TidBITS#1207 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2014年 1月 30日 (木) 18:12:20 PST


TidBITS#1207/27-Jan-2014
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1207>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1207.html>


   今週の TidBITS は Mac の 30 周年を祝う! Adam Engst が、初代 Macintosh
   の誕生のために働いた人たちの多くを一堂に集めた Mac 30th イベントをプレ
   ビューするとともに、今回 Apple が公開したゴージャスかつインタラクティ
   ブな Mac 30 ウェブサイトを調べてみる。けれども今日の Apple の立脚点を
   もっとはっきりと物語るのは Apple がアップデートした iWork スイートだ。
   これは Mac 上のみならず iOS や iCloud でも動作するようになった。さて生
   産性ソフトウェアの話題が続くが、Steve McCabe が最近リリースされたデー
   タベースソフトウェア FileMaker 13 の三つのバージョンすべてをレビューし、
   新機能と価格体系も検討する。次に Apple 世界の娯楽関係の話題に移って、
   Josh Centers の "Take Control of Apple TV" の最後の章が TidBITS 会員向
   けにリリースされ、Apple TV を Plex Media Server と共に使ったり、地域に
   よる制約を回避したり、ライブのテレビ放送を Elgato EyeTV HD で録画した
   りなど高度な話題を扱う。この電子ブックの最終版も間もなく購入できるよう
   になるはずだ。最後にもう一つ、Josh が最新の FunBITS コラム記事で、iOS
   用のゲーム Republique を取り上げる。これはモバイルゲーミングの水準を引
   き上げる、画期的なステルスアクションゲームだ。今週注目すべきソフトウェ
   アリリースは、Simon 3.6、Pixelmator 3.1、DEVONthink と DEVONnote 2.7.3、
   Default Folder X 4.6.3、Intermission 1.0.3、PDFpen と PDFpen Pro 6.1.3、
   iTunes 11.1.4、BBEdit 10.5.8 と TextWrangler 4.5.6、iMovie 10.0.2 だ。

記事:
     Apple、iWork を Mac, iOS, そして iCloud に対してアップデート
     Macintosh の 30 周年を祝う
     Apple、Mac の 30 周年記念に見事なサイトを作成
     "Take Control of Apple TV" の Chapter 11、入手可に
     FileMaker 13: 洗練されたが高価格
     FunBITS: iPhone および iPad 用 Republique Episode 1: Exordium
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 1 月 27 日
     ExtraBITS、2014 年 1 月 27 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Stonewall Ballard 氏、Joshua Berman 氏、
    Ken King 氏と Paul Porter 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://www.code42.com/crashplan/>

* New! Smile's PDFpen Scan+: The power of your office in your pocket!
   Scan contracts, invoices, or receipts as PDFs with your iOS device.
   Use OCR to make that scanned image into a searchable PDF with text
   you can copy! Get it on the App Store: <http://smle.us/tbscanplus>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Get on the path to paperless bliss!
   Convert double-sided documents to PDF with the one-button ScanSnap.
   Scan documents, business cards, and receipts, and eliminate
   paper piles from your desk. Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

* An extra display for just ten bucks!
   Air Display 2 lets you use your iPad, iPhone, or nearby Mac as
   extra screen real estate for your main computer. Now smarter,
   better, and 50 percent faster. <http://avatron.com/tidbits>

* Play games on your Mac? GameAgent.com's Mac Match feature
   ensures you never purchase an unsupported Mac game again.
   Plus get access to the best prices on the most popular Mac games
   from across the Web. Visit <http://www.GameAgent.com/> now.

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Apple、iWork を Mac, iOS, そして iCloud に対してアップデート
------------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14457>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は注目に値するアップデートをその iWork 生産性ソフトに対し三つのプ
   ラットフォーム全てに向けに - Mac, iOS, そして iCloud - リリースした。こ
   こでは Pages, Numbers, そして Keynote に対し一時消失していた機能を復活し
   そして追加の能力を付加している。

   全てのプラットフォームに共通する目玉となる機能は iCloud 経由で共有される
   iWork 書類をパスワード保護することである。これまでは、共有書類はその書類
   の URL を有している人なら誰にでも入手可であった。では個々のプラットフォー
   ム毎にそれぞれのアプリに対し他にはどの様な変更がなされたのか、そして書類
   をパスワード保護するやり方を見て行こう。


**Mac** -- Mac バージョンの Pages はバージョン 5.1 にアップデートされ、
   垂直ルーラー、カスタム可の整列ガイド、スタイルに対するキーボードショート
   カット、そして文字数を見るオプション (スペースを含む/含まない) が追加さ
   れた。その他の変更には以下がある、オブジェクトを置く精度の向上;日付、時
   間、そして期間の値を持つ図表を作成する能力;ページナビゲーターから部分を
   削除する能力;そして新しい特殊文字を使ってリストを開始するオプション。

   Pages 5.1 ではまた Microsoft Word 2013 書類との相性が改善され、パスワー
   ド保護された書類を .docx フォーマットでエクスポートするオプションが追加
   され、Pages '09 と Word 書類をインポートする時カスタム化した数字のフォー
   マットを維持し、そして EPUB インポートが改善されているとしている。

   Numbers はバージョン 3.1 にアップデートされ、そしてパワーユーザーは
   AppleScript サポートが力強く復活し、2009 年代のものよりも多くの機能を備
   えていることを歓迎するであろう。Numbers 3.1 はまた並べ替え機能が改善され、
   複数コラムや列の一部を使っての並べ替えが可能になった。テキストはセルを編
   集している時に自動補完され、図表日付と期間の値が追加され、そして計算に対
   する新しい進捗インジケーターもある。相性の改善側には、Excel 2013 書類に
   対するより良いサポート、そしてパスワード保護されたスプレッドシートの
   .xlsx フォーマットでのエクスポートが挙げられる。

   Keynote は今やバージョン 6.1 で、新しいトランジション一式、強化されたプ
   レゼンター表示オプション、そして日付、時間、及び期間の値を持つ図表を作成
   するオプションが加えられた。更に、PowerPoint 2013 プレゼンテーションとの
   相性も良くなり、Keynote '09 や PowerPoint プレゼンテーションをインポート
   する時、図表の中のカスタム化された数字フォーマットも保持できる。

   Mac バージョンの iWork で共有書類をパスワード保護するには、ツールバーで
   の Share ボタンをクリック、そして View Share Settings を選択する。Add
   Password をクリックしパスワードとヒントを設定、終了したら Set Password
   をクリックする。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/iWork-Mac-set-password.png>


**iOS** -- iOS 側では、Pages はバージョン 2.1 にアップデートされ、スペー
   ス有り/無しでの文字数が見られるオプション;新しい特殊文字を使ってリスト
   を作成する能力;そして日付、時間、そして期間の値を持つ図表のサポートが加
   わった。また Word 2013 との相性も改善され、パスワード保護された書類を
   .docx へエクスポート出来、Pages '09 や Word 書類をインポートする時カスタ
   ム化された数字フォーマットを保持、そして改良された EPUB エクスポートを提
   供している。

   Numbers 2.1 では iPhone 上でスプレッドシートを横位置で見、そして編集する
   能力が復活した。また、図表日付と期間の値、Excel 2013 との相性改善、パス
   ワード保護されたスプレッドシートを .xlsx へのエクスポート、そして
   Numbers '09 や Excel スプレッドシートをインポートする時、図表中のカスタ
   ム化された数字フォーマットの保持が追加された。

   Keynote 2.1 での大きな変化は、Apple が長いことなおざりにしてきた
   Keynote Remote アプリを公式に廃止し、その機能を Keynote に取り込んだこと
   である - これには Keynote プレゼンテーションを他の iOS 機器から制御する
   オプションも含まれる。

   iOS iWork アプリでパスワードを設定するには、保護したい書類を開き、工具ボ
   タンをタップ、そして Set Password をタップする。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/iWork-iOS-set-password.png>


**iCloud** -- iCloud のかすみ空間では、他の人があなたと共有する書類のリ
   ストがようやく見られるようになった。これを見るには、書類マネジャーで上部
   にある時計アイコンをクリックする。書類マネジャーの話のついでに言うと、
   Apple はその外観を iOS 7 の視的感覚により似たものに変えたが、この新しい
   デザインは書類マネジャーとテンプレート選択にしか適用されない。実際の書類
   エディターは古いデザインのままである、少なくとも現時点では。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/Numbers-iCloud-shared-documents.png>

