TidBITS#1221 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2014年 5月 1日 (木) 01:30:22 PDT


TidBITS#1221/28-Apr-2014
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1221>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1221.html>


   Apple が家賃を支払う余裕もないなどという心配は要らない。同社は先週また
   もや記録的な売上げと収益を報告する四半期業績を発表した。iPad と iPod
   の売上げが不振であったことも大きな影響は及ぼさなかった。同社はまた多数
   のアップデートを発表したが、中でも iOS 7.1.1 は Touch ID と Bluetooth
   キーボード、それに重大な SSL セキュリティバグを修正している。今週はま
   た Joe Kissell の最新刊 "Take Control of the Cloud" も出され、セキュリ
   ティやプライバシーを巡る問題その他、皆さんが Cloud に関して持っている
   であろうあらゆる疑問に答えている。さてニュース以外の話題に目を転じて、
   外付けハードドライブに関する重要なヒントやテクニックをたくさんお届けし
   よう。今や Mac は低容量の SSD に依存しつつあり、内蔵ストレージの拡張の
   余地がなくなる傾向にあるからだ。それから今週の FunBITS 記事では、Josh
   Centers が光学的に不可解な iOS ゲーム、Monument Valley を紹介する。今
   週注目すべきソフトウェアリリースは、Adobe Flash Player 13.0.0.206、
   Instacast 1.2、VMware Fusion 6.0.3 と Fusion 6.0.3 Professional、
   DEVONagent Lite、Express および Pro 3.8、DEVONthink と DEVONnote 2.7.5、
   OmniOutliner 4.0.5、1Password 4.3、AirPort ベースステーション・ファー
   ムウェア・アップデート 7.7.3、Paprika 2.0.3、それにセキュリティアップ
   デート 2014-002 (Mavericks、Mountain Lion および Lion) だ。

記事:
     Apple、iPad の販売下落にも拘わらず記録的 Q2 2014 売上げを計上
     iOS 7.1.1、Touch ID、キーボード、セキュリティ脆弱性を修正
     Joe Kissell、"Take Control of the Cloud" でクラウドのうそを晴らす
     外付けハードドライブの世話と供給
     FunBITS: iPhone および iPad 用 Monument Valley
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 4 月 28 日
     ExtraBITS、2014 年 4 月 28 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は L Carl Pedersen 氏、Kathy Martin 氏、
    Gregory Baylor 氏と John Knight 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://tid.bl.it/code42-tb>

* Updated! PDFpen for iPad 1.7: Designed for iOS 7, faster, and
   better-looking. Edit your PDFs anywhere. Sign contracts, make
   changes, fill forms, and more. All while you're on the move.
   Syncs via iCloud and Dropbox. <http://smle.us/tbpdfpen-ipad>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

* An extra display for just ten bucks!
   Air Display 2 lets you use your iPad, iPhone, or nearby Mac as
   extra screen real estate for your main computer. Now smarter,
   better, and 50 percent faster. <http://avatron.com/tidbits>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Apple、iPad の販売下落にも拘わらず記録的 Q2 2014 売上げを計上
-------------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters, Michael E. Cohen: <
   mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14701>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は、その 2014 会計年度第二四半期に対して、ほぼ全ての製品で、同社の
   予想に沿った利益を計上した。売上げは $45.6 billion で、純利益は $10.2
   billion (希薄化後一株当たり $11.62) であり、同社の利益は前年同期比で
   6.9% 増であった ("Apple Q2 2013 業績、増収減益となる" 23 April 2013 参
   照)。同社の成長は止まったとする説もあるが、Tim Cook の Apple は引き続き
   元気である。

<http://www.apple.com/pr/library/2014/04/23Apple-Reports-Second-Quarter-Results.html>
   (日本語 
)<http://www.apple.com/jp/pr/library/2014/04/23Apple-Reports-Second-Quarter-Results.html>
   "Apple (日本) - Apple Press Info - Apple、第2四半期の業績を発表"
<http://tidbits.com/article/13712>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1172.html#lnk2>
   "Apple Q2 2013 業績、増収減益となる"
<http://qz.com/201885/apple-has-stopped-growing/>

   Apple はまた、投資家に対して暦年 2015 年末までに $130 billion 以上を返す
   と発表した。Apple の取締役会は、株買い戻し承認額を、昨年発表された $60
   billion のレベルから $90 billion に増やした。同社はまた、四半期配当を
   8% 増額し、今後毎年増やしていくとしている。

<http://www.apple.com/pr/library/2014/04/23Apple-Expands-Capital-Return-Program-to-Over-130-Billion.html>
   (日本語 
)<http://www.apple.com/jp/pr/library/2014/04/23Apple-Expands-Capital-Return-Program-to-Over-130-Billion.html>
   "Apple (日本) - Apple Press Info - Apple、資本還元プログラムを1,300億ド
   ルに拡大"

   更に、Apple は珍しい 1 対 7 の株式分割も発表した。これにより株価は大幅に
   下落し (もしこれが決算発表の日になされたとすると、株価はおよそ $525 から
   $75 に下がる計算になる)、小口投資家にも買いやすい株となる。個々の投資家
   は持ち株 1 株に対して追加の 6 株を 2 June 2014 の終わりまでに受け取る。
   分割後の株式の売買は 9 June 2014 から始まる。

   iPhone は、販売が前年同期比で巨大な 16.8% の伸びを示し、Mac までもが前年
   同期比で印象的な 4.7% の増加を示した (とりわけ、引き続き減少が続く PC 販
   売に較べれば、尚更である)。しかしながら、iPad の販売は 16% と大幅に落ち、
   今や人気のない iPod の販売は前年同期比で 51% も落ちた。

   iPad の販売はアナリストの期待値以下となったが、CEO Tim Cook は "この数字
   は我々の期待値の上限に近かった" と語った。Cook は、主な理由は Apple が前
   年同期よりも少ない iPad を製造したからだと言った。また、昨年は iPad
   mini に対する待ち需要もあったが、今年はそれもなかった。

   では先月リリースされた Microsoft Office  ("Microsoft、iPad 用 Office を
   リリース" 27 March 2014 参照) は iPad の販売を押し上げる事が出来るであろ
   うか? 恐らく。"Office は助けになると私は思う" と Cook は語った。"正直言
   うと、これがもっと早くなされていたら、Microsoft にとってももっと良かった
   であろうに。" Cook 曰く、Office は今では iPad 上でも競争相手はいくつもあ
   り、そこには Apple 自身の iWork スイートも含まれる。"私は Microsoft を
   App Store へ心から歓迎する" と Cook は言った。

<http://tidbits.com/article/14638>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1216.html#lnk0>
   "Microsoft、iPad 用 Office をリリース"

   心配な iPad と iPod の数字にも拘わらず、Q2 は  "とても堅調な業績" であり、
   Q2 2014 は "ホリデーシーズンを含まない四半期としては最高" の四半期であっ
   たと Cook は語った。Cook は、下がった iPad の数字は、具体的には、需要に
   対する流通在庫の扱いに関係しているとの説明に躍起となっていた。彼は、
   iPad は驚愕の 98% という顧客満足度を記録しており、ここまで到達する消費者
   製品は無い事を強調した。彼は、iPad は三つの市場セグメント全てで堅調に売
   れている事も明かした:彼は、最後のセグメントで iPad は 95% の市場シェア
   を有していると語った。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Apple-Q2-2014-sales-comparisons.png>

   更に、Apple のデジタルダウンロード事業も活況を示している。iTunes は、
   $4.7 billion を Q2 に売上げ、前年比で 11% の増加であり、これは四半期記録
   でもある。

   驚く事に、Apple の発表に今回 Wall Street は好反応を示し、株価は時間外取
   引で 7% も上昇した。この急上昇にも Cook は "株価は会社の全価値を反映して
   いない" と警告した。

<http://techcrunch.com/2014/04/23/apples-stock-surges-in-after-hours-trading-following-earnings-beat-promise-to-return-more-cash-to-investors/>
<http://tidbits.com/resources/2014-04/2014-04-23-AAPL-after-hours-surge.png>

   他のニュースでは、Cook は Burberry CEO Angela Ahrendts が来週ようやく
   Apple に Senior Vice President of Retail and Online Stores として入社す
   ると発表した。報道では彼女は二の足を踏んでいるとの噂も飛び交っていた。
   (元々の 10 月の発表については、"なぜ Angela Ahrendts は Apple にとって最
   適の人材か" 16 October 2013 を参照。)

<http://www.theguardian.com/business/2014/apr/16/burberry-asia-sales-growth-angela-ahrendts>
<http://tidbits.com/article/14195>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1196.html#lnk9>
   "なぜ Angela Ahrendts は Apple にとって最適の人材か"

