TidBITS#1224 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2014年 5月 23日 (金) 05:20:06 PDT


TidBITS#1224/19-May-2014
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1224>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html>


   今週の大ニュースは Apple が OS X 10.9.3 Mavericks をリリースしたことだ。
   4K ディスプレイに対応できるようピクセルを倍増した Retina モードが追加
   され、新しい iTunes 11.2 と組み合わされることで連絡先とカレンダーの同
   期機能が復活した。Adam Engst がローカルな連絡先・カレンダー同期を有効
   にする手順を解説し、Agen Schmitz が iTunes 11.2 におけるポッドキャスト
   聴取機能の改善点に踏み込む。オンラインバックアップサービス Backblaze
   が発表したデータにより、ハードドライブの寿命に熱による影響が見られない
   ことが判明し、Geoff Duncan がインターネットの将来に極めて大きな影響を
   与える可能性のある二つの話題を検証する。現行の FCC ネット中立性提案書
   と、ヨーロッパ連合 (EU) による「忘れられる権利」だ。それから、今週の
   FunBITS 記事で、Josh Centers が Beats Music を検討する。このユニークな
   音楽ストリーミングサービスは、Apple が買収の標的としつつあるのではない
   かという噂だ。今週注目すべきソフトウェアリリースは、Mailplane 3.2.1、
   SpamSieve 2.9.14、GraphicConverter 9.2、Logic Pro X 10.0.7 だ。次の
   TidBITS 電子メール号は 2014 年 6 月 2 日発行となる。

記事:
     Memorial Day の祝日のため 2014 年 5 月 26 日号は休刊
     10.9.3 で Contact/Calendar ローカル同期が復活、4K サポートを改善
     iTunes 11.2.1、/Users フォルダバグを修正、Podcasts ライブラリを改善
     Contact/Calendar ローカル同期、iTunes 11.2 で復活
     熱とハードドライブの故障に相関関係なし
     欧州の最高裁、インターネット "忘れ去られる権利" を支持
     FCC、インターネット「優先レーン」を一歩進める
     FunBITS: Beats Music は何が違うのか
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 5 月 19 日
     ExtraBITS、2014 年 5 月 19 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Paul Owen 氏、Connie Klein 氏、
    James A Beall 氏と Mark Alexander 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://tid.bl.it/code42-tb>

* Updated! PDFpen for iPad 1.7: Designed for iOS 7, faster, and
   better-looking. Edit your PDFs anywhere. Sign contracts, make
   changes, fill forms, and more. All while you're on the move.
   Syncs via iCloud and Dropbox. <http://smle.us/tbpdfpen-ipad>

* Discover Fujitsu ScanSnap Scanners - Featuring state-of-the-art
   scanning solutions for companies of any size. Make your life more
   productive, mobile, paperless, and efficient with a ScanSnap
   scanner. To learn more, visit: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Memorial Day の祝日のため 2014 年 5 月 26 日号は休刊
----------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14769>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   次の月曜日は米国での Memorial Day (戦没者追悼記念日) の祝日となり、ま
   た TidBITS スタッフの面々も家族のためにすべきことが数多くある。そこで、
   来週は電子メール号をお休みにさせて頂くことにした。また、Charles Edge
   の "Take Control of OS X Server" の Chapter 3 も今週は出版しない。この
   章は既に執筆され編集も受けているけれど、私たちはこの章とそれ以降の章を
   もう一度見直して、家庭や小企業のユーザーというターゲット読者層に緊密に
   焦点を合わせているかどうか考え直してみたいと思っている。この本が最終的
   にスパゲッティのように絡み合った 1,000 ページにわたる長大なものになら
   ないよう、気を付けねばならない。

   次の TidBITS の電子メール号は 2014 年 6 月 2 日発行となるが、それまで
   の二週間もウェブ上での新しい記事の出版はいつも通りに続ける。TidBITS 会
   員は個々の記事が出版され次第電子メールで受け取ることもできるし、フルテ
   キスト付き RSS で読むこともできる。もちろんそれ以外のすべての読者の皆
   さんも TidBITS ウェブサイトを訪れて記事を読んで頂くことができるし、ま
   た見出しの通知を RSS、Twitter、App.net、Facebook あるいは私たちの iOS
   アプリで受け取って頂くこともできる。それから、この機会に過去の号を見直
   してみたい方のために、バックナンバーは常にオンラインで入手可能で、過去
   の号を電子メールで受け取って頂くことさえできる。(2013 年 3 月 8 日の
   記事“TidBITS の号を自分自身に再送信”参照。)

<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://tidbits.com>
<http://tidbits.com/feeds/tidbits_blurb.rss>
<http://www.twitter.com/TidBITS>
<https://alpha.app.net/tidbits>
<http://www.facebook.com/pages/TidBITS/195314925519>
<http://itunes.apple.com/us/app/tidbits-news/id348629441?mt=8>
<http://tidbits.com/backissues>
<http://tidbits.com/article/13621>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1164.html#lnk1>
   "TidBITS の号を自分自身に再送信"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14769#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14769>


10.9.3 で Contact/Calendar ローカル同期が復活、4K サポートを改善
----------------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14758>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は OS X Mavericks 10.9.3 Update をリリースした。これは、ピクセル倍
   加の Retina モードが、対応可能な Mac に接続された外付け 4K ディスプレイ
   用に提供され、そして iTunes の中での Mac と iOS 機器間での連絡先とカレン
   ダーの同期が復活している (更なる詳細は "Contact/Calendar ローカル同期、
   iTunes 11.2 で復活" 15 May 2014 参照)。この Retina モードは、コンテンツ
   をずっと鮮明にしており、真に巨大なデスクトップを作り出すために、ただ単に
   全部のピクセルを使っているだけの話ではない。

<http://support.apple.com/kb/HT6228>
<http://tidbits.com/article/14760>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html#lnk3>
   "Contact/Calendar ローカル同期、iTunes 11.2 で復活"
<http://tidbits.com/resources/2014-02/Mavericks-logo.png>

   このアップデートは、Software Update (461 MB) 経由か、或いは Apple の
   Support Downloads サイト (461.7 MB) から手に入れる事が出来る。もしこれ迄
   の Mavericks アップデートをとばしてしまっていた人向けには、以前のどのバー
   ジョンの 10.9 からでも 10.9.3 に直接アップグレード出来るコンボアップデー
   トがある (947.2 MB)。

<http://support.apple.com/kb/DL1745>
<http://support.apple.com/kb/DL1746>

   この 10.9.3 アップデートは各種のネットワーク活動の信頼性を向上させている。
   そこには以下が含まれる、IPsec VPN 接続;ネットワークホームディレクトリ;
   そして SMB ファイルサーバー上でのファイル許可のコピー、編集、そして検査
   である。また構成プロファイルをインストールする時の安定性と、Active
   Directory グループ内のユーザーに対するログイン速度を改善している。更に、
   10.9.3 では、Font Book に PostScript Type 1 フォントをインストール出来な
   い問題も解決している。

   セキュリティ側でも 10.9.3 には幾つかの変更が含まれているが、新しいものは
   何もなく、先月 "Security Update 2014-002 (Mavericks, Mountain Lion, そし
   て Lion)" (22 April 2014) としてリリースされたものの一部と同じものである。
   同様に、10.9.3 には、未だインストールしていない人のための Safari 7.0.3
   も含まれている ("Safari 7.0.3 and 6.1.3," 3 April 2014 参照)。

<http://tidbits.com/article/14693>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1221.html#lnk5>
   "セキュリティアップデート 2014-002 (Mavericks、Mountain Lion、Lion)"
<http://tidbits.com/article/14645>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1218.html#lnk6>
   "Safari 7.0.3 および 6.1.3"

   これ迄は、10.9.3 が /Users フォルダを隠しているのではないかと思われてい
   たが、The Mac Observer の Dave Hamilton の調査の結果、/Users/ フォルダは、
   iTunes 11.2 をインストールした後 System Preferences の iCloud ペーンで
   Find My Mac を有効にすると実際に消えることが分かった。バグなのか或いは機
   能なのか? 結果的にはバグである事がわかり、Apple はこの問題解決のために
   iTunes 11.2.1 をリリースした ("iTunes 11.2.1、/Users フォルダバグを修正、
   Podcasts ライブラリを改善" 19 May 2014 参照)。

<http://www.macobserver.com/tmo/article/hidden-users-folder-result-of-itunes-11.2-and-find-my-mac-combination-not-1>
<http://tidbits.com/article/14763>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html#lnk2>
   "iTunes 11.2.1、/Users フォルダバグを修正、Podcasts ライブラリを改善"

   いつもの事だが、解決したと謳われている特定の問題に悩まされているのでない
   限り、我々は 10.9.3 をインストールするのを先延ばしする事をお勧めする。予
   期せぬ問題の発見は他の人に任せて、数日待ってオンラインでその種の報告がな
   い事を確かめてからインストールされたい。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14758#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14758>


iTunes 11.2.1、/Users フォルダバグを修正、Podcasts ライブラリを改善
-------------------------------------------------------------------
     文: Agen G. N. Schmitz: <agen @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14763>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は iTunes を先週バージョン 11.2 へとアップデートし、Podcasts ユー
   ザーインターフェースへの改良をし、Mac と iOS 機器間での連絡先とカレンダー
   のローカル同期を復活させた (後者については Adam Engst が "Contact/
   Calendar ローカル同期、iTunes 11.2 で復活" 15 May 2014 で取り上げてい
   る)。不幸にして、Apple は二回目のアップデートをすぐに iTunes 11.2.1 とし
   て出さねばならなかった。こちらはシステムによっては /Users フォルダが隠れ
   てしまうバグを修正している。

<http://tidbits.com/article/14760>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html#lnk3>
   "Contact/Calendar ローカル同期、iTunes 11.2 で復活"

   最初、悪者は同時にリリースされた OS X 10.9.3 Mavericks だとされていたが
   ("10.9.3 で Contact/Calendar ローカル同期が復活、4K サポートを改善" 15
   May 2014 参照)、Mac Observer の Dave Hamilton が発見した様に、実際には
   Find My Mac と一緒になっての iTunes 11.2 である事が分かった。この問題は、
   事実もっと重大事であって、iTunes 11.2 アップデートで /Users フォルダは世
   界中どこからでも書き込み、そして実行可能にするというセキュリティホールを
   作り出していた。iTunes 11.2.1 アップデートをインストールした後、私の
   /Users フォルダは直ぐに見えるようになり、適切な許可も付与された。

<http://tidbits.com/article/14758>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html#lnk1>
   "10.9.3 で Contact/Calendar ローカル同期が復活、4K サポートを改善"
<http://www.macobserver.com/tmo/article/hidden-users-folder-result-of-itunes-11.2-and-find-my-mac-combination-not-1>


**刷新された Podcasts ライブラリ** -- 春の大掃除の精神で、Apple は
   iTunes Podcasts ライブラリを新しい構成方法に基づいて刷新し、そしてダウン
   ロードしたポッドキャストエピソードは、再生したものは消去して片付けていく
   気の利いた機能を付け加えた。

   Podcasts ライブラリのヘッダーバーは、Unplayed ボタン以外は殆ど変わってい
   ない。Unplayed ボタンは今や All Unplayed である。"Take Control of
   iTunes 11: The FAQ" 著者 Kirk McElhearn の Podcasts の変更に関するブログ
   記事によると、この変更は名前の通りの働きをしており、未再生のエピソードは、
   たとえそれが List ビューでチェックマークが付けられていなくとも _全部_ が
   表示される。以前は、未再生のエピソードでも、もしそれがチェックマークされ
   ていなければ、表示されなかった。

<http://tid.bl.it/tco-itunes11-tidbits>
<http://www.mcelhearn.com/itunes-11-2-podcast-management-changes/>

   ヘッダーバーの My Podcasts をクリックすると、インターフェース変更の大部
   分が見える。左にあるリストからポッドキャストを選択すると、Settings の歯
   車アイコンは移動して再生とポッドキャスト文脈アイコンとの間に収まっている
   のに気づくであろう (再読込アイコンを置き換え、再読込機能はポッドキャスト
   文脈アイコンの中に移った)。Podcast Settings は今やポップオーバーとして現
   れ、そこには Play Order と Sort Order に対する以前のオプションも含まれ、
   またポッドキャストを購読していると知らせてくれる表記も含まれる (チェック
   ボックスから On/Off スイッチへと変更された)。

   On This Computer の下に示されるオプションを使えば、ポッドキャストエピソー
   ドがハードドライブ上に何時までも残らない様に出来る。iTunes 11.2.1 での一
   番大きな変更の一つが、エピソードを再生後 24 時間で削除する能力で、このオ
   プションには Delete Played Episodes ポップアップメニュー経由でアクセス出
   来る。この iTunes アップデートを最初にインストールした後、以前購読してい
   たポッドキャストには (My Podcasts の下で見られる)、黄色にハイライトされ
   たメッセージが表示され Learn More ボタンをクリックするよう促す。そこでは、
   この自動削除機能に対して、はい、いいえ、を選択出来る。デフォルトでは、こ
   の Delete Played Episodes オプションは、これまで購読していたポッドキャス
   トに対してはオフにされているが、新しく追加した購読はデフォルトでオンとな
   っている。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/itunes-112-learnmorepopup.png>

   注意点は、ポッドキャストエピソードの自動削除を選択すると、ポッドキャスト
   タイトルの下にある最初のサブビューは My Episodes から Unplayed に変わる
   事である。

   Download Episodes オプションもまたデフォルトでオンにされている。しかしな
   がら、もし再生するのが Mac 上だけであれば (iOS 機器に同期していないなら
   ば)、ポップアップメニューから Off を選択し、クラウドからエピソードを
   ストリームすることでハードドライブのスペース節約を図る事が出来る。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/itunes-112-podcasts-settingspopover.png>

   Limit Episodes ポップアップを使えば、Unplayed/My Episodes ビューに表示さ
   れるエピソードの数の上限を設定出来る。もし制限枠を設定すると (例えば
   Most Recent や 1 Day の様な)、この条件に当て嵌まらないダウンロード済みの
   エピソードは削除するか、或いは Saved ビューに移すかのオプションが与えら
   れる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/itunes-112-limitsavingepisodes.png>

   Unplayed/My Episodes サブビューには新たに Feed と Saved ビューが加わった。
   Feed はその名の通りで、ポッドキャストの完全なエピソードリストを表示する
   (あなたの Mac 上にダウンロードされていないものはクラウドアイコンが表示さ
   れる)。Saved ビューは、お気に入りアーカイブのような使い方も出来るが、よ
   り複雑である。エピソードが Saved ビューに移されるのは次のような場合であ
   る:

* iTunes 11.2.1 へアップデートする前に、購読していないポッドキャストから
   手動でダウンロードされたエピソードは、自動的に Saved ビューに追加される。
   (この挙動に最初に出会うと黄色にハイライトされたメッセージが現れる;
   Dismiss をクリックし、次に進む。)

<http://tidbits.com/resources/2014-05/itunes-112-podcasts-manualsave.png>

* エピソードを手動で選択し、その文脈メニューから Save Episode を選ぶ。他
   の方法として、クラウドに保存されているエピソードに対して Save Episode を
   選ぶと、そのファイルはダウンロードされ、そして Saved ビューに置かれる
   (Unplayed/My Episodes にも)。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/itunes-112-savingepisodes-cursor.png>

* 前述した Limit Episodes シナリオを使うと、選択した条件外の古いエピソー
   ドを Saved ビューに移す選択が出来る。

   Apple はまた iOS に対するバージョン 2.1 の Podcasts アプリもリリースした。
   こちらでも iTunes で採用された変更の多くが取り入れられ、その中には再生済
   みエピソードの自動削除、Feed ビューの追加、エピソードを限定する更なるオ
   プションが含まれる。iTunes も iOS 用の Podcasts アプリも両方とも無料のダ
   ウンロードである。iTunes 11.2.1 は Apple の iTunes Web ページからの直接
   ダウンロード、或いは Software Update (224 MB) 経由で入手可である。

<http://www.apple.com/itunes/download/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/download/>
   "Apple - iTunes - iTunesを今すぐダウンロード"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14763#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14763>


Contact/Calendar ローカル同期、iTunes 11.2 で復活
-------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14760>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   OS X 10.9 Mavericks での最も悪評高い変更の一つは、iTunes での Mac と
   iOS 機器間での連絡先とカレンダーのローカル同期の廃止であった。Apple は、
   代わりに、その様なデータを同期したいと望む全ての iOS ユーザーに、
   iCloud, CardDAV そして CalDAV, 或いは Exchange ActiveSync の様なネットワー
   クベースの解を使うよう求めた。これは Apple が SyncServices フレームワー
   クを Mavericks 中で落としてしまった結果であり、これはユーザーを二つの理
   由から悲しませた。

   一つ目は、自分の個人情報をクラウドの中に保存するんだという意識であり、折
   からの NSA の自国民スパイ行為の発覚でますます嫌われる事となった。二つ目
   は、Apple が多くの人が特に困ってもいないことを直しているという苛立ちであ
   った。だからといって、SyncServices には問題がなかったと言っているわけで
   はなく、実際に問題はあったが、沢山の人が不自由なく使えていた。

   October 2013 の Mavericks リリースから 6 ヶ月、Apple は連絡先とカレンダー
   のローカル同期を、OS X 10.9.3 と iTunes 11.2 で復活させた。このどちらも
   が必要だが、目に見える変更は iTunes 自身のなかにしか見られない。iOS 機器
   を選択すると、Info ボタンと関連するペーンが戻っている。同期は USB と
   Wi-Fi の両方で動作する。

   ローカル同期を有効化する前に、iCloud や他のネットワーク同期の元を無効に
   しておく事を忘れないように。さもなくば、紛らわしい複製が生まれてしまう恐
   れがある。あなたの iOS 機器上で Settings > iCloud に行き、Contacts と
   Calendars をオフにする。その機器上で、連絡先とカレンダーを削除しておく事
   も忘れないように。それから、iTunes のサイドバー或いはヘッダーバーで自分
   の iOS 機器を選択、Info をクリック、そして必要に応じて Sync Contacts と
   /或いは Sync Calendars を選択する。同期対象を全ての連絡先やカレンダーに
   するか、或いは選択したものだけにするかの選択が出来る。そして自分の機器上
   に怪しげな連絡先やカレンダーイベントがまとわりついていると感じるならば、
   "Replace information on this iPhone" の下で Contacts と/或いは
   Calendars を選んで、Mac にその機器上のデータをきれいにさせて、次に接続さ
   れた時に同期させるという事も出来る。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Local-sync-UI.png>

   このシステムに切り替える時、覚えておかなければならない大事な事は、自動プ
   ッシュ同期の機能はなくなる事である。iCloud や他のネットワークベースの解
   を使っていてそれに慣れてしまっている場合、注意が必要である。USB 同期は、
   自分の機器を Mac につないで、そして iTunes を起動してはじめて働く。
   Wi-Fi 同期では、iTunes は走っていなければならず、Summary ペーンで "Sync
   with this iPhone over Wi-Fi" チェックボックスが選択されており、そして機
   器は Mac と同じ Wi-Fi ネットワーク上になければならない。Wi-Fi 同期は、こ
   れらの条件が揃い、機器が電源につながれている時ならば、何時でも自動的にな
   される;Settings > General > iTunes Wi-Fi Sync 下で、iTunes 或いは機器か
   ら手動でやる事も可能である。

   私のテストでは、連絡先とカレンダーの同期は両方とも結構当てにならないと感
   じた。連絡先の同期では、極めて少数の連絡先しか、比較的最近作成されたもの
   の可能性が高いが、iPad 上に現れず、iTunes が同期する特定のグループを選択
   するオプションを提示することは全くなかった。カレンダーでは、特定のカレン
   ダーを選択する事は出来たが、中身は全く整理されておらず、ローカル、
   iCloud, そして Google カレンダーが入り交じっており、その上 iCloud と
   Google カレンダーは [adamengst @ me.com@p02.caldav.icloud.com] の様な見苦
   しいアドレスで識別されていた。私の場合、最初の同期を得るのに苦労してしま
   い、最初は全てのカレンダーを含まざるを得ず、そして次の同期でそれらを置き
   換えなければならなかった。何回もの試行の後、カレンダーはようやく何とかな
   ったが、私の連絡先全てを同期する事は最後まで出来なかった。

   私の助言? もし連絡先やカレンダーの同期をネットワークベースでやる事が気
   になっているのであれば、やって見るのもよいと思うが、引き返せない状況には
   決してしないこと。と言うのも、もし私の経験が典型なら、元の状態に戻る必要
   があるかもしれないからである。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14760#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14760>


熱とハードドライブの故障に相関関係なし
--------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14751>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   オンラインバックアップサービス会社 Backblaze は再度、同社のハードドラ
   イブに関する調査を行なって、それらが熱の影響を受けるかどうかを調べた。

<http://www.backblaze.com/>
<http://blog.backblaze.com/2014/05/12/hard-drive-temperature-does-it-matter/>

   その結果は、私たちの記事“外付けハードドライブの世話と供給”(2014 年
   4 月 28 日) にも述べられているような、ハードドライブのまわりに十分な空
   気の流れを確保せよという一般的な勧めに相反するもののようだ。全般的に、
   Backblaze の調査結果では熱と故障率との間には、たった一つの例外を除いて、
   相関関係が見られなかった。その例外は Seagate Barracuda 1.5 TB ドライブ
   で、高温の下で動作させていると故障率が高くなった。けれども Hitachi ド
   ライブでは実際温度の低い方が少しだけ故障率が高かった。ここで書き添えて
   おくべきは、調査の際にドライブたちが置かれていた環境の平均温度が摂氏に
   して 22 度から 30 度までの間であって、ドライブのメーカーが推奨している
   使用温度範囲の最大温度 55 度から 60 度程度に比べてずっと低いことだ。

<http://tidbits.com/article/14708>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1221.html#lnk3>
   "外付けハードドライブの世話と供給"

   いずれにしても、メーカーが指定した温度範囲内でドライブを使用するのはや
   はり重要なことで、そのためには十分な通風を与えるべきだ。冷却用の通気口
   を塞いだり、異常に高温の環境に置いたりしない限り、悪影響はないはずだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14751#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14751>


欧州の最高裁、インターネット "忘れ去られる権利" を支持
------------------------------------------------------
     文: Geoff Duncan: <geoff @ quibble.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14755>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Court of Justice for the European Union は EU のインターネット上で "忘れ
   去られる権利" (PDF) を支持し、Google に不利な裁定を下した。この訴訟は、
   スペインの男性が過去の財政問題に関する 1998 年の新聞記事を検索結果から削
   除するよう Google に求めたものである。この裁判はインターネット上での個人
   の権利に対する勝利であると歓迎されている;同時に、オンライン企業の業務を
   極めて困難なものにする可能性を秘め、そして表現の自由についても重大な疑問
   を投げかける。

<http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2014-05/cp140070en.pdf>

   簡単に言って、EU の忘れ去られる権利はプライバシーの権利と同じではない。
   プライバシーは公になった事のない個人の情報に関わるものだが、忘れ去られる
   権利の方は、_過去には_ 公であったが、今はもはや存在しない情報に関わって
   いる。これは、人々に彼ら自身に関わる昔の或いは無関係な情報を削除させると
   いう考え方である。そうすれば、差し押さえられた家の銀行競売についての新聞
   記事 - 或いは、昔の気恥ずかしい写真がいっぱい並べられたリベンジ Web サイ
   ト - が、誰かがある特定の名前に対して全検索をかける度に、検索結果の一番
   初めに出てこないようになる。もし検索エンジンや他のサービス運営者が正当な
   削除要請に応じない場合は、個人は彼らを裁判に持ち込むことが出来る。

   この訴訟では、Google は、原告の個人情報を保持してはいないと主張した:同
   社は単にスペインの実際の新聞記事を指し示しているだけであると。しかしなが
   ら、欧州の最高裁判所は同意せず、Google は原告の個人データをインデックス
   付けし検索結果を提示することで _処理して_ おり、従って原告は Google にそ
   れを削除させる事が出来ると判断した。

   注意すべきは、原告は忘れ去られる権利を行使して、元々の新聞記事が削除され
   る事を要求してはいない (そして、出来ない)。それは極めて狭義の "忘れ去ら
   れる" である - 要は、過去の公け情報がインターネットから実際に消える事は
   なく、より公け性が薄まるであろうという事である。

   この裁定は、インターネット企業が EU で事業を展開することに対して厄介な問
   題を引き起こす。現時点では、どの様な種類の取り下げ要求が有効か、そしてイ
   ンターネット企業は要求が正当である事をどの様に確認し行動しなければならな
   いかに関する法的な指針は殆ど存在しない。その結果、乱用の機会が生まれ、た
   ちの悪い個人が他人のインターネット履歴を偽の取り下げ要求でメチャメチャに
   してしまう様な事態も起こりうる。同様に、あらゆる種類の検索エンジン、アー
   カイブ、そしてソーシャルメディアサイトからのユーザーのインターネット履歴
   を常時監視する (そして洗い落とす) サービスを提供しようとする輩も間違いな
   く現れるであろう。Google, Facebook, Twitter, そして Amazon と言った企業
   だけでなく、これから立ち上がろうとするソーシャル起業家にとっても、忘れ去
   られる権利を守ろうとするコストは、EU での事業をより複雑でより高価なもの
   にするであろう。

   インターネット企業が、インターネットコンテンツの絶え間なく変わる性質と今
   後どう付き合うかも定かではない。例えば、Google がこのスペイン人の財政問
   題に関する記事に対するリンクを削除するため、その検索結果を洗い落とすとし
   よう。Google はその特定のページを再度インデックスするのを避ける事は可能
   であろうが、他の誰かがそれについてのブログ記事を書き、そして Google の
   Web ロボットがそれをインデックスしてしまったらどうであろうか? また、ス
   ペインの新聞がそのフォーマットを変更したり、買収されたり、或いは Google
   が認識しない形でコンテンツを提供したりしたらどうであろうか? そして、も
   しソーシャルメディアサイトも自社のアーカイブを洗い落とすよう義務づけられ
   たらどうであろうか、もし誰かが以前の取り下げで扱われた材料をつぶやいたり、
   掲載したらどうなるであろうか?

   事態をより複雑にしているのが、EU の忘れ去られる権利は現時点では "指針"
   なことで、EU の加盟国は独自にどう実行するかを決めることになる。EU
   Commission は現在 Data Protection Regulation を推し進めており、こちらも
   EU 全般で同じ扱いとなるであろう。これは 2014 年末までには起こるかもしれ
   ないが (PDF)、私の知人は、この日付はどうひいき目に見ても "希望" でしかな
   いと言っていた。

<http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52012PC0011>
<https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/141295.pdf>

   では、忘れ去られる権利は米国にも来るであろうか? 恐らく、同じ形では無い
   であろう。EU バージョンでは、企業は個人に関する情報は、情報源に _拘わら
   ず_ 取り去る事を義務化される可能性があるが、これは表現の自由に反する可能
   性があり、また (実際には) 検閲との区別が難しくなる可能性すらある。もし米
   国で、忘れ去られる権利を進めるとすれば、重要人物が自分自身を載せる事にし
   か適用されないであろう。California は新しい法律で先駆けとなったかもしれ
   ない。この法は未成年者が、気恥ずかしい、或いは将来の職業選択をさえ制限し
   かねない昔のインターネット掲示を削除することを可能にしている:この法は
   2015 年に発効する。

<http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201320140SB568>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14755#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14755>


FCC、インターネット「優先レーン」を一歩進める
---------------------------------------------
     文: Geoff Duncan: <geoff @ quibble.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14762>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   路線に沿った投票の結果 3 対 2 で、Federal Communications Commission
   (FCC、連邦通信委員会) は予備的 Open Internet 提案書の内容をそのまま続
   けることを決議した。すなわち、ISP が「商業的に合理的な」条件の下にその
   ネットワークへの高速のアクセスを与える対価として会社に料金を課すことを
   認めることとした。

<https://www.fcc.gov/document/protecting-and-promoting-open-internet-nprm>

   提案されたこのルールは、ネット中立性を守るために法的に強制し得る枠組み
   を作り出そうとする、FCC による最新の試みだ。ネット中立性とは、合法的な
   インターネットのトラフィックのすべてがその出所によらず平等な、最善努力
   に基づく優先権をもって処理されるべきという原則だ。(2014 年 2 月 20 日
   の記事“FCC、ネット中立性ルールに三度目の正直を願う”参照。)今回の新
   しい提案書には四ヵ月間の公衆意見聴取期間が設けられ、FCC は 2014 年の末
   までに最終的なルールとしたいと願っている。現時点では、米国においてネッ
   ト中立性の原則を保護する法律や法令は存在していない。

<http://tidbits.com/article/14533>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1211.html#lnk1>
   "FCC、ネット中立性ルールに三度目の正直を願う"

   ネット中立性を保護するというのは聞こえは良いが、FCC の提案書の中で ISP
   が別途に「有料の優先順位付け」契約をして財力のある会社がより良い高速の
   アクセスを顧客に提供できるようにすることを認めているのは、矛盾のように
   見えないだろうか? つまり、大会社は料金を支払うことで他社より「もっと
   平等」な扱いを受けられるということだ。

   そのような扱いの実例としては、最近 Netflix が Comcast および Verizon
   と結んだ契約が挙げられるかもしれない。(Netflix はこれが意図的な回線混
   雑状態を回避するためにやむを得ないものであったと主張している。)けれど
   もインターネット上の購読者たちに高バンド幅または低遅延のサービスを届け
   ようとしている者ならば誰もが同様に危機感を抱いているのは事実だ。Google、
   Facebook、Xbox Live、Amazon、Steam、Aereo、Hulu、Yahoo、PlayStation
   Network、セキュリティおよび健康管理サービスその他、可能性のある者たち
   を挙げればきりがない。

<http://www.nytimes.com/2014/02/24/business/media/comcast-and-netflix-reach-a-streaming-agreement.html>
<http://www.theverge.com/2014/4/28/5662580/netflix-signs-traffic-deal-with-verizon>
<http://blog.netflix.com/2014/04/the-case-against-isp-tolls.html>

   FCC 委員長の Tom Wheeler は、提案されたルールはすべてネット中立性を守
   るためのものだと言う。しかしながら、実際問題として提案された規則はネッ
   ト中立性の原則と、アメリカのブロードバンドプロバイダ各社のビジネス上の
   関心事の間の、ぎりぎりの線を歩もうとしている。そして、誰もが(少なくと
   も公の場では)ネット中立性が良いものだと考えているように見えるけれども、
   それと同時にほとんど誰もが FCC の最新の努力が失敗に終われば良いと思っ
   ているようにも見える。


**オープンインターネットに優先レーンはあり得るか?** -- 根本的に、ネット
   中立性の背後にあるアイデアとは、どんなインターネットユーザーもどのよう
   な合法的なコンテンツやサービスにでも(合法的なデバイスを使って)差別の
   ないやり方でアクセスできるべきだというものだ。つまり、ネットワーク運営
   企業は自らのビジネス上の利益あるいはその他の要因に基づいてコンテンツや
   サービスをブロックしたり、品質低下させたり、えこひいきしたりしてはなら
   ないということだ。この本質的な平等性、つまり Apple のような数十億ドル
   の行き来する会社と、あなたの小さな妹を写したへたくそなスナップ写真とが、
   同等の優先度をもって扱われるという原則こそが、米国のみならず世界中でイ
   ンターネットを経済的および文化的な力とするための大きな要因となってきた。

   けれども「オープン」は必ずしも「無料」を意味しない。現実には _多くの_
   者たちがインターネットを消費者たちに届けるために多大な資金を注ぎ込んで
   きた。例を挙げれば、インターネット会社はデータセンターを建設し、バック
   ボーンのプロバイダはファイバー回線やワイヤレスリンクを敷設し、中間階層
   のプロバイダはコンテンツをキャッシュして配送し、ISP は銅線、ファイバー、
   またはワイヤレスの接続を各家庭に、毎月の料金を支払うエンドユーザーたち
   に届けている。(他にも資金を注ぎ込んでいる者たちは多くいる。)

   ISP は接続性のうちのいわゆる "last mile" (交換局と一般世帯を結ぶ通信部
   分) を提供するが、最大手の ISP 各社 (例えば Comcast、Verizon、Charter、
   Time Warner、CenturyLink、AT&T、その他) は全国規模の巨大なネットワーク
   も運営していて、そのようなネットワークの構築のために数千万ドル(あるい
   は数十億ドル)規模の投資をしてきた。基本的に ISP 各社の言い分は、どこ
   か一つのサービスが彼らのネットワークバンド幅の大きな部分を食い尽くすの
   ならば(カナダのネットワークサービス会社 Sandvine によれば、Netflix は
   現在、北米におけるインターネットトラフィックの何と 34 パーセントも占め
   ている)ISP としてはその他社のビジネスを支えるためだけの目的で自らの金
   を _これ以上_ 出資しなければならないのはおかしい、というものだ。要する
   に、彼らの立場から見た「ただ飯」を、その他社に食わせることを強要された
   くないと言っているのだ。

   その一方で、純粋なネット中立性原則が言っているのは、ISP は Netflix の
   ような会社にも「ただ飯」を食わせなければならない、ということだ。

   FCC は長年にわたり、そこに解釈の余地を与えようと努力してきた。FCC の
   2010 年の Open Internet Order (オープン・インターネット規則、これは
   Comcast が FCC の 2005 年の規則が破棄の判決を受けた後に出された) では
   「合理的なネットワーク管理」の名の下に ISP が一部のトラフィックを差別
   することを認めた。言い替えれば、あるインターネットサービスまたは会社が
   ISP のネットワークの品質を低下させていたならば、その ISP が何らかの方
   法でそれに対処したとしても、FCC との間にトラブルは起こらないということ
   だ。けれども、FCC はそこに透明性要件も含めた。つまり、ISP がトラフィッ
   クをブロックしたり品質を下げたりする際には、そのことを _開示_ して、消
   費者がそのサービスについて十分な情報を得た意思決定ができるようにしなけ
   ればならない。

   基本的に、FCC が現在提案中のネット中立性ルールは両側の間に妥協点を見出
   すことを狙っている。ISP は消費者たちがどのような合法的なデバイスを使っ
   てもあらゆる合法的なコンテンツやサービスにアクセスできるようにしなけれ
   ばならない(それこそがネット中立性の核心だからだ)一方で、透明性を確保
   するという条件の下に、ISP がある程度のネットワーク管理に携わることはで
   きる。しかしながら、_それに加えて_ ISP は「商業的に合理的」である限り、
   コンテンツやサービスのプロバイダとの間で有料の優先契約を結ぶこともでき、
   その際もその有料契約について透明性を確保しなければならない。


**良い点と悪い点と** -- もちろん FCC の最新のネット中立性提案を批判する
   人たちもいる。

   ネット中立性を擁護する人たちは、ISP が有料優先契約により「優先レーン」
   を作り出すことを許せば、それは他のすべてのインターネットトラフィックが
   必然的に「低速レーン」となることを意味すると論じる。その上、いったん優
   先レーンが存在してしまえば、ISP はもはや自らの標準ネットワークパフォー
   マンスをアップグレードするための財政的誘因を持たないか、持っても極めて
   僅かなものとなるだろう。「低速レーン」が次第に品質を落とし、たいていの
   消費者の必要に応えられないようになれば、それはとりもなおさず他の会社が
   有料優先契約を求める動機を増す結果となるのみだろう。そこにはまた革新に
   関する議論もある。消費者たちの優先アクセスのために料金を払わなければな
   らなければ、それは _次世代の_ Amazon、Netflix、Google といったものたち
   が軌道に乗る際の妨げとなるだろう。そのことは既得権者に力を与え、革新を
   窒息させ、米国の、世界の経済に悪影響を与えるだろう。今回の FCC 提案書
   を見て既に高バンド幅の新規事業から手を引きつつあるベンチャー投資家たち
   さえ見られる。

<http://www.technologyreview.com/news/527006/talk-of-an-internet-fast-lane-is-already-hurting-some-startups/>

   ISP 各社は、途方もない量のデータを彼らのネットワークに放り込んでいるコ
   ンテンツプロバイダやサービスとの間で契約を結ぶことが許されなければ、も
   はやそれらのサービスを支えるための資金的余裕はないと主張する。確かに、
   全国規模の ISP やネットワーク運営企業が、その多くが大きな利益をあげつ
   つも貧窮を訴えるのは皮肉なことだが、ブロードバンドのネットワークを消費
   者たちに届けるために構築するのは _実際_ 大きな資金を要する事業であって、
   それらの会社は事業を始める前にまず銀行や投資家たちにその出費の正当性を
   納得させなければならない。大量のデータを使うサービスから追加の収入を確
   保することができるようになれば、投資がそれだけ早く還元できることになり、
   結果としてより多くのブロードバンドをより多くの人々により速く届けること
   ができるようになる。大多数の人たちがネット中立性は良い考えだと思うのと
   同じように、大多数の人たちは米国におけるブロードバンドの利用可能範囲と
   利用可能容量が増えるのは良いことだと思っている。

   これら双方の観点をさらに複雑化する要因の一つが、ブロードバンド競争の問
   題、より正確に言えば競争が存在しないという問題だ。昨年 12 月に FCC が
   調査した結果によれば、米国内の世帯の丸々三分の一が、ブロードバンドのイ
   ンターネットアクセスにたった一つしか選択肢を持たないか、あるいは全く選
   択肢がない状態だ。もしもより多くの米国国民が複数のブロードバンドプロバ
   イダの現実的選択肢を持つようになれば、競争の結果として ISP 各社は強奪
   的な価格設定をして実質的に顧客を人質に取るようなやり方に陥らないように
   なるかもしれない。

<http://bgr.com/2014/03/14/home-internet-service-competition-lacking/>

   反対に、ISP 各社は一般的に少なくとも主要な市場においては競争がないとは
   見ていない。確かに、たった一つのケーブルまたは DSL プロバイダしか存在
   していない地域は多いけれども、ISP 各社は 3G および 4G のモバイルブロー
   ドバンドサービスから来る競争を彼ら自身のビジネスのあらゆる部分における
   大きな脅威だと見なしている。結局のところ、消費者たちは携帯電話の請求書
   で 4G インターネットアクセスの料金を既に支払っているのだから、いったい
   なぜそれに加えてケーブル(あるいはファイバー回線、あるいは DSL)の料金
   を払わなければならないというのか?

   なぜ ISP 各社はモバイルインターネットを恐れているのだろうか、とりわけ
   彼らの中には自らモバイル運営企業でもあるところもあるというのに? 遡っ
   て 2010 年の Open Internet Order においては、FCC は明確にモバイルイン
   ターネットをネット中立性要件の対象から除外していた。それがまだ発生途上
   のテクノロジーであって、規制するには新し過ぎると考えたからだ。だから、
   モバイル運営企業はどのようなインターネットアプリやコンテンツ、あるいは
   サービスであろうとも、そのアクションを開示する限りにおいて、いついかな
   る時でも好きなように差別化して扱うことが許されている。FCC の最新のルー
   ル提案書も、やはりモバイルインターネットをネット中立性要件の対象から除
   外している。ただし FCC はその点を再考する用意はあると述べている。


**法的根拠は** -- FCC はその新しいルールを 1996 年の Telecommunications
   Act (電気通信法) Section 706 に根拠を持つものとして提案している。この
   法律は FCC に対して「高度な電気通信機能」を所管する権限を与えている。
   2014 年の初めに Verizon が 2010 年の Open Internet Order を無効にした
   際、裁判所は FCC が Section 706 の権威の下にルールを制定し直すことがで
   きると述べており、今回 FCC がしたのはまさにそのことに当たる。(裁判所
   は FCC が Communications Act の Title II の下で ISP を common carrier
   (通信事業者) と分類し直すことも認めている。この点についてはすぐ後で述
   べる。)

   要点はこうだ。2010 年の Open Internet Order が法廷で無効とされた際に、
   Section 706 の有効性は裁判所で _認められた_。2011 年に FCC は、Section
   706 を用いてモバイル運営企業に対し小規模のキャリアとの間でローミング契
   約を結ぶよう命じている。Verizon はその要求に対して Open Internet Order
   に対するものと非常によく似た理由の下に訴訟を起こしたが、敗訴した。

<http://www.theverge.com/2012/12/4/3727124/verizon-wireless-fcc-data-roaming-rules>

   それはつまり、ネット中立性のルールが Section 706 の権威の下に法廷で万
   全の力を持っているということなのだろうか? いや、決してそうではない。
   ISP 各社は 2010 年に Open Internet Order に対抗して申し立てたのと同じ
   議論を使ってネット中立性要件は ISP を common carrier と分類することな
   く規制しようとするものだと申し立てることができる。あるいは、ISP 各社は
   好機が到来するまでじっと待ち、有料優先契約における「商業的に合理的」と
   は何かについて自らに都合の良い解釈ができるようにし、その後でもし FCC
   が特定の契約を「合理的でない」とした場合には、おもむろに FCC を法廷に
   引きずり出すという戦術を使うこともできる。

   では「商業的に合理的」とは何か? 実際には誰もその答を知らない。FCC も
   その答を明確にすることはないだろう。FCC は、ある行為が合理的であるか否
   かは、広範囲にわたる多くの要因と「状況の総体」に基づいて判断すると述べ
   ている。法律的に言って、それが法廷において支持された Section 706 の権
   威の下で FCC にできる最良のことだ。有料優先契約が合理的か否かを定義す
   る明確な基準は決して作られないだろうし、ISP 各社は契約が何らかの意味で
   「商業的に非合理」でない限り、顧客同士を(あるいは顧客に対して)差別し
   たり、異なった料金や条項を課したりすることもできるだろう。言い替えれば、
   見えない一線を誰かが踏み越えるまでの間は、何でもありの無法状態なのだ。


**通信事業者はどうなった?** -- もしもネット中立性の擁護者たちが FCC の
   提案した新しいルールをそれほどに気に入らないのだとすれば(ISP の側も気
   に入っている訳ではないが)いったいなぜ FCC は自らの権力を行使して ISP
   を(電話会社と同様の)common carrier telecommunications service (通信
   事業者サービス) として分類し直し、それによって彼らがすべての合法的なト
   ラフィックを差別なしに扱うことを義務付けないのだろうか?

   一つには、そんなことをすれば政治的な大論争が巻き起こる可能性が高いから
   だ。現在のところ、アメリカの政治状況は高度に二極化しており、共和党はも
   しもインターネットプロバイダに追加の規制が課されればあらゆる手段を講じ
   て強硬に反対すると表明している。(共和党員の多くはネット中立性ルールの
   再検討にすら反対している。)私たちは、単にネット中立性に関する規制論争
   に直面しているだけではない。そこには、政治的闘争さえ待ち構えているのだ。

   もう一つには、ISP 各社は自らのビジネスが通信事業者と分類されることにな
   れば新たなコストが生じ、新たなサービスを作り出す能力が抑圧されてしまう
   と主張する。多くの状況においていちいち政府の承認を受けなければならなく
   なるからだ。また、Title II に基づく再分類は銀行や投資家から見た ISP の
   魅力を減らす結果となり、雇用を減らし経済に悪影響を与えるとも彼らは主張
   する。2005 年以前の彼らが Title II の規制を受けて _いた_ 時代に ISP の
   業績が実際良かったと指摘する人たちもいるが、いずれにしても、確かに FCC
   は ISP にネットワークへの投資額を減らす口実を決して与えたくないと考え
   ているだろうし、Google Fiber のような新来の企業が ISP 市場を揺すぶろう
   とするのを妨げたくないと思っているに違いない。米国においてブロードバン
   ドの競争が乏しい状況を改善する方法などない。だから、Wheeler 委員長は、
   Title II に基づく再分類を最後の手段と見なしているのだ。ただし、もしも
   強制し得る Open Internet ルール作成の試みが失敗すれば FCC の Title II
   に基づく権力を行使する用意があると明言するのを彼は忘れていない。

<http://www.broadbandforamerica.com/sites/default/files/CEOLettertoFCC-5.13.14.pdf>
<http://www.freepress.net/blog/2014/05/14/fighting-zombie-lies-sorry-isps-title-ii-good-economy>


**あなたに何ができるのか?** -- FCC は提案したルールに対するコメントを
   2014 年 9 月中旬まで二つの段階に分けて受け付けている。第一段階では、誰
   でも自分の意見を述べることができる。第二段階では、第一段階の意見に対す
   る反論をすることができる。その後 FCC はそれらのコメントを読み通して、
   また公開の集会その他の情報源から集めた意見も合わせて、どのような変更を
   加えるか、あるいは加えないかを決断する。このような公衆意見聴取が提案さ
   れた FCC ルールの変更に結び付くこともあり得る(ただし非常に微妙な変更
   かもしれない)が、同委員会が提案したルールを公衆意見聴取を受けて丸ごと
   撤回して一からやり直す結果となるようなことは稀だ。しかしながらこれらの
   過程は完全に公開されており(FCC はすべての公式コメントを公表する)誰で
   も参加できる。また、Wheeler 委員長のオフィスに直接電話することもできる
   (1-202-418-1000) し、当然ながらあなたの地域の議員団のメンバーに連絡し
   てあなたの意見を表明することもできる。

<http://apps.fcc.gov/ecfs/proceeding/view?name=14-28>

   おそらく、今回 FCC が提案したオープンインターネットルールは、Wheeler
   委員長としては ISP を Title II に基づく通信サービスと再分類することに
   よる行政的、司法的、さらには立法的な闘争なしにオープンなインターネット
   を維持しようとするための、最後にして最大の希望と言ってよいであろう。す
   べての人が誠実に行動しさえすれば、利害関係者たちが一連の合理的な規制に
   同意して、インターネットが商業、文化、そしてコミュニケーションのための
   オープンかつ活気ある媒体であり続けられるようにできるだろうし、それと同
   時にネットワーク運営企業も米国内のブロードバンドインターネットをさらに
   拡張し強化することができるはずだと Wheeler は願っている。

   それこそ、すべての人たちが願っていることではないだろうか。けれども、そ
   れが実現するまでには、まだまだ長く苦しい戦いが待ち受けているようだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14762#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14762>


FunBITS: Beats Music は何が違うのか
------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14759>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Apple が Beats Electronics 社を買収しようと準備を整えているのではない
   かという噂が飛び交っていて(その背景については 2014 年 5 月 9 日の記事
   “なぜ Apple は 32 億ドルも費やして Beats を買収しようとするのか?”参
   照)多くの人たちがその理由をさまざまに推測している。Beats が Apple に
   提供できるものはたくさんある:

<http://www.beatsbydre.com/>
   (日本語)<http://jp.beatsbydre.com/>
   "ヘッドフォン | