート表示に切り替えるとハン
   グする可能性のあった問題を解決している。また、Pro および Express 双方
   のアプリとも英語以外の多くの言語(デンマーク語、フランス語、ドイツ語、
   イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、その他)でハイフン
   の処理を改良した。

<http://nisus.com/pro/>
<http://nisus.com/Express/>

   変更点は数多いが、Nisus Writer Pro 2.0.3 では PDF の作成に関する問題や
   印刷に関係したさまざまの問題(自動生成した目次、索引、相互参照において
   誤ったページ番号が印刷された問題など)に対処したほか、HTML や EPUB に
   書き出す際にフローティング画像が消えないようにし、EPUB に書き出した際
   にページ区切りが保たれるようにし、EPUB において章見出しが必ずページと
   章の区切りを引き起こすようにした。同様に、Nisus Writer Express 3.4.2
   でも PDF 作成や印刷に関する独自の問題(例えばページの終わり近くに不要
   な空白が出来てしまった問題など)を修正し、一部のセミボールドのフォント
   字体がフル (別名“模擬”) ボールドに変換されてしまった問題も解決した。
   注意したいのは、Mac App Store 版は Nisus Writer Pro も Nisus Writer
   Express もいずれもまだこの記事の執筆時点では最新バージョンにアップデー
   トされていないことだ。(Nisus Writer Pro: 新規購入 $79、無料アップデー
   ト、137 MB、リリースノート。Nisus Writer Express: 新規購入 $45、無料
   アップデート、37.7 MB、リリースノート)

<http://itunes.apple.com/us/app/nisus-writer-pro/id454320900?mt=12>
<http://itunes.apple.com/us/app/nisus-writer-express/id470342969?mt=12>
<http://nisus.com/update/pro.php>
<http://nisus.com/pro/releasenotes/releasenotes203.php>
<http://nisus.com/update/express.php>
<http://nisus.com/Express/releasenotes/releasenotes342.php>

   Nisus Writer Pro 2.0.3 および Express 3.4.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13163#comments>


**SuperDuper 2.7** -- Shirt Pocket が、ドライブクローン作成・バックアッ
   プ用ソフトウェア SuperDuper のバージョン 2.7 をリリースし、OS X 10.8
   Mountain Lion の Gatekeeper セキュリティ機能への対応を追加した。さらに、
   今回の新リリースは(反応の遅いネットワークボリュームでも)起動がより速
   くなり、ファイルのコピーも高速化しているはずだ。高速でファイルの作成・
   削除を繰り返すアプリによるアクティブなファイルをバックアップの最中にコ
   ピーする際の挙動も改善された。(その状況では一部のファイルがバックアッ
   プから消えてしまう可能性があった。)ステータスウィンドウをアップデート
   して大きなファイルがコピーされている最中も何が起こっているかを表示する
   ようになり、診断機能を改善してドライブの読み・書きが実行できない際によ
   り正確なエラーを返すようになり、ローカルな Time Machine スナップショッ
   ト (.MobileBackups) をコピーしないようにしてバックアップ失敗の可能性を
   減らした。また SuperDuper は最新バージョンの Growl に対応するようアッ
   プデートされた。(そのことにより Mountain Lion の通知センターにも対応
   した。)しかしながら、SuperDuper は Mountain Lion と「フルに互換」では
   ない。Shirt Pocket はブログ記事による発表の中で、ローカルボリュームの
   自動マウントをサポートするための作業が今回のリリースには間に合わなかっ
   たと述べている。SuperDuper 2.7 は Mac OS X 10.4.11 かそれ以降を要する。
   (つまり、依然として Intel ベースおよび Power PC ベース双方の Mac に対
   応している。)(基本的機能は無料、追加機能は $27.95、無料アップデート、
   3.2 MB)

<http://www.shirt-pocket.com/SuperDuper/SuperDuperDescription.html>
<http://www.shirt-pocket.com/blog/index.php/shadedgrey/comments/silence_is_golden_but_its_time_to_talk/>

   SuperDuper 2.7 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13162#comments>


**Yojimbo 3.0.4** -- Bare Bones Software が Yojimbo 3.0.4 をリリースした。
   今回はメンテナンス用アップデートで新機能は何もないが、ある種のウェブアー
   カイブを OS X 10.8 Mountain Lion で表示しようとした際に起こったクラッ
   シュを修正し、Yojimbo iPad アプリの走る iPad とペアリングできなくなっ
   た問題を解決し、PDF を表示する際に描画が狂ったりクラッシュすることのあっ
   たバグを修正している。またこのアップデートでは Sidekick 書き出しフォル
   ダが起動時に利用不可であった場合に新たな書き出しフォルダを選べるように
   するとともに、Sidekick を完全にオフにすることもできるようにし、PDF 読
   み込みを調整して PDF ヘッダフォーマットの「少々緩い解釈」にも対応でき
   るようにし、もはや過去のものとなった MobileMe 同期に関する説明文および
   内部構造をすべて削除した。(新規購入 $38.99、無料アップデート、5.6 MB、
   リリースノート)