   Apple の将来に関して、Cook は、同社は研究開発、サプライチェーン、そして
   マーケティングと流通に投資をし、新製品分野に拡大していくと語った。しかし、
   Cook は、Apple は将来に対する投資を抑えたきた事はないが、同時に $156
   billion というかなりの準備金を一気に使ってしまうこともしないと言った。
   "我々は財務的弾力性を保たねばならない" と Cook は主張した。彼は、とは言
   え、Apple は過去 18 ヶ月間で 24 の会社を買収したことも指摘した。

   次期 CFO Luca Maestri は、退任する CFO Peter Oppenheimer を 6 月に引き継
   ぐ予定だが、この四半期投資家電話会議の大半を仕切った。Maestri が取り上げ
   た最も興味を惹くものの一つが、米国税法の合理化を求めるものであった。そう
   すれば、Apple もより多くのキャッシュを国内に戻す気になり、"米国経済にも
   大きく寄与出来るであろう。" Apple はこれ迄海外のタックスヘーブンを利用し
   ているとの非難に晒されてきた;"Apple、税慣行について召喚される" (24 May
   2013) 参照。

<http://tidbits.com/article/13792>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1176.html#lnk5>
   "Apple、税慣行について召喚される"

   Cook はまた Oppenheimer への温かな送別の辞を述べた。彼は CFO としての
   10 年間の任期中に一度たりとも予測を外さなかった、と Cook は語った。
   "Apple は Peter が CFO に就任した時に較べれば、大きさは 20 倍にもなって
   いる" と Cook は言い、彼への感謝を表しそして彼の幸運を祈った。

   次に何が控えているかについては、Apple は新しいものに取り組んでいるが、
   "まだ公開するタイミングではない" と Cook は言った。Cook は、むしろ哲学者
   風に言葉を継いだ、"最初に出すよりもきちんとしたものを出す方が大事であ
   る... 顧客は素晴らしいものを欲している。気が狂う程素晴らしいものを。"

   "我々は、最大限使う事や、最大限に買収する競争の中にいるわけでは無い。我々
   がいるのは、真に偉大な製品を作り出す競争の中である" と Cook は言った。

   いつものように、アナリスト Gene Munster は Apple TV について質問した。し
   かし今回は、謎めいた TV セットについての質問はせず、代わりに、何故 Cook
   は最早 Apple TV を趣味とはとらえていないのかという思慮に富んだ質問を発し、
   そして Amazon からの競争の激化に対する Cook の感想を求めた。

   "私が趣味というレッテルを剥いだ理由は、ATV ボックスの販売を見た時、そし
   て Apple TV から直接購入されるコンテンツを見た時、その額は 10 億ドルを超
   えているからである" と Cook は語り、そして Apple は 20 百万台を超える
   Apple TV をこれ迄に販売した事を付け加えた。Amazon についての不安に関して
   は、Cook は Apple TV のコンテンツはその競争相手から見劣りはしないと冷淡
   に言い放った。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14701#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14701>


iOS 7.1.1、Touch ID、キーボード、セキュリティ脆弱性を修正
---------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14691>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は iOS 7.1.1 をリリースした。これは Settings > General > Software
   Update 経由でダウンロード、或いは iTunes 経由でインストール出来る。この
   18.8 MB ダウンロード (iTunes 経由なら 1.26 GB) では、Touch ID 指紋認証を
   改善、キーボード応答性に影響のあるバグを修正、そして Bluetooth キーボー
   ドを VoiceOver と一緒に使った時の問題に対処している。このアップデートは、
   既に iOS 7.1 が走っている機器だけが対象で、具体的に言うと、iPhone 4 かそ
   れ以降、Pad 2 かそれ以降、そして第五世代 iPod touch かそれ以降となる。

<http://support.apple.com/kb/DL1736>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1736?viewlocale=ja_JP>
   "iOS 7.1.1"

   Reddit ユーザー iOSecure が発見したように、iOS 7.1.1 を使えば iPhone 5s
   は今や Touch ID の設定で個々の指の位置で複数のスキャンを取る (Macworld
   の Serenity Caldwell がユーザーがなすべき事として推奨していたのと基本的
   には同じ事である、但し、異なる角度を記録するために指を何回も置き換える必
   要な無い)。もし既に iPhone 5s をお持ちなら、再度 Touch ID 設定をし直すべ
   きで、何故ならば、それはあなたに代わって自動的に複数のスキャンを取ってく
   れるからである。

<http://www.reddit.com/r/apple/comments/23qeqf/ios_711_behind_the_scenes_of_touch_id/>
<http://www.macworld.com/article/2070830/troubleshoot-apples-touch-id-fingerprint-reader.html>

   iOS 7.1.1 の目立たないが歓迎すべき新機能は、アプリ内購入を有するアプリは
   今や App Store の Top Charts や Featured セクションで明瞭にラベル付けさ
   れる事である。これは基本的には広告の真実性の話である。何故ならば、無料の
   アプリをダウンロードした多くの人が、後でそのアプリは基本機能以上のことの
   ためには (そして時には基本機能を動くようにするためにすら) アプリ内購入を
   要求されて不愉快な思いをしてきたからである。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/iOS-7.1.1-IAP-label.png>

   iOS 7.1.1 には幾つかのセキュリティ修正も含まれている。対象となるバグには、
   SSL 接続で "介入者" 攻撃を許すもの、WebKit メモリ破壊経由で任意コード実
   行を許すもの、そしてその他のセキュリティ上の弱点攻撃が含まれる。

<http://support.apple.com/kb/HT6208>

   Apple はまた Apple TV を 6.1.1 へとアップデートした。これには iOS 7.1.1
   と同じセキュリティ修正が含まれる。アップデートを手動でダウンロードするに
   は Settings > General > Software Updates > Update Software を選択する。

   iOS 7.1.1 に関する苦情は比較的少ないが、対象が数百万のユーザーだと、無線
   経由の小さなダウンロードでアップデートした iPhone が復帰モードになってし
   まうという報告が幾つかある。こうなってしまうとバックアップからの復元が必
   要になる。我々のお薦めは、アップデートをインストールする前に iPhone を
   iTunes に接続して、手元にバックアップがある事を確実にする事である。そう
   すれば、アップデートがうまく行かなかった場合でも、何も失う事無く iTunes
   経由で iPhone を復元しそしてアップデートをインストール出来る。

<https://discussions.apple.com/thread/6116904>
<http://support.apple.com/kb/HT1808>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/HT1808?viewlocale=ja_JP>
   "iOS デバイスをアップデートまたは復元できない場合"

   最後に注意をもう一つ:もし通常は Bluetooth を切りにしておく人は、
   iOS 7.1.1 アップデートでこれは再度有効にされるので注意が必要である。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14691#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14691>


Joe Kissell、"Take Control of the Cloud" でクラウドのうそを晴らす
-----------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14698>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   もし TidBITS をお読みなら、企業が "クラウド" という用語についてあれこれ
   話し始めたら、恐らく何の話をしているのかの見当はつくであろう。しかし、マー
   ケティング担当者が、ワードプロセッサから TV まで何でもかんでも、クラウド
   対応、クラウド親和、クラウド-これ、クラウド-あれと大げさに宣伝し始めると、
   いったい何の話をしているのだろうと首をかしげざるを得なくなる。そして、あ
   まり技術に明るくない人達がこのクラウド話にどれ程混乱させられているかは、
   我々は想像するしかない。もし皆さんが - 或いは、お仲間が - この話はよく分
   からないとか、或いはクラウドのプライバシーやセキュリティ問題が心配だとい
   うのであれば、お薦めする本がある。

   Joe Kissell はその様な曖昧な主張にはうんざりしており、$10 の "Take
   Control of the Cloud" で事実関係を明らかにし、不透明なクラウドの概念を特
   定し、クラウドサービスに関する宣伝文句を判断する手助けをし、そして
   Cloud の中で自分のプライバシーとセキュリティを強化する方法を説明する。こ
   の取っつきやすい本は読みやすく、Cloud とは一体全体何なのかを、あっという
   間に時代遅れとなる手順説明にこだわる事無く明確にする。そして、全ての
   Take Control 本の様に、TidBITS 会員には 30% 割引となる。

<http://tid.bl.it/tco-the-cloud-tidbits>

   では、一体全体 Cloud とは何で、そしてどのクラウドサービスを使うべきか、
   そしてそれらの設定方法をどうすれば賢く決められるのであろうか? Joe は最
   もよくある質問に答える 18 の FAQ でずばり本題に入る。その後、彼はクラウ
   ドサービスの主なものを理解する手助けをし、クラウドストレージとクラウド同
   期の違いを説明、そして有用で人気のクラウドアプリを見てみる。