   三つのアプリ全てに関係する他の変更には、表のセルでのリッチテキストフォー
   マットのサポート、オブジェクトの精緻な配置のためのキーボードショートカッ
   ト、書類マネジャーでの改善された VoiceOver サポート、そしていつも通りの
   "バグ修正と改良" がある。

   より具体的には、Pages for iCloud では、今やフロートする表を挿入、編集、
   そしてフォーマット;ページ番号、ページ数、そして脚注を挿入;そして固定そ
   してインラインの画像、形、そしてテキストボックスをスタイル化させてくれる。
   Numbers for iCloud では、テキストを隣のセルに流し込める。Keynote for
   iCloud でも、今やフロートする表を挿入、編集、そしてフォーマットさせてく
   れる。

   iCloud で共有書類をパスワード保護するには、書類エディターの右上隅にある
   Share をクリック、そして共有ポップアップ上で Add Password をクリックする。
   パスワードを二回入力、好みに応じてヒントを加え、そして Set Password をク
   リックする。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/iWork-iCloud-set-password.png>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14457#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14457>


Macintosh の 30 周年を祝う
--------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14454>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   [アップデート:Mac 30th イベント自体はもう Macintosh の歴史の小さな一部
   となってしまったが、参加できなかった人達は下記リンクに目を通すようお勧め
   する。-Adam]

   24 January 2014 に Macintosh はその 30 周年を迎える、そして Apple はこれ
   を双方向の Web サイトでお祝いしたが ("Apple、Mac の 30 周年記念に見事な
   サイトを作成" 24 January 2014 参照)、初代の Macintosh の裏にいた多くの人
   達が 25 January 2014 の特別 Mac 30th イベントに登場する。イベントの場所
   は Cupertino の Flint Center で、ここは最初の Mac がお披露目された場所で
   もある (実際に袋から出して - このビデオを見て欲しい)。もし San
   Francisco Bay Area にお住まいで、このノスタルジアに浸りたいなら、参加し
   てみよう。

<http://tidbits.com/article/14461>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1207.html#lnk2>
   "Apple、Mac の 30 周年記念に見事なサイトを作成"
<http://www.mac30th.com/>
<http://www.youtube.com/watch?v=2B-XwPjn9YY>

   参加できない人、或はこれを読むのはイベント終了後だが、思い出を辿る途をブ
   ラブラしてみたいみたいという人には、"Mac が 25 歳に: 私たちの初めての
   Mac" (25 January 2009) を読んでみることをお勧めする。これは 2009 年に集
   めた色々な TidBITS スタッフの最初の Mac についての物語である。Mac の簡略
   な歴史は多くのサイトが取り上げている;Dan Farber による CNET の記事は秀
   逸である。また、Macworld の Jason Snell は何人かの Apple 経営陣と iOS が
   主役となった世界における Mac の役割について話をしている、Peter Cohen は
   iMore で Macintosh で外観的に最も影響力のある世代を取り上げている、そし
   て、Macworld UK はその "The Mac at 30" 特集の一部として Apple の最良の広
   告を集めており、そこには Mac を紹介したあの "1984" 広告も含まれている。
   常にもう一度見る価値はある、そしてまた、その "制作" ビデオを見るのも忘れ
   ない様に。

<http://tidbits.com/article/10029>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-962.html#lnk7>
   "Mac が 25 歳に: 私たちの初めての Mac"
<http://news.cnet.com/8301-13579_3-57616252-37/the-macintosh-turns-30-going-the-distance/>
<http://www.macworld.com/article/2090829/apple-executives-on-the-mac-at-30-the-mac-keeps-going-forever.html>
<http://www.imore.com/many-faces-macintosh-which-your-favorite>
<http://www.macworld.co.uk/mac-at-30/>
<http://www.macworld.co.uk/feature/mac/apple-is-famous-for-its-apple-mac-adverts-watch-some-of-best-apple-ads-of-all-time-3497320/>
<http://www.youtube.com/watch?v=2zfqw8nhUwA>
<http://www.youtube.com/watch?v=q-Ja1kmSRmo>

   いずれにしろ、最近修復された Twiggy Mac (レアもののプロトタイプ) を
   Computer History Museum で披露するために行われた September 2013 同窓会か
   らヒントを得て、この Mac 30th イベントは三つのパネルを用意し、それぞれの
   パネルの司会には著名なテック作家があたり、初代 Macintosh 開発メンバーや
   初期の Mac 開発者たちがパネルとして参加する:

<http://www.mercurynews.com/mike-cassidy/ci_24080349/cassidy-apples-mac-team-gathers-insanely-great-twiggy>

* 構想:司会は New York Times の John Markoff で、Daniel Kottke, Larry
   Tesler, Marc LeBrun, そして Bill Fernandez がパネルを務める。

* Mac の誕生:Wired の Steven Levy が司会、Bill Atkinson, Randy
   Wigginton, Andy Hertzfeld, Bruce Horn, George Crow, そして Caroline
   Rose がパネルを務める。

* Mac 時代の到来:そして、この Macintosh 開発者パネルには、Charlie
   Jackson, Jim Rea, Heidi Roizen, Ty Roberts, David Bunnell, Marc Canter,
   Marylene Delbourg-Delphis, Adam Hertz, そして Steve Jasik が含まれ、
   CNET の Dan Farber が司会を務める。

   我々の友人である ProVUE Development の Jim Rea、第三のパネルにも入ってい
   る、が私に語ってくれた所によると、初期の Apple Computer の "大人の監督"
   であった Mike Markkula も初代 Mac チームに敬意を表するプレゼンテーション
   の一部として参加するであろうし、更に Ridley Scott の有名な "1984" コマー
   シャルを作成したチームの何人かと共に Steve Hayden も参加し、その制作につ
   いて語るという。このイベントの最後は Macworld All Star Band の演奏で飾ら
   れるが、メンバーには Mac パーソナリティ Chris Breen, Paul Kent, Bob
   LeVitus, Chuck La Tournous, Duane Straub, Dave Hamilton, そして Bryan
   Chaffin が名を連ねている。

   開場では、主催者側は、当時のイベントや人気者を記録した個人所有のビデオや
   静止画像を映し出す予定である。これらの中には公には全く公開されたことない
   ものも含まれる。

   Mac 30th イベントは 6:00 PM 開場で、パネルは 7:00 PM から 10:30 PM まで
   開催される。チケットは $109.75 か $140.80 (良い席) で、全ての収益は
   CoderDojo に寄付される。CoderDojo は若者のための無料コーディングクラブを
   運営するボランティア活動である。

<http://www.mac30th.com/tickets/>
<http://coderdojo.com/>

   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14454#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14454>


Apple、Mac の 30 周年記念に見事なサイトを作成
---------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14461>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   2014 年 1 月 24 日の Macintosh 30 周年記念日を祝って、Apple は博物館レ
   ベルの品質のインタラクティブなウェブサイトのお披露目をした。私としては
   このサイトがずっと残ることを期待したい。サイトを訪れるとまず 3 分間の
   Mac 30 ビデオが迎えてくれる。ビデオの中では Macintosh によって人生が変
   わったというデザイナー、アーティスト、ミュージシャン、教師、科学者といっ
   た人たちの声が少しずつ聞ける。コンテンツにおいても、一流の制作価値にお
   いても、これこそまさに Apple の面目躍如といったところだが、実はこれは
   さらにもっと興味深いこのサイトのほんの入り口に過ぎない。

<http://www.apple.com/30-years/>
<http://tidbits.com/resources/2014-01/Mac-30.png>

   タイムライン形式を骨組みとしたこの Mac 30 サイトは、Macintosh の歴史を
   一年ごとに切り分けて示し、その期間枠の時期に Mac に魅了されて人間の創
   造性を押し広げるツールとして使うようになった誰かを紹介する。またタイム
   ラインのそれぞれの年ごとに、その年にリリースされた機種の Mac か、また
   は後に Mac 機種が個別の名前を持たなくなってからはその年にアップデート
   された機種が、それぞれ説明を付けて紹介される。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/Mac-30-timeline.png>

