TidBITS#1223 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2014年 5月 16日 (金) 01:20:46 PDT


TidBITS#1223/12-May-2014
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1223>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1223.html>


   私たちの最新のストリーミング本、IT 専門家の Charles Edge による "Take
   Control of OS X Server" がスタートすることを発表させていただきたい。こ
   の本の内容の紹介と、最初の二つの章へのリンクがある。それ以後の章につい
   ては今後一つずつ TidBITS 会員のみが読めるようにして行く予定だ。会員の
   話といえば、Netflix がストリーミングビデオのアカウントの利用料金を月額
   $1 ずつ値上げするが、既存の会員は二年間値上げが猶予される。プライバシー
   のニュースとしては、六ヵ月以上古い電子メールに法執行機関が令状なくアク
   セスできるように Electronic Communications Privacy Act (電子通信プライ
   バシー法) を修正することをホワイトハウスから新たに出た報告書が勧告した。
   Geoff Duncan がその状況を解説するとともに、実際には何も変わらないかも
   しれない理由を述べる。自分のファイルが覗き見されないようにしたい人のた
   めに、Nick Mediati が Hider 2 をレビューする。これを使えばファイルやメ
   モを手軽にセキュアにできるというものだ。それ以外のノート取りの目的のた
   めには、Julio Ojeda-Zapata が新たに出た Mac 版の Microsoft OneNote を
   人気ある Evernote と比較する。最後にもう一つ、Amazon による ComiXology
   買収を受けて、手持ちのデジタル漫画コレクションの将来を心配している漫画
   ファンも多いかもしれないので、Josh Centers が今週の FunBITS 記事で DRM
   フリーの漫画本について検討する。今週注目すべきソフトウェアリリースは、
   LaunchBar 5.6.4 と、PDFpen と PDFpenPro 6.2.1 だ。

記事:
     Netflix、新会員に対して値上げ
     White House 報告書、電子メールに対する令状義務化を勧告
     "Take Control of OS X Server" を TidBITS でストリーミング
     Hider 2、一般大衆向けにファイルのプライバシーを約束
     Microsoft の OneNote が Evernote に挑む
     FunBITS: DRM フリーのデジタル漫画の世界
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 5 月 12 日
     ExtraBITS、2014 年 5 月 12 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Mark Waldon 氏、Dr. Fergus J. Lalor、
    Jeff Overton 氏と Jean Mosher 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://tid.bl.it/code42-tb>

* Updated! PDFpen for iPad 1.7: Designed for iOS 7, faster, and
   better-looking. Edit your PDFs anywhere. Sign contracts, make
   changes, fill forms, and more. All while you're on the move.
   Syncs via iCloud and Dropbox. <http://smle.us/tbpdfpen-ipad>

* Discover Fujitsu ScanSnap Scanners - Featuring state-of-the-art
   scanning solutions for companies of any size. Make your life more
   productive, mobile, paperless, and efficient with a ScanSnap
   scanner. To learn more, visit: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Netflix、新会員に対して値上げ
-----------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14743>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Netflix は、同社の Web サイトを見る限り変更は何も見られないが、既存の
   Netflix 会員に対してメールでそのストリーミングビデオサービスに対する値段
   を新会員に対して $1 - 月額 $7.99 から $8.99 へ - 値上げすると通知してき
   た。しかしながら、同社は、既存の顧客に対しては今後二年間は現行の $7.99
   の値段を据え置くとしている。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Netflix-letter.png>

   この値上げの理由は、主として Netflix がコンテンツのライセンス確保とコン
   テンツの自社制作のための出費を増やしているためだが、Netflix が最近
   Comcast と Verizon の両社と結んだ乗り入れ契約と関係しているのかもしれな
   い。これら二つの ISP は Netflix コンテンツに絞りをかけていると非難されて
   いたが、両社ともその様な事実は無いと否定してきた。

<http://www.cnet.com/news/what-we-know-about-the-netflix-price-hike/>
<http://www.theverge.com/2014/4/28/5662580/netflix-signs-traffic-deal-with-verizon>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14743#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14743>


White House 報告書、電子メールに対する令状義務化を勧告
------------------------------------------------------
     文: Geoff Duncan: <geoff @ quibble.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14734>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Edward Snowden 等がきっかけとなって起こった大規模監視の暴露を受けて、
   President Obama は 1 月に彼の Council of Advisors on Science and
   Technology (科学技術諮問委員会) に対して、いわゆる "ビッグデータ" とプラ
   イバシーに関わる政策を 90 日間で見直すよう命じた。同委員会は、市場分析
   (インターネットの周辺であなたを霊能力を持ったように追いかけ回す様に見え
   るあの広告の類い)、国の安全保障、そして生体認証 (顔や音声認識) から、暗
   号化、データマイニング、健康管理、教育、自動センサー、そして "モノのイン
   ターネット" まで検証してきた。

   同委員会は先週報告書を提出した。そしてプライバシーの擁護派は勧告の一つを
   賞賛している:1986 Electronic Communications Privacy Act (ECPA) の改革で、
   "オンライン、デジタルコンテンツに対する保護基準は、物理的社会で受け入れ
   られているものと合致するようにする" べきであるとしている。

<http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/docs/big_data_privacy_report_may_1_2014.pdf>

   これが何故重要なのか? とりわけ、ECPA は 6 ヶ月以上読まれなかったか、或
   いはオンライン上に置かれた電子メールへのアクセスを、召喚状一枚で法執行機
   関に許している。しかも、召喚状は政府役人一人の署名さえあればよい。これに
   対して、捜索令状は、それ相当の理由と判事による承認を必要とする。召喚状は
   令状よりも遙かに取りやすい。

   あなたが、Gmail, iCloud, Hotmail, Facebook, あなたの ISP, 或いはいくらで
   もあるその他の場所に 6 ヶ月以上オンラインのままにしてある電子メールの事
   を考えてみて欲しい。そして、現実には次のようなことが起こっている:2013
   年の後半 6 ヶ月の間に、Google は 13,500 を超えるアカウントのユーザーデー
   タに対する 7,700 以上の令状無しの要求を受けたと言っている。Facebook は同
   じ期間に、およそ 5,400 の同種の要求を受けたと言っている。どちらの会社も、
   大部分の案件についてデータを提供している。

<https://www.google.com/transparencyreport/userdatarequests/US/>
<https://govtrequests.facebook.com/country/United%20States/2013-H2/>

   明らかに、法執行機関は令状無しに電子メールやその他の通信を召還出来る自ら
   の権力を行使している。


**どうしてこうなってしまったのか** -- ほぼ 30 年前、ECPA の令状何しに電
   子メールにアクセス出来る 6 ヶ月のウィンドウは、全く理不尽という訳ではな
   かった。当時 Ronald Reagan が大統領で、公衆インターネットは無かったし、
   ISP も無かった。思い起こせば、1986 年に ARPANET (時間と共にこれが発展し
   て、今日のインターネットになる) 上の私の全オンラインストレージはたったの
   512 KB (そう、キロバイト!) しかなかった。しかも、私は他の人よりも _遙か
   に_ 恵まれていた。180 日経ったメールメッセージを "放棄された" と見なすの
   は、当時としては気前のよい方であった。詰まるところ、電子メールは大企業や
   学問の世界の領域であり、殆どのユーザーがメールメッセージをすぐに削除した
   り、ダウンロードしたり、或いは (うわっ!) 印刷していた。何故ならば、これ
   らを保存しておくスペースなど持ち合わせていなかったからである。

   議会が ECPA を制定した時、立法者は、もし政府が古い電子メールを欲しければ、
   特定の場所や機器に対する捜索令状をまず間違いなく必要とするであろうと想定
   した - 1986 年当時 "機器" とは "コンピュータ" を意味した。普通のインター
   ネットユーザーが、ギガバイトもの、何年分にも相当する電子メールを当たり前
   のようにオンライン上に溜めておくことを想像出来た人は殆どいなかった。

   テック業界は長年にわたって ECPA 改革を求めてきた - 最近の例を挙げれば
   Digital Due Process がある。これは Twitter や Apple から Intel や AOL
   (皮肉にも、ここには地球上で最も古い消費者電子メールの幾つかが保存されて
   いる可能性がある) にまで至る皆から支持された同盟である。その主張の基本論
   点は、ユーザーのデジタルコンテンツは - それが個人の機器上にあるか、或い
   はインターネットベースのサービス上に保存されているかに拘わらず - 個人の
   財産と同じ法的保護の対象となるべきであるというものである。つまり、政府は、
   古さに関わりなくオンラインデータを要求するには、捜索令状を必要とすること
   を意味する。

<http://digitaldueprocess.org/>

   いずれにしても、議会は長年の間 ECPA 改革を頓挫させてきた。そして、信じな
   いかもしれないが、現行法の改革に反対している人達もいる。例えば、FBI の様
   な刑事法執行機関は比較的容易に捜索令状を手に出来るかもしれないが、民法執
   行機関はそう簡単にはいかない可能性がある。最も分かりやすい例は、
   Securities and Exchange Commission (SEC - 証券取引委員会) であろうが (何
   と言ったって、これは _そもそも_ 一つの法執行機関である)、他の例を挙げれ
   ば、Federal Communications Commission (FCC - 連邦通信委員会) それに
   Federal Aviation Administration (FAA - 連邦航空局) すらも含まれるであろ
   う。ECPA 改革は、これら機関が悪者を追いかける能力を制限することにもなり
   かねない、という趣旨である。


**現状は?** -- ビッグデータに関する White House 報告の公開には、立法上
   の重みは何も無い:これは単なる書類であり、議会はこれに対して行動を起こす
   何らの義務もないし、それを読む事すら義務づけられていない。(この報告書作
   成の座長を務めた大統領顧問弁護士 - John Podesta - が昔 ECPA の共同執筆者
   であったというのは、運命のいたずらであろうか。) しかしながら、ECPA 改革
   を求める合唱に自ら参加する事で、White House は、少なくとも、消費者 (そし
   て、有権者) が簡単に理解出来るオンラインプライバシー保護に賛成する一般大
   衆向けの活動をしていると言える。NSA 大規模監視が引き起こした問題が次から
   次と明らかになっている事を思えば、これは賢明な政治的動きと言えるかもしれ
   ない。

<http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/docs/040114_remarks_john_podesta_big_data_1.pdf>

   残念ながら、議会が近い将来 ECPA 改革を法制化する可能性は殆ど無い。上院と
   下院は、今や殆ど全ての重要案件で党路線で動きがとれなくなっているのに加え
   て、議会は中間選挙に向けての待機状態に入ってしまった。

   理屈の上では、President Obama は電子メールや他の電子データの開示に対して
   捜索令状を義務づける大統領命令を出す事は可能である。ある意味で、これは確
   率の高いやり方である:米国大統領制の歴史の中で、覆された大統領命令は二つ
   しか無い。しかしながら、法律とは違い、大統領命令は大統領によって何時でも
   取り消されられ、次の政府が ECPA についてどう思うかは知るべくもない。

   現時点では、電子メール、テキストメッセージ、そして他の通信物で、6 ヶ月以
   上経ったものは、法執行機関によってインターネット会社経由で何時でも要求出
   来る - そして、それは国法として無期限に存続する可能性が高い。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14734#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14734>


"Take Control of OS X Server" を TidBITS でストリーミング
---------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14744>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   ネットワークサーバーを運用するのは大変である。適切なハードウェアを選択、
   ネットワークの細部を正しく設定し、提供出来るサービスを理解し、それらのサー
   ビスを設定、ユーザーの接続を手助け、当然発生する問題を解決、等々やる事は
   山程ある。TidBITS においても、長年に亘り Apple の OS X Server を解説する
   Take Control 本を出すよう求める数百に上るリクエストを受けてきた。我々は、
   漸くこれはという著者 Charles Edge を見つけ出せたと発表出来る事を嬉しく思
   い、そして、彼の "Take Control of OS X Server" を TidBITS で、章毎に今後
   数ヶ月に亘ってストリームしていく積もりである。

   Apple は Mac OS X のサーバーバージョンを長年に亘って提供してきたが、
   10.6 Snow Leopard から 10.7 Lion への移行の中で、OS X Server は。オペレー
   ティングシステムの独立した $495 バージョンから標準バージョンの Mac OS X
   に対する $19.99 のアプリアドオンへと変わった。Lion と Mountain Lion バー
   ジョンの OS X Server は両方とも繰り返し問題があり、お薦めするのは難しか
   ったが、Mavericks バージョンの OS X Server は信頼性がより高まり、そして
   より使いやすくなった。OS X Server はより大規模な組織のニーズにも対応して
   構成出来るが、Charles はこの本の中ではより小さな形態での利用に焦点を当て
   ている。個人サーバーを設定しようとしている家庭ユーザーや、或いはファイル
   共有やカレンダーサービスを探している小規模ビジネスと言ったものが対象であ
   る。

<https://itunes.apple.com/us/app/os-x-server/id714547929?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/os-x-server/id714547929?mt=12>
   "Mac App Store - OS X Server"

   我々は Charles と仕事が出来る事をとても嬉しく思う。彼は現在 318 における
   最高技術責任者で、この会社は Apple プラットフォームに焦点を当てた全国的
   なコンサルタント業務を提供、そしてマネージドサービスプロバイダーでもある。
   Charles は IT 業界では良く知られており、多くの Mac やセキュリティカンフ
   ァレンスで話をし、書いた本も 9 冊にのぼるが、その多くは以前のバージョン
   の OS X Server についてである。彼はまた 3,000 を超えるブログ記事を載せて
   いるが - 彼の Krypted ブログを見て欲しい! - 焦点は大規模システムとサー
   バー管理に当てられている。

<http://www.318.com/>
<http://krypted.com/>

   これ迄の二冊の Take Control 電子本の様に - Jeff Carlson の "Take
   Control of Your Digital Photos on a Mac" と Josh Centers の "Take
   Control of Apple TV" - 我々はこの本も、進行に歩調を合わせて "ストリーム
   する" 事にした。理由は、これ程複雑な話題に関する本を構成、編集、そして検
   査するのには時間がかかるからであり、章毎に出版していくので TidBITS 会員
   は情報をより早く手にする事が出来るしまた内容についてのフィードバックも提
   供出来る。

<http://tid.bl.it/tco-digital-photos-tidbits>
<http://tid.bl.it/tco-apple-tv-tidbits>

   そこが鍵である。と言うのも、我々はどれ程深く入り込むか難しい判断をしてい
   るからである。OS X Server を設定する難しい部分は、Apple のインターフェー
   スをクリックしていく部分ではなく、あなたがしている事は何で、何のためにや
   っているのかを理解する事である。それはかなりの量の背景情報を必要とする。
   これは、インターネット上の誰もがアクセス出来るようにするか、或いはあなた
   のローカルネットワークに限定するかに拘わらない。

   正直言うと、あなたが、静的 IP アドレスとは何か良く知らない、或いは DNS
   と聞いただけで目眩がするのであれば、この本はあなたが知らなければならない
   全てのものを教えるようにはなっていない - サーバー管理はギーク級の仕事で
   ある。一方で、略語にも、時折ならコマンドラインに入り込まなければならない
   ような状況にも怯む事は無いと言うのであれば、我々はあなたが成功するするた
   めに知らなければならない事は全部この本の中で説明したい。従って、読み進む
   につれて、理解がこんがらかってきたとか、知りたい事が抜け落ちてしまってい
   ると感じた場合は、我々にコメントを通じて手助けを求めて欲しい!

   Jeff の、そして Josh の本と同じ様に、各章は、本全体が出版される前に、個
   別の記事として入手可となる - 我々はこれを "chapticle (章記事)" と呼んで
   いる。希望としては (約束ではない)、毎週新しい章をリリースしたいと思って
   いるが、以下の章はもう誰もが読み始めて頂ける、"Take Control of OS X
   Server, Chapter 1: Introducing OS X Server" 及び "Take Control of OS X
   Server, Chapter 2: Choosing Server Hardware"。

<http://tidbits.com/article/14748>
<http://tidbits.com/article/14749>

   今後の章記事では、以下のような話題を取り上げるつもりである:極めて重要な、
   インスタレーション手順、ディレクトリサービス、DNS と DHCP、ファイルサー
   ビス、カレンダーと連絡先サービス、モバイル機器管理、メールサービス、Web
   と wiki サービス、全ネットワークを対象としたソフトウェアアップデートの提
   供、そしてバックアップサーバーの運用。

   勿論、この電子本も完成時には、他の Take Control 本と同様、一般向けに
   PDF, EPUB, そして Mobipocket フォーマットで売り出されるが、TidBITS 内で
   リリース前の章を読み、そして質問をするには、TidBITS 会員プログラムに加入
   していて、TidBITS Web サイトにログインしている必要がある。これは、
   TidBITS を支援し、そして OS X Server について学ぶには絶好の方法である。
   TidBITS 会員の他の特典には、全 Take Control 本に対する 30% の割引、主要
   な Mac アプリに対する割引、全テキストの RSS フィード、そしてバナー広告無
   しの TidBITS Web サイトがある。

<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   TidBITS 会員はまた、我々が載せる個々の記事を、これらの章記事も含んで、出
   版と同時にメール経由で受け取る選択も出来る。会員専用のバージョンの Your
   Subscriptions ページで、Receive All Articles チェックボックスを選択する
   だけである。

<http://tidbits.com/subscriptions>

   では、最初の幾つかの章記事に目を通して、OS X Server に関するあなたの疑問
   を共有しよう!