   "Take Control of the Cloud" では、難しい問題も取り上げている。プライバシー
   とセキュリティを強化するには何ができるか、色々なクラウドプロバイダーを評
   価する方法、そして万が一そのプロバイダーが使えなくなった時に備えて、自分
   のクラウドベースのデータをどの様にバックアップするかを説明する。

   自分のデータをクラウドサービスに任せるのはどうしても不安であるというので
   あれば、Joe は自分独自のクラウドを作成する基礎も順序立てて説明する - 当
   然のことながら、手間も、費用も、そして保守も必要となるが、全てを常時自分
   の管理下に置ける。

   ところで、FAQ の中身? 以下が Joe がこの本の中で答えている全項目である:

* Cloud とは何か?
* どこから "クラウド" という言葉はきたのか?
* クラウドコンピューティングとは何か?
* クラウドコンピューティングは昔流のインターネット上のサーバーとはどの様
   に違うの?
* クラウドサービスとは何か?
* クラウドサービスにはどんなものがあるの?
* Cloud の特長は?
* Cloud の欠点は?
* Cloud があれば自分のコンピュータやソフトウェアはいらないということ?
* Cloud に自分のデータを任せられるの?
* Cloud に保存したデータの所有権は保持出来るの?
* セキュリティで注意しなければいけない事は?
* 自分のデータが Cloud にある時、プライバシーは期待出来るの?
* 開発者や大企業にとっては Cloud は何か違う意味を持つの?
* SaaS, PaaS, そして IaaS といったクラウド関連の奇妙な略語は何なの?
* プライベートクラウドとは何か?
* パーソナルクラウドとは何か?
* クラウドプロバイダーはどう選べば良いのか?


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14698#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14698>


外付けハードドライブの世話と供給
--------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14708>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   新型 Mac Pro の登場に伴い、Apple は Macintosh 製品ラインにおいて内蔵ス
   トレージ拡張オプションを捨て去るという明確なメッセージを送った。あなた
   が Mac により多くのストレージを欲するなら、何らかの種類の外付けストレー
   ジデバイスが必要となる。それが、USB、FireWire、あるいは Thunderbolt の
   いずれで接続されるものであろうとも。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Macworld-Mac-Pro-expansion-test.png>

   (画像は Roman Loyola の厚意による。2014 年 4 月 24 日の記事“最大何個
   のデバイスを Mac Pro に取付け可能か?”参照。)

<http://instagram.com/p/moAyEzL9Xb/>
<http://tidbits.com/article/14707>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1221.html#lnk6>
   "最大何個のデバイスを Mac Pro に取付け可能か?"

   そして、高速だが容量の少ないソリッドステートストレージが普及するに伴い、
   あなたはデータを保存しておく場所をより多く必要とするようになる。歴史的
   に見れば、外付けドライブというものは何よりバックアップのために使われて
   きたけれども、今後ますます重要なデータの主要な保管場所として外付けスト
   レージに依存して使うようになるに従い、そのデータを保護するための対策を
   講じることが極めて重要となる。


**まずはテストしよう!** -- 私は最近、新しい外付けドライブにデータをコピー
   しようとして週末を丸々無駄にしたが、結局あとでさまざまのトラブルに陥る
   結果になった。暗号化されたパーティションが私のパスワードを受け付けなかっ
   たり、受け付けたとしても Finder がそのディスクを初期化するよう促してき
   たりした。最悪の場合には Finder が異常挙動を始めて、そのドライブの接続
   を引き抜いて再起動しなければならない羽目に陥ることもあった。

   当初、私は自分が高級過ぎる技を使おうとしたのが原因ではないかと思った。
   暗号化されたボリュームを、妻の Time Machine バックアップ用にネットワー
   ク経由で共有していたからだ。けれども、WD Drive Utilities for Mac の機
   能にあったドライブテストを走らせてみたところ、原因はそうでなくて、この
   ドライブがもともと新品の時から不良品だったことが分かった。これから交換
   に出すつもりだ。

<http://support.wd.com/product/download.asp?groupid=220&sid=157&lang=en>
<http://tidbits.com/resources/2014-04/WD-Drive-Utilities-for-Mac.png>

   だから、あなたの HD 映画のコレクションを新しい 4 TB ハードドライブへコ
   ピーし始める前に、まず第一に徹底的な診断テストを走らせて、そのディスク
   が悪いセクターを過剰に含んでいないか、他にも問題がないかどうか、調べて
   おくべきだ。そのようなテストをするユーティリティはたくさんある。最も高
   価なものでは $100 前後のものもあるけれども、有名どころのドライブベンダー
   は無料のドライブユーティリティを提供していることも多く、たいていはドラ
   イブ自体に付属している。さきほど述べた WD Drive Utilities for Mac は
   Western Digital 製のドライブに付いていたものだし、Seagate は Seagate
   Dashboard を Seagate Backup Plus、Seagate Slim、Seagate Central 各ドラ
   イブに付けている。あなたがお持ちのドライブのメーカーに確認して、同種の
   ツールが提供されていないか調べてみるとよい。

<http://www.seagate.com/support/downloads/item/seagate-dashboard-mac-master-dl/>

   「Apple の Disk Utility で十分ではないのか?」と疑問をお持ちの方もおら
   れるだろう。まあ、ある程度のことはできる。Disk Utility でそのドライブ
   を選択し、Erase をクリックし、Security Options をクリックし、それから
   スライダーを少なくとも一段階以上右へ動かせば、Disk Utility はディスク
   全体にゼロを書き込むようになる。もしも悪いセクターのせいで書き込みに失
   敗すれば、Disk Utility はそのセクターをマップアウトして使えないように
   する。通常の使用中でも同じ再マップは起こるけれども、あらかじめそれをし
   ておくことであまりにも多くのセクターに失敗の起こるドライブを識別できる。
   この書き込みチェックの作業は時間がかかるし、既にそのディスク上にあった
   データはすべて消去されるけれども、そのドライブをきれいな状態から使い始
   めるには良い方法だ。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Secure-erase-in-Disk-Utility.png>

   (Disk Utility の First Aid 表示にある Verify Disk と Repair Disk のオ
   プションは便利だが、ここでの状況には役立たない。なぜなら、これら二つの
   機能はそのドライブのファイルシステムを検査するだけであって、ディスクの
   物理的表面に対する検査を実行する訳ではないからだ。Verify Disk 機能を使
   うのは、起動ドライブのファイルシステムが壊れているのではないかと心配な
   場合のみにしよう。外付けドライブをテストする場合には Verify Disk でな
   く直接 Repair Disk をクリックしよう。なぜなら、両者は全く同じチェック
   を実行するのであって、Repair Disk の方はチェックに加えてエラーの修正も
   実行するので、時間の節約になるからだ。)


**バックアップしよう!** -- 外付けドライブをバックアップしない人は多いが、
   重要なデータをそこに保存しているのなら、絶対にバックアップしておくべき
   だ。外付けドライブは内蔵ドライブよりも壊れる可能性が高い。残念ながら、
   バックアップするにはさらなる外付けストレージ装置を購入しなければならず、
   それは決して安いものではない。けれども、あなたの貴重な写真やビデオ、書
   類、音楽などを失うリスクを冒してよいものだろうか?