<http://www.barebones.com/products/yojimbo/>
<http://www.barebones.com/support/yojimbo/arch_yojimbo304.html>

   Yojimbo 3.0.4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13161#comments>


**LaunchBar 5.3** -- Objective Development が LaunchBar 5.3 をリリースし、
   OS X 10.8 Mountain Lion との互換性(Gatekeeper セキュリティ機能への対
   応も含む)を改善した。今回のアップデートでは 1Password ブックマーク、
   タグ、フォルダへのアクセスを改善し (そのため 1Password の索引付けルー
   ルを更新する必要があるかもしれない)、新規のイベントやリマインダーに対
   する Growl 通知を追加し、リマインダー項目とカレンダー項目とを区別し、
   アドレスブックから取り寄せた連絡先へのファイルやテキストの送信を高速化
   し、アプリケーションの最近使った書類のリストが iCloud にあるかどうかを
   表示するようにした。LaunchBar は、Apple Mail、Mailplane、Microsoft
   Outlook、Postbox、Sparrow のサポートを内蔵しており、あなたのデフォルト
   の電子メールクライアントは自動的に選択させることも、あるいは LaunchBar
   の環境設定で手動で選択することもできる。修正については、LaunchBar 5.3
   はアプリケーションを Spotlight で索引付けたり連絡先を Mountain Lion で
   索引付けたりする際の問題点に対処したほか、"iPhone" と付記された電話番
   号をモバイル番号として表示するようになった。(新規購入 $35、TidBITS 会
   員には 20 パーセント割引、無料アップデート、2.3 MB、リリースノート)

<http://www.obdev.at/products/launchbar/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.obdev.at/products/launchbar/releasenotes5.html>

   LaunchBar 5.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13160#comments>


**Scrivener 2.3.1** -- Literature and Latte が Scrivener 2.3.1 をリリー
   スし、OS X 10.8 Mountain Lion の新機能のいくつかを利用するための数多く
   の改善を施した。Project Targets パネルでは Twitter アイコンを使ってあ
   なたの毎日の執筆セッションの目標を手軽に tweet できるようになり、Growl
   がインストールされていない場合には通知センターを使うようになり (Growl
   がインストールされている場合でも Scrivener が通知センターを使うよう設
   定することさえできる)、バインダー、コルク板、アウトライナー、あらすじ
   それぞれの検索結果から Quick Look ジェスチャー(デフォルトでは三本指の
   タップ)だけで QuickReference または Quick Look のパネルを呼び出せるよ
   うになった。さらに、このアプリもコード署名が付いて新しい Gatekeeper セ
   キュリティ機能に準拠した。今回のアップデートではまた KindleGen ソース
   ファイルおよび .mobi ファイルに保存するオプションが新たに追加されたほ
   か、"Capitalize 'i'" 機能も改善された。修正点も多数あるが、主なものを
   挙げれば、行の高さの倍数が適用された際に画像の上部に余計な空白が入って
   しまうというシステムのバグに対して今回のリリースには回避策が施され、新
   しい .doc、.docx、および .odt の読み込みツールが一部のファイルでハング
   してしまったバグが解消された。Literature and Latte のウェブサイトから
   は二つのバージョンが入手できる。一つは 10.6 Snow Leopard かそれ以降用
   (こちらは Mac App Store からも入手可能)、もう一つは 10.4 Tiger および
   10.5 Leopard 用だ。(Literature and Latte からも Mac App Store からも新
   規購入 $45、無料アップデート、30.4 MB (OS X 10.4/10.5 版は 32.5 MB)、
   リリースノート)

<http://www.literatureandlatte.com/scrivener.php>
<http://www.literatureandlatte.com/download_mac.php>
<http://itunes.apple.com/us/app/scrivener/id418889511?mt=12>
<http://www.literatureandlatte.com/scrivChangeList.php>

   Scrivener 2.3.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13159#comments>


**MacBook Air SMC Update 1.5 および 1.6** -- Apple が、MacBook Air 用に
   二つの System Management Controller (SMC) アップデートを出した。バージョ
   ン 1.5 は 2012 年 6 月に出された機種用、バージョン 1.6 は 2011 年に出
   された機種用だ。いずれのアップデートも OS X 10.8 Mountain Lion を走ら
   せた際の Power Nap をサポートできるようにしている。mid-2012 モデルの
   MacBook Air のためのバージョン 1.5 アップデートではその他にもいくつか
   スリープに入ったり目覚めたりすることに関係する問題点を修正しており、全
   体的な安定性が増しているはずだ。バージョン 1.6 (mid-2011 モデル用) は
   10.8 を要するが、バージョン 1.5 (mid-2012 モデル用) は 10.7.4 かそれ以
   降を要する。あなたがお持ちの機種に適合したファームウェアアップデートを
   間違いなく入手するため、ソフトウェア・アップデートを使って入手すること
   をお勧めする。(無料、698 KB/663 KB)