<http://tidbits.com/resources/2014-05/TCo-OS-X-Server-cover.png>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14744#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14744>


Hider 2、一般大衆向けにファイルのプライバシーを約束
---------------------------------------------------
     文: Nick Mediati: <nmediati @ gmail.com>, @dtnick
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14740>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   OS X 上のファイルを暗号化して覗き見されないよう安全に保つことについて
   は、二つの内蔵オプションがある。FileVault 2 を使うのは確かに一つの方法
   だが、これはむしろ盗まれた場合にあなたのデータを保護するためのものと言
   える。なぜなら、FileVault 2 はあなたがログインした途端にデータのロック
   を外してしまうからだ。では、あなたの Mac とアカウントを配偶者やルーム
   メイト、あるいは子供に使わせる際に、いくつかのファイルを彼らの目に触れ
   ないようにしておきたい場合はどうだろうか?

   その問題に対する昔からの解決法は、暗号化されたディスクイメージを作成し
   てファイルをその中に保存し、パスワードを知っている人だけがそのディスク
   イメージをマウントしてファイルを読めるようにするというやり方だが、これ
   は面倒なものになりがちだ。手順自体は特に難しくないものの、テクノロジー
   に疎い私の母に習熟してもらえるような類いのことではない。結局のところ、
   ディスクイメージというコンセプト自体が必ずしも分かりやすいものではない。
   (「ねえおまえ、はっきり言って欲しいんだけれど、見た目も挙動もディスク
   に似ていても、ディスクじゃないって、どういうこと?」)その上、いずれは
   あなたのディスクのまわりにたくさんの暗号化ディスクイメージがやたら散ら
   かることになるだろう。

   MacPaw の Hider 2 ($19.99) は、違ったやり方でこの問題に取り組む。暗号
   化ディスクイメージに依存する代わりに、暗号化されたあなたのファイルをす
   べて一つの暗号化された「ヴォールト」に保存し、あなたがそのヴォールトの
   中身を好きなように整理したりグループ分けしたりできるようにする。ヴォー
   ルトとは隠されたフォルダであって、その中に暗号化されたファイルを含む。
   基本的に、Hider を使ってファイルを「隠す」という動作は、そのファイルを
   ヴォールトに中へコピーしてから、元の場所にあったファイルをセキュアに消
   去することを意味している。

<http://macpaw.com/hider>

   Hider は、あなたの重要なファイルと情報のための耐火金庫だと考えるのが最
   も良いだろう。金庫をテーマにしたログイン画面も備えている。Hider パスワー
   ドを入力すると、画面上のダイヤル錠が回転して、まるで現実の金庫のロック
   を解除しているかのような気持ちにさせる。このような大袈裟な異素材模倣は
   邪魔になるかもしれないが、あくまでもちょっとしたお洒落であってそれほど
   Hider の使い勝手を損なうようなものではない。別に機能性などないが、それ
   でもこのアプリの目的を明確に伝える役割を果たしているし、Hider を親しみ
   やすいものとしていると思う。つまりこれは「ねえ、大切なものは私を信用し
   てお任せなさい」というメッセージをあなたに伝えているのであり、私は結構
   楽しい気持ちになる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hider-2-login.png>

   あなたのパスワードは強力で、しかも覚えやすいものであるべきだ。そのパス
   ワードを Mac OS X のキーチェーンの中にバックアップすることも可能だが、
   その場合、あなたのキーチェーンパスワード(多くの場合それはログインパス
   ワードと同じものだろう)を知っている人なら誰でもあなたの Hider ヴォー
   ルトにフルにアクセスできてしまう。

   Hider のメインウィンドウは、お馴染みの2カラム表示になっていて、左側に
   ソースリストがあり、右側にメインのコンテンツ枠があってそこにファイルが
   リストされる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hider-2-vault.png>

   ソースリストで + ボタンをクリックすれば、ファイルを含めるためのグルー
   プを作成できる。これらのグループは iTunes のプレイリストよりも Finder
   のフォルダに似ている。一つのファイルがたった一つのグループにしか属する
   ことができないからだ。

   MacPaw によればこれは意図したデザイン決定であって、同社はこの方がファ
   イル管理のための便利なやり方だと見ている。けれども私としては、もっと柔
   軟性のあるプレイリスト風の整理メカニズムのオプションをこのアプリの将来
   のバージョンで提供するようにして欲しいと思う。

   暗号化された Hider ヴォールトにファイルを追加するのはそれを Hider ウィ
   ンドウの中へドラッグするだけの単純な作業だ。ただし Hider は書類が現在
   開いているかどうかを気にし過ぎる。以前にそのファイルを開いたことがあっ
   て、それを開いたアプリがまだ動作中の場合、そのファイルを隠そうとする度
   に毎回、そのファイルが現在開いていないか確認するようにというメッセージ
   が出る。この種の警告を無効にするよう設定することはできるが、本来 Hider
   は書類が開いているかどうかについてもっと賢くあるべきだ。また、ヴォール
   ト枠の左下隅にある + ボタンをクリックすれば、ダイアログからファイルを
   選択できる。

   ファイルまたはフォルダを隠す際に、Hider はまずそれをあなたのヴォールト
   へコピーしてから、AES-256 暗号標準を用いて暗号化し、それからドライブ上
   の元のファイルをセキュアに消去して誰もそれを復旧できないようにする。あ
   なたがそのファイルまたはフォルダをもう一度見えるようにする際は、Hider
   はまずその暗号を復号化してから、元の場所へコピーして戻す。

<http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard>
   (日本語)<http://ja.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard>
   "Advanced Encryption Standard - Wikipedia"

   MacPaw によれば、Hider はいつもすべてのファイルの一つのインスタンスを、
   それが暗号化されたものであれ復号化されたものであれ、常に保持し続けてい
   るので、運送中にデータが失われる心配は全く無いという。卵を全部一つのバ
   スケットに入れるのは気が引けるという人のために言い添えれば、その心配は
   要らない。Hider のヴォールトをバックアップしておけばよいからだ。ただし、
   忘れずにユーザーアカウントの Library フォルダをバックアップしておこう。
   このヴォールト自体は、~/Library/Containers/com.macpaw.Hider2 の奥深く
   にある隠されたフォルダの中にある。

   外付けドライブ上のファイルやフォルダを隠そうとすると、Hider はヴォール
   トをそのドライブ上に作成しなければならないという警告を出して、アクセス
   権を認めるよう求めてくる。追加のヴォールトは Hider のサイドバーに現わ
   れるが、見えるのはそのドライブがマウントされている間のみだ。私としては、
   それらのファイルが常時 Hider のインターフェイスの中に見えていて、必要
   に応じて Hider が外付けドライブのマウントを試み、必要ならば接続するよ
   うあなたに求めてくればよいのにと思う。外付けドライブ上のヴォールトは、
   メインドライブ上のものとは違い、隠されていない。ドライブのトップレベル
   にある、ただの普通のパッケージだ。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hider-2-external-drive.png>

   Hider は隠されたファイルのリストを表示はするけれども、あなたが Hider
   の中からファイルを開くことはできない。その代わりに、あなたはまずそれを
   隠れた状態から元に戻し、その後で Finder から開かなければならない。あな
   たが Hider のヴォールトに追加したフォルダについても同じことだ。私とし
   ては、Hider がこのあたりのことをもっとスムーズに処理できるようになって
   くれればと思う。ダブルクリックするだけでこのアプリが自動的にファイルを
   隠れた状態から元に戻してから開いてくれるという風にはできないだろうか?
   (現在は Hider の中でファイルをダブルクリックしても何も起こらない。)
   この小さな変更を施すだけで、Hider をずっとスムーズに、よりシームレスに
   使うことができるようになるだろうと思う。とりあえず、Hider には隠れた状
   態から元に戻したファイルを Finder で表示させるオプションがあり、Hider
   の中で見えているファイル名の隣にある拡大鏡をクリックすればそのファイル
   が Finder で表示される。

   ファイルを隠れた状態から元に戻してから開く手順は少々ぎくしゃくしている
   が、いったん見えるようになったファイルを編集したくなった場合はどうだろ
   うか? 実は、そこにもっと大きな問題がある。Hider は基本的に同じファイ
   ルの二つのコピー、つまりヴォールト内部にある暗号化されたコピーと、復号
   化された後の Finder の中にあるコピーとを操る、離れ業をしているからだ。
   暗号化されていないコピーにあなたが変更を加えて保存すると、Hider はそれ
   に気付いて、紛らわしいダイアログを表示する。要するに、そのダイアログは
   あなたが再度、手でそのファイルを隠す(つまりヴォールトに追加する)必要
   があると言っているのだ。私としては、少なくとも Hider がそのファイルを
   自動的に再び隠すというオプションをユーザーに提供して欲しいと思う。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hider-2-file-edit.png>

   ファイルだけでなく、セキュアなメモを Hider のヴォールト内部に保存して
   おくこともできる。メモはどんなものでもかまわない。スイスの銀行の口座番
   号でも、あなたの諜報活動の情報源の電話番号でも、罪の証拠となる電子メー
   ルでも、さらには White House がマスコミへの漏洩を望まない自撮り写真で
   あってもよい。(でも、ウィンドウにフィットするよう画像を拡大縮小はしな
   い。)好きなだけの数のメモを保存できるし、ファイルと全く同様にそれらを
   グループに分けて整理することもできる。

   Hider のセキュアメモは言われている通りに動作はするけれども、使えるのは
   Hider の中のみだ。メモを書き出したり、Finder のファイルに変換したりも
   できない。できるのは、メモをコピーして別の書類にペーストすることだけだ。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hider-2-secure-note.png>

   Hider には、その機能に手早くアクセスするための手段が二つある。まず第一
   に、グローバルなキーボードショートカットが二つあって、Hider をロックし
   たり、見えている項目をすべて隠したりできる。Command-Control-H を押せば
   見えている項目がすべて隠され、Command-Control-L を押せば Hider がロッ
   クされる。第二に、メニューバー項目から、Hider を開かずに既存のヴォール
   トファイルに手早くアクセスできる。ただし Hider がロックされている場合
   にはパスワードを入力しなければ動作しない。(あらかじめ指定した時間が経
   てば Hider が自動的にロックされるようにすることもできる。)

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hider-2-menu-bar.png>

   このメニューバー項目はデフォルトでオフになっているが、これは Hider の
   Preferences ウィンドウで簡単にオンに切り替えることができる。けれども、
   このメニューバーアイコンから Hider ヴォールトの中に既に保存済みのファ
   イルを隠したり戻したりはできるけれども、ヴォールトの中へ何かを追加した
   りすることはできない。そのためにはやはり Hider のメインウィンドウを開
   くしかない。また、メニューバー上のこのアシスタントを使ってセキュアメモ
   を読んだりすることもできない。でもそれはもっともなことだ。ここにあまり
   多くの機能性を持たせれば手に負えないほど扱いにくくなってしまうだろう。

   私が Hider を使ってみた間には特に大きな問題に遭遇することはなかったけ
   れども、App Store にはデータ喪失が起こったというレビュー投稿者からの報
   告がいくつか見られる。

   MacPaw によれば、データ喪失の原因は二つの問題点にあるという。一つはカ
   スタムアクセス権の問題で、これは Hider 2.0.2 アップデートで修正された。
   もう一つは Hider が大量のデータを保存する際に内在する問題で、MacPaw に
   よればこの問題は Hider 2 で「部分的に修正された」けれども同社はデータ
   ストレージシステムをさらに改良すべく現在開発作業中だという。なので今の
   ところ数ギガバイトにものぼるデータを Hider に任せるのは避けた方がよい
   かもしれないが、きちんとバージョン化されたバックアップを保持している限
   り、何らかのデータ破損が起こったとしてもその前に遡った Hider のヴォー
   ルトに復帰できるはずだ。

   けれども全体として、Hider 2 は洗練された、信頼できる暗号化ツールであっ
   て、暗号化ディスクイメージなどいじくり回したくない人たちが、いくつかの
   ファイルを内密にしておきたいと思うような場合に適している。Hider はとて
   もシンプルで理解しやすく使いやすいが、私としては MacPaw がファイルを隠
   れた状態から元に戻す際、ファイルを編集する際、また外付けディスクで作業
   をする際の粗削りな点に、将来のアップデートで対処してくれれば嬉しい。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14740#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14740>


Microsoft の OneNote が Evernote に挑む
---------------------------------------
     文: Julio Ojeda-Zapata: <julio @ ojezap.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14732>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Microsoft が最近リリースした Macintosh 用 OneNote は、二つの意味で注目
   すべきだ。第一に、Mac 用 OneNote は Microsoft の OneNote ラインアップ
   における最後に残った穴であった。このノート取りアプリには既に Windows、
   Windows Phone、Android、iPad および iPhone 用のものが提供されていたか
   らだ。第二に、OneNote は現在どのプラットフォーム上でも無料となっている。
   以前の Microsoft は、Windows 用デスクトップ版に対して $80 も課していた。

<http://blogs.office.com/2014/03/17/onenote-now-on-mac-free-everywhere-and-service-powered/>
<http://www.onenote.com/>
   (日本語)<http://www.onenote.com/>
   "Microsoft OneNote | デバイスに対応したデジタル ノート作成アプリ"
<https://itunes.apple.com/us/app/microsoft-onenote-for-ipad/id478105721?mt=8>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/microsoft-onenote-for-ipad/id478105721?mt=8>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 
Microsoft OneNote for iPad"
<https://itunes.apple.com/app/microsoft-onenote/id410395246?mt=8>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/microsoft-onenote/id410395246?mt=8>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 
Microsoft OneNote for iPhone"

   Microsoft は、とてつもなく人気のあるノート取りサービス Evernote が長年
   誇ってきた「どこでも使える」という長所を、ようやく自らも掲げることがで
   きるようになった。主流のコンピューティングプラットフォームすべてにそれ
   ぞれのバージョンの OneNote があり、加えてウェブ版も(もちろん Evernote
   にもウェブ版がある)提供することで、OneNote ユーザーがいつでもどこでも
   自分の情報にアクセスできるということを Microsoft も説得力をもって語れ
   るようになった。

<https://evernote.com/>
   (日本語)<https://evernote.com/intl/jp/>
   "Evernote | Evernote、Skitch、その他のファミリーアプリですべてを記憶。"

   これは、Windows と Mac の双方を使う個人や企業で、あるいは Android 系と
   Apple 系双方を使うような状況において、非常にありがたい知らせだ。大企業
   でも中小企業でも BYOD (bring your own device、個人所有の機器持込可) が
   普通となったこの時代、そのような状況はますます一般的になりつつある。

   私はずっと以前から自宅でも仕事場でも Mac ならびに Windows ユーザーとし
   て Evernote を使ってきた。いつも自分の情報から切り離されないでいたいか
   らだ。Evernote の中に、私は記者としての日常の業務に関係する重要な書類、
   ウェブクリッピング、インタビューメモなどを保存するとともに、さまざまの
   個人的なメモなども置いている。なので常時アクセス可能であることが必須だ。

   だからこそ、これまで OneNote は一度も選択肢とはならなかった。けれども
   今は、Mac 用のバージョンが出たので、少なくとも選択肢となる可能性はでき
   た。私はこれをいくつかの Mac にインストールし、Evernote と並べて比べな
   がら数週間にわたって使ってみた。

   使い始めてすぐに、これら二つのアプリの間にあまりにも多くの違いがあるこ
   とに気付かされて大いに驚いた。それとともに、新参者の Mac 版 OneNote が
   全体的な機能で古い Evernote より大きく劣っていることにも気付いた。もち
   ろん OneNote もなかなか良いアプリで、特に目立った機能欠落を直した最近
   のアップデート(この点についてはあとでまた述べる)ではとりわけ良くなっ
   たけれども、Evernote の方が現時点でそれをはっきり上回っている。