   外付けディスクを別の外付けディスクにバックアップする方法はいくつかある。
   Finder の中で手動でコンテンツをコピーすることもできるけれども、それは
   雑な方法であり、あらゆる手動バックアップ法と同じくいつかは抜けが生じる
   ものだ。

   Apple の Time Machine は外付けディスクへのバックアップに対応しているが、
   デフォルトではそれが除外されている。Time Machine が外付けディスクにも
   バックアップできるようにするには、Time Machine メニューから Open Time
   Machine Preferences を選び、Options をクリックし、Time Machine に含め
   たいディスクを選択してから、マイナス (-) ボタンをクリックして、Save を
   クリックする。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Time-Machine-include-drives.png>

   何たることか、Time Machine は、あなたの起動ドライブと外付けディスクの
   バックアップを同じボリュームに組み合わせてしまう。500 GB の起動ドライ
   ブと、外付けドライブ上にある 3 TB 分のメディアとを、別の 4 TB の外付け
   ドライブにバックアップしたとしよう。そしてその後、新たな 3 TB ドライブ
   を追加したとしよう。この新しいドライブにあなたが何らかの大きなデータを
   コピーしたとたん、あなたの 4 TB の Time Machine ドライブはあっという間
   に一杯になってしまうだろう。RAID 配列とか Drobo とかいったものに移行し
   ない限り、そのような状況に耐え得るほど大容量のドライブなど買うことさえ
   できない。こういう理由で、外付けドライブのバックアップに Time Machine
   を使うことはお勧めできない。

   もっと細かな制御のためには、$27.95 の SuperDuper や $39.95 の Carbon
   Copy Cloner (CCC) といったユーティリティを私たちは気に入っている。これ
   らのツールはディスクの正確な複製を作ることができ、自動的に走るよう設定
   することもできる。個人的に私は Carbon Copy Cloner を使っていて、設定は
   "Temporarily archive modified and deleted items" つまり複製ドライブ上
   にある項目で主ドライブ上では消去されたか変更されたかしたものを特別の
   _CCC Archives フォルダに移し、場所を取り過ぎたり古くなり過ぎたりするま
   でそこに置いておくようにしている。デフォルトで CCC はドライブ上の空き
   容量が 15 GB になると古いアーカイブを削除し始めるが、この点は設定で変
   更できる。こうして、私がメインのストレージドライブから誤ってファイルを
   削除してしまっても、Carbon Copy Cloner はバックアップ上で直ちにそれを
   削除することはないので、あとになって取り戻すこともできる。

<http://www.shirt-pocket.com/SuperDuper/SuperDuperDescription.html>
<http://www.bombich.com/>
<http://tidbits.com/resources/2014-04/Carbon-Copy-Cloner-archive.png>

   また、CrashPlan や Backblaze のようなクラウドバックアップサービスを利
   用して外付けストレージをバックアップするやり方も考慮に値する。こうすれ
   ば、たとえあなたのドライブが盗まれたり、あるいは災害によって失われたり
   しても、あなたのデータは回復可能であり続ける。その上ボーナスとして、い
   ずれのサービスも、あなたが外出中にも自分のファイルにアクセスできる iOS
   アプリを提供している。大量のデータをバックアップしたければ、CrashPlan
   の $124.99 の Seeded Backup サービスと $164.99 の Restore-to-Door サー
   ビスもある。いずれも、遅いインターネット転送を避けるためにハードドライ
   ブを発送してくれる。

<http://support.code42.com/CrashPlan/Latest/Backup/Backing_Up_External_Hard_Drives>
<http://www.backblaze.com/edrive.html>
<https://www.code42.com/store/>

   これらのさまざまなバックアップテクノロジーについてもっと詳しくは、Joe
   Kissell の包括的ガイドブック "Take Control of Backing Up Your Mac" を
   参照されたい。

<http://tid.bl.it/tco-backing-up-mac-tidbits>


**隠そう!** -- あなたはおそらくすべてのディスクが常時マウントされている
   ことは望まないだろう。例えば起動ドライブの複製は、それが必要になる状況
   が発生しない限りマウントする必要はないだろう。(Carbon Copy Cloner も
   SuperDuper も自動的にドライブのマウント・アンマウントができる。)

   常時デスクトップ上に置く必要のないドライブが他にもある場合は、それをア
   ンマウントして見えないようにしておき、必要になれば再マウントできるよう
   にするのがよい。そのための標準的な方法は、Finder でそれを選択してから
   イジェクトボタンを押すか Command-E を押すか(または Dock 上のゴミ箱へ
   ドラッグしたり、Control-クリックしてから Eject を選んだりといった方法
   もあるのはご存じだろう)することだ。ハードウェアをいじったりせずにそれ
   を再マウントするには、Disk Utility の中でそれを選択してからツールバー
   の Mount ボタンをクリックすればよい。

   けれどももっと良い方法もある。$1.99 の Mountain ユーティリティはメニュー
   バー上に常駐し、ボタンをクリックするだけで個々のドライブをマウントした
   りアンマウントしたりできるようにする。また、キーボードショートカットを
   使ってすべてのボリュームをマウントしたりアンマウントしたりもできる。

<http://appgineers.de/mountain/>
<http://tidbits.com/resources/2014-04/Mountain-menu.png>

   残念なことに、Mountain の開発者 Appgineers は Apple が Mac App Store
   アプリに対して実施したサンドボックス要件の変更に捕らえられ、Mac App
   Store の中でこのアプリをアップデートすることができなくなってしまった。
   なので、現行バージョンを入手するには、まず Mac App Store で Mountain
   を購入し、一度それを開き、次にそれを閉じて、Appgineers ウェブサイトか
   ら試用版をダウンロードして、それを /Applications/ フォルダにコピーして
   Mac App Store 版を上書きする、という手間をかけなければならない。

<http://appgineers.de/mountain/faq.html>

   この安価なユーティリティはそれ以外の点では素晴らしく、今述べた手間が私
   の唯一の不満だ。その上、ディスクがアンマウントできない場合にはどのアプ
   リがそれを妨げているかまで知らせてくれる。このような必要不可欠の機能を、
   Apple は Mac OS X に組み込むべきだと私は思う。

   もしもあなたがマウントとアンマウントの作業を自動化したいなら、$36 の
   Keyboard Maestro を試してみるとよい。このユーティリティは、Unix シェル
   スクリプトを実行させることができる。心配は要らない、とても簡単だ。特定
   のドライブを(例えばログインの際に)アンマウントするマクロを作るには、
   Keyboard Maestro の Execute Shell Script アクションを使って次のテキス
   トスクリプトを走らせればよい:

       diskutil unmount "/Volumes/driveName"

   それから、キーを押して呼び出せるマクロで特定のドライブをマウントさせた
   ければ、次のスクリプトを使えばよい:

       diskutil mount driveName

<http://www.keyboardmaestro.com/>


**スピードアップしよう!** -- あなたの外付けボリュームは、とても速度が遅
   かったり、使っていない間も騒音を発していたり、または強情にアンマウント
   しようとしなかったり、していないだろうか? その種の問題によくある原因
   は、Spotlight の索引付けだ。有用な書類を含んだストレージドライブならば
   おそらく Spotlight に索引付けさせるべきだろうが、バックアップドライブ
   を索引付けすべき理由は何もない。

   Spotlight にバックアップドライブを索引付けさせないようにするには、シス
   テム環境設定の Spotlight 枠を開き、Privacy 表示の中で、そのボリューム
   を Finder からドラッグして入れるか、またはプラス (+) ボタンをクリック
   してからそのボリュームを選択すればよい。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Spotlight-Privacy-settings.png>

   これで、あなたのドライブの反応性が良くなり、不必要に CPU サイクルを浪
   費しなくなり、あなたの仕事部屋が少し静かになるはずだ。


**暗号化しよう!** -- Mac OS X の最良の機能の一つが、ディスク全体を暗号
   化する FileVault 2 だ。私は自分のすべてのディスクを暗号化している。も
   しも盗人が私のドライブを盗んだとしても、彼らには私の写真や財務情報にア
   クセスして欲しくない。Apple は OS X 10.7 Lion で FileVault 2 を導入し、
   10.8 Mountain Lion では暗号化コマンドを Finder のコンテクストメニュー
   に移した。データの暗号化に使われるログインパスワードを覚えている必要が
   あることを別にすれば、FileVault 2 の難点はパフォーマンスが少々低下する
   ことと、ドライブの復旧が難しくなること(でもあなたはバックアップを持っ
   ているでしょう?)くらいだ。

   ドライブを暗号化するには、Finder でそのドライブを Control-クリックして
   Encrypt driveName を選べばよい。いったん暗号化が済めば、通常通りに使い
   続けられる。そして、たとえ悪漢がそのドライブを手に入れたとしてもデータ
   は保護される。もしも後になってそのドライブ全体の暗号を復号したくなれば、
   Control-クリックして Decrypt driveName を選べばよい。

   いずれの作業にも長い、長い時間がかかるので、まだ何のデータも入れていな
   い時点でディスクを暗号化しておくのが最も賢明だ。あるいは、まずデータを
   他のボリュームに移しておいてから、元のボリュームを消去してから暗号化し、
   その後でデータを戻すのも、時間の節約になるかもしれない。いずれにしても、
   まず第一にバックアップを作っておくこと!