   人物紹介とか、個々の Mac 機種の概要報告も面白いが、同じくらい興味深い
   のがその個々の機種で人々が何をしたかの統計がビジュアルに分かるところだ。
   この使用目的のデータは多少注釈を必要とする。これは、サイトの別の部分で
   「あなたの初めての Mac は何でしたか、それを使って何をしましたか」と尋
   ねているアンケートの集計結果によっているからだ。例えば Tonya と私の初
   めての Mac は Macintosh SE であったが、1980 年代後半の Cornell 大学の
   学部学生だった私たちがそれを使ってしていた作業は、その後の私たちが Mac
   を使ってしていた仕事とはずいぶん違っていた。悲しいことに、私にとって最
   高のお気に入り Mac であった SE/30 は(2009 年 1 月 26 日の記事“Mac が
   25 歳に: 史上最高の Mac は?”参照)どうやらこのリストから抜けている
   ようだ。(あるいはひょっとして区分けがおかしいだけかもしれない。SE が
   二回登場しているので。)

<http://www.apple.com/30-years/your-first-mac/>
<http://tidbits.com/article/10028>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-962.html#lnk6>
   "Mac が 25 歳に: 史上最高の Mac は?"

   その年の代表として挙げられた Mac 機種の選択には少々驚かされるものもあ
   る。1993 年の Macintosh TV や、1997 年の Twentieth Anniversary (20 周
   年記念) Macintosh (これが Mac でなく Apple の 20 周年であったことを確
   認してくれた Mactracker に感謝) はちょっと奇妙だ。Twentieth Anniversary
   Macintosh が誰かの初めての Mac であったなどとは考えにくい。発売当初の
   価格が $10,000 近くもしたからだ。

<http://mactracker.ca/>

   この Mac 30 サイトにはスライダーを使ったビジュアル化により年代の経過に
   伴って人々が Mac をどんなことに使ってきたかを示す部分もある。(ここで
   も、根拠となるデータ点はその人が初めての自分の Mac をどう使ったかに関
   するものだ。)いろいろな円が年代の経過とともにサイズを変えるのを見るの
   は楽しいが、私としてはもっと変化の様子が分かりやすいグラフ化の方法を選
   んでくれればよかったのにと思う。私自身は 1987 年の SE を(Cornell 大学
   で私たちがしていたことを素直に反映して)「インターネットと電子メール」
   に使ったと回答したが、このビジュアル化の中でそのカテゴリーは 1989 年に
   初めて登場するまでその気配さえ見られず、その後 1998 年に至って最上位の
   カテゴリーに躍り出て、今後その牙城を崩すのはちょっと難しいだろう。もっ
   ともなことに「ビジネスと財務」というカテゴリーは 1984 年には上位に位置
   し、1985 年にはさらに優勢となったけれども、1986 年から 1987 年にかけて
   急激に衰えて、1988 年に一瞬復帰を果たしたが、その後は気配も見えない。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/Mac-30-data.png>

   おそらくこのデータは今後もユーザーからの新たなアンケート回答をシステム
   に取り入れ続けて行くのであろうから、年ごとの事実として表示される情報は
   今後次第に正確度を増して行くのだろう。あと一週間ほどしてから、もう一度
   このサイトを訪れて確かめてみたいと思う。

   最後にもう一つ。このサイトには、一種の Easter Egg が一つ隠されている。
   iOS 開発者の Greg Barbosa が発見してくれたことだが、Apple は数多くある
   Mac 機種をアイコン化して、それを特別のフォントに作り上げた。このフォン
   トはそれぞれの文字のために特殊な専用の領域を使用しているので、キーボー
   ドから個々のアイコンをタイプしたりすることはできない。その代わりにこの
   フォントを Font Book にインストールしておけば、個々のアイコンをコピー
   してどこにでもペーストできるようになる。

<http://images.apple.com//v/30-years/a/fonts/mac-icons/mac-icon-standard.ttf>
<http://tidbits.com/resources/2014-01/Mac-icon-font.png>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14461#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14461>


"Take Control of Apple TV" の Chapter 11、入手可に
--------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14472>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Chapter 11, "Do More with Apple TV" でもって "Take Control of Apple TV"
   のストリーム章は完了となる。しかし、この章は最終ではあるかも知れないが、
   内容は豊富である。それは Josh Centers がここで Apple TV を使って Apple
   が意図したこと以上のことをさせてくれるものについて語っているからである。

<http://tidbits.com/article/14473>

   具体的には、Josh は Plex メディア管理システムをどの様に設定するかを説明
   する。これは iTunes がサポートするよりも多くのフォーマットでビデオを再生
   が出来、より柔軟なストレージ選択肢が得られ、自動メタデータ管理を提供、そ
   して現在 Apple TV ではサポートされていない情報源 (Comedy Central も含ま
   れる) からのビデオも見させてくれる。彼はまた Elgato の EyeTV HD の設定手
   順も提供する。これはあなたの Mac に接続、ケーブル、衛星、或はアンテナ接
   続から生の TV を録画し、そのファイルを iTunes に保存、そしてそれを
   Apple TV で見られるようにする。そして、DNS に基づいた地域規制で身動きが
   取れなくなっている人達のために、あなたはどこか他の場所にいるかのように見
   せるやり方に関する助言も提供している。TidBITS 会員の方は、楽しく読んで頂
   きたい!

   前述した様に、これが最終章となるので、これまで毎週リリースしてきたものを
   見逃してしまった人のために "Take Control of Apple TV" のストリーム章の全
   リストを掲載しておく。これらの章どれに関してでも良いし、とりわけこの最終
   章に関して質問やコメントがあれば、すぐに寄せて欲しい。と言うのも、我々は
   この原稿の最終校正に今週着手し、その後すぐに最終制作へと移るからである。
   これまでコメントや質問を寄せてくれてこの本を形成する手助けをしてくれた皆
   さんに心からの感謝を述べたい。

* Chapter 1, "Introducing Apple TV"
* Chapter 2, "Set Up Your Apple TV"
* Chapter 3, "Control Your Apple TV"
* Chapter 4, "Discover What's on Offer"
* Chapter 5, "Master AirPlay"
* Chapter 6, "Apple TV at the Movies"
* Chapter 7, "Rock Out with Apple TV"
* Chapter 8, "View Photos & Home Movies"
* Chapter 9, "Present with Apple TV"
* Chapter 10, "Play Games on Apple TV"
* Chapter 11, "Do More with Apple TV"

<http://tidbits.com/article/14269>
<http://tidbits.com/article/14270>
<http://tidbits.com/article/14291>
<http://tidbits.com/article/14303>
<http://tidbits.com/article/14328>
<http://tidbits.com/article/14361>
<http://tidbits.com/article/14383>
<http://tidbits.com/article/14407>
<http://tidbits.com/article/14430>
<http://tidbits.com/article/14449>
<http://tidbits.com/article/14473>

   全てが完了したら、"Take Control of Apple TV" は PDF, EPUB, そして
   Mobipocket (Kindle) フォーマットで誰に対しても入手可となり、そして
   TidBITS 会員は TidBITS Web サイトに来て見返す代わりに、電子本の形で手元
   に置くことも考えてみて欲しい。会員はこの本に限らず全ての Take Control タ
   イトルを 30% 引きで入手出来る。

<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   我々は "Take Control of Apple TV" と Jeff Carlson の "Take Control of
   Your Digital Photos on a Mac" をストリームしてみて良かったと感じている
   ("Streamed Advice for Managing Your Digital Photos," 1 July 2013 参照)。
   何故ならば、まず毎週守るべき予定が立ち、早期のフィードバックが受けられ、
   そして TidBITS 会員には、本全体を読むという心の負担なしに一口サイズで読
   んで貰える方法を提供出来るからである。我々はこのストリーミングのやり方に
   適したタイトルを今年後半にも幾つか試したいと思っている - 何か良い考えが
   あれば、教えて欲しい! ご支援に再度感謝申し上げる - 我々にとっては掛け替
   えのないものである。

<http://tidbits.com/article/13882>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1180.html#lnk1>
   "新機軸電子ブック ディジタル写真の管理をアドバイス"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14472#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14472>


FileMaker 13: 洗練されたが高価格
---------------------------------
     文: Steve McCabe: <steve @ stevemccabe.net>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14456>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   FileMaker Platform というのが、Apple の所有するソフトウェアハウスであ
   る FileMaker Inc. が最近アップグレードした、データベース開発者たち向け
   のパワフルなツールのスイートの新しいブランド名だ。このプラットフォーム
   のデスクトップクライアントであり開発の要でもある FileMaker Pro はバー
   ジョン 13 に達してシングルライセンスの価格が $329 となり、ネットワーク
   化されたデータベース処理におけるバックエンドのファイルハンドラである
   FileMaker Server 13 の価格は $1,044 からで、後述する通りそれらに加えて
   購読に基づく価格体系もある。FileMaker Pro と共に使う iOS 用コンパニオ
   ンアプリ FileMaker Go 13 は引き続き無料だ。

<http://www.filemaker.com/>
   (日本語)<http://www.filemaker.co.jp/>
   "データベースソフト | FileMaker"


**ウェブに直接...** -- FileMaker Server 13 の目玉機能は WebDirect だ。こ
   の FileMaker Platform では従来、Instant Web Publishing を通じてデータ
   ベースをウェブに出版できた。それは便利ではあるが時代遅れのテクノロジー
   であったので、今回新たにモダンでダイナミックなシステムである WebDirect
   に置き換えられ、基本的にデータベースの機能性をウェブサイトの中に再現で
   きるものとなった。既存の Instant Web Publishing ユーザーがもはや打ち捨
   てられたと思っても無理はないだろうが、WebDirect によって提供される改善
   点はとても大きい。

<http://www.filemaker.com/products/whats-new.html#feature-web-tech>
   (日本語)<http://www.filemaker.co.jp/products/whats-new.html#feature-web-tech>
   "FileMaker 13 プラットフォーム 新機能 | FileMaker"

   Instant Web Publishing が静的な HTML ページを言わば皿に盛り付けて出そ
   うとする際、ウェブブラウザが毎回 FileMaker Server からのデータを要求し
   ていた。その点 WebDirect はモダンなウェブテクノロジーを駆使してネイティ
   ブな FileMaker Pro デスクトップアプリケーションの提供する使用体験をよ
   り忠実にウェブブラウザの中に再現できるダイナミックなページを生成する。
   データベースを表示するウェブブラウザの中へデータが WebDirect のウェブ
   サーバエンジンによって押し出され、同じデータベースの他のユーザーたちが
   データベースに施した変更を反映しつつ WebDirect ウィンドウの内容が更新
   される。

   Mac mini 上で FileMaker Server を走らせ Ethernet を通じたローカルなネッ
   トワーク上の他の二台の Mac にデータベースを提供するようにしたテスト用
   セットアップにおいて、一つの Mac 上で FileMaker Pro の中に施した変更は
   五秒以内にもう一つの Mac の上の Safari ウィンドウの中に現われたが、同
   様の変更を WebDirect ウィンドウ内で施してみるとネイティブな FileMaker
   Pro ウィンドウの中にほとんど即座にミラーされた。同じように、レイアウト
   に施した変更も WebDirect を通じてデータベースにアクセスするクライアン
   トコンピュータ上に即座に反映された。

   WebDirect ユーザーはまた、FileMaker Pro で利用できるメニューのほとんど
   すべてにアクセスできる。Scripts メニューからスクリプトを呼び出すことは
   できるが、スクリプトの編集はできない。外部のソースからレコードを読み込
   んだり、データベースから書き出したりもできる。また、Records メニューを
   使ってデスクトップアプリケーションと同様のやり方でデータベースのナビゲー
   ションができる。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/WebDirect.jpg>

   こうして、WebDirect は興味深いと同時にパワフルなテクノロジーであり、ウェ
   ブ経由で遠隔から FileMaker データとやり取りするための手段を提供し、従
   来 Instant Web Publishing がしていたよりも FileMaker のフル体験にずっ
   と近いものが実現できる。当然のことながら、Instant Web Publishing は従
   来、FileMaker Server Advanced と FileMaker Pro 双方のバージョン 12 の
   機能であったが、今回の FileMaker Pro 13 では削除された。つまり、あなた
   が FileMaker データベースをウェブに出版したいと思うならば、これからは
   ずっと高価な FileMaker Server を使うことになる。


**...ただしそれと引き換えに** -- 幸いにも、FileMaker Server 13 は従来よ
   り見栄えも良く、機能も多くなっている。依然として Java で実装されていて
   ウェブブラウザを通じて管理するようになっているけれども、そのインターフェ
   イスは従来より洗練され、FileMaker Pro から直接 FileMaker Server の中へ
   ファイルをアップロードすることがようやく可能になった。これは一見マイナー
   な拡張のように思えるかもしれないが、実際には従来必要だった嫌になるほど
   多くの手順を踏まずに済むようになった。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/FileMaker-Server-13.jpg>

   FileMaker Server 13 でとりわけ大きく注目すべきなのが、新しいライセンス
   の仕組みだ。FileMaker Server の基本的なライセンス(これには「同時接続」
   つまり FileMaker Go からの接続または WebDirect 経由の接続が 1 接続のみ
   含まれる)の価格は $1,044 だ。この価格は従来のバージョンと同等だが、提
   供される機能は驚くほど限定的だ。FileMaker Pro デスクトップクライアント
   から同時に接続できるユーザー数は利用するハードウェアと FileMaker Server
   の走るコンピュータのネットワーキング基盤構造以外の制限を受けないけれど
   も、FileMaker Go の走るモバイルデバイスからの接続や WebDirect 経由での
   ウェブブラウザからの接続は、追加のライセンスを購入しない限り同時に一件
   しか使えない。ここで追加の接続数を購入しようとすると価格は安くない。接
   続は五件単位でライセンスされ、一単位あたりの価格が $900 だ。その通り、
   一接続あたり $180 となる。

   事態をさらに複雑にしているのが、WebDirect よりもずっと冴えないテクノロ
   ジーである Instant Web Publishing は、従来のバージョンの FileMaker Pro
   の標準機能であったのだが、バージョン 12 の FileMaker Pro Advanced では
   追加料金なしで無制限の個数のウェブクライアントとの接続を提供したという
   事実だ。つまり、この WebDirect は、間違いなく素晴らしい機能性ではある
   ものの、その甘さにはいくらか価格という酸味が混じり込んでいる。

   FileMaker Pro のフルインストールが一つ $329 であること(さらに数量割引
   もあり得ること)を、追加同時接続五件あたり $900 という価格と比較すれば、
   同じオフィス内でネットワークアクセスをするような場合 WebDirect の魅力
   は減ると言わざるを得ないだろう。例えば、FileMaker Pro を六個購入すれば
   $1,944 となるが、六人のユーザーで使うサーバとして 10 件の FileMaker
   Server 接続を購入すれば $1,800 かかる。WebDirect の方が安いけれども、
   五件パックの端数の段階で余りが出れば出るほどその差は小さい。賢明なネッ
   トワーク管理者なら、より機能の多い FileMaker Pro と WebDirect への同時
   接続とを混ぜて購入し、最も効率的な予算編成を狙おうとするだろう。

   いずれにしても、他に追加のソフトウェアなしにインターネット上のユーザー
   たちにデータベースへのアクセスを提供する必要があるならば、あるいはあな
   たのデータベースへのモバイルアクセスを無料の FileMaker Go 13 で提供し
   たいと思うならば、この同時接続パックを購入しなければならない。過去に
   Instant Web Publishing を使っていた頃よりも高くつくことになるかもしれ
   ないが、それは進歩の代償というものなのだろうと私は思う。