   OneNote は、その Windows 版に似てカラフルなタブ付きインターフェイスと
   非常に大きなコントロールリボンを持ち、コンテンツをアプリ内部で作成する
   ことに集中してデザインされているように見える。テキストをフォーマットし
   たり整理したりするためのツールがふんだんにあるので、to-do リスト、表、
   ページに埋め込まれた画像、その他を含んだ複雑なノートを作ることができる。
   これが、長年 OneNote が誇ってきたところだ。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/OneNote.png>

   Evernote も、to-do リスト、表、ページに埋め込まれた画像その他を含んだ
   複雑かつ魅力的に整理されたノートを作ることができる。けれどもこちらには
   OneNote にない他の便利な機能、例えばウェブ画像のスナップショット、オー
   ディオスニペットの録音、ファイルの添付、それから(一部のユーザー向けに
   は)PDF 注釈機能などもある。

   Mac 用 OneNote は、アプリの外部からいろいろと読み込んで使いたい人には
   あまり向いていない。とりわけウェブクリッピングはどう見てもあとから付け
   足した機能だ。Microsoft のウェブクリッパーは、どのブラウザのブックマー
   クバーからでも手軽にインストールできるけれども、クリック一つで使うのみ
   のごく基本的な働きしかできず、クリッピングを OneNote の中へどのように、
   どんな形で追加するかを制御できるオプションは何もない。クリッピングはた
   だ巨大なスクリーンショットとして OneNote の中へ取り込まれるだけで、そ
   れ以上のことは何もできない。

<https://www.onenote.com/Clipper/OneNote>
   (日本語)<https://www.onenote.com/Clipper/OneNote>
   "OneNote Clipper のインストール"

   これに比べて、Evernote のウェブクリッピング機能は非常に優れている。ウェ
   ブページの全体または一部分を Evernote Web Clipper で取り込めば、ユーザー
   の眼前に一連のオプションが呈示される。ページ全体を HTML で保存するか、
   メインページのテキストのみを(元のフォーマッティング付きでもそうでなく
   ても)保存するか、スクリーンショットを保存するか、あるいはウェブブック
   マークを作成するかが選べる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Evernote-Web-Clip.jpg>

   Evernote ではさらに、ハイライト表示、コメント付け、切り取り、その他の
   オプションを使ってクリッピングにマーク付けすることさえできる。下のスク
   リーンショットをご覧頂きたい。この機能は Evernote が買収したアプリ、書
   類や画像ファイルに注釈付けをする独立動作の Skitch アプリから来たものだ。
   OneNote の方はウェブクリッピングにそのような機能を組み込んでいない。

<http://evernote.com/skitch>
<http://tidbits.com/resources/2014-05/Evernote-Web-Clipper-markup.jpg>

   OneNote と Evernote はいずれも情報をノートブックの中に整理するが、これ
   は仕事場のことと個人的なことを別々の場所にはっきりと切り分けることがで
   きる素晴らしい機能だ。けれども現時点で比べる限り、両者は重要な点で大き
   く違っている。

   OneNote のノートブックでは、ユーザーはアプリの上のところに並んだ一連の
   色分けされたタブによって情報をいくつかのセクションに分割することができ
   る。それらのセクション自体もまたいくつかのページに分割され、それぞれの
   ページはアプリ内で作成されたノートや、ウェブクリッピング、その他のもの
   から成る。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/OneNote-tabs.jpg>

   一方 Evernote では、タブで分かれたセクションではなく、タグに依存して分
   類をする。この点は OS X 10.9 Mavericks と似ている。タグとは基本的に、
   ノートをグループ分けするためのキーワードだ。一つのノートが数多くのタグ
   を持つこともでき、多くのノートが一つのタグを共有することもできる。これ
   によって柔軟性の高い組織化システムができる。

   Evernote では、ノートに一つまたは複数のタグを割り当てて、情報がプロジェ
   クトごとに、あるいはテーマごとにグループ分けできるようにする。私は新た
   な Pioneer Press の記事を執筆し始めるごとに、その記事の題材に関係する
   一つまたは複数のタグを割り当てている。その記事に関係するすべてのノート
   は Evernote の "Pioneer Press" フォルダに入れられ、それに関係する記事
   タグが付けられる。

   私は現在使用中のタグを Evernote のアプリウィンドウの左上のところに置い
   ているし、古くなったタグはこのアプリのきちんと整理されたタグセクション
   の中で見つけることができる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Evernote-tags.jpg>

   Evernote のタグは、ウェブページのクリッピングをする際にもとても便利だ。
   ページをクリッピングしつつあるその瞬間、私はノートブックを選択して、そ
   のノートブックの中に居ながらにして一つまたは複数のタグを割り当てること
   ができる。こうすることで、望み通りの場所にクリッピングが置かれるように
   なる。OneNote にはそこまでの柔軟性はなく、ウェブクリッピングのデフォル
   トの置き場所が提供されるのみだ。ユーザーはその後で、読み込んだばかりの
   コンテンツを適切と思える場所に手で整理し直さなければならない。

   私は、Evernote のタグの方が OneNote のセクションよりも優れていると思う。
   OneNote ではすぐにノートブックがごちゃごちゃになって、ナビゲーションが
   難しくなってしまいがちだ。

   OneNote にも別の種類のものだがタグはある。実際にはアイコンや絵文字を使
   うのだが、これらを使ってリストに装飾を施し、項目のテーマが一目で分かる
   ようにして参照を容易にできる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/OneNote-emoji-tags.png>

   Evernote も時々私を苛立たせることがある。Mac 用アプリが肥大化し過ぎて
   動作が重たく、クラウドからデータを同期する必要がある際も時々長く待たさ
   れることがあるからだ。その点 OneNote は高速な感じがするが、現時点では
   扱っているデータが私が Evernote に保存している分量のごく一部に相当する
   程度に過ぎないので、この感覚の違いは見掛けだけのものなのかもしれない。
   OneNote に何百何千というノートを詰め込めばどうなるのか、私には何とも言
   えない。(現在私は Evernote に 2,623 個のノートを入れている。)

   今月初めに OneNote は数回アップデートされた。(そのうちいくつかは目立っ
   た欠落を埋めるためのものだった。)新機能の主なものは、印刷機能、ハイパー
   リンク、画像をページの中へドラッグ&ドロップ、フォーマット付けされたテ
   キストのコピー&ペースト、ノートの PDF での保存と電子メールでの送信 (標
   準的な OS X の制御を経由しても、また OneNote 独自の "Email Page as PDF"
   オプションを使っても)、それから他の Office アプリの Format Painter 機
   能でノートの中のテキストのフォーマットをコピーして別のテキストにフォー
   マットを適用できるようになったことなどだ。

   これらの機能はすべて大体言われている通りに働くようだが、ページを PDF
   として保存すると時折その一部が欠落することがあるようだ。

   OneNote は数多くのサードパーティのアプリやサービスと互換で、この点はずっ
   と以前から Evernote が誇っていたところだ。OneNote には十数個のそのよう
   な相手があり、Feedly や Weave のようなニュースリーダーアプリや、IFTTT
   や Zapier のようなインターネット自動化サービス(2013 年 12 月 20 日の
   記事“今は IFTTT がインターネットを自動化、でも次はどうなる?”参照)
   まで含まれている。

<http://www.onenote.com/apps>
   (日本語)<http://www.onenote.com/apps>
   "OneNote のおすすめのアプリ"
<http://tidbits.com/article/14392>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1204.html#lnk6>
   "今は IFTTT がインターネットを自動化、でも次はどうなる?"

