TidBITS#1174 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2013年 5月 17日 (金) 05:45:48 PDT


TidBITS#1174/13-May-2013
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1174>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1174.html>


   今週は Adobe が、箱に入ったバージョンの Adobe Creative Suite 6 の販売
   を廃止し購読ベースの Creative Cloud に一本化すると発表してクリエイター
   世界を驚かせた。Josh Centers が、Creative Cloud はユーザーのために良い
   ものか悪いものかと詳しく検討する。その他のニュースでは Glenn Fleishman
   が App.net の新しい Passport iOS アプリの概略を紹介する。このアプリで
   は App.net のアプリやユーザーの一覧が提供され、また私たちからボーナス
   として無料の App.net アカウントを配布中だ! もっと実用的な話題としては、
   Michael Cohen がウェブブラウザの中で PDF が表示されなかった場合の対処
   法を説明し、また iOS 用の新しい電子ブックリーダー Marvin を検討して、
   驚くべき機能がいくつもあるけれども一つだけ泣き所があると語る。今週号の
   締めくくりは Matt Neuburg による iOS 用 Cloud Mate のレビュー記事で、
   これを使えばさらに多くの Dropbox 風のパワーが iCloud にももたらされる。
   今週注目すべきソフトウェアリリースは、Thunderbolt Firmware Update v1.2、
   Alfred 2.0.3、Microsoft Office 2011 14.3.4、それに Fission 2.1.3 だ。

記事:
     Adobe が Creative Suite から Creative Cloud へ飛び立つ
     App.net が Passport iOS アプリを発行する
     あなたのウェブブラウザが PDF を表示しないときにどうするか?
     FunBITS: Matt Neuburg のゲームは一見単純だが...
     賢い電子ブックリーダー Marvin が(ほぼ)正しいことをする
     Cloud Mate の魔法があなたの iOS デバイスにも
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 5 月 13 日
     ExtraBITS、2012 年 5 月 13 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Guy Plunkett III 氏、Tom Robinson 氏、
    Bill Paplham 氏と N Paul Neilson 氏の暖かい支援に感謝!

* Yojimbo 3.0 from Bare Bones Software: The effortless,
   reliable information organizer for Mac OS X.
   It will change your life, without changing the way you work.
   Try it today! <http://www.barebones.com/products/yojimbo/>

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, computers, and online with unlimited storage.
   With unlimited online backup, this is one resolution you can keep.
   Save 10% and back up your life today! <http://tid.bl.it/cptidbits>

* New from Smile: PDFpen 6! Now with Microsoft(R) Word Export and a
   new editing bar to make it easier than ever to edit your PDFs.
   The new PDFpenPro 6 adds document permission settings and automatic
   form creation! Download the free demo: <http://smle.us/tbpdfpen6>

* Discover Fujitsu ScanSnap Scanners - Featuring state-of-the-art
   scanning solutions for companies of any size. Make your life more
   productive, mobile, paperless, and efficient with a ScanSnap
   scanner. To learn more, visit: <http://www.ez.com/sstb>

* Das Keyboard - You and your Mac deserve a better keyboard!
   Experience the awesome speed and comfort that only a high-
   performance Das Keyboard can provide. Your fingers will love it!
   Designed for Mac. Money-back guarantee. <http://tid.bl.it/YnnFwD>

* Transporter: 100% private peer-to-peer storage is like
   Dropbox, except your documents are never stored in the cloud.
   Three options: No drive ($199), 1 TB ($299), or 2 TB ($399), but...
   Save 10% with code "tidbits" <http://www.filetransporterstore.com/>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Adobe が Creative Suite から Creative Cloud へ飛び立つ
------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13745>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   2013 年 5 月 6 日、Adobe MAX カンファレンスにおいて、Adobe は Adobe
   Creative Suite 6 が箱に入れて販売される最後のバージョンとなり Adobe の
   デザイン関係製品は今後すべて一年前に始まった Creative Cloud を通じての
   み利用できるようになると発表して、クリエイターたちのコミュニティーを驚
   かせた。この Creative Cloud には多数のアプリやサービス、またそれらの無
   料アップグレードが、すべて購読ベースで提供されている。現在 Adobe CS6
   を使っているユーザーたちは当分の間は今まで通りサポートを受けられるし、
   箱に入った製品版の CS6 も引き続き販売される。

<http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pressreleases/201305/050613AdobeAcceleratesShifttotheCloud.html>
   (日本語 
)<http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/pressroom/pressreleases/20130507_AdobeAcceleratesShiftstotheCloud.html>
   "Adobe - アドビ システムズ社、クラウドサービスへの移行をさらに加速"
<http://www.adobe.com/products/creativecloud.html>
   (日本語)<http://www.adobe.com/jp/products/creativecloud.html>
   "Adobe Creative Cloud | Adobe.com"
<http://www.adobe.com/products/creativecloud/tools-and-services.html>
   (日本語 
)<http://www.adobe.com/jp/products/creativecloud/tools-and-services.html>
   "Adobe Creative Cloud - ツール&サービス"

   では、 Creative Cloud の料金はどうなっているのか? 実は、それはかなり
   難しい質問だ。個人で使う場合は、月額 $49.99 を払えば Complete パッケー
   ジにアクセスできるが、そのためには一年間の購読継続が条件となる。現在
   Creative Suite 3 かそれ以降に含まれるアプリに対するライセンスを少なく
   とも一つ持っている場合は、最初の一年間は月額たった $29.99 で Creative
   Cloud が使える。個別のアプリ、例えば Photoshop だけを使う場合は、一年
   間の購読条件が付いて月額 $19.99 となる。いずれのパッケージにも、共同作
   業のためのオンラインストレージ容量 20 GB が付属する。

<https://creative.adobe.com/plans>

   ビジネス向けと教育関係者向けにはそれぞれ別途パッケージが用意されていて、
   かなりの割引価格となる。例えば、一ユーザーあたり月額 $69.99 の Team 版
   には、Complete パッケージには含まれない InCopy などのソフトウェアも追
   加で含まれる。また、Student and Teacher 版の通常価格は月額 $29.99 だが、
   2013 年 6 月 25 日までに限り特別提供されるものは月額 $19.99 となる。

   でも、例えば Photoshop や Dreamweaver などを一ヵ月間に限って必要とする
   場合はどうなるのだろうか? 実は、Adobe は月ごとの契約価格も提供してい
   るけれども、表立っては宣伝していない。注文するためには、Adobe の担当係
   員に直接連絡する必要がある。私は実際にそれをしてみて、月ごとに契約する
   場合には Complete パッケージが月額 $74.99、アプリ単体では月額 $29.99
   となることを知った。いったん年間契約をして途中でキャンセルしたらどうか
   と考えているならその考えは捨てた方がよい。キャンセルした後も、月額料金
   の 50 パーセントを支払い続けなければならない羽目になるからだ。

<http://www.adobe.com/company/contact.html>

   価格が高くなること、それを見出すだけのためにもさまざまの困難をくぐり抜
   けねばならなくなったことを考えれば、Adobe が個別のアプリを月ごとに販売
   するのを望んでいないことは明らかだろう。私に言わせれば、Adobe はここで
   ものすごく大きな誤りを犯している。アマチュアだから、ほんの時たまにしか
   使わないからという理由でプロフェッショナル向けのソフトウェアパッケージ
   に何百ドル何千ドルを注ぎ込むのは割に合わないと考える人たち、それが理由
   で Adobe ソフトウェアの海賊版を使っている人たちが、どれほど多くいるこ
   とだろうか? 私自身も、個人で Adobe のソフトウェアを購入したことは一度
   もないが、例えば $30 払えば Photoshop を一ヵ月間使えるというのなら、年
   に数回くらい実際に購読するのは十分に考えられる。The Next Web の CEO の
   Zee Kane が去年記している通り、「この分野での Adobe の主たる競争相手は
   決して競合製品なのではなく、興味深いことに、BitTorrent だ。」