**ますます洗練された Pro** -- FileMaker Server 専用の WebDirect 機能の話
   題から離れて、FileMaker Pro 13 そのものの機能に注目すれば、今回のアッ
   プデートではこのデータベースソリューションにおけるデザインとレイアウト
   の面でさまざまな変更がなされている。レイアウト背景の機能が拡張されたこ
   とや、レイアウトのオブジェクト内部の詰め込み機能はいずれも便利だが驚天
   動地の新機能というほどではない。また、データフィールドを直接レイアウト
   上にドラッグするために使うフローティングパレットの Field Picker は従来
   まずフィールドオブジェクトを描いてからそのオブジェクトのためのフィール
   ドを指定していた手間に比べれば多少効率的なレイアウト操作手順だと言える。
   もっと便利なのが、保存の後にそれを取り消し (Undo) できるようになったこ
   とだ。レイアウトに加えた変更をいったんそれを保存した後でも取り消しでき、
   さらには Layout から Browse Mode に出てからもう一度戻った後にさえ取り
   消しできるようになった。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/FileMaker-Pro-13.jpg>

   けれども、FileMaker Pro 13 において真の意味で価値ある新しいデザイン機
   能は、もっと微妙なものだ。例えば、オブジェクトの可視性が計算により管理
   できるプロパティになったので、「アカウントの期限が切れています」という
   赤い警告を残高が赤字になった場合または日付が期限を過ぎた場合に見せるよ
   うにできる。同様に、ダイアログのボタンやタブコントロールもレイアウトに
   ハードコードされたものでなく計算結果から指定できるものとなり、レイアウ
   トのデザインにさらなる柔軟性が加わった。

   iPhone や iPad のためのレイアウトにはスライドする領域が加わった。タブ
   化されたパネルとデスクトップのスペースとの中間のようなものと言えばよい
   だろうか。スクリーン上を横向きに指でスワイプすれば左か右から次のパネル
   が出る。その他の改善点としてはスクリプトトリガーの拡張、よりパワフルに
   なった Get 関数、バーコードのスキャン、データ暗号化などがあるが、この
   最後のデータ暗号化は基本的に急いで取り入れたような感じだ。

   これらの機能のいずれも、WebDirect ほどに画期的なものではないけれども、
   あなたの具体的な用途によっては真に歓迎すべき機能となるかもしれないし、
   ただの不要な磨き上げに過ぎないかもしれない。


**フォーマットとアップグレードの懸念** -- FileMaker の新バージョンといえ
   ば、ファイルフォーマットについて語らざるを得ない。FileMaker 7 において
   真のリレーショナルデータベースモデルへと移行したことで、多くの人にとっ
   ての FileMaker 利用法が壊れてしまい、多くの人々の頭痛の種が生まれると
   同時に、困難に陥ることの多い変換プロセスを巡って小さな業界が新たに生ま
   れるほどに、開発者たちにとっては多くのビジネスチャンスが生まれることと
   なった。バージョン 12 においてはまた新たなファイルフォーマットが登場し
   たが、それはただ単に新しいデザイン機能を可能にするためのものであって、
   基盤となるデータ構造を壊すようなものではなかった。

   アップグレードの際の変換に特化した開発者たちを除く他のすべての人たちに
   とって良いニュースは、今回ファイル構造がそのまま引き継がれていることだ。
   バージョン 13 の FileMaker Platform は .fmp12 ファイルを生成し、それは
   バージョン 12 および 13 の FileMakers Go、Pro および Server のいずれで
   も読まれ供給されるものであって、双方のバージョンとも問題なくネットワー
   クを共有できる。


**曇り、時々節約可能** -- 結びに、この新バージョンの FileMaker Platform
   の持つ最も注目すべき側面は価格とライセンス体系かもしれない。WebDirect
   をそれほど気軽に購入できないものとした高価な「同時接続」という考え方に
   加えて、FileMaker, Inc. は Adobe の Creative Cloud システムに似た月払
   いのライセンス購読オプションも実装したが、Adobe のものに比べれば価格体
   系として魅力的と言える。(2013 年 5 月 17 日の記事“Creative Cloud へ
   の不満が Adobe の将来展望に暗い影を落とす”参照。)例えば FileMaker Pro
   のライセンスを一つ購入すれば価格は $329、FileMaker Pro 10 またはそれ以
   降からのアップグレード料金は $179 だが、ライセンス購読の価格は年額 $108
   で、これは購入価格の 33 パーセント、アップグレード価格の 60 パーセント
   にあたる。

<http://tidbits.com/article/13765>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1175.html#lnk6>
   "Creative Cloud への不満が Adobe の将来展望に暗い影を落とす"

   FileMaker Server も同様に、丸ごと購入することも購読の一部としてライセ
   ンスを受けることもでき、フル価格はやはり三年分のライセンス料金と同等と
   なっている。FileMaker 製品はおよそ二年ごとに新バージョンが出ていること
   を考えれば、丸ごと購入よりもリース契約の方が有利ではないかという感じが
   強い。もちろん、それはその二年ごとのアップデートに毎回十分な魅力があっ
   て毎回アップグレード料金を払うという前提での話だが。最初に Adobe、次に
   今回 FileMaker と続いて、いずれも大手のソフトウェアハウスが購読ベース
   のソフトウェアライセンス体系を提供するようになったからには、しばらくこ
   のモデルが定着すると考えるのが妥当だろう。FileMaker の価格体系はこの新
   しい発展をより受け入れやすいものとしている。

   こうしたライセンス体系がかなり魅力的な選択肢となり行くのを踏まえて、私
   は次のようなやり方をお勧めしたい。まず、FileMaker Go 13 を無料でダウン
   ロードする。もしも既に FileMaker Pro をお持ちならば FileMaker Pro 13
   へのアップグレードを購入し、そうでないならば年額料金のライセンスを購読
   する。それから FileMaker Server 13 については、もしも既にバージョン 12
   をお使いならば、バージョン 12 と 13 が共存できることを考慮して、あなた
   にとって WebDirect が絶対に必要だと思えるのでない限りそのまま前のバー
   ジョンを使い続ければよい。そして WebDirect がどうしても欲しいと思った
   ら、その時点で FileMaker Server 13 の購読価格が考慮すべき価値を持つよ
   うになることだろう。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14456#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14456>


FunBITS: iPhone および iPad 用 Republique Episode 1: Exordium
--------------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14455>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   iOS 用ゲームのグラフィックスについて議論する際には「コンソール品質」と
   いう言い回しがやたら飛び交うものだが、ゲームプレイ自体の話をする際にそ
   の言葉を使う人はいない。大多数の iOS 用ゲームは、二つに分類できる。タッ
   チスクリーンの制約を意識しながらごく単純なゲームプレイに限定して作られ
   たものか、または複雑なゲームプレイを盛り込むためにコンソールの仕組みを
   真似ようとして不格好な仮想コントロール要素を使っているものか、そのどち
   らかだ。ところがシアトル在住の開発者 Camoflaj の生み出した Republique
   は、コンソール品質のグラフィックスと、コンソール品質のコントロール方法
   の両方ともを iOS にもたらし、結果としてモバイルゲーミングの水準を上げ
   るものとなっている。その最初のエピソードである Exordium が App Store
   から $4.99 で入手でき、リリース予定の四つの新たなエピソードが $14.99
   のアプリ内購入により予約購入できて、それをするとゲーム内で開発者からの
   解説機能もオンとなる。

<http://www.camouflaj.com/>
<https://itunes.apple.com/us/app/republique/id687888390?mt=8>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/republique/id687888390?mt=8>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 Republique"
<https://www.youtube.com/watch?v=6C1o7oHq4BE>

   Republique は、Metal Gear シリーズと同じ趣旨のステルスアクションゲーム
   だ。(このゲームのクリエイターたちの多くがそのシリーズのベテランであり、
   Metal Gear の主人公 Solid Snake と Big Boss の声を担当した David Hayter
   も加わっていることを考えれば驚くにあたらない。)Republique の主人公は
   Hope という名前の若い女性で、彼女は強権支配者 Prizrak の作ったファシス
   ト施設 Metamorphosis の中に囚われの身となっている。

<http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_Gear>
   (日本語 
)<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA>
   "メタルギアシリーズ - Wikipedia"
<http://tidbits.com/resources/2014-01/Republique-Hope.png>

   Hope が主人公なのだが、あなたが彼女をコントロールする訳ではない。その
   代わりに、あなたは Metamorphosis のシステムに侵入した得体の知れぬハッ
   カーの役を演じ、施設内にある多くのセキュリティカメラの画像を通じてアク
   ションを見守る。カメラからカメラへと飛び移りつつあなたは Hope を導いて、
   彼女が Prizrak の衛兵たちを避けつつ自由に向かって進めるようにする。

   これが、Republique の非常に巧妙なアイデアの一つだ。初期の Metal Gear
   ゲームで使われていたようなスクリーン上のレーダーに頼るのではなく、あな
   たはセキュリティカメラを利用して次の部屋で先回りの偵察をし、そこにいる
   衛兵を見つけてその行動パターンを観察することができる。

   ステルスアクションゲームをプレイしたことがないという人のために説明して
   おくと、これはちょっとパズルに似ている。Republique で Prizrak の衛兵た
   ちは決まった経路を歩くので、行動を起こす前に、あなたはまず衛兵の行動パ
   ターンを観察し、接近できるタイミングを計り、衛兵がよそ見をしている間に
   その脇をすり抜ける。

   Republique を巧妙なものとしているもう一つの点は、あなたが直接 Hope を
   コントロールする必要がないことだ。部屋の隅をタップすれば、賢い彼女はす
   ぐにそれと察してそこへ忍び寄り、衛兵の目を避けるためにそこにじっとして
   いる。同じように、彼女が衛兵のポケットから何かをすり取ったり、ロッカー
   の中に隠れたりするのも、やはりタップ一つでできる。Republique は、この
   レベルの iOS ゲームとしては初めて、コントロールにより束縛されるゲーム
   でなく、コントロールにより可能性が開かれる、そんなゲームとなっている。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/Republique-Hope-corner.png>

   このゲームのカメラには二つの表示モードがある。通常モードではあなたが
   Hope を導き、OMNI 表示モードではアクションが一時停止されて、カメラやド
   アなどあなたがハックできるさまざまの対象が示される。OMNI 表示モードで
   はまた、衛兵たちの人物調査書を見たり(Kickstarter 後援者で $1,000 以上
   を寄付した人はこれらの人物調査書の中に自分の写真を入れてもらえるが、こ
   れはユーモアなのか何なのか少々疑わしい)そのあたりに置かれている情報を
   集めたりもできる。集めた情報はデータブローカーのコンソールで売ることが
   でき、それと引き換えに追加の能力を購入できる。あなたが能力をアップグレー
   ドするにつれて、電話を盗聴したり、電子メールを見たり、警告システムを作
   動させて衛兵たちの気を散らしたりといったことができるようになる。けれど
   も、あなたがハックできる内容は Hope の携帯電話のバッテリ寿命によって制
   限を受ける。データブローカーのターミナルがある部屋で、彼女は携帯電話を
   充電できる。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/Republique-OMNI-view.png>
<http://tidbits.com/resources/2014-01/Republique-guard-bio.png>
<http://www.kickstarter.com/projects/486250632/republique-by-camouflaj-logan>

   Hope も、独自に項目を集めることができる。禁制品の本("Naked Lunch"、
   "Animal Farm"、"Brave New World" といったもの)や、オーディオテープ、
   ビデオゲーム(これらは実際 App Store にある他のゲーム、"Ridiculous
   Fishing" や "Bastion" といったもので、巧みに Atari 2600 カートリッジに
   見えるようにしてある)などだ。これらの項目は、少なくともこのエピソード
   においてはゲームの中で何ら機能を持っていないようだが、それぞれ手に入る
   ごとにちょっとしたナレーションが音声で流れ、ゲームに雰囲気を添えている。
   Republique の世界の設定は、George Orwell の小説 "Nineteen Eighty-Four"
   (邦題: 1984 年) に強く影響されているが、加えて現代の私たちのセキュリ
   ティ状況を皮肉るものがそこここに散りばめられている。

<http://tidbits.com/resources/2014-01/Republique-TSA-parody.png>

   もしも Hope が衛兵に捕まれば、彼女は ("Nineteen Eighty-Four" の言語に
   言う) Thinkpol (思想警察) による再教育を受けるのではなく、単に最寄りの
   待機房に放り込まれるだけなので、やはりここでも彼女は脱出しなければなら
   ない。幸いにも途中で催涙スプレー缶や Taser 銃を拾うことができ、前者は
   衛兵を一時的に気絶させ、後者は衛兵を長時間失神させることができる。いず
   れも一度しか使えないので、絶対に必要になるまで無駄遣いしてはいけない。

   Republique のゲームプレイは信じられないほど素晴らしい。ただ単に iOS 用
   ゲームとして素晴らしいのみならず、一般的に言ってゲームとして素晴らしい。
   その上、グラフィックスもオーディオも、どんなゲームコンソールのものと比
   べても引けを取らない。開発者たちは iPhone 5 またはそれ以降を推奨してい
   るが、私の iPad Air で試してみたところ iPhone 5 と同様に素晴らしかった。
   さらに嬉しいボーナスとして、ゲームの進行状況は自動的に iCloud 経由で同
   期されるので、どこでも好きなデバイスで開いてプレイを続けられる。

   グラフィックスとゲームプレイ以外にも、私は開発者 Camoflaj のチームとし
   ての成熟度に強い印象を受けた。ゲームの主人公が女性であるのは珍しいし、
   そうであってもほとんど服を着ていない性的要素を強調した戯画的なものであ
   ることが多い。しかしながらこのゲームの中の Hope は、ただ自由への脱出を
   望む、本物らしい真に迫った主人公だ。

   もう一つ私が気に入っているのは、Republique はアクションゲームであるけ
   れども、決して暴力的でないことだ。Metal Gear ゲームの場合は非暴力のメッ
   セージが基盤となり、誰も殺さずにゲームに勝つことができることが多いけれ
   ども、それでもやはりいざという時のためにたくさんのピストルや、自動ライ
   フル、爆発物などで武装するのが常だ。ところが Republique に登場する武器
   は催涙スプレー缶と Taser 銃のみで、それらさえあなたが忍び足に十分長け
   ていれば使う必要がない。

   この最初のエピソード Exordium を私はおよそ三時間で終わりまでプレイする
   ことができた。それから私はすぐに残りのエピソードの予約購入を済ませた。
   Republique は、私がこれまで iOS 上でプレイしたことのあるうちで最も満足
   できるゲームだ。これはモバイルゲームが目指すべきものに新たな水準を設定
   しているのみならず、ゲームのストーリーも人の心を掴んで離さないミステリー
   で、否応無しに次のエピソードを待ち望む気持ちにさせられる。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14455#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14455>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 1 月 27 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14471>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**Simon 3.6.1** -- Dejal が Simon 3.6 をリリースし、OS X 10.9 Mavericks
   との互換性を改善するとともに、新たに Notification Center プラグインと
   History プラグインを追加した。それ以外にも、このシステム監視ツールでは
   Twitter プラグイン(および Twitter Update デフォルト通知)が書き直され
   て最新の Twitter API の下で働くようにするとともに、システム環境設定の
   Internet Accounts を利用するようにして Twitter 認証情報を Simon の中で
   改めて入力する必要がないようにした。今回のアップデートではまたレポート
   テンプレートの中で中括弧 (波括弧) と角括弧のエスケープ処理、およびカス
   タム日付・時刻フォーマットに対するサポートが追加され、MySQL デフォルト
   サービスが追加され、Up Time 割合を計算する際に成功と失敗のチェック頻度
   を考慮するようになった。その後いくつかのマイナーなバグを修正した 3.6.1
   リリースが出された。(新規購入 $49-$499、無料アップデート、12 MB、リリー
   スノート)

<http://www.dejal.com/simon/>
<http://www.dejal.com/blog/2014/01/simon-3.6-released>

   Simon 3.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14468#comments>


**Pixelmator 3.1** -- 画像編集アプリ Pixelmator がバージョン 3.1 (ニック
   ネーム Marble) にアップデートされ、新型 Mac Pro に狙いを定めた二件の改
   善が施された。具体的には、チャンネル当たり 16 bit の画像への対応を追加
   するとともに、Mac Pro のデュアルグラフィックプロセッサを同時に利用でき
   るようにしてコンポジションレンダリングを加速しパフォーマンスをより高速
   により反応性の良いものにしている。(詳細は開発者のブログ記事を参照。)
   Pixelmator はオンデマンドの印刷パートナーとして MILK Print on Demand
   を追加し、画像のプリント(およびノートカード、ポスター、その他)の注文
   を出せるようにした。今回のアップデートではまた多くのレイヤースタイルを
   改善し、多数のエフェクト (Pointillize、Pixelize、Mandala、Concert その
   他) を復活させ、エフェクトロープの安定性を改善し、RAW 画像ファイルへの
   対応を改良し、グループ化されたテキストレイヤーを複製してもテキストがき
   ちんと見えるようにし、コンピュータに明らかに十分なストレージ容量が残っ
   ている場合にも "Low disk space" メッセージが出てしまう問題を解消した。
   (Mac App Store から新規購入 $29.99、無料アップデート、36.7 MB、リリー
   スノート)

<http://www.pixelmator.com/>
<http://www.pixelmator.com/blog/2014/01/23/pixelmator-3-1-marble-fully-optimized-for-new-mac-pro/>
<http://www.milkbooks.com/>
<https://itunes.apple.com/us/app/pixelmator/id407963104?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/pixelmator/id407963104?mt=12>
   "Mac App Store - Pixelmator"
<http://support.pixelmator.com/updates>

   Pixelmator 3.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14467#comments>


**DEVONthink と DEVONnote 2.7.3** -- DEVONtechnologies が DEVONthink の
   三つの版 (Personal, Pro, および Pro Office) すべてと DEVONnote をバー
   ジョン 2.7.3 にアップデートし、DEVONthink が Yojimbo からの項目の読み
   込みに対応できるようにした。(この新機能が利用できるのは DEVONthink を
   直接 DEVONtechnologies から購入した場合に限られ、Mac App Store から購
   入したものでは利用できないことに注意。)また、三つの版のいずれも日付プ
   ラス時刻でフィルター分けできるようになり、ウェブサイトから書き出された
   際に Quick Look プレビューが含まれた iWork 書類にも対応し、OS X 10.8
   Mountain Lion および 10.9 Mavericks での Quick Look パネルの速度と信頼
   性を改善し、Finder から Sorter へドラッグされた項目の索引付けと読み込
   みを遅くしていた問題点を修正している。

<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/>
<https://itunes.apple.com/us/app/devonthink/id427575699?mt=12>

   Pro Office 版では ScanSnap への対応を改善し、電子メールのアーカイブ化
   の信頼性とパフォーマンスを改善し、ウェブインターフェイスを拡張して iOS
   デバイスとの互換性を高めた。DEVONnote では日付プラス時刻のフィルター分
   け機能の追加の他にいくつかのユーザーインターフェイスの改善と修正が加え
   られた。(いずれもアップデートは無料; DEVONthink Pro Office は新規購入
   $149.95、リリースノート; DEVONthink Professional は新規購入 $79.95、
   リリースノート; DEVONthink Personal は新規購入 $49.95、リリースノート;
   DEVONnote は新規購入 $24.95、リリースノート; TidBITS 会員には DEVONnote
   およびすべての DEVONthink が 25 パーセント割引)

<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro-office/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-personal/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   DEVONthink と DEVONnote 2.7.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14466#comments>


**Default Folder X 4.6.3** -- St. Clair Software が Default Folder X 4.6.3
   をリリースし、OS X 10.9 Mavericks の Save As ダイアログでパス名ポップ
   アップメニューが消えていた問題を修正した。また、最近使ったフォルダの追
   跡を改善して Pro Tools、Pages、InDesign、Microsoft Word、その他のアプ
   リケーションが最初に開かれた際に正しいフォルダをデフォルトとするように
   した。その他の変更点としては、"Open and Save to the same folder" オプ
   ションに関係するバグを一件修正し、AppleScript コマンド SetSaveName を
   変更して UTF-8 エンコードされたテキストでも動作するようにした。(新規購
   入 $34.95、TidBITS 会員には $10 値引、無料アップデート、11.2 MB、リリー
   スノート)

<http://www.stclairsoft.com/DefaultFolderX/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.stclairsoft.com/DefaultFolderX/release.html>

   Default Folder X 4.6.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14465#comments>


**Intermission 1.0.3** -- Rogue Amoeba が Intermission 1.0.3 をリリース
   し、あなたの Mac のライブオーディオを一時停止させ最大 3 時間前まで巻き
   戻して聴けるこのオーディオユーティリティに OS X 10.9 Mavericks へのフ
   ル対応を追加した。(馴染みがないという方は Josh Centers がファンである
   理由を記した 2013 年 10 月 11 日の記事“FunBITS: Intermission であな
   たの Mac のオーディオ履歴をブラウズ”を参照。)今回のアップデートでは
   また Bluetooth オーディオデバイスが雑音を発生することのあった問題点を
   解消し、Soundflower オーディオ拡張との互換性を改善し、その他詳細不明の
   小さな修正をいくつか施している。(新規購入 $15、TidBITS 会員には 20 パー
   セント割引、無料アップデート、5.9 MB、リリースノート)

<http://rogueamoeba.com/intermission/>
<http://tidbits.com/article/14179>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1195.html#lnk7>
   "FunBITS: Intermission であなたの Mac のオーディオ履歴をブラウズ"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://rogueamoeba.com/intermission/releasenotes.php>

   Intermission 1.0.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14464#comments>


**PDFpen と PDFpen Pro 6.1.3** -- Smile が多目的 PDF 編集アプリ PDFpen
   および PDFpenPro をバージョン 6.1.3 にアップデートし、新たな Redaction
   ツールバーボタン (Block Selection、Erase Selection) を追加した。これら
   は View > Customize Toolbar により追加できる。いずれの版のアプリも、電
   話番号をクリック可能なリンクにする機能(および自由に tel: リンクを作成
   できる機能)に対応し、Save コマンドに修正を加えてロックされた書類を変
   更できないようにし、ページを回転すると枠の外にページが表示されたバグを
   修正し、表示モードの中では OCR の選択を促すことがないようにした。(新規
   購入 $59.95/$99.95、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、52.5/53.3 MB、
   リリースノート)

<http://www.smilesoftware.com/PDFpen/>
<http://www.smilesoftware.com/PDFpenPro/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://smilesoftware.com/help/pdfpen6/help/releasenotes.html>

   PDFpen と PDFpen Pro 6.1.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14463#comments>


**iTunes 11.1.4** -- Apple が iTunes 11.1.4 を、ちょっとしたミステリーと
   ともにリリースした。リリースノートには今回のアップデートで iTunes ライ
   ブラリの表示中に Wish List を表示できる機能が追加されたと書いてある。
   けれども従来、Wish List は iTunes Store を表示中にのみ、ストアのメイン
   スクリーンで My Wish List リンクをクリックすれば表示されていた。また、
   Apple はこの点に触れなかったが、iTunes は今回から右上隅の検索バーの下
   に三本線の「ハンバーガー型」ボタンを提供してクリックすれば Wish List
   が表示されるようにした。また、そこには iTunes Radio を通じて再生された
   曲のリストもあり、最近アクセスしたプレビューの履歴も表示される。その他
   の変更点としては、アラビア語とヘブライ語のローカライズへの対応を改善し、
   いつも通りに詳細は明かさず安定性の改善を挙げている。iTunes 11.1.4 は
   Apple の iTunes ウェブページから直接にも、また Software Update 経由で
   も入手できる。(無料、222 MB)

<http://support.apple.com/kb/DL1614>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1614?viewlocale=ja_JP>
   "iTunes 11.1.4"
<http://www.apple.com/itunes/download/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/download/>
   "Apple - iTunes - iTunesを今すぐダウンロード"
<http://tidbits.com/resources/2014-01/itunes-wishlist.png>

   iTunes 11.1.4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14460#comments>


**BBEdit 10.5.8 と TextWrangler 4.5.6** -- Bare Bones Software が BBEdit
   10.5.8 と TextWrangler 4.5.6 をリリースし、双方ともに顧客から報告のあっ
   た問題点に対する修正をかなり多く盛り込んだ。TidBITS スタッフにとってと
   りわけ嬉しいのは、いずれのテキストエディタでも書類の改行文字を誤って
   "Classic Mac (CR)" に変えてしまっていたいくつかのバグ(Adam Engst と
   Matt Neuburg が発見し報告していたもの)が修正されたことだ。さらに、双
   方のアップデートとも bzip2 で圧縮されたファイルを正しく読めなかったバ
   グ、FTP ログに関する問題点二件、および Fortran 関数スキャナのバグを修
   正している。また、BBEdit 10.5.8 では未保存または untitled の書類が改行
   文字を処理する方法を変更して、ウェブブラウザでない外部ヘルパー (例えば
   Markdown プレビューワーの Marked) でプレビューされる際の互換性を高めた。
   (BBEdit は新規購入 $49.99、無料アップデート、12.9 MB、リリースノート;
   TextWrangler は無料、9.8 MB、リリースノート)

<http://www.barebones.com/products/bbedit/>
<http://www.barebones.com/products/textwrangler/>
<http://markedapp.com/>
<http://www.barebones.com/support/bbedit/arch_bbedit1058.html>
<http://www.barebones.com/support/textwrangler/current_notes>

   BBEdit 10.5.8 と TextWrangler 4.5.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14459#comments>


**iMovie 10.0.2** -- Apple が iMovie 10.0.2 をリリースし、詳細は不明だが
   このビデオ編集をクラッシュさせていた問題点をいくつか修正した。また今回
   のアップデートでは共有に関する二件の修正も施された。一つは共有が完全に
   失敗する問題、もう一つは共有ボタンが応答しない問題だ。その他の変更点と
   してはプロジェクトのサムネールに何も表示されない問題と高解像度の写真が
   緑色に表示される問題の修正、および Mac が特定の言語を使用している際に
   Crop、Ken Burns、Map の各機能にアクセスできない問題の修正がある。この
   iMovie 10.0.2 から、OS X 10.9.1 Mavericks を要するようになった。(Mac
   App Store から新規購入 $14.99、無料アップデート、1.94 GB)

<http://www.apple.com/mac/imovie/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/mac/imovie/>
   "Apple - MacのためのiMovie"
<https://itunes.apple.com/us/app/imovie/id408981434?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/imovie/id408981434?mt=12>
   "Mac App Store - iMovie"

   iMovie 10.0.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14458#comments>


ExtraBITS、2014 年 1 月 27 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14470>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Adam Engst が Tech Night Owl Live ポッドキャス
   トで Gene Steinberg と共に Mac の 30 周年を議論し、Matt Neuburg が
   MacVoices ポッドキャストで Chuck Joiner と共に iOS プログラミングにつ
   いて語った。LogMeIn が無料のサービスレベルの終了を発表し、PCWorld がメ
   カニカルキーボードについて詳しく解説し、Backblaze がまたもやハードドラ
   イブの信頼性に関する興味深い調査結果を発表した。最後にもう一つ、とても
   気掛かりな事態だが、ある男が Google Glass を着けて映画館に入ったところ
   FBI が呼ばれる騒ぎとなった。


**Adam Engst、Tech Night Owl Live で Mac の 30 周年を議論** -- Adam Engst
   と Tech Night Owl ホストの Gene Steinberg が対談した話題の大半は Mac
   の 30 周年に関するものだったが、ある Apple 小売店の不注意によって新型
   Mac mini のスペックが漏洩した件や、電子ブック価格操作訴訟で外付けモニ
   タに関し Apple と裁判所の意見が割れている件なども話題に出た。

<http://www.technightowl.com/radio/podcast/now-playing-january-25-2014-adam-engst-and-rob-pegoraro/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14469#comments>


**iOS 7 は開発者に、そしてあなたに、どう影響するか、再訪** -- TidBITS 寄
   稿編集者 Matt Neuburg と MacVoices ホスト Chuck Joiner との(Skype が
   少し混信している個所もあるが)楽しい対談をお聞きあれ。Matt の iOS 7 プ
   ログラミング本、ユーザーにとって、および開発者にとっての iOS 7 の現状、
   それから教育におけるプログラミングの重要性、などが話題となる。

<http://www.macvoices.com/wordpress/macvoices-14035-matt-neuburg-wrote-book-ios-7-programming/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14462#comments>


**LogMeIn、無料のサービスを終了** -- 十年間サービスを続けてきたが、今回
   LogMeIn はその遠隔アクセスサービスの無料レベルを終了しようとしている。
   ユーザーたちは、今後最初にログインした時点から七日間以内に年額 $99 以
   上の LogMeIn Pro アカウントに移行しなければならない。今回の変更は iOS
   や Android 用に LogMeIn Ignition アプリを購入した人たちにも適用される
   が、これらのアプリは当初 $149.99 までしたことがありその後無料アプリに
   置き換えられたものだ。同社はそれに該当する人たちに対しては「移行を楽に
   する」ために「大幅な値引き」と「寛大な条件」とを約束している。その他の
   LogMeIn 製品、例えば join.me や Cubby などは今回の変更に影響されない。

<http://blog.logmein.com/it-management/logmein-changes>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14453#comments>


**メカニカルキーボードを解説** -- 多くのライターたちやゲーマーたちにとっ
   て、昔ながらの「クリック感のある」キーボードこそが最高だ。けれどもキー
   ボードの感触はどのようなメカニカルスイッチがキーに使われているかによっ
   て大きく異なるし、メカニカルスイッチにはさまざまの異なったタイプのもの
   がある。評判の高い Cherry MX スイッチにさえ、カラーコードで区別された
   いくつかの異なる変種がある。PCWorld の記事で、Alex Cocilova が現在入手
   可能なさまざまのスイッチの違いを説明する。作動に必要となる力、騒音、マ
   ルチタスクのパフォーマンスなどを具体的に比較している。メカニカルキーボー
   ドを入手しようと検討中の人は、せひともまずこの記事を読むべきだ。

<http://www.pcworld.com/article/2088744/click-this-all-about-mechanical-keyboards-and-why-you-need-one.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14452#comments>


**Backblaze がハードドライブベンダーの信頼性をランク付け** -- オンライン
   バックアップ会社 Backblaze が、またもやハードドライブの信頼性に関する
   調査結果を発表した。今回は、いくつかの特定のベンダーと機種に絞って調査
   している。全体として見れば、Hitachi (現在は Western Digital の子会社)
   製のドライブが最高の評価を受け、36 ヵ月の使用で生存率が 96.9 パーセン
   トとなった。第二位が Western Digital で、ここのドライブは早期に死ぬ可
   能性が高かったもののその後は安定化する傾向を見せ全体的な生存率 94.8 パー
   セントとなった。大きく差をつけられて第三位に入ったのが Seagate で、生
   存率 73.5 パーセントだった。このような結果にもかかわらず、Backblaze は
   現在主として 4 TB の Seagate ドライブを購入している。価格が安いことと、
   パフォーマンスが安定していることがその理由だ。同社は Western Digital
   の 3 TB Red ドライブも気に入っているようだ。

<http://blog.backblaze.com/2014/01/21/what-hard-drive-should-i-buy/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14450#comments>


**映画館が FBI を呼んで Google Glass ユーザーを拘束** -- これじゃまるで
   今日のテクノロジー世界の Rorschach 三連発みたいだ! オハイオ州在住のあ
   るネットワークエンジニアが、いつも顔に装着している Google Glass を(も
   ちろん電源は切った状態で)着けたまま映画館に入った。その Google Glass
   は度の付いた眼鏡と一体だったからだ。映画が始まってから一時間ほどした頃、
   彼は「映画協会」(十中八九 MPAA のことだろう) の要請を受けた FBI の係官
   たちによって席から引きずり出され、三時間以上にわたって尋問される羽目に
   なった。係官たちが (彼が必死になって要求したのに応じて) Glass に保存さ
   れた内容をダウンロードしてすべてを確認した結果、彼が何も悪いことをして
   いないと彼らも納得し、それから MPAA の男は彼の頭をポンと叩いて無料の映
   画パスを 4 枚くれた。皆さんも自己認識の観点から、この話のどの点が最も
   あなたの気に障るかを考えてみて頂きたい。高圧的な FBI の態度か、映画の
   海賊行為の可能性に対する MPAA の反応の仕方か、それとも Google Glass を
   身に着けることか?

<http://the-gadgeteer.com/2014/01/20/amc-movie-theater-calls-fbi-to-arrest-a-google-glass-user/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14451#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2014 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内