   けれども Evernote はもっとずっと多くのアプリやサービスと協力して動作す
   る。(iPad 用や iPhone 用のものだけでも数十個ある。)Microsoft は開発
   者用 API をリリース済みなので、将来は OneNote にももっと多くの選択肢が
   登場することだろう。

<https://appcenter.evernote.com/>
   (日本語)<http://appcenter.evernote.com/ja>
   "Japanese Homepage - Evernote App Center"
<https://appcenter.evernote.com/platform/ipad>
   (日本語)<https://appcenter.evernote.com/ja/platform/ipad>
   "Mobile - iPad - Evernote App Center"
<https://appcenter.evernote.com/platform/iphone>
   (日本語)<https://appcenter.evernote.com/ja/platform/iphone>
   "Mobile - iPhone - Evernote App Center"

   OneNote も Evernote も、ともにいろいろな書類スキャナに組み込まれていて、
   記録されたばかりの画像をコンピュータを一切介在させることなくアーカイブ
   保存できる。ペーパーレスのオフィスのための拠点としてそのようなツールを
   使いたいと思う人にはとても好都合だ。この方面については Joe Kissell が
   "Take Control of Your Paperless Office, Second Edition" の中で総合的に
   解説している。

<http://tid.bl.it/tco-paperless-office-tidbits>

   Mac アプリで OneNote をサポートしているものは全く見当たらない。これに
   対して、Evernote をサポートしている Mac アプリとしては、Pocket ブック
   マーキングサービス、Smile の PDFpen、ランチャーの Alfred、電子メールク
   ライアントの Postbox などがある。さらには Mac OS X の Print ダイアログ
   から直接 Evernote へ「プリント」することさえできる。

<https://appcenter.evernote.com/platform/mac>
   (日本語)<https://appcenter.evernote.com/ja/platform/mac>
   "Desktop - Mac - Evernote App Center"
<http://discussion.evernote.com/topic/24095-howto-adding-send-pdf-to-evernote-to-the-pdf-menu-in-the-os-x-print-dialog/>

   Mac ユーザーが新しいデスクトップ用の OneNote を使おうとすれば、必ずや
   自分のデータを iOS デバイス上にも、またウェブ上にも置きたいと願うよう
   になるだろう。その面では嬉しい知らせがある。Microsoft の iOS 用アプリ
   は魅力的で高機能だ。(ルック&フィールは最近リリースされた Microsoft
   Word、Excel、PowerPoint の各アプリと似ている。2014 年 4 月 3 日の記事
   “iPad 用 Office: 詳しく見てみよう”参照。)OneNote のウェブ版は、ほ
   ぼ個々の機能すべてにわたって Mac 用や Windows 用のデスクトップアプリと
   (良い意味で)そっくりだ。

<http://tidbits.com/article/14647>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1218.html#lnk4>
   "iPad 用 Office: 詳しく見てみよう"
<http://tidbits.com/resources/2014-05/OneNote-Web-1.jpg>
<http://tidbits.com/resources/2014-05/OneNote-Web-2.jpg>

   iPhone 版の OneNote は今月初めになって、iPad 版や Windows Phone 8 版が
   既に持っていた一つの機能、Office Lens を取り入れた。ホワイトボードに書
   かれたメモや仕事上の領収書などをこの機能を使って写真に撮影すれば、編集
   を施して読みやすさを増すことができるので便利だ。その上、写真の中のテキ
   ストは光学式文字認識 (OCR) で読み取られるので、あとでキーワード検索に
   利用することもできる。

   Evernote の iOS 用アプリは、長く市場にあるだけあって、さらにもっと洗練
   されていて機能も豊かだ。私は Evernote のウェブアプリは見栄えが醜いと思
   う(おそらくこれは好みの問題だろう)が、ノートブックやタグその他に信頼
   性をもってアクセスできる便利なものではある。

   OneNote と Evernote のいずれも、Windows 8 (デスクトップ版も、タッチ中
   心の Start Screen 版も)、Windows Phone、Android 用にそれぞれ素晴らしい
   アプリを提供している。

   言い替えれば、OneNote と Evernote は今やクロスプラットフォームの分野に
   おいては実質上互角の戦いを繰り広げている。

   Evernote のみが有料レベル (月額 $5 または年額 $45) を提供していて、購
   読すればオフラインからのノートブックへのアクセス、古いノートへのバージョ
   ニング、ノートその他の共同編集、モバイルデバイス上の Passcode Lock、ス
   トレージ容量の増量、PDF 注釈 (無料版では画像のみに注釈が付けられ、PDF
   には付けられない)、スキャン、画像、および PDF 内のテキストの OCR 索引
   付けなどの機能が使えるようになる。

   では、あなたはどちらのアプリを選ぶべきか? もしもあなたが既に別のとこ
   ろで、例えば仕事場の Microsoft Office 環境で OneNote を使っているのな
   らば、Mac 版をあなたのツールキットに加えれば快適に使えるだろう。一方も
   しもあなたが既に Evernote を使っているのならば、OneNote が出現したから
   といって乗り換える動機となるには弱過ぎるだろう。そして、もしもあなたが
   これからノート取りアプリを使い始めようと思っているのならば、私としては
   Evernote をお薦めせざるを得ない。

   OneNote にはノートを取って整理するための基本的機能はあるけれども、それ
   とは比較にならないほど Evernote には充実した機能が揃っている。もちろん、
   私は記事の準備で電話インタビューをしながら OneNote でノートをタイプす
   ることはできるし、スマートフォンで撮影した写真を後の参照用にノートに添
   付することもできるけれども、Evernote はそれらのシンプルな作業を楽々と
   処理できるばかりでなく、さらにもっとずっと多くのこともできる。とりわけ
   ウェブクリップやタグ付けが素晴らしい。

   そういうわけで、週を通じた仕事の中でひっきりなしにウェブのコンテンツを
   クリップしている私にとって、そしてそれらのクリップをいつもきちんと整理
   しておきたい私にとって、Evernote を使うのを止めてそれよりも比較的機能
   の弱い OneNote に乗り換えるなんて想像することすらできない。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14732#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14732>


FunBITS: DRM フリーのデジタル漫画の世界
----------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14741>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   私も、他の多くのコミック本ファンと同様、たくさんのお金を業界随一の統合
   デジタルコミック書店 ComiXology に注ぎ込んできた。けれども Amazon が
   ComiXology を買収してアプリ内購入機能を削除して以来(2014 年 5 月 3 日
   の記事“ComiXology のアプリ内購入騒動を解説”参照)私ははたと考え込ん
   でしまった。もしも、ComiXology が閉店したとすると、いったい何が起こる
   のだろうか? そうなれば、私がこれまでに「購入」したコミックはすべて失
   われ、ComiXology のデジタル著作権管理 (DRM)  の門の内部に鍵を掛けて仕
   舞い込まれることになるのだろう。根本的に、それこそが DRM を負わされた
   コンテンツにおける大問題だ。あなたがそのコンテンツを本当の意味で購入す
   ることは決してない。それはむしろ、長期間にわたるレンタルと考えるべきだ。
   もしも、そのファイルを読むために使えるハードウェアまたはソフトウェアが
   その DRM と非互換になれば、その瞬間にあなたはそのコンテンツを読めなく
   なる。それに加えて、DRM はコミック本収集の精神と相容れない。コレクター
   として、決して自分のものにならないものを集めて何の喜びがあるだろうか?

<http://comixology.com/>
<http://tidbits.com/article/14718>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1222.html#lnk4>
   "ComiXology のアプリ内購入騒動を解説"

   幸いにも、いくつかの進歩的な出版社が、あなたが所有することのできるデジ
   タルコミックを提供する道を切り開いてくれている。そして、iPad にはそれ
   らの漫画を楽しむのにぴったりのアプリがある。


**フォーマットを理解する** -- まず第一に、デジタルコミックで使われる二つ
   の主要なフォーマットをおさらいしておこう。PDF と comic book archive だ。

   PDF、すなわち Portable Document Format についてはたぶん既にお馴染みだ
   ろう。これは元々 Adobe によって作られたフォーマットだが、現在では国際
   的な標準となっている。ほとんどどこでも読めるという利点はあるが、PDF の
   コミック本は一般的に comic book archive に比べて少々遅く、ぎこちないと
   ころがある。また、歴史的に見て comic book archive を読めるアプリは PDF
   を扱えず、comic books archive の方が一般的にコミック特有のメタデータオ
   プションをより多く提供している。

   この "comic book archive" というのはそれ自身真の意味のフォーマットでは
   ない。正確に言えば、これはアーカイブとイメージングのフォーマットを混合
   したものだ。その「フォーマット」の名前がファイル作成の際に使われた圧縮
   形式を示していて、その名前がファイルのファイル名拡張子となる。例を挙げ
   れば .cbr は RAR 圧縮されており、.cbz は zip 圧縮されている。稀な例と
   しては .cbt や .cb7 の comic book archive もあって、それぞれ tar と 7z
   で圧縮されている。たいていの場合、あなたがそれらのことを気にする必要は
   ない。細かいことはリーダーアプリが処理してくれるからだ。