<http://support.apple.com/kb/DL1558>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1558?viewlocale=ja_JP>
   "MacBook Air SMC ファームウェア・アップデート 1.5"
<http://support.apple.com/kb/DL1560>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1560?viewlocale=ja_JP>
   "MacBook Air SMC ファームウェア・アップデート 1.6"

   MacBook Air SMC Update 1.5 および 1.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13157#comments>


**BusyCal 1.6.4** -- BusyMac が BusyCal 1.6.4 をリリースした。バージョン
   1.6.3 がリリースされてからたった二日後のことだ。バージョン 1.6.3 は、
   OS X 10.8 Mountain Lion の Gatekeeper セキュリティ機能のサポートを提供
   するとともに、マイナーな修正(Retina ディスプレイモデルの MacBook Pro
   での Dock アイコン再描画のバグや、iCloud WebDAV カレンダーとの同期の際
   の 403 エラーなど)をいくつか施した。また、Daylite CalDAV サーバへの対
   応も追加した。バージョン 1.6.4 は、インストールの際にいくつかエラーを
   起こした Gatekeeper コード署名におけるバグを修正するために素早くリリー
   スされた。(新規購入 $49.99、無料アップデート、6.7 MB、リリースノート)

<http://www.busymac.com/busycal/>
<http://www.busymac.com/busycal/releasenotes.html>

   BusyCal 1.6.4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13154#comments>


**Aperture 3.3.2** -- OS X 10.8 Mountain Lion との互換性を追加した他には
   ほんの少ししか改善を施さないまま Apple が Aperture をバージョン 3.3.2
   にアップデートした。このプロフェッショナル向けの写真オーガナイザでは、
   Library Inspector 内のプロジェクトやアルバムを(名前順と種類順に加えて)
   日付順で並べ替えられるようになり、Auto White Balance において Skin Tone
   モードを使って(Faces 機能が無効になっている場合でも)色補正ができるよ
   うになった。このアップデートではまたフルスクリーンモードに出入りする際
   にパフォーマンスに影響を与えていた問題点が修正された。(Mac App Store
   から新規購入 $79.99、無料アップデート、530 MB)

<http://support.apple.com/kb/DL1561>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1561?viewlocale=ja_JP>
   "Aperture 3.3.2"
<http://itunes.apple.com/us/app/aperture/id408981426?mt=12>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/aperture/id408981426?mt=12>
   "Mac App Store - Aperture"

   Aperture 3.3.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13152#comments>


**iPhoto '11 9.3.2** -- Apple が iPhoto '11 9.3.2 をリリースした。OS X
   10.8 Mountain Lion の新しい共有機能との互換性をもたらすための小さなアッ
   プデートだ。パフォーマンスと安定性の向上に加えて、今回のアップデートで
   は写真の共有オプションに Twitter および Messages (Mountain Lion におけ
   る iChat の代替) が加えられた。(Mac App Store から新規購入 $14.99、無
   料アップデート、637 MB)

<http://support.apple.com/kb/DL1562>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1562?viewlocale=ja_JP>
   "iPhoto 9.3.2"
<http://itunes.apple.com/us/app/iphoto/id408981381?mt=12>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/iphoto/id408981381?mt=12>
   "Mac App Store - iPhoto"

   iPhoto '11 9.3.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13150#comments>


**iMovie '11 9.0.7** -- Mountain Lion に向けたアップデートが次々と押し寄
   せる中で、Apple はこの大猫について一言も触れることなく iMovie '11 9.0.7
   をリリースした。その代わりに、このアップデートは全体的な安定性を改善す
   ることに焦点を絞り、サードパーティの QuickTime コンポーネントにより引
   き起こされるクラッシュを予防するための修正や、Camera Import ウィンドウ
   で MPEG-2 ビデオクリップをプレビューする際の問題、カメラから MPEG-2 ビ
   デオクリップを読み込む際にオーディオが取り込まれない問題への対処を施し
   ている。また、前回のアップデートにおける改善点(2012 年 6 月 13 日の記
   事“iMovie '11 9.0.6”参照)例えば Retina ディスプレイモデルの MacBook
   Pro 用の拡張なども含んでいる。(Mac App Store から新規購入 $14.99、ソフ
   トウェア・アップデートか Mac App Store から無料アップデート、1.01 GB)

<http://support.apple.com/kb/DL1566>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1566?viewlocale=ja_JP>
   "iMovie 9.0.7"
<http://tidbits.com/article/13068>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1130.html#lnk7>
   "iMovie '11 9.0.6"
<http://itunes.apple.com/us/app/imovie/id408981434?mt=12>
   (日本語)<http://itunes.apple.com/jp/app/imovie/id408981434?mt=12>
   "Mac App Store - iMovie"

   iMovie '11 9.0.7 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13151#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2012 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内