**クールにしておこう!** -- 外付けドライブの多くはもともとファンが付いて
   いないので、静かではあるけれども、動作中に熱くなり過ぎる危険がある。た
   いていのドライブは摂氏 50 度程度までを想定して作られている。60 度まで
   というものもある。けれどもやはり、ドライブのまわりに十分な空気の流れが
   あるよう多少の努力をすることによって、冷却に注意を払っておくのも大切な
   ことだ。高温になってもドライブの力が衰えたりはしないが、不具合が起こる
   可能性が増す。とりわけ古いドライブではその危険が大きい。また、ドライブ
   内部の他の部品が高温によって機能しなくなることもある。


**常に電源を入れておこう!** -- 朝起きてコンピュータの前に座り、あの嫌な
   「ディスクが適切にイジェクトされませんでした」エラーに迎えられたことは
   ないだろうか? 夜中に小鬼たちが外付けドライブの電源コードを引っこ抜い
   たのでないと仮定すれば、それは何らかの理由でそのドライブが電源または接
   続を失ったことを意味し、いずれの場合もディスク破損に繋がる可能性がある。
   これに対処する方法は二つあって、一つはソフトウェアによる対策、もう一つ
   はハードウェアによる対策だ。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Disk-not-ejected.png>

   まず第一に、Mac OS X がドライブをスリープさせようとしていないことを確
   認しよう。Energy Saver 環境設定枠を開いて「可能な場合はハードディスク
   をスリープさせる」のチェックを外しておく。私には理由がよく分からないが、
   自動的にディスクをスリープさせるとその電源が完全に落ちてしまったり接続
   が失われてしまったりすることがあるようだ。この設定を無効にしておくこと
   で、ドライブが回転を再開するまでイライラしながら待つこともなくなる。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Energy-Saver-hard-drive-sleep-setting.png>

   次に、あなたの外付けドライブが壁のコンセントから電源を得ているのなら、
   無停電電源装置 (UPS) を買うべきだ。これは基本的に、サージ保護装置に大
   きな電池を内蔵させたものだ。万一停電が起こっても UPS が電源を供給する
   ので、ドライブはあなたが優しく電源を切るまで(または少なくとも UPS の
   バッテリが続く限り)電源が入ったままでいられる。UPS は Amazon から安い
   ものでは $40 程度で手に入り (例えばローエンドの APC Back-UPS BE350G な
   どがある) ラップトップ機一台と外付けドライブ一台程度ならばそれで十分だ
   ろうが、デスクトップ Mac を使っている場合はもう少し大きなバッテリを持
   つ UPS (例えば APC Back-UPS BE750G は Amazon で $83 ほど) ならばシステ
   ム全体を保護できるだろう。

<http://www.amazon.com/dp/B001985SWW/?tag=tidbitselectro00>
<http://www.amazon.com/dp/B000Z80ICM/?tag=tidbitselectro00>


**返品しよう!** -- ドライブはいつか死ぬ。そして、容量がもっと大きく価格
   がもっと安いドライブをという市場の要求に業界全体が屈しつつある現状では、
   ドライブはあまりにも頻繁に死ぬ。でも、多くの人たちが見過ごしているのが、
   ドライブにはたいてい完全置換の保証が付いているという事実だ。ケースに入っ
   たドライブ(例えば Other World Computing や Granite Digital などで売っ
   ているもの)を購入する場合は、まずその販売会社に問い合わせるのがよい。
   けれども裸のドライブを購入して自分でインストールする場合や、ケースのベ
   ンダーが助けにならない場合は、ドライブ機構自体の保証を調べる必要がある。

<http://eshop.macsales.com/>
<http://www.granitedigital.com/>

   TidBITS スタッフたちも長年のうちに何台もの死んだドライブを返品してきた
   が、大体においてその手続きは簡単だ。ただオンラインの RMA フォーム(商
   品返品確認書、これであなたのドライブが保証対象かどうかが分かる)に書き
   込んで、ドライブを発送し、新しいドライブが届くのを待つだけだ。死んだユ
   ニットを発送する料金はあなたの負担になるのが普通で、交換品は同一ストレー
   ジ容量のものが届く。

   現在生き残っているハードドライブメーカーは Seagate、Toshiba、Western
   Digital の三社(リンクはそれぞれの保証システムに行く)のみなので、それ
   以外のブランドの古いドライブでまだ保証期間内と思われるものを持っている
   場合は、廃業ハードドライブメーカーのリストをチェックして、現存する三社
   のどれに相談すればあなたのドライブの保証を引き受けてくれるか調べよう。

<http://www.seagate.com/support/warranty-and-replacements/>
<https://support.toshiba.com/support/acclaim/welcome>
<http://support.wd.com/warranty/index_end.asp?lang=en>
<http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_defunct_hard_disk_manufacturers>


**外付けストレージこそ良識** -- DIY の PC 世界から Mac へと復帰して以来
   の私は、Apple のコンピュータで可能なストレージが限られていることに不満
   を感じていた。昔使っていたタワーマシンでは、いくらでも好きなだけ大容量
   のドライブをスロットインさせることができたからだ。

   けれども、最近私の MacBook Pro でオーディオの問題が生じてロジックボー
   ドの交換が必要になったとき、自分のデータがコンピュータ外部に保存されて
   いるのがどれだけありがたいことかと気付かされた。自分のデータが数日間使
   えないという事態が発生する代わりに、妻の MacBook Pro を借りて、そこに
   私の USB ハブを差し込み、ブート可能な複製ドライブで再起動するだけで、
   いつもと変わらず仕事に戻ることができた。ただし、いつもよりほんのわずか
   速度が遅かったが。

   ただ一つ残念なのは、Apple が古くさい USB 2.0 をより高速の USB 3.0 標準
   になかなか切り替えてくれないこと、それと私たちが本当はこちらの方が欲し
   いと思っている Thunderbolt 周辺機器の価格が、平均的ユーザーにとっては
   まだまだ高過ぎることだ。けれども私のハブもドライブもすべて USB 3.0 に
   対応しているし、Apple の現行機種の Mac はすべて USB 3.0 対応なので、い
   ずれは私もアップグレードして大幅な速度向上を手にできるだろう。そして、
   私がその新しい Mac をデスクの上に据え付けるとき、自分のデータはすべて、
   ただ差し込めばよいだけの状態で、ちゃんとそこにあって待っているのだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14708#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14708>


FunBITS: iPhone および iPad 用 Monument Valley
-----------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14705>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   M. C. Escher は、木版画、石版画、銅版画を使って幻覚を引き起こすような
   光学的錯視を描いたことで有名だ。おそらく最も伝説的と言える彼の作品は
   "Relativity" だろう。そこに描かれているのは重力に反する部屋で、四つの
   階段がすべて別々の方向に向かっている。Escher からヒントを得て ustwo が
   作ったゲーム Monument Valley も光学的錯視を中心としていて、ゲームの中
   で前進するための唯一の手段は、不可能を考察することだ。Monument Valley
   は App Store で $3.99 で販売され、iOS 6.0 以降が必要で、iPhone と iPad
   双方で動作し、147 MB のダウンロードだ。リリース予告編のビデオもある。

<http://en.wikipedia.org/wiki/Relativity_(M._C._Escher)>
<http://www.monumentvalleygame.com/>
<http://ustwo.com/>
<https://itunes.apple.com/us/app/monument-valley/id728293409?mt=8>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/monument-valley/id728293409?mt=8>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 Monument Valley"
<http://www.youtube.com/watch?v=wC1jHHF_Wjo>

   Monument Valley の中であなたは物言わぬ主人公 Princess Ida (アイダ姫)
   を導き、美しくデザインされた 3D パズルの 10 個のステージを通り抜ける。
   姫がどこへ行くかをタップ一つで指示するのだが、ステージ自体を回すことも
   でき、そうすれば新たな視野が開く。このゲームには、やはり評判の良いもう
   一つのゲーム、2D と 3D の視点を交錯させる Fez を思わせるところがある。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Monument-Valley-level-turn.png>
<http://fezgame.com/>

   本質的に、Monument Valley はパズルゲームだが、ゲームとして難しいのは物
   理や常識にとらわれない考え方が必要になる点だ。まわりのものを操作して、
   必要な光学的錯視を形成することが鍵となる。例えば、連結されていない二つ
   のオブジェクトが、ステージを回転させると、突然橋で結ばれたりする。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Monument-Valley-crazy-bridge.png>

   また、Crow People (カラス人間) と呼ばれる敵もいて、憎たらしくあなたの
   行く手を塞ぐ。けれども多くのビデオゲームとは違って、あなたが死ぬことは
   ないし、修復不可能なまでに大失敗に陥ることもない。一つの戦術がうまく行
   かなければ、もう一度やり直してみればよい。こうして、Monument Valley は
   リラックスできると同時に、挑戦し甲斐のあるゲームともなる。