<http://thenextweb.com/dd/2012/05/11/all-of-adobes-core-products-and-more-for-49-99-a-month-adobe-creative-cloud-is-an-absolute-game-changer/>

   言うまでもなく、購読のみにするという Adobe の決断は論争を巻き起こして
   いる。けれども、必ずしもすべての人たちが不満を感じている訳ではない。今
   回の変更について私は Twitter で Mule Design の Mike Monteiro に感想を
   聞いてみた。普段はずけずけ物を言う Monteiro も、今回は「そろそろそうなっ
   てもいい頃だ」と言っただけだった。Mule 社のデザイナー Tom Carmony もや
   はり Creative Cloud を賞賛して「購読モデルですべてのアプリにアクセスで
   きるのがありがたい、デザインバンドルには普通入らない Audition のような
   ものも使える」と語った。また、私たち TidBITS Publishing でも Creative
   Cloud を購読しているが、これは InDesign や Photoshop に時折アクセスす
   る必要があるからだ。月ごとにほんの数回ずつしか起動しないパッケージのた
   めに $1,000 も使うよりも、ずっと安い毎月の料金を払う方が正当化しやすい。

<http://www.imore.com/creative-cloud-crossroads-will-adobe-users-flee-droves>
<http://muledesign.com/about/mike-monteiro/>
<http://muledesign.com/about/tom-carmony/>

   実際、多くのユーザーにとって、Creative Cloud は喜ぶべきことかもしれな
   い。箱入りの CS6 Design Standard パッケージは Amazon でさえ $1,189.98
   もかかる上に、Photoshop と Illustrator と InDesign しか含まれていない。
   同じ $1,189 で月額 $49.99 の Creative Cloud を二年間近く購読でき、こち
   らならばずっと多くのソフトウェアに加えて、クラウドストレージまで付いて
   いる。単独購入の Photoshop CS6 でさえ Amazon 価格は $628 で、これなら
   アプリ単体の Creative Cloud 購読料金を 20 ヵ月以上払える。いつも最先端
   でいたいプロフェッショナルならば、Creative Cloud はごく有利な条件だと
   思うだろう。それに、自分のシステムに対応しないアップデートが出ることを
   心配する必要もない。アップデートを強制されることはないからだ。

<http://www.amazon.com/dp/B007R0RJ8W/?tag=tidbitselectro00>
<http://www.amazon.com/dp/B007R0RKV8/?tag=tidbitselectro00>
<http://www.adobe.com/products/creativecloud/faq.html#desktop-products>
   (日本語 
)<http://www.adobe.com/jp/products/creativecloud/faq.html#desktop-products>
   "Adobe Creative Cloud - FAQ"

   しかしながらもちろん、フリーランスで働く人や、あるいはたまにしか使わな
   いので古くなったソフトウェアでも気にしないと思うユーザー(例えば Apple
   が Mac OS X 10.7 Lion で PowerPC アプリを使えなくしたのを乗り越えた人
   という条件付きだが)ならば、毎月請求書が届いて常に最新版が届くという状
   態では安心できないと思うかもしれない。残念なことに、Creative Cloud の
   中心となるパッケージの多くにはあまり多くの競合製品が存在していない。理
   論的には、Photoshop をあの優秀な Pixelmator で置き換え、Illustrator を
   Sketch で置き換え、InDesign を QuarkXPress で、あるいは Pages でさえ、
   置き換えることは可能かもしれないが、大体において Adobe のソフトウェア
   は現実に業界標準となっていて、プロフェッショナルが仕事をする際にそれを
   真の意味で置き換えられるものなどない。その状況が変わるまでの間は、好む
   と好まざるとにかかわらず、Creative Cloud こそが未来への道なのだ。

<http://www.pixelmator.com/>
<http://www.bohemiancoding.com/sketch/>
<http://www.quark.com/>
<http://www.apple.com/iwork/pages/>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13745#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13745>


App.net が Passport iOS アプリを発行する
----------------------------------------
    文:Glenn Fleishman: <glenn @ tidbits.com>, @glennf
    原文記事:<http://tidbits.com/e/13749>
    訳:M.Sugimoto <dfbia300 @ kcc.zaq.ne.jp>

   App.net はそれをインストールした人たちが現行のアカウントへのログインをし
   たり、あるいは招待状なしの無料のアカウントにサインアップすることを可能と
   させる無料の iOS アプリをリリースした。その PassPort というアプリはま
   た、フォローするユーザを探したり、見つかったユーザをフォローしたり、写真
   や職歴アカウントの詳細を更新したりといったこともできる。だが、恐らくこの
   アプリの最も重要な面は App.net で動作する他の iOS アプリのディレクトリを
   提供することで、同社はこれがこのアプリの核となる機能だと説明している。

<http://blog.app.net/2013/05/08/app-net-passport-for-ios-is-now-available/>
<https://itunes.apple.com/us/app/app.net-passport/id534414475>
<http://tidbits.com/resources/2013-05/ADN-Passport2.png>

   Passport はポストしたり、メッセージングしたりといった特徴を含まないこと
   で、App.net は開発者が提供するサービスと競合しないという約束を強化し続
   けている。この記事を記載している時点で、App.net サービスは 2012 年 8 月
   にそのサービスを開始して以降、ゆっくりだが、着実にユーザ数を増やしてお
   り、登録ユーザ数は 95,000 人に迫っている。App.net のアカウントの生成は無
   料の、それは招待状が必要なものだったが、階層を追加した 2013 年 2 月に加
   速した。
   (2013 年 2月 25 日の記事 "App.net がフリーミアムのオプションを追加"参照)

<http://tidbits.com/article/13589>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1163.html#lnk4>
   "App.net がフリーミアムのオプションを追加"

   App.net で無料のアカウントを得る別の方法は App.net によって TidBITS に提
   供されるこの特別なリンクを使用することだ。これを使って App.net アカウン
   トを無料で得られるのは最初の 1,500 人に限られるが、もし、あなたがこれを
   使って App.net にサインアップすれば自動的に TidBITS アカウントをフォロー
   することになる。これもまた、私たちの記事の見出しの通知を得るための一つの
   方法となる。

<https://join.app.net/from/_tidbits>
<https://alpha.app.net/tidbits>

   App.net はしばしば Twitter のようなマイクロブログサービスとして説明さ
   れるし、実際大多数の人たちは App.net をその目的で使っている。(2012 年
   8 月 28 日の記事“新ソーシャルネットワーク App.net、チャットと広告の上
   を目指す”参照。)しかし、App.net のゴールは開発者たちが彼らの有するアプ
   リを埋め込むことの可能な強固なクラウドインフラを創造することだ。以前の
   アップデートにおいて、依然としてまだアルファ段階のサービスだが、ファイル
   ストレージと私的なマルチパーティーメッセージング機能を追加した。何人かの
   開発者たちはメッセージング機能を使用してチャットルームと等価な機能を提供
   するソフトウェアを作った。例えば Pocket 開発者の Steve Streza が作った
   Project Amy は App.net のメッセージング機能を Apple の Messages アプリに
   統合している。

<http://tidbits.com/article/13216>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1141.html#lnk4>
   "新ソーシャルネットワーク App.net、チャットと広告の上を目指す"
<http://getpocket.com/>
<http://informalprotocol.com/2013/03/project-amy/>