   PDF と comic book archive の両方を選べる場合には後者を選ぶことをお勧め
   する。その方が使用感が良いだろうからだ。ただし、あとでお薦めする iPad
   用のリーダーアプリを使えば、両者の差はほとんどない。

   EPUB フォーマットのコミックもいくつかあるけれども、そういうものは避け
   ることをお勧めする。これは、コミック本に適したフォーマットではないし、
   私が使ってみてがっかりしなかったことがないからだ。


**DRM フリーのコミックをどこで入手するか** -- 悪い知らせは、コミック本の
   二大出版社、Marvel と DC が現在いずれも DRM フリーのコミックを提供して
   いないので、この両社はキャラクターも筋立ても話にならない。良い知らせは、
   それら以外に良質の出版社で DRM フリー版も提供しているところがたくさん
   あることだ。そういう出版社を探索することで、あなたの視野も広がるだろう。
   私も、わざわざそうやって探索しなければきっと知りもしなかったであろうす
   ばらしい新タイトルをいくつも発見することができた。

* **Image Comics**: おそらくここに挙げるものの中でこれが最大の出版社だ
   ろう。Image 社は多数の比較的新しいタイトルや大型ペーパーバック本を PDF、
   EPUB、.cbr、.cbz のフォーマットで提供している。一冊の価格は $3 前後で、
   4 冊から 6 冊分程度をまとめた「大型ペーパーバック本」(と言ってもデジ
   タルなので「ペーパー」ではないが)は $12 前後だ。シリーズもののコミッ
   クに追い付こうとする場合は大型ペーパーバックの方が安くつくことが多い。

<http://imagecomics.com/>

   けれども... それよりもっとお買い得なものもある。Image は The Humble
   Bundle と提携して 2014 年 5 月 13 日まで限定で DRM フリーコミックの驚
   くべきスターターキットを提供中だ。East of West Vol. 1、Fatale Vol. 1、
   Lazarus Vol. 1 と Morning Glories Vol. 1 を受け取りたいと思えるだけの
   金額を支払う。もしもあなたが寄せられた金額の平均以上を支払えば、加えて
   Saga Vol. 1 と 2、Revival Vol. 1、Chew Vol. 1、The Manhattan Projects
   Vol. 1、それに Invincible Vol. 1 も付いてくる。$15 以上を払えば、The
   Walking Dead Vol. 1 と Vol. 20 も手に入る。

<https://www.humblebundle.com/>

   こんな夢のようなチャンスを見逃すコミックファンはいない。今回のバンドル
   の中で最も人気ある The Walking Dead はヒットしたテレビ番組の基となった
   が、絶賛を受けたSFファンタジーの Saga も見逃せない。私は最近 Chew を
   読み始めたが、Eisner Award を受賞したこの探偵物語の主人公は cibopath、
   すなわち何かを食べるごとに霊能力が浮かぶ人物だ。そう、読んで字のごとく
   常軌を逸している。Fatale や Lazarus も評判が良いようなので読んでみたい
   と思っている。

* **DriveThru Comics**: DriveThru はウォーターマーク入りの PDF (すべて
   のページにあなたの名前と注文番号が表示される) で Top Cow、Valiant その
   他の出版社から出たコミックを提供している。通常一つの号の価格は $0.99
   から $3.99 までの間だ。

<http://comics.drivethrustuff.com/>

   Top Cow のタイトルはおそらく皆さんお馴染みの Wanted、Witchblade や The
   Darkness といったもので、それぞれ映画、テレビ番組、ビデオゲームに脚色
   されている。私はまだどれも読んだことはないが、いずれ読んでみたいと思う。

   Valiant には長く複雑な歴史がある。1980 年代末ごろに Marvel 出身の Jim
   Shooter と Bob Layton が創設した Valiant は、1990 年代初期にいくつかの
   素晴らしいタイトルを出版して注目を集めたが、その後ビデオゲーム会社の
   Acclaim Entertainment に買収された。2004 年に Acclaim が倒産した際に、
   Valiant も道連れとなった。

   けれども今は、Valiant もその古いタイトルも蘇っている。2012 年に "The
   Summer of Valiant" を掲げて再スタートしたこの会社は、失われていたタイ
   トルの多くを復活させ、数多くの賞を受けた。私が読んだことのあるタイトル
   は二つで、超常能力を持ちながら暴力に走る若者を描いた Harbinger と、エ
   イリアンに拉致された Visigoth 戦士を追い、最後はエイリアン最強の武器を
   エイリアンたちに向ける X-O Manowar だ。残念ながら DriveThru が出してい
   るのはそれぞれの第一号のみなので、どちらも続きが読めるようになるのが待
   ち遠しい。

* **2000 AD**: 長年続いている英国の週刊書 2000 AD は、世界滅亡後の法執
   行者であり裁判官、陪審員、死刑執行人でもある Judge Dredd の本拠だ。こ
   のキャラクターから二つの映画が作られている。Sylvester Stallone 主演で
   1995 年に作られたものは駄作だったが、2012 年に作られた "Dredd" はずっ
   とずっと内容が良く、カルト界の古典となっている。

<http://shop.2000adonline.com/>

   新たに 2000 AD の読者となった人はきっと、そのサブカルチャーやスラング
   にも、またその膨大なバックカタログにも圧倒されるだろう。号は prog と
   meg で呼ばれ、読者たちは 2000 AD の編集者 Tharg the Mighty により愛情
   を込めて Earthlets と呼ばれている。私自身もまだこれらの言葉遣いをよく
   把握できていない。

   ライターでありデザイナーでもある Craig Grannell は私に、"jump on" なる
   prog が定期的に出ていると教えてくれた。これらの prog は新しい読者や長
   らく離れていた読者のために書かれているので、どこから読み始めてよいのか
   見当もつかない人には最新の prog 1874 を試してみることをお薦めする。価
   格は 2.45 ポンドだ。

<http://www.craiggrannell.com/>
<http://shop.2000adonline.com/products/2000_ad_prog_1874>

   2000 AD は .cbz と PDF のフォーマットで各号を提供している。私は最初の
   購入の際にトラブルに遭遇した。私の銀行が、課金の処理を受け付けてくれな
   かったからだ。たぶん、2000 AD が英国の出版社だったからなのだろう。別の
   クレジットカードで試してみたところうまく行った。

   DRM フリーのコミック本を提供している小さな出版社は他にも数限りなくある。
   幸いにも、私のお気に入りのコミックビューワーアプリの開発者が、多くの出
   版社を指し示してくれている...


**DRM フリーのコミックをどうやって読むか** -- PDF や comic book archive
   を読めるアプリはどのプラットフォームにもたくさんあるが、私が気に入って
   いるのは iPad 用の Chunky Reader だ。いくつか理由を挙げてみよう:

<https://itunes.apple.com/us/app/chunky-comic-reader/id663567628?mt=8>

* 無料だ。ただし $2.99 のアプリ内購入によりいくつか追加機能のロックを外
   すことができる。

* 高速だ。PDF、.cbz、.cbr のファイルを軽快にレンダリングできる。

* 見栄えも素晴らしいし、素敵なページめくりアニメーションもある。

* 低解像度のコミックをスケールアップできるし、コントラストや色合いの問題
   も修正できる。

* ペアレンタルコントロール機能がある。

* 非常に多数のクラウドサービスに対応している: Transporter、Dropbox、
   Google Drive、OneDrive、Bitcasa、Box、Pogoplug、Copy、Mediafire に対応
   する。また、あなたの Image Comics アカウントから直接コミックをロードす
   ることさえできる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Chunky-Reader.png>

   けれども、私が一番気に入っている Chunky Reader の機能は、ページの一部
   をクリップしてそれを共有できることだ。そんなことができる他のリーダーを
   私は見たことがないし、コミックを読んでいる最中に何か面白いものを見つけ
   て友人と、あるいは Twitter 上で共有したいと思った場合にとても便利だ。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Chunky-share.png>

   $2.99 の Pro Upgrade を購入すれば、ローカルな共有フォルダから、FTP ま
   たは SFTP サーバから、あるいはアプリ内蔵のウェブサーバからさえもコミッ
   クをロードできる機能が手に入る。でも、これだけはぜひ言っておきたいが、
   Chunky Reader を気に入ったなら、とにかく何はなくともこのアップグレード
   を購入して開発者の Michael Ferenduros に対するサポートの意思を示したい
   ものだと思う。私は、もちろん購入した。なぜなら、私は Chunky Reader が
   これからも長い間生き続けて欲しいと思うからだ。