   おそらく Monument Valley の最も傑出した機能は、そのアートデザインだ。
   そして、それは意図されたことでもある。プレスリリースの中で、ustwo は誇
   らしげに「Monument Valley の画面の一つ一つがグラフィックデザインとして
   注意深く考え抜かれているので、一つ一つ印刷して額縁に入れて飾れるように
   なっている」と語っている。その点を納得させるかのように、このゲームには
   スクリーンショットカメラが内蔵されていて、どの画面のどの部分でもズーム
   して画像を撮ったり、その画像を友人たちと、あるいはソーシャルメディアで
   共有したりすることもできる。

<http://tidbits.com/resources/2014-04/Monument-Valley-camera.png>

   押し付けがましい感じがするだろうか? いや、そんなことはない。実際、こ
   のゲームはあまりにも美しいので、これは歓迎すべき機能だ。オブジェクトの
   形状はシンプルで、パステルカラーで塗られ、iOS 7 から大いにヒントを得て
   いる。このゲームがこれほど美しいのにはちゃんとした理由がある。メーカー
   の ustwo は、ゲーム分野に乗り出すずっと前から国際的なデザイン会社とし
   て活躍してきた。もしも Monument Valley が来年の Apple Design Award を
   受賞しなかったら、私は自分の帽子を食べてみせてもかまわない。

   Monument Valley のゲームプレイの美しさは既に成功に結び付いている。現在
   では App Store の Top Paid ランキングで 48 位のあたりをうろうろしてい
   るけれども、リリース後しばらくは第 1 位の座を占め続けていた。どうやら
   iOS ゲームのランキングは低品質のアプリ内購入で金を掻き集める連中に乗っ
   取られることがしばしばのようだが、こうして一度料金を払うだけで楽しめる
   昔気質のゲームが登場するのも嬉しいことだ。

   私が感じるたった一つの不満は、Monument Valley があまりにも短いことだ。
   ステージはたった 10 個しかなく、気軽にプレイするだけでも一週間もあれば
   すべてプレイし尽くせる。もっと真剣にプレイするタイプの人なら一日の午後
   のうちに全部やっつけてしまえるだろう。でも、それは言い替えればこのゲー
   ムが十分に手早くでき、誰でもすべてを体験できるということだ。そうは言っ
   ても、追加のレベルがあれば私なら数ドルを喜んで払うだろう。実質的なコン
   テンツに対して料金を支払うのは、私は嫌だと思わない。(別の実例としては
   2014 年 1 月 24 日の記事“FunBITS: iPhone および iPad 用 Republique
   Episode 1: Exordium”を参照。)

<http://tidbits.com/article/14455>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1207.html#lnk5>
   "FunBITS: iPhone および iPad 用 Republique Episode 1: Exordium"

   美しくてリラックスできるパズルゲームだけれど、自分の自由な時間を全部食
   い尽くしてしまったりはしない、そういうものを探している人には、Monument
   Valley なら定価の $3.99 を支払う価値が十分にあるだろう。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14705#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14705>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 4 月 28 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14712>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**Adobe Flash Player 13.0.0.206** -- またもや明らかになった重大なセキュ
   リティ脆弱性に素早く対処して、Adobe が Mac 版の独立動作 Flash Player
   をバージョン 13.0.0.206 にアップデートした。Adobe のセキュリティ情報ペー
   ジによれば、今回のアップデートでは Windows プラットフォーム上の Flash
   Player ユーザーをターゲットとした攻撃でシステムが遠隔コントロールされ
   てしまう弱点をパッチしたという。けれどもこの脅威は Mac (および Linux)
   のシステム上でも弱点となり得るものなので、Adobe はすべてのユーザーが
   Flash Player for Mac 13.0.0.201 またはそれ以前を今回の新リリースにアッ
   プデートするよう勧めている。あなたがどのバージョンの Flash をインストー
   ルしているかはこの Adobe ページを訪れれば分かる。Google Chrome ウェブ
   ブラウザを使っている場合は、必ず一度それを閉じて起動し直しすことにより
   Chrome 34.0.1847.131 を入手すること。そのバージョンには Flash Player
   13.0.0.206 が含まれている。(無料、15 MB、リリースノート、10.6+)

<http://get.adobe.com/flashplayer/>
<http://helpx.adobe.com/security/products/flash-player/apsb14-13.html>
<https://www.adobe.com/software/flash/about/>
<http://helpx.adobe.com/en/flash-player/release-note/fp_13_air_13_release_notes.html>

   Adobe Flash Player 13.0.0.20 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14713#comments>


**Instacast 1.2** -- Vemedio が Mac 用 Instacast のバージョン 1.2 をリリー
   スし、あなたの Mac と iOS デバイスの間でポッドキャストを同期するための
   新しいアーキテクチャを組み込んだ。データをより小さな塊で送信することに
   より、この新しいスキームではあなたのすべてのデバイスが同じ状態に同期さ
   れるようになるとともに、ネットワークトラフィックやストレージ要件、モバ
   イルデータ料金、バッテリ電力などを節約できるようになった。あなたのポッ
   ドキャスト購読を iPhone、iPad、iPod touch の間で引き続き同期できるよう
   にするためには、iOS 用の Instacast をバージョン 4.5 にアップデートする
   必要がある。(Vemedio からも Mac App Store からも新規購入 $19.99、無料
   アップデート、7.0 MB、リリースノート、10.8+)

<http://vemedio.com/products/instacast-mac>
<https://itunes.apple.com/us/app/instacast-4-podcast-client/id577056377?mt=8>
<https://itunes.apple.com/us/app/instacast/id733258666?mt=12>
<http://vemedio.com/products/instacast-mac/version-history>

   Instacast 1.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14711#comments>


**VMware Fusion 6.0.3 と Fusion 6.0.3 Professional** -- VMware が、人気
   の仮想化パッケージ VMware Fusion を標準版と Professional 版の双方とも
   バージョン 6.0.3 にアップデートした。いずれも Heartbleed バグ(2014 年
   4 月 9 日の記事“普通の人たちのための Heartbleed 脆弱性ガイド”参照)
   に関係した OpenSSL のセキュリティ脆弱性を解消している。今回のリリース
   ではまた、USB デバイスが仮想マシンに接続できなくなっていた問題を解消し、
   USB オーディオ・ビデオデバイスとの間のパフォーマンスと互換性を改善し、
   Mac がスリープモードから復帰する際のクラッシュ可能性を減らし、同じ仮想
   マシンから二台のモニタを使う際の対応を改善している。また、仮想マシンが
   動作中に Mac デスクトップに戻った際、Windows XP 仮想マシンのウィンドウ
   をリサイズした際、外部ディスプレイとして Apple TV を使った際などスクリー
   ンまたはウィンドウが真っ暗になるいくつかのケースを予防している。(新規
   購入 $59.99/129.99、無料アップデート、514 MB、リリースノート、10.7+)

<http://www.vmware.com/products/fusion/>
   (日本語)<http://www.vmware.com/jp/products/fusion/>
   "VMware Fusion: Mac 上での Windows の実行,Mac Lion 向けの仮想化: 
Fusion の無償評価版 | VMware 日本"
<http://www.vmware.com/products/fusion-professional/>
   (日本語)<http://www.vmware.com/jp/products/fusion-professional/>
   "VMware Fusion Professional による Mac 上での Windows の実行 | VMware 日本"
<http://tidbits.com/article/14662>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1219.html#lnk0>
   "普通の人たちのための Heartbleed 脆弱性ガイド"
<https://www.vmware.com/support/fusion6/doc/fusion-603-release-notes.html>

   VMware Fusion 6.0.3 と Fusion 6.0.3 Professional へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14704#comments>


**DEVONagent Lite、Express および Pro 3.8** -- DEVONtechnologies が、同
   社のリサーチ用ソフトウェア DEVONagent の三つの版すべて (Lite、Express
   および Pro) をバージョン 3.8 にアップデートして、そのプラグインのほぼ
   すべてをアップデートするとともに、言語対応の "Shopping > Amazon" プラ
   グインと、最近使ったプラグインや検索セットに素早くアクセスできるサブメ
   ニューを追加した。DEVONagent Express 版と Pro 版では JSON ベースのプラ
   グインや JSON フォーマットの検索エンジンによる検索結果にも対応し、追加
   メニューでのアクティブでない結果の認識を改善し、VoiceOver 検索結果に対
   応し、Yahoo への対応を追加している。DEVONagent Pro 版においては、ブラ
   ウザウィンドウのアドレスバーに入力される言語固有のキーワードにも(もし
   あれば)対応し、OS X 10.9 Mavericks 上で FTP への対応を導入し、HTTP ユー
   ザーエージェントを指定するための UserAgent プラグインキーオプションを
   有効にしている。(いずれもアップデートは無料。DEVONagent Lite は無料、
   リリースノート。DEVONagent Express は新規購入 $4.95、リリースノート。
   DEVONagent Pro は新規購入 $49.95、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、
   リリースノート。10.6.8+)