   同様の趣旨のもとに、App.net はまた認証 SDK も追加してきている。それはプ
   ログラマたちが彼らのサービスとユーザを特定することを結びつける一つの方法
   として App.net のアカウントを使用することを可能とする。本質的に、ウェブ
   サイトは Twitter や Facebook, Google やほかのサービスが今日実施している
   ような独立した別個のアカウントをセットアップする代わりにあなたの App.net
   証明書を使用してあなたを認証することができる。このような間接的な種類の認
   証の別のメリットとしてはウェブサイトはあなたのアカウント情報を決して獲得
   しないということがあって、ウェブサイトがある種の動作をあなたに替わって実
   行できるようにするためのユーザ取り消し可能なトークンを得るだけだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13749#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13749>

あなたのウェブブラウザが PDF を表示しないときにどうするか?
-----------------------------------------------------------
    文:Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事:<http://tidbits.com/e/13724>
    訳:M.Sugimoto <dfbia300 @ kcc.zaq.ne.jp>

   ときどきあなたがウェブブラウザでリンクをクリックすると、別のウェブページ
   に移らず、その代わりに PDF が開くことがある。大部分のわれわれにとっては
   これは問題ではない。現在のモダンなブラウザは今や、かなり以前から PDF を
   直接表示する能力を備えている。そして、PDF へのリンクをクリックした結果と
   して通常ブラウザウィンドウに PDF が現れる。いかにして Safari や Google
   Chrome においてこれが可能になるかの詳細に関しては、Steve McCabe の記事
   “2012 年のウェブブラウザで PDF を飼い馴らす”(2012 年 6 月 1 日) を参
   照。また Agen Schimits の TidBITS 監視リスト項目“Firefox 19”(2013 年
   2 月 19 日) もご覧頂きたい。

<http://tidbits.com/article/13018>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1130.html#lnk6>
   "2012 年のウェブブラウザで PDF を飼い馴らす"
<http://tidbits.com/article/13570>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1162.html#lnk5>
   "Firefox 19"

   にも拘らず、われわれの記事や Take Control Books において PDF へのリンク
   を発行した場合にいつでも、リンクをクリックしたら真っ黒や真っ白のページが
   表示されるだけだとわれわれにいう読者からの不満を聞くことが珍しくない。幸
   いにも対策は簡単で、通常あなたの Mac からいくつかのファイルを取り去るこ
   とで解決できる。
    
   多くの場合、問題の原因は今日のブラウザにうまく適合しない一つか、二つのよ
   り古い Adobe のブラウザプラグイン AdobePDFViewer.plugin
   とAdobePDFViewerNPAPI.plugin だ。これらのプラグインは Adobe Reader、ある
   いは Adobe Acrobat Pro によってインストールされ、Adobe 自身の PDF ディス
   プレイコードを使ってブラウザが PDF を表示できるように配置される。しか
   し、バージョン 10.1.3 以前の Adobe Reader、あるいは Acrobat はいくつかの
   ブラウザに対して互換性がないプラグインを提供している。とくに、Safari 5.1
   以降と Firefox の最近のバージョンでは非互換の Adobe プラグインがインス
   トールされている場合、真っ黒なページ (Safari)、あるいは真っ白なページ
   (Firefox) を見ることになる。

   解決策は容易だ。あなたのブラウザを終了させ(このステップは重要!)、そ
   してプラグインを取り除く。プラグインは通常あなたの Mac のライブラリフォ
   ルダの中の Internet Plug-ins フォルダに中に見つけることができる。いや、
   あなたのホームディレクトリの隠れライブラリの中 (~/Library/Internet
   Plug-Ins) ではなく、あなたのハードディスクのトップレベルにあるライブラ
   リの中 (/Library/Internet Plug-Ins) にある。

   そのフォルダを開き、AdobePDFViewer という名前で始まるファイルを探す。そ
   して /Internet Plug-Ins フォルダからそれらをドラッグする。(すぐにゴミ箱
   に捨てたくないのであれば一時的にデスクトップに置く)この動作をする場合、
   管理者名とパスワードを入力することが移動の確認のために必要になる。

   ときたま、あなたのメインライブラリフォルダの中に互換製のないプラグインを
   見つけることができないことがある。その場合には、代わりにあなたのホーム
   ディレクトリのライブラリフォルダの中を見てみること。このフォルダは Mac
   OS X 10.7 Lion と 10.8 Mountain Lion ではデフォルトでは隠されている。
   (2011 年 7 月 20 日の記事“Lion の隠れた Library に対処”参照。) Finder で
   それに到達するためには、Option キーを押し、Go メニューから Library へ行
   き、それから Internet Plug-Ins フォルダへナビゲートする。もし、そのフォ
   ルダの中に AdobePDFViewer plug-ins が見つかれば、それをドラッグして外に
   出す。再度、管理者名とパスワードを入力することが移動の確認のために必要に
   なる。

<http://tidbits.com/article/12306>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1086.html#lnk9>
   "Lion の隠れた Library に対処"

   プラグインが取り除かれたら、あなたのウェブブラウザを立ち上げて再トライし
   よう。きっと今度はブラウザの純正の PDF 支援機構を使用してブラウザウィン
   ドウの中に PDF を正しく表示することができる。(もし、あなたのブラウザで
   PDF を全く表示したくないなら、その機能を無効にする手順の説明が“2012 年の
   ウェブブラウザで PDF を飼い馴らす”の中にある。)


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13724#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13724>


FunBITS: Matt Neuburg のゲームは一見単純だが...
------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13758>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   私が初めて TidBITS に職を得て他のスタッフたちと知り合いになるにつれて、
   我らがスタッフの一人である Matt Neuburg が、TidBITS 寄稿編集者であると
   同時に Daring Fireball の John Gruber が「この業界で最高のテクニカル・
   ライター」と誉め讃える人物であるに加えて、さらに iOS ソフトウェア開発
   者でもあるのを知って、とても驚いた。(Matt のここ数年間の主たるプロジェ
   クトが O'Reilly 社から "Programming iOS" ブックシリーズを出版すること
   であり、彼の最新刊が "Programming iOS 6" であることを知ってさえいれば、
   私もそれほど驚きはしなかったとは思うのだが。)ごくシンプルに見えて、そ
   れでいてかなり手ごわいゲームを三つ、Matt は iPhone と iPad 用に書いて
   いる。Zotz! と、Diabelli's Theme、それに LinkSame だ。ほんの数分の時間
   をつぶすために何か頭脳的挑戦をしたいなら、ぜひ試してみて頂きたい!

<http://tidbits.com/author/Matt+Neuburg>
<http://daringfireball.net/2005/02/apps_of_the_year_2004#affrus>
<http://shop.oreilly.com/product/0636920029717.do>


**Zotz!** -- 頭脳のワークアウトをしたいなら、$0.99 の Zotz! がお薦めだ。
   これは iPhone 用の、多次元的マッチング(照合)ゲームだ。Matt はこれを
   「楽しい時間つぶし、果てしなき訓練の一つの形」と呼んでいる。いろいろの
   図形が描かれた一連のカードが示される。それぞれのカードごとに、四種類の
   属性がある。図形の個数、図形の色、塗り潰し、そして図形の形そのものだ。
   ゲームの目的は、この四種類の属性 _一つ一つ_ について、それがすべて一致
   するか _または_ すべて異なる、そのような三枚のカードを見つけることだ。
   全部で 81 枚あるカードの山から画面上にカードが並べられ、可能な三枚の組
   がすべて取り去られればゲームは終わる。

<https://itunes.apple.com/us/app/zotz!/id346433833>

   ゲームのプレイの仕方を説明するのは簡単だが、理解するのはそれほど簡単で
   はない。幸いなことに、Matt は説明書の中で有効なマッチの実例をたくさん
   挙げてくれている。行き詰まったら、どのカードでもダブルタップすれば正解
   が示される。下のスクリーンショットをご覧頂きたい。どの三枚がマッチして
   いるか、お分かりだろうか?

<http://tidbits.com/resources/2013-05/Zotz.png>

   全然分からなくても、ご心配なく。慣れれば分かりやすくなる。答を言えば、
   左上の青い網掛け楕円1個、右上の緑色の中空の長方形1個、それから左下近
   くにある赤い中の詰まった菱形1個、の三枚だ。個数の属性については三枚と
   も(カード一枚あたり1個で)一致し、形の属性と塗り潰しの属性と色の属性
   については三枚とも異っている。(Steve Nicholson がコメントの中で、別の
   三枚もマッチすることを指摘してくれた。)

   Zotz! を極めるには、四つの属性を同時に判定できる四次元的思考が必要だ。
   でもいったん慣れれば、四次元超立方体探索スカウトバッジをあなたが獲得す
   る日も近いかもしれない。誰かが Matt に、「まるで火星人に侵略されて強制
   労働のトレーニングを受けているみたいな気がしたよ」と言っていたそうだ。


**Diabelli's Theme** -- Zotz! と同様、Diabelli's Theme もまた、古典的な
   ゲームに一捻り加えたものだ。このゲームでは、一枚の写真が 24 枚のピース
   に分割して表示される。あなたの任務は、ピースを正しく並べ替えて元の写真
   に戻すことだ。そのための助けとなるように、個々のピースごとに音楽が割り
   当てられている。作曲家 Anton Diabelli のワルツを主題として Beethoven
   が 33 の変奏曲を書き上げた、有名な楽曲だ。ディアベリ変奏曲に馴染みのな
   い方は、Wikipedia で無料で聴くことができる。

<https://itunes.apple.com/us/app/diabellis-theme/id634208794>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Diabelli_Variations>
   (日本語 
)<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%99%E3%83%AA%E5%A4%89%E5%A5%8F%E6%9B%B2>
   "ディアベリ変奏曲 - Wikipedia"
<http://en.wikipedia.org/wiki/File:Beethoven_-_Diabelli_Variations_-_00.ogg>
<http://tidbits.com/resources/2013-05/Diabelli-Theme.png>

   写真の一つのピースにタッチすれば楽曲の一断片が流れ、そのピースがどの位
   置に来るかのヒントになる。たとえあなたが選んだ写真が一面の夜霧を写した
   ものであっても、あるいはあなたの視力があまり良くなくても、聞こえる音楽
   が大きな助けとなる。

   もしもあなたがクラシック音楽のファンなら、あるいは音楽というものが本当
   はどうやって組み立てられているかを子供たちに楽しく学ばせたいと思うなら、
   この Diabelli's Theme ゲームが素晴らしく、驚くほど教育的なパズルである
   と分かるだろう。

   Diabelli's Theme は iPhone 用にも iPad 用にも無料で使え、$0.99 のアプ
   リ内購入をすればあなた独自の写真も使えるようになる。今後のアップデート
   で、別の音楽も使えるようになったり、自分独自のピースを選べるようになっ
   たりすれば嬉しい。


**LinkSame** -- 一筋縄では行かないマッチングゲームで頭脳をストレッチする
   のが、どうやら Matt の好みらしい。iPad 用の無料の LinkSame も、彼が作っ
   たその種のゲームの一つだ。人気があったけれども今は打ち捨てられた Zheng
   Xiaoping の MacLinkSame に基づいている LinkSame の、目的は単純だ。グリッ
   ドに並んだアイコンを二つずつマッチさせてクリアし、ボード上のアイコンを
   すべて消すことを目指す。マッチの規則は次の通りだ: 二枚のタイルには同
   じ絵が描かれていなければならず、その二枚のタイルは三本以下の真っ直ぐな
   線(線はいったんボードの外へ出て、外を回って、戻って来ることもできる)
   を繋いで結ぶことができ、その際の線はすべて水平または鉛直でなければなら
   ず、線が他のタイルを横切ることもできない、という規則だ。下のスクリーン
   ショットに、マッチ可能な実例が二つだけ青い線で示されている。私はあまり
   このゲームに経験を積んでいないが、その範囲で言える限り、まずは隣り合っ
   たタイルでマッチするものを消してから、その後でボードのなるべく外の縁に
   近いところから探し、だんだんと中に向かって進んで行くのが賢明な戦略なの
   ではないかと思った。

<https://itunes.apple.com/us/app/linksame/id387799116>
<http://tidbits.com/resources/2013-05/LinkSame-with-hints.png>

   LinkSame は全部で九つのレベルを提供する。レベルごとに、タイルを取り除
   いた後に残ったタイルが空いた場所へスライドする挙動が違っている。ゲーム
   のデフォルト設定は時間制限のある Timed モードだが、もっとのんびりと楽
   しみたいという人は Practice (練習) モードに切り替えることもできる。た
   だしこちらではスコアが付かない。Timed モードでは制限時間を超えてプレイ
   することができないが、マッチの数と速度に応じてスコアが付く。ペアを一つ
   クリアするごとに 1 点が加算され、10 秒の間に複数のマッチをクリアすれば
   ボーナス点が加算される。反対に、10 秒間何もしなければ 1 点減点される。
   行き詰まったら、ヒントをリクエストしたり、ボードを再シャッフルしたりも
   できるが、それを一回するごとに 10 点減点される。

   これら三つの Matt のゲームには、共通する流れがある。三つはいずれも、時
   間を食うわけでもなく、筋書きもない。スコアを付けたり時間のプレッシャー
   がかかったりするのは LinkSame のみだが、これもそういった要素をオフに設
   定することが可能だ。三つともシンプルなゲームで、ちょっとした時間つぶし
   をしながら頭脳を鍛えるようにデザインされている。自分の頭脳を強化したい
   けれど財政的に破綻したくはないと思うなら、一度試してみよう!


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13758#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13758>


賢い電子ブックリーダー Marvin が(ほぼ)正しいことをする
--------------------------------------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13750>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   私は今日、数冊の本を iPad 上で Appstafarian Limited 製の無料の電子ブッ
   クリーダー Marvin を使って読んでみた。「賢い電子ブックリーダー」と宣伝
   されている Marvin は、他の iPad 用電子ブックリーダーで提供されているも
   のをはるかに超えるさまざまの読書ツールを提供する。例えば、登場人物に基
   づいた要約、詳細なメタデータ編集機能 (私には特にこれが重要だ、2013 年
   1 月 14 日の記事“iTunes で本を管理:この小説にはビートがある”参照)、
   同じ本を複数のコレクションに追加できる機能、スマートコレクション、複数
   通りあるページめくりジェスチャーや、その他自分で編集可能なジェスチャー
   (例えばスクリーンの輝度や色合いを調整するジェスチャーなど)その他まだ
   まだたくさんある。

<http://marvinapp.com/>
<http://tidbits.com/article/13494>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1157.html#lnk5>
   "iTunes で本を管理:この小説にはビートがある"

   Marvin は、iPad 用の他の多くの電子ブックリーダーと同様、EPUB ベースの
   どんな電子ブックでも DRM に邪魔されていないものならば開くことができる。
   もちろん、以前からある iTunes File Sharing パネルを使って Marvin に本
   を追加することもできるし、また Mail や Safari の中から iPad の Open In
   メニューを使って開くこともできる。けれども Marvin ならば、それらの基本
   的な方法以外にもさらに数歩進んだことができる。まず、内蔵のウェブブラウ
   ザを使って本を読み込めるし、Dropbox から直接本を取り込める。さらには、
   指定された Dropbox フォルダを自動的に監視してそこに現われた本をすべて
   読み込める。それだけでなく、インターネット上、またはあなた自身の Mac
   の上にあるどんな OPDS (Open Publication Distribution System) カタログ
   からでも本をワイヤレスで取り込める。例えば、Calibre をローカル OPDS カ
   タログとして設定しておけば、その Calibre ライブラリからあなたの Wi-Fi
   ネットワーク経由で本が Marvin に直接取り込まれる。

<http://en.wikipedia.org/wiki/OPDS>
<http://calibre-ebook.com/>

   Marvin のとても素晴らしい機能の一つは、これこそおそらくこのアプリの中
   心的機能なのだろうが、Deep View だ。これをオンにすると、このアプリはあ
   なたの本を「読んで」から(その作業には通常一分もかからない)見つかった
   固有名詞(つまり文頭以外で大文字で始まっている単語)をすべて集め、順番
   に並べ替えてリストとして表示する。これで、章ごとに最も重要な登場人物の
   リストを(最も頻出の人物から順番に)一覧したり、登場順に人物をリストし
   たり、あるいはアルファベット順に登場人物をリストしたりもできる。また、
   Deep View ではその本や著者についての Wikipedia 記事も参照でき、インター
   ネット上のどこからでも記事を探して記事リストに加えることもできる。さら
   には Deep View を使って登場人物の名前に基づく各章の要約を別個の本とし
   て生成することさえできる。

<http://tidbits.com/resources/2013-05/Marvin-noun-list.png>

   Marvin にはフォーマッティングの機能も多数あり、行の高さ、カラム、本文
   と見出しの書体、段落インデント、前景および背景のカラー、マージン幅、行
   端揃え、ハイフネーションなどが制御できる。また、三種類のテーマごとに文
   字と背景の色を割り当てておくこともできる。日中用テーマ、夜間用テーマ、
   それと "other" テーマ、これは例えば明るい日光の下でも読みやすいことを
   狙った設定に使えば便利かもしれない。テーマの切り替えはジェスチャー一つ
   ででき、テーマを切り替えた後でスクリーンの輝度、暖かさ、色合いなどを別
   の一連のジェスチャーで微調整することもできる。それに加えて、アプリ内購
   入を通じて Marvin の基本的アピアランスを変更することもできる。これらの
   追加購入項目もやはり(混乱を招くと思うが)Theme と呼ばれていて、それを
   使って Marvin のさまざまのスクリーン、パネル、ダイアログ、メニューなど
   を制御できる。

<http://tidbits.com/resources/2013-05/Marvin-layout-options.png>

   こうした多彩な機能や能力があれば、Marvin の中ですぐに迷ってしまうので
   はないかという気もするが、幸いなことにこのアプリにはコンテクスト対応の
   ヘルプ画面が豊富に組み込まれているし、基本的なものから目立たないものま
   で、すべての機能を手引きして見せてくれるチュートリアルも付属している。
   実際、Marvin に備わった膨大な数の機能こそ、私が DRM フリーの EPUB を読
   むためのリーダーでは Marvin を一番のお気に入りとして使っている理由だ。
   たとえ、深刻な欠点が一つあったとしても。具体的に言えば、Marvin のペー
   ジレンダリングは、お世辞にも良い出来とは言えない。

   例えば、私が持っている DRM フリーの本の一つ、J.K. Rowling の "Harry
   Potter and the Sorcerer's Stone" (邦題: ハリー・ポッターと賢者の石)
   の最初のページを Marvin がどのように表示するか見てみよう。ここで著者の
   Ms. Rowling が彼女の本を DRM なしで(つまり私たちの Take Control 電子
   ブックシリーズと同様に)出版すると決断してくれたことに感謝したい。その
   お陰でここにスクリーンショットの比較を掲載できるからだ。(書籍出版社の
   Tor も去年、DRM フリーの仲間に入った。2013 年 4 月 30 日の記事“Tor が
   DRM フリーの電子ブック一周年に到達”参照。)

<http://www.takecontrolbooks.com/>
<http://tidbits.com/article/13727>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1173.html#lnk8>
   "Tor が DRM フリーの電子ブック一周年に到達"
<http://tidbits.com/resources/2013-05/hp-composite.png>

   見比べてすぐにお分かりの通り、最初の段落の冒頭の文字をドロップキャップ
   にする際の位置取りとスケーリングで、Marvin は iBooks や Nook アプリに
   比べて大きく見劣りする。また、これは見ただけでは分からないかもしれない
   が、Marvin は出版社がこの本で選択した書体 (Times New Roman) をページ表
   示に使っていない。一方 iBooks はいとも簡単にそれを成し遂げている。

   出版社が指定した通りの書体を使うことができないのはとても残念なことだが、
   大多数の小説やノンフィクションの文章ならば、それのみが理由で電子ブック
   リーダー失格ということにはならないだろう。それがきちんとできるリーダー
   はあまり多くない。(Nook もそれができていない。)けれども失格と言える
   のは、少なくとも私にとっては、より複雑なレイアウト、例えば箇条書きリス
   トや、ハンギングインデント、色付き背景のあるテキストブロック、色付けさ
   れたテキスト、といったものを Marvin がうまく処理できない点だ。例えば、
   私の書いた "Take Control of iBooks Author" の最初のページをさきほどと
   同じ三つのアプリで開いたものを比較してみよう。

<http://www.takecontrolbooks.com/ibooks-author?pt=TB1174>
<http://tidbits.com/resources/2013-05/iba-composite.png>

   章の冒頭を飾る黄色の背景の部分を Marvin がまともに処理できていないとこ
   ろ、黒点で始まる箇条書きのインデントがおかしくなっているところ、見出し
   の前後に不格好な空白があるところ、それから、テキスト見出しやリンクの部
   分に施された文字の色が無視されてしまっているところに注目して頂きたい。
   Nook アプリでさえ、確かに指定された書体 (見出しには Verdana、本文には
   Georgia) は無視しているけれども、文字色やインデント、行間隔などは大体
   正しく表示できている。

   確かに、Marvin ではページレイアウトにたくさんの制御機能があるので、さ
   まざまの設定を調整しさえすれば、私たちの Take Control シリーズのような
   複雑な本でも一応満足できる見栄えに直せるのかもしれないが、読む人がいち
   いちそれをしなけばならないというのはおかしい。Marvin ほど賢いアプリな
   らば、出版社が選んだ書体を認識して、可能な限りそれを使用することができ
   るべきだし、箇条書きリストや色付きのテキストなどもユーザーの手を煩わす
   ことなく表示できるべきだ。

   小説や伝記、歴史書などを読むだけならば、私は迷わず Marvin を主力の電子
   ブックリーダーアプリとして選んでいたかもしれない。けれども現在のところ
   は、Marvin は私が「便利だけれど改善が必要」と分類しているアプリの仲間
   に入ってしまう。でも、私は引き続き注目していたい。これまで私が見たこと
   のある中で、本格的な読書家のために相応しいツールセットを提供している電
   子ブックリーダーアプリは、Marvin をおいて他にないのだから。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13750#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13750>


Cloud Mate の魔法があなたの iOS デバイスにも
--------------------------------------------
     文: Matt Neuburg: <matt @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13751>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   先月、私は Cloud Mate を扱った記事を書いた。(2013 年 4 月 4 日の記事
   “Cloud Mate: iCloud を Dropbox に変える?”参照。)たった一つのアプリ
   ケーションの中で、自分の持っている _すべての_ iCloud 対応アプリケーショ
   ンがクラウドに保存している _すべての_ 書類の、概観を与えてくれる。その
   後も開発者 Red When Excited はぐずぐず時を浪費することなく、Mac 上にお
   ける Cloud Mate のインターフェイスを大幅に改善してくれた。その上さらに
   驚くべきことに、iPhone や iPad の上で働くバージョンの Cloud Mate まで
   提供してくれた。そんなことは絶対に不可能だろうと思えたのに! この記事
   では、まずデスクトップ版における改善点のいくつかを紹介してから、iOS 用
   の Cloud Mate がいかにして不可能を可能にしたかについて説明したい。

<http://tidbits.com/article/13679>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1169.html#lnk2>
   "Cloud Mate: iCloud を Dropbox に変える?"

   前回の記事でも触れたが、Mac 用の Cloud Mate はあなたのホームフォルダの
   Library にある Mobile Documents の内容を直接見ることにより動作して、そ
   の内容をユーザーフレンドリーな方法で表現するとともに、あなたがそれらを
   操作できるようにする。最新バージョンの Cloud Mate 1.5.1 ではさらにユー
   ザーフレンドリーの度が増した。前回の記事で、私は Cloud Mate のウィンド
   ウが書類をアイコンビューでしか表示できないことを嘆いたけれども、この新
   しいバージョンにはリストビューとカラムビューもある。また、Cloud Mate
   の Quick Look 機能がシステムベースの Quick Look と同じでないことも嘆い
   たが、これも本物の Quick Look になった。それから、Cloud Mate の Finder
   風のインターフェイスの中でいくつかの Finder キーボードショートカットが
   働かないことにも触れたが、これも今は働くようになった。何とまあ、まるで
   開発者たちが私のレビューを読んでくれたみたいじゃないか! 他にも私の気
   付かなかった改善点はたくさんあるに違いないが、残念なことに開発者たちは
   リリースノートの中にそういうリストをきちんと発表していないようだ。

<http://tidbits.com/resources/2013-05/cloudMateListView.png>

   けれども本当の意味で大きなニュースは、Cloud Mate が iOS でも働くように
   なったことだ。この iOS 版は、Dropbox、Evernote、Google Drive などあな
   たが購読している Apple 以外のクラウドベースのサービスをリストするのに
   加えて、iCloud に書類を保存するあなたの iOS アプリや、iCloud 対応のデ
   スクトップアプリケーションもリストする。

<http://tidbits.com/resources/2013-05/cloudMateiOS.png>

   アプリケーションの名前をタップすれば、それが iCloud に保持しているフォ
   ルダやファイルの名前のリストが表示される。

<http://tidbits.com/resources/2013-05/cloudMateios2.png>

   ファイルの名前をタップすれば、そのファイルのコンテンツのプレビューが表
   示されるとともに、ファイルの名前、サイズ、変更日といった情報も示される。
   またそのファイルを削除したり改名したり、別のフォルダへ移動(別のアプリ
   ケーションの iCloud フォルダも可)したりできるし、各種の共有アクション、
   例えばメール送信、プリント、Quick Look でプレビュー、そのタイプのファ
   イルを扱える別のアプリで開く、なとどいった操作もできる。

<http://tidbits.com/resources/2013-05/cloudMateios3.png>

   宇宙の果てのレストラン Milliways[訳者注: The Hitchhiker's Guide to
   the Galaxy に登場する場所]のごとく、今言ったことは、すべて不可能事だ。
   Cloud Mate が Mac で動作できるのは、ただ単にあなたの iCloud ベースの書
   類がすべて、iCloud から自動的にミラーして置かれる特別の場所(具体的に
   は Mobile Documents フォルダの中)に置かれているからに過ぎない。けれど
   も iOS では、すべてのアプリがサンドボックス化されている。アプリは自分
   自身の書類しか見ることができない。ならば、いったいどうやって iOS 上の
   Cloud Mate は、他にどんな iCloud ベースのアプリをあなたが持っているか
   を知ることができるのだろうか? ましてや、それらのアプリが iCloud の中
   にどんな書類を持っているか、さらには(もっと驚くべきことだが)それらの
   書類のコンテンツが何かを、どうやって知ることができるのだろうか?

<http://en.wikipedia.org/wiki/Places_in_The_Hitchhiker%27s_Guide_to_the_Galaxy#Milliways>

   その答は、たった今私が言ったばかりのことの中に隠されている。確かに、他
   のすべてのアプリと同様に、iOS 上の Cloud Mate はサンドボックス化されて
   いる。けれども、Mac 上の Cloud Mate はサンドボックス化されていない。だ
   から、Mac 上の Cloud Mate はあなたのさまざまな iCloud 対応アプリについ
   て、またそれらの持つ iCloud ベースの書類について、情報を集めることがで
   き、_さらにその情報を iOS 上の Cloud Mate に共有させることができる_。
   では、その共有をどうやって実行するのだろうか? もちろん iCloud を通じ
   てだ! Mac 上の Cloud Mate と iOS 上の Cloud Mate は共に iCloud に対応
   しているので、両者が共有するフォルダを持つことにより iCloud 自体を経由
   したコミュニケーションをすることができる。Mac 上の Cloud Mate はあなた
   の iCloud ベースの書類に関する記述を作成してそれを(Mobile Documents
   フォルダの中にある)独自の iCloud ベースのフォルダの中に置く。iOS 上の
   Cloud Mate は _自らの_ iCloud ベースのフォルダの中から記述を引き出し、
   それを用いてさきほど述べたアプリや書類のリストや、個々の書類についての
   メタデータを表示することができる。

   とても巧妙に出来ている。でも、もっと驚くことの説明は、まだこれからだ。
   iOS 上の Cloud Mate がいったいどうやって iCloud ベースのファイルのコン
   テンツに対してプレビューを表示したりそのファイルを他のアプリやサービス
   へと渡したりできるのかを、私はまだ説明していない。その答は、個々のクラ
   ウドベースの書類について Cloud Mate が取り出す情報が、その書類の名前、
   サイズ、変更日のみでなく、www.icloud.com における保存場所の URL も含ん
   でいるからだ。そのお陰で、あなたが書類の名前をタップすれば、Cloud Mate
   は実質的に、あなたが Dropbox アプリで書類の名前をタップした際 Dropbox
   がするのと同じことができる。すなわち、その書類が iCloud からダウンロー
   ドされる!

   実際、私が前回 Mac 用の Cloud Mate をレビューした際に述べた Cloud Mate
   と Dropbox との比較は、この iOS 用の Cloud Mate においてさらにもっと適
   切な比較となる。Dropbox ユーザーの中で、iCloud におけるクラウドの中の
   書類がもっと Dropbox 風に挙動すればいいのにと思わなかった人がいるだろ
   うか? でも iOS 用の Cloud Mate さえあれば、まさにそれが実現する! 個
   別のアプリとそのインターフェイスを使ってそのアプリのみに属する書類のみ
   を一覧し管理せざるを得ないという制約がもはやなくなり、あなたの iCloud
   ベースの書類のすべてが、一つの場所で管理できるようになる。どの書類がど
   のアプリケーションに属しているかには関係なく、それが Mac のアプリケー
   ションであるか iOS のアプリであるかにも関係なく。

   例えば、さきほどのスクリーンショットに示された Anton Diabelli の JPEG
   写真を見てみよう。これは、Mac 上の Preview アプリケーションに「属して」
   いる。では、これを iPhone 上の GoodReader に手渡すにはどうすればよいの
   か? まず、Mac の上で、Preview の中でその写真を選択し、共有ボタンを押
   して、自分自身あてに電子メールで送り、次に iPhone の上で、メールを受信
   し、そのメッセージを見つけ、JPEG の添付ファイルをタップし、GoodReader
   でそれを開く、という手順もある。けれども Cloud Mate があれば iPhone の
   中ですべてが済む! Cloud Mate の中で、既に Diabelli の写真が見えている
   ので、共有ボタンを使って GoodReader で開くだけの、まさにワンタッチだ。
   (あるいは、Preview の iCloud フォルダから GoodReader の iCloud フォル
   ダへ直接移すことさえできる。)_その上_、Cloud Mate の中から Dropbox へ
   も直接アクセスでき、それによって Dropbox のクラウドの世界と iCloud の
   クラウドの世界との間で書類を移し合うことができるという事実も、ある意味
   スーパー・ボーナスと言える。

   もちろん、そこには一つ重要な注意点がある。iOS 上で Cloud Mate を使い始
   めるためには、Mac 上で Cloud Mate を走らせていなければ(あるいは少なく
   とも走らせたことがなければ)ならない。繰り返して言おう。iOS 上の Cloud
   Mate は、サンドボックス化されている。だから、単独では iCloud ベースの
   書類を見ることができない。けれども Mac 上の Cloud Mate はサンドボック
   ス化されて _いない_ ので、あなたがどんな iCloud 対応アプリを持っていて
   それらがどんな書類を iCloud に保存しているかをすべて調べるという力仕事
   を担うことができる。その一方で、いったん Mac 上の Cloud Mate がその最
   初の見つけ出し仕事を済ませさえすれば、かつその同期情報を独自の iCloud
   ベースの書類フォルダの中に置きさえすれば、iOS 上の Cloud Mate はあなた
   が iOS デバイス上で施したすべての変更、例えば改名、削除、書類の移動な
   どに遅れずついて行くことができる。

   この iOS 版の Cloud Mate の巧妙さと独創的なところに、私は個人的に感激
   のあまり茫然とした気持ちでいる。同時に自然なことだが、ある悲観的な考え
   を抑えることができない。つまり、Cloud Mate は明らかに、Apple がさせた
   くないと思っていることをしている。眠れるゴリラが起き上がって、弁護士を
   大勢握り締めた拳で Cloud Mate を叩き潰す日が、いつ来ないとも限らないで
   はないか。実際どうなるか私には分からない。けれども私はこれだけは言って
   おきたい。そういう事態が起こる日が来るまでは、つかの間の Camelot の輝
   きがある間は、Cloud Mate のお陰で iCloud のクラウド上にある書類がデス
   クトップ上でも iOS 上でも、Apple が初めからそう _すべき_ であったユー
   ザーの思い通りの機敏なやり方で、扱えるということを。そして、かく言うこ
   の私も、それができる間は存分にそれを使いこなしたいと思っている![訳者
   注: Camelot は元来アーサー王物語の舞台となった城の名前ですが、米国で
   はケネディ大統領時代の、未来への希望の溢れた明るい時代を指します。]

   iOS 用の Cloud Mate は iOS App Store から $3.99 で購入でき、iOS 6 を必
   要とする。Mac 用の Cloud Mate は、iOS 用の Cloud Mate が iCloud ベース
   の書類を見るために必須となるが、FastSpring から $6.99 で購入でき、OS X
   10.8 Mountain Lion を必要とする。

<http://www.rwe-uk.com/app/cloud-mate-ios>
<https://itunes.apple.com/us/app/cloud-mate/id623799272>
<http://www.rwe-uk.com/app/cloud-mate>
<http://sites.fastspring.com/rweuk/product/cloudmate>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/13751#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/13751>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2012 年 5 月 13 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13760>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**Thunderbolt Firmware Update v1.2** -- Apple が Thunderbolt ファームウェ
   ア・アップデート v1.2 をリリースして、Target Disk Mode (一つの Mac を
   それと Thunderbolt で接続された別の Mac のハードドライブとして使うモー
   ド) の安定性の問題に対処を施した。今回のアップデートは Thunderbolt ポー
   トを持つ Mac のみに対するもので、OS X 10.8.3 Mountain Lion かそれ以降
   を要する。ファームウェア・アップデートではいつも言っていることだが、手
   動のダウンロードも可能ではあるけれども、お持ちの Thunderbolt 対応 Mac
   に適した正しいファームウェア・アップデートを得るためソフトウェア・アッ
   プデートまたは App Store アプリに入手を任せ、アップデート作業を途中で
   中断しないよう注意することをお勧めする。(無料、1.22 MB)

<http://support.apple.com/kb/DL1653>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1653?viewlocale=ja_JP>
   "Thunderbolt ファームウェア・アップデート v1.2"

   Thunderbolt Firmware Update v1.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13755#comments>


**Alfred 2.0.3** -- 今年の 3 月中旬、Running with Crayons が Alfred 2.0
   をリリースした。同社のキーボード駆動ランチャーに対するメジャーなアップ
   デートで、より高速に、より効果的に動作するため大幅に書き直されたもので
   あった。このアプリは無料で、基本的な機能としてはバージョン 1.x と同じ
   ものを提供するが、拡張機能を盛り込んだ Alfred Powerpack を購入すること
   により、Alfred 2.0 の最もワクワクする新機能、キーワードとホットキーと
   アクションを結び付けたワークフローを作成(または読み込み)できる機能に
   アクセスできるようになる。Powerpack の購入で利用可能になる Alfred 2.0
   のその他の新機能としては、連絡先情報へのアクセスの改善、より柔軟性ある
   テーマの作成などがある。(テーマの限定的なスターターセットは無料版にも
   含まれる。)

<http://www.alfredapp.com/>
<http://www.alfredapp.com/powerpack/>

   先月、Running with Crayons はメンテナンス・アップデートの Alfred 2.0.3
   をリリースして、多数の変更(全部で 40 件がリストされている)を施した。
   主なものを挙げれば、ワークフローがアップデートされる際にユーザーの設定
   したホットキーやキーワードも正しく移行されるようになり、並び順の設定が
   当初なくともワークフローの並ぶ位置がより予期しやすいものとなり、検索結
   果のデフォルト順序でウェブ検索とワークフローが優先されて並ぶようになり、
   連絡先情報で Command-C を使った際に名前でなく contact ID がコピーされ
   るようになった。(無料、Powerpack は 15 ポンド、2.8 MB、リリースノート)

<http://www.alfredapp.com/changelog>

   Alfred 2.0.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13754#comments>


**Microsoft Office 2011 14.3.4** -- Microsoft が Office 2011 をバージョ
   ン 14.3.4 にアップデートした。焦点を絞ったさまざまの修正を施した、メン
   テナンス・リリースだ。Outlook については、Gmail において既に廃止された
   XLIST コマンドが起こす問題、ブロックされた送信者のアカウントから届いた
   メッセージが Sent Items フォルダでなく Junk Mail フォルダに回されてし
   まったバグ、ローカルなグループに宛てたメッセージが送信できなかった問題、
   および Kerberos トークンの有効期限が切れた場合に認証情報を求めるプロン
   プトが出なかった問題が今回のアップデートで修正された。PowerPoint につ
   いては、スライドショーの最中にキーボードやリモコンでコントロールできな
   くなった問題がバージョン 14.3.4 で修正され、また PowerPoint 2011 フォー
   マットで保存すると PowerPoint 2013 のコンテンツが失われることがあった
   バグにもパッチが施された。

<http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38830>
   (日本語)<http://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=38830>
   "マイクロソフト公式ダウンロード センターから Microsoft Office for 
Mac 2011 14.3.4 更新プログラム をダウンロード"

   今回のリリースノートには、Office 365 クラウド購読サービス (バージョン
   14.3.0 のリリース以降利用可能となった) を購読していれば Office 2011 の
   ライセンスを使うことができるという注記も付いている。このサービスは月額
   $10 または年額 $99 で、5 台までの Mac に Office 2011 をインストールで
   きる。そのために、Office 14.3.4 では PowerPoint ウェブアプリと Mac 用
   PowerPoint の双方を使ってオーサリングされたセッションがコンフリクトと
   認識されたバグを解消し、Mac 用 Word の書類を SkyDrive や SharePoint に
   保存する際に不正な名前が呈示された問題を修正している。(誰にでも同一の
   「不正な名前」が出たのか、またそれは職場で人に見られるとまずいものだっ
   たのか、興味津々だ)(Office for Mac ウェブサイトから、または Microsoft
   AutoUpdate 経由で無料アップデート、113 MB)

<http://support.microsoft.com/kb/2830450>
   (日本語)<http://support.microsoft.com/kb/2830450>
   "14.3.4 の更新プログラムの Office for Mac 2011"
<http://office.microsoft.com/en-us/business/what-is-office-365-for-business-FX102997580.aspx>
   (日本語 
)<http://office.microsoft.com/ja-jp/business/what-is-office-365-for-business-FX102997580.aspx>
   "Office 365 とは - Office.com"
<http://blog.officeformac.com/office-for-mac-now-available-for-office-365-subscribers/>
<http://www.microsoft.com/mac/downloads?pid=Mactopia_Office2011>
   (日本語)<http://www.microsoft.com/japan/mac/download>
   "Microsoft Office for Mac ダウンロードと更新プログラム | Office For Mac"

   Microsoft Office 2011 14.3.4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13753#comments>


**Fission 2.1.3** -- Rogue Amoeba が Fission 2.1.3 をリリースし、このオー
   ディオエディタの Batch Converter をアップデートして、Windows Media ファ
   イルと ALAC エンコードの CAF ファイルをすべて正しく処理できるようにし
   た。今回のアップデートには 20 件以上のバグ修正や改善があるが、主なもの
   を挙げれば一部の FLAC ファイルが開かなかった問題を修正し、Undo を使っ
   た後に Time Wells が正しくアップデートされるようにし、モノラルのファイ
   ルに Channels セレクタを使えるようにし、画像の上でマウスを動かす際に
   Artwork Wells 上で光で示すようにし、すべてのウィンドウが閉じられた際に
   Fission が CPU を使い過ぎる問題を解消している。さらに、Mac App Store
   版で沈黙を挿入するとクラッシュした問題も修正された。(新規購入 $32、
   TidBITS 会員には 20 パーセント割引、無料アップデート、11.5 MB、リリー
   スノート)

<http://www.rogueamoeba.com/fission/>
<https://itunes.apple.com/us/app/fission/id549251391?mt=12>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.rogueamoeba.com/fission/releasenotes.php>

   Fission 2.1.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/13752#comments>


ExtraBITS、2012 年 5 月 13 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/13759>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Josh Centers が編集主幹の仕事を始めたこともあり、今週の ExtraBITS には
   素敵な読み物がずらりと揃った。iPad がペースメーカーに干渉する恐れがあ
   るという報告、iOS の暗号化により警察の捜査に支障が出ているという記事、
   Apple の写真管理機能が弱くて混乱を招きやすいという懸念、Apple が初めて
   Fortune 10 に載ったというニュース、それから iPad の執筆ツールを概観し
   た素敵な記事もある。


**iPad がペースメーカーに干渉する** -- 健康な心臓を保ちたいのならば、食
   生活を正しくし、煙草を吸わず、そして... iPad に近づかないようにすべき
   なのか? Bloomberg のレポートによれば、ペースメーカーを装着している人
   が iPad を胸の上に乗せたまま眠ってしまうと、Smart Cover を取り付けるた
   め iPad 2 に装備されている 30 個の磁石の作用によりペースメーカーが停止
   する可能性があることを 14 歳の Gianna Chien が発見したという。Apple も
   iPad User Guide の 126 ページにこの危険に対する警告を載せているが、そ
   こまで読んだことのある人がいったい何人いるだろうか? Chien がこの発見
   をしたのはサイエンスフェアの発表のために調べていたからだったが、残念な
   がら彼女の発表は一等賞を取れなかった。(メディアで紹介されたことで少し
   でもその代わりとなったならば嬉しい!)

<http://www.bloomberg.com/news/2013-05-09/heart-patient-risk-from-ipad2-found-by-14-year-old.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/13757#comments>


**Apple の iOS 暗号化が警察を困らせる** -- iOS のセキュリティに関しては
   最近さまざまな苦情が出ているが、少なくとも警察に対する状況ではセキュリ
   ティが効果的に働いているらしい。CNET の Declan McCullagh によれば、国
   中の多くの警察署で iOS デバイスの暗号化により捜査が立ち往生するケース
   が頻発しており、警察が Apple に援助を求めることが多くなっているという。
   押収した証拠品の iPhone の暗号化を解いて欲しいというリクエストがあまり
   にも多く Apple に寄せられ、4 ヵ月待ちの状態が普通になっているようだ。
   当然ながら、この話が伝えられるということは、裏を返せばおそらく Apple
   が iPhone の暗号化を破るためのバックドアの手段を持ち合わせている可能性
   を示唆しているのではなかろうか。

<http://news.cnet.com/8301-13578_3-57583843-38/apple-deluged-by-police-demands-to-decrypt-iphones/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/13756#comments>


**Peter Nixey から Apple へ写真管理に関する公開質問状** -- 開発者であり
   起業家でもある Peter Nixey が Apple にあてた公開質問状を発表し、Apple
   のデバイス上で写真を管理することに関する問題点を熱心に指摘するとともに
   それに対する解決策を提案した。Nixey の主たる不満は、写真管理のための有
   用な iOS ツールがないこと、Photo Stream での重複と混乱、Photo Stream
   でビデオの同期ができないこと、ストレージ容量の少な過ぎるデバイス、といっ
   たことだ。彼が提案するのは、新たに有料の Apple サービスを作り、ユーザー
   の持つすべての写真とビデオのコレクションの標準版を iCloud の中に保存し
   て、そのユーザーの持つすべてのデバイスからそこにアクセスできるようにす
   ることだ。現行のシステムがどれほど壊れているかを Apple が理解し、彼の
   苦情や他の人たちの苦情に対処してくれるようになることを祈りたい!

<http://peternixey.com/post/49928526270/dear-apple-lets-talk-about-photos>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/13748#comments>


**Apple が Fortune 500 のトップ 10 に食い込む** -- Apple の株価の乱高下
   は、同社を米国の会社の時価総額で見たトップの地位に登らせたり滑り落ちさ
   せたりしているが、そういう動きは Fortune 500 リストには影響しなかった。
   こちらは会社を粗利益高によってランク付けしているからだ。Apple の成績は
   こちらでも悪くない。2013 年版の Fortune 500 リストにおいて、Apple は以
   前の 17 位からいきなり 6 位へと飛び上がった。Apple は初めてトップ 10
   に食い込み、Apple が他の巨大企業と比べてどうなのかをより正確に反映する
   こととなった。

<http://tech.fortune.cnn.com/2013/05/06/apple-cracks-fortune-10/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/13746#comments>


**iOS の執筆アプリをライターが分析する** -- ライターであり、カウンセラー
   であり、長年の TidBITS 読者でもある Gary Bloom が、iOS 用の執筆アプリ
   を詳しく比較する記事をタップし書き上げた。個々のアプリを、それぞれ巧み
   に家に例えている。Nebulous Notes について、親切にも TidBITS のレビュー
   記事さえ引用している。ただしこれは厳密には彼の言うように私たちの「お気
   に入り」のアプリではなくて、ただレビューを書いてもいいと思える程度に好
   感を持っただけのことだったが! iPad 上で本格的に文章を書きたいと思う人
   には、この記事は必読だろう。彼が選んだお気に入りのアプリは意外に思える
   かもしれない。

<http://www.gebloom.com/blog/uxwrite-review>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/13747#comments>


$$

TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2012 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内