   それから、コミック愛好家のあなたのために、クラウドストレージに関するヒ
   ントを一つだけ書いておこう。コミックを Dropbox に入れておきたい誘惑に
   駆られるかもしれないが、そんなことをするとあっという間に 2 GB の無料ス
   トレージが一杯になってしまうだろう。私の場合は数年前に何かのプロモーショ
   ンで Box から 50 GB の無料ストレージを得ていたのに一度も使ったことがな
   かったので、今はそこに私のコミック本を積み上げている。(現時点でも Box
   は気前良く 10 GB を無料で提供している。)私は Hazel のアクションを設定
   して、私の Downloads フォルダの中の .cbz ファイルや .cbr ファイルを自
   動的に私の Box フォルダに移動させている。

<https://www.box.com/>

   最後にもう一つ。「おいおい Josh、私の大のお気に入りの、あの DRM フリー
   コミック本出版社を忘れてもらっちゃ困るよ!」という皆さんの声が聞こえて
   きそうだが、もちろん、きっと私は忘れてしまったのだろう。でも、Chunky
   Reader ホームページを見ると、そこにちょっとしたリストがある。そこにも
   載っていないお気に入りをお持ちなら、どうそコメントでお知らせ願いたい。

<http://chunkyreader.com/>


**弱い者たちを支えよう** -- 私も、多くのコミックファンと同様、ComiXology
   に裏切られたという気持ちでいる。でも結局のところこれはビジネスの問題だ
   し、あの会社の首脳陣は Amazon への売却こそ正しい道だと判断したのだろう。
   コミックファンの私たちは、自分たちのお金を鍵の掛けられたシステムに投資
   し、それが一夜のうちに消え去って私たちのコレクションを持って行ってしま
   うリスクを冒したのは私たち自身の問題なのだと自覚すべきなのだ。

   けれどもその上で、私はコミックが大好きだけれども、大きな出版社から出て
   来るあれにもこれにも、私はますます魅力を感じなくなってきているのに気付
   く。とりわけ Marvel にその感が強い。長年にわたり、Marvel のコミックは
   複数の世界にまたがって巨大イベントが起こるような作風に傾きつつあって、
   話について行くことがますます難しくなってきた。あの Andy Ihnatko でさえ、
   最近の The Ihnatko Almanac ポッドキャストのエピソードの中で、そのこと
   や、また他のいくつかの理由から、コミックへの興味を失いつつあると告白し
   ている。

<http://5by5.tv/ia/101>

   Image や Valiant のような出版社からいろいろなタイトルが出ているのを発
   見するのは、一服の清涼剤のような感じだった。これらのコミックのストーリー
   はフレッシュなアイデアに満ちて、十分に練られたキャラクターたちや、首尾
   一貫したプロットラインがあり、私の知性を侮辱したりしない。そればかりで
   なく、これらの出版社の人たちは読者たる私を信頼して、コミックのデジタル
   コピーを私が所有することを許してくれている。そういう理由に基づいて、私
   はこれらの会社に喜んで私のお金を支払いたいと思う。

   だからと言って私が Marvel を一切読まなくなった訳ではない。何と言っても
   Marvel Unlimited サービスは、定額の年払い料金で同社の膨大なバックカタ
   ログへの自由なアクセスを提供してくれるからだ。(Marvel からはいくつか
   良い新刊書も出ている。Matt Fraction の素晴らしい Hawkeye タイトルがそ
   の好例だ。)けれども私にはもはや、いつ消滅するかも分からない単独の号を
   「購入」したいという気が全く起こらない。少なくとも購読サービスならば、
   所有権条項について両当事者とも正直だと言えるだろう。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14741#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14741>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 5 月 12 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14747>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**LaunchBar 5.6.4** -- Objective Development が LaunchBar のバージョン
   5.6.3 をリリースして、ウェブブラウザ用に使う Open Location 機能を改善
   し、URL スキームをセキュア (https) と非セキュア (http) で切り替えられ
   るようにし、セキュアな URL を優先するオプションを作り、URL に自動的に
   接頭辞 "www" を付けるかどうかを指定できるようにした。このキーボードベー
   スのランチャーではまた、スニペットのペースト機能や新規に作成されたスニ
   ペットの名称推薦機能を改善し、Clipboard History 機能での問題点を修正し、
   現在再生中の楽曲が iTunes Match のみで入手可能かどうかを探知する機能を
   改善した。その後で素早く出された 5.6.4 リリースでは、起動時に起こった
   クラッシュを修正した。(新規購入 $35、TidBITS 会員には 20 パーセント割
   引、無料アップデート、5.6 MB、リリースノート、10.6.8+)

<http://www.obdev.at/products/launchbar/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.obdev.at/products/launchbar/releasenotes5.html>

   LaunchBar 5.6.4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14736#comments>


**PDFpen と PDFpenPro 6.2.1** -- Smile が PDFpen と PDFpenPro のバージョ
   ン 6.2.1 をリリースした。Adobe Acrobat X やそれ以降に実装された新形式
   の AES-256 暗号化に対するサポートをこれらの汎用 PDF 編集アプリに追加し
   た、メンテナンス・アップデートだ。バージョン 6.2.1 ではまた、ズーム機
   能に Command-+ (プラス) と Command-- (マイナス) が使えるようにし、一部
   の書類でテキスト選択ができなくなっていたバグを解消し、複数ページの画像
   書類のパフォーマンスを改善し、メニュー項目 Open Scripts Folder を追加
   し、リンク注釈が正しく保存されなかった問題点を修正している。(新規購入
   $59.95/$99.95、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、52.6/53.3 MB、リリー
   スノート、10.7+)

<http://www.smilesoftware.com/PDFpen/>
<http://www.smilesoftware.com/PDFpenPro/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://smilesoftware.com/help/pdfpen6/help/releasenotes.html>

   PDFpen と PDFpenPro 6.2.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14735#comments>


ExtraBITS、2014 年 5 月 12 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14746>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Apple が流行に敏感な音楽会社 Beats Electronics
   を買収するのではないかという噂が渦巻く。また Google の共同創設者 Larry
   Page の詳細な人物紹介と、彼が検索の巨大企業のトップに返り咲いた事情が
   語られる。それからもう一つ、悲しいニュースとして、ソーシャルネットワー
   クプラットフォームの App.net が従業員全員を解雇した。ただし創設者たち
   は同社が「期限を定めず」生き続けると述べている。


**なぜ Apple は 32 億ドルも費やして Beats を買収しようとするのか?** --
   報道によれば、Apple は最高級ファッション・ヘッドフォンのメーカーであり
   音楽ストリーミングサービス Beats Audio を提供する Beats Electronics 社
   を 32 億ドルで買収しようとしているという。Macworld の Dan Miller が、
   そのやむを得ない理由をいくつか提起する。例えば Beats の管理付き音楽サー
   ビスや、共同創設者 Dr. Dre と Jimmy Iovine の業界における信頼性などが
   挙げられる。

<http://www.macworld.com/article/2153220/apple-to-buy-beats-why.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14745#comments>


**Larry Page と彼の大いなる返り咲き** -- これを返り咲きと呼ぶべきではな
   いかもしれない。Larry Page は長年ずっとそこに居続けているのだから!
   Business Insider の記事で、Nicholas Carlson がこの Google 創設者の詳細
   なプロフィールを記し、その中で彼がこの検索の巨大企業の最高経営責任者の
   地位を一度去り、再び復帰した経緯に焦点を合わせる。総資産額が 15 億ドル
   を超えれば一つのことは確かだ: Page は、尊敬する Nikola Tesla のように
   極貧の中で死ぬことはないだろう。

<http://www.businessinsider.com/larry-page-the-untold-story-2014-4?op=1>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14738#comments>


**App.net、常勤従業員を全員解雇、それでも「自立して存続中」** -- 実験的
   な購読ベースのソーシャルネットワーク App.net が、閉鎖する予定はないけ
   れどもリニューアルの第一段階が常勤従業員を雇い続けられるほどには十分で
   なかったので創設者 Dalton Caldwell と Bryan Berg を含む常勤従業員全員
   を解雇することになったと発表した。彼ら二人の発表によれば、もはや従業員
   を雇い続けられる余裕はないけれども「App.net は期限を定めず通常通り稼動
   し続ける」という。

<http://blog.app.net/2014/05/06/app-net-state-of-the-union/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14737#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2014 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内