<http://www.devontechnologies.com/products/devonagent/overview.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonagent/devonagent-lite/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonagent/devonagent-express/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonagent/devonagent-pro/release-notes.html>

   DEVONagent Lite、Express および Pro 3.8 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14703#comments>


**DEVONthink と DEVONnote 2.7.5** -- DEVONtechnologies が DEVONthink の
   三つの版 (Personal、Pro および Pro Office) すべてと DEVONnote をバージョ
   ン 2.7.5 にアップデートして、MultiMarkdown シンタックス対応を追加した。
   DEVONthink の三つの版のいずれも、また DEVONnote も、タグ付け機能を改良
   して OS X 10.9 Mavericks によるタグが OpenMeta タグよりも優先されて扱
   われるようになった。DEVONthink ではまた、バックアップからのリストアの
   後のワークスペースやウィンドウ処理のリストアを改善し、HTML ページの索
   引付けを高速化し、見つかった PDF 書類の中で検索をする際の問題点を修正
   し、ドイツ語ローカライズ版を改善している。DEVONthink Pro と Pro Office
   では起動時に複数のデータベースをロードする際の進行状況を表示するように
   なり、author フィールドに HTML コードを含む RSS フィードにも対応した。
   DEVONthink Pro Office のモバイルウェブインターフェイスが Markdown ファ
   イルを表示できるようになり、Apple Mail から複数のメッセージをドラッグ
   しても送受信の日付と未読状態が保持されるようになった。(いずれもアップ
   デートは無料。DEVONthink Pro Office は新規購入 $149.95、リリースノート。
   DEVONthink Professional は新規購入 $79.95、リリースノート。DEVONthink
   Personal は新規購入 $49.95、リリースノート。DEVONnote は新規購入
   $24.95、リリースノート。TidBITS 会員には DEVONnote もいずれの版の
   DEVONthink もそれぞれ 25 パーセント割引。10.6.8+)

<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro-office/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-personal/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   DEVONthink と DEVONnote 2.7.5 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14702#comments>


**OmniOutliner 4.0.5** -- The Omni Group が OmniOutliner 4.0.5 をリリー
   スした。小さなメンテナンスリリースだが、前回のバージョンで最も多く報告
   が寄せられたクラッシュ(どんなシンプルなアクションからでもランダムにク
   ラッシュしていた)を修正しているのでいくらかフラストレーションが減るだ
   ろう。このアウトライン作成および情報整理アプリではまた、Outline 表示が
   修正されてセクションを切り替えた際にも焦点の当てられていない表示の行が
   見え続けるようになり、行に編集を加えた後もハイパーリンクが失われないよ
   うになり、焦点を変えた際にサイドバーの選択状態を消すようになった。私た
   ちの書いたレビュー記事“OmniOutliner 4、より洗練されたアウトライン操作”
   (2014 年 1 月 31 日) がある。(新規購入 $49.99、無料アップデート、45 MB、
   リリースノート、10.9+)

<http://www.omnigroup.com/omnioutliner>
<http://tidbits.com/article/14478>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1208.html#lnk3>
   "OmniOutliner 4、より洗練されたアウトライン操作"
<http://www.omnigroup.com/releasenotes/omnioutliner-mac>

   OmniOutliner 4.0.5 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14700#comments>


**1Password 4.3** -- AgileBits が「大規模なアップデート」として Mac 用
   1Password 4.3 をリリースした。このパスワードマネージャは 1Password mini
   を改善してスピーディーな見栄えとなり、(ユーザ名からセキュアノートまで)
   すべてのフィールドを検索できるようになり、キーボードショートカットをい
   くつか追加している。Command-O は詳細表示ウィンドウを固定し、Command-E
   は詳細表示を編集モードにする。このアップデートではまた Master Password
   の変更が他のデバイスへ確実に同期されるようになり、1Password と Dropbox
   のやり取りを改善し、項目を CSV およびプレインテキストで書き出せるよう
   になり、ヴォールトから別のヴォールトへ項目を移動したりコピーしたりする
   機能を追加し、リムーバブル USB ドライブとの同期にも対応し、フルスクリー
   ン対応を追加している。今回のリリースではその他にも多数の修正があって、
   1Password 3 で作成されたマニュアルテキストフィールドがウェブフォームの
   詳細表示に現われなかったバグ、複数行のノートの印刷、また複数のヴォール
   トを使った項目同期に関係するいくつかの問題点が修正された。

<https://agilebits.com/onepassword/mac>

   Mac 版に加えて、AgileBits は iOS 用の 1Password をバージョン 4.5 にアッ
   プデートして Wi-Fi 同期を改善し、タグを追加し、1Browser を改善してすべ
   てのログイン、認証情報、クレジットカードが同じボタンの下で扱えるように
   した。二つの新バージョンのリリースを祝い、AgileBits では 2014 年 4 月
   27 日まで Mac 用 1Password と iOS 用 1Password の双方とも半額で販売し
   ており、Mac 版は AgileBits からも Mac App Store からも $24.99、ユニバー
   サルな iOS アプリは App Store から $8.99 となっている。(通常価格は新規
   購入 $49.99、TidBITS 会員が AgileBits から購入した場合 25 パーセント割
   引、無料アップデート、38.7 MB、リリースノート10.8+)

<https://itunes.apple.com/us/app/1password-password-manager/id568903335>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/1password-password-manager/id568903335>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 1Password"
<https://itunes.apple.com/us/app/1password-password-manager/id443987910>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/1password-password-manager/id443987910>
   "Mac App Store - 1Password"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://app-updates.agilebits.com/product_history/OPM4>

   1Password 4.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14699#comments>


**AirPort ベースステーション・ファームウェア・アップデート 7.7.3** --
   Apple が、AirPort ベースステーションファームウェアアップデート 7.7.3
   をリリースした。802.11ac 対応のすべての AirPort Extreme および AirPort
   Time Capsule ベースステーションに推奨されている。このファームウェア・
   アップデートは、最近明るみに出た Heartbleed バグ(2014 年 4 月 9 日の
   記事“普通の人たちのための Heartbleed 脆弱性ガイド”参照)に関係して、
   Back to My Mac 機能がオンの場合に攻撃に晒される可能性のある OpenSSL の
   脆弱性を修正した。ファームウェアをアップデートした後、AirPort Utility
   と Mac のシステム環境設定の双方を使って Back to My Mac を有効に設定し
   直す必要があるかもしれない。AirPort ベースステーションのアップデートは、
   Mac 上の AirPort Utility か、または無料の AirPort Utility アプリがイン
   ストールされている iOS デバイスかのいずれかを使ってしなければならない。
   (Apple Support ウェブページや Software Update からダウンロードするこ
   とはできない。)[訳者注: AirPort は日本では AirMac と呼ばれています]

<http://support.apple.com/kb/DL1708>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1708?viewlocale=ja_JP>
<http://tidbits.com/article/14662>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1219.html#lnk0>
   "普通の人たちのための Heartbleed 脆弱性ガイド"
<https://itunes.apple.com/us/app/airport-utility/id427276530?mt=8>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/airmac-utility/id427276530?mt=8>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 AirMacユ 
ーティリティ"

   AirPort ベースステーション・ファームウェア・アップデート 7.7.3 へのコ
   メントリンク: <http://tidbits.com/article/14695#comments>


**Paprika 2.0.3** -- Hindsight Labs LLC が Paprika 2.0.3 をリリースした。
   このレシピ・マネージャーで .paprikarecipe ファイルの読み込みを修正した、
   小さなアップデートだ。(2014 年 3 月 14 日の記事“FunBITS: iPhone、
   iPad、および Mac 用 Paprika Recipe Manager”参照。)今回のアップデート
   ではまた、書き出されたカレンダーで名前の設定が正しく保持されるようにな
   り、MMF 読み込みツールに調整が施され、サブカテゴリーをその親カテゴリー
   の外に出してトップレベルへドラッグできる機能を改善し、食事プランナーを
   通じてレシピを見た際の印刷の問題を修正している。(Mac App Store から新
   規購入 $19.99、無料アップデート、3.5 MB、10.8+)

<http://paprikaapp.com/>
<http://tidbits.com/article/14588>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1214.html#lnk4>
   "FunBITS: iPhone、iPad、および Mac 用 Paprika Recipe Manager"
<https://itunes.apple.com/us/app/paprika-recipe-manager/id451907568?mt=12>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/paprika-recipe-manager/id451907568?mt=12>
   "Mac App Store - パプリカ・レシピ・マネージャー"

   Paprika 2.0.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14694#comments>


**セキュリティアップデート 2014-002 (Mavericks、Mountain Lion、Lion)**
   -- Apple がセキュリティアップデート 2014-002 を、OS X 10.9 Mavericks
   用に、また 10.8 Mountain Lion、10.7 Lion、および 10.7 Lion Server をま
   だ使っている人たちに対しても、セキュリティ修正を盛り込んでリリースした。
   リリースノートによれば、今回のセキュリティアップデートは攻撃者がウェブ
   サイトの資格情報を入手する可能性のあった HTTP ヘッダの脆弱性(三つのバー
   ジョンの OS X 全部に影響していた)をパッチした。また "triple handshake"
   攻撃に対する特に厄介な脆弱性(Mavericks と Mountain Lion に影響してい
   た)も修正している。けれども変更点の多くは Mavericks のみに対するもの
   であって、CoreServicesUIAgent ウェブサイト検証における脆弱性、Heimdal
   Kerberos 認証、ImageIO での JPEG 画像の処理、システムがスリープに入っ
   て画面をロックするのを妨げることのあったパワーマネージメントの問題など
   に対処を施している。(すべてのアップデートは無料、10.9 Mavericks 用は
   80.5 MB、10.8 Mountain Lion 用は 135.9 MB、10.7 Lion 用は 126.9 MB、
   10.7 Lion Server 用は 177.2 MB)

<http://support.apple.com/kb/HT6207>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/HT6207?viewlocale=ja_JP>
   "セキュリティアップデート 2014-002"
<http://arstechnica.com/security/2014/04/iphones-and-macs-get-fix-for-extremely-critical-triple-handshake-crypto-bug/>
<http://support.apple.com/kb/DL1740>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1740?viewlocale=ja_JP>
   "セキュリティアップデート 2014-002 (Mavericks)"
<http://support.apple.com/kb/DL1737>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1737?viewlocale=ja_JP>
   "セキュリティアップデート 2014-002 (Mountain Lion)"
<http://support.apple.com/kb/DL1738>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1738?viewlocale=ja_JP>
   "セキュリティアップデート 2014-002 (Lion)"
<http://support.apple.com/kb/DL1739>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1739?viewlocale=ja_JP>
   "セキュリティアップデート 2014-002 (Lion Server)"

   セキュリティアップデート 2014-002 (Mavericks、Mountain Lion、Lion) へ
   のコメントリンク: <http://tidbits.com/article/14693#comments>


ExtraBITS、2014 年 4 月 28 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14715>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Adam Engst が Tech Night Owl ポッドキャストで
   TidBITS の 24 年間を回顧し、David Sparks が Josh Centers の Home スク
   リーンを公開し、Macworld が Mac Pro の拡張性をテストする。今週 Apple
   は忙しく、iPhone 5 の欠陥ある Sleep/Wake ボタンの交換プログラムを開始
   し、商標権を宝飾品や時計にも拡張しようとし、Mac OS X のベータアクセス
   をあらゆる人たちに開放しようとしている。最後にもう一つ、Wired の Steven
   Levy が Apple の環境計画担当副社長の人物像を紹介する。


**Adam Engst、Tech Night Owl で TidBITS の 24 年間を語る** -- Tech Night
   Owl Live のホスト Gene Steinberg との気ままな語り合いで、Adam Engst は
   TidBITS の 24 年の歴史の中からさまざまの話を明かしつつ、それらがインター
   ネットの成長と Apple の変化とに呼応して生まれてきたと語る。聴く価値たっ
   ぷりのこのポッドキャストで、思い出を辿ろう。

<http://www.technightowl.com/radio/podcast/now-playing-april-26-2014-adam-engst-and-daniel-eran-dilger/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14714#comments>


**Apple、iPhone 5 の欠陥ある Sleep/Wake ボタンを交換** -- iPhone 5 の
   Sleep/Wake ボタンが機能しなくなっていないだろうか? あるいは、時々しか
   機能しないということはないだろうか? そのようなボタンに対して、Apple
   が交換プログラムを開始している。交換プログラムのページに iPhone のシリ
   アル番号を入力すれば、その iPhone が対象となっているかどうかが分かる。
   もしも対象となっていれば、それを直接正規サービスプロバイダに持ち込むか、
   または Apple に電話して送料支払済みの梱包箱を送ってもらえばよい。Apple
   がその iPhone を修理するのに 4 日から 6 日ほどかかるが、プログラムに参
   加する正規サービスプロバイダでは修理中の代替機として 16 GB の iPhone 5
   を希望者に貸し出している。

<https://ssl.apple.com/support/iphone5-sleepwakebutton/>
   (日本語)<https://ssl.apple.com/jp/support/iphone5-sleepwakebutton/>
   "iPhone 5 スリープ/スリープ解除ボタン交換プログラム - Apple サポート"

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14710#comments>


**Josh Centers の Home スクリーン** -- 編集主幹 Josh Centers が iPhone
   の Home スクリーンにどんなものを置いているか、知りたくなったことはない
   だろうか? Josh の Home スクリーンを紹介してくれた David Sparks のお陰
   で、その夢が叶った! 添えられたインタビューの中で、Josh は気に入ってい
   る iPhone アプリいくつかについて、あったらいいのにと思っているアプリに
   ついて、お気に入りの iPhone 機能について、もしも彼自身が Apple を運営
   していたならばどんなことをしたいかについて語る。

<http://macsparky.com/blog/2014/4/home-screens-josh-centers>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14709#comments>


**最大何個のデバイスを Mac Pro に取付け可能か?** -- Apple の新型 Mac Pro
   は拡張を完全に外付けポートに依存していて、6 基の Thunderbolt ポート、
   4 基の USB 3.0 ポート、1 基の HDMI ポートと、2 基のギガビット Ethernet
   ポートを備えている。そこで Macworld Lab の人たちが Mac Pro の拡張性を
   テストするために、合計して 100.63 TB のストレージ容量を持つ 36 台のド
   ライブに加えて、数々の他のデバイスも接続した。このような状態でさえ、す
   べてのデバイスの消費する電力は合わせてたった 865 ワットで、普通のヘア
   ドライヤー一台よりも少なかった。

<http://www.macworld.com/article/2146360/lab-tested-the-mac-pro-daisy-chain-challenge.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14707#comments>


**Apple の Green Data Center** -- Wired の記事で、Steven Levy が Lisa
   Jackson の人物像を紹介する。彼女は元 EPA (米国環境保護庁) 長官で、現在
   は Apple の環境計画担当副社長となっている。Tim Cook 率いる Apple は同
   社の環境への影響を最小限にするために多大の投資をしてきたが、Jackson は
   同社のデータセンターや、企業キャンパス、リテール店などを 100 パーセン
   ト再生可能エネルギーによるものにするために働くことになる。Apple の企業
   キャンパスとデータセンターは 2010 年の 35 パーセントから、現在では既に
   94 パーセントまでその比率を上げている。

<http://www.wired.com/2014/04/green-apple/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14706#comments>


**Apple、商標権を宝飾品や時計にも** -- Apple が同社の商標権を Class 14
   項目すなわち「貴金属やその合金、貴金属で作られた製品や貴金属でメッキさ
   れた製品であって他のクラスに含まれないもの、宝石類や宝飾品、時計類」へ
   世界中で広げようとする申請を出願している、と MacRumors の Eric Slivka
   が伝える。この出願により iWatch の噂がますます煽り立てられることになる
   が、Apple の商標権に既に含まれている Class 14 もあることは注意しておく
   べきだ。今回のことは、Apple がただ自社の商標権を整えようとしているだけ
   のことかもしれない。

<http://www.macrumors.com/2014/04/21/apple-trademark-jewelry-watches/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14697#comments>


**Apple、Mac OS X Beta をすべての人に開く** -- Apple は Mac OS X のベー
   タ版をもはや会費を払った開発者のみに限定していない。Apple ID を持って
   いる人なら誰でも(率直に言おう、それはつまり、事実上現時点での Apple
   ユーザー全員だ)OS X Beta Seed Program にサインアップすればこのオペレー
   ティングシステムの未公開バージョンをテストできる。ただし、そのためには
   Apple の OS X Beta Seed and Confidentiality Agreement に同意しなければ
   ならず、Beta Access Utility をインストールしないと Mac App Store の中
   でベータ版が見えるようにはならない。WWDC が済めば、このことが OS X の
   メジャーリリースにも適用されるのか、それともマイナーアップデートのみに
   適用されるのかが判明するだろう。

<https://appleseed.apple.com/sp/betaprogram>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14692#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2014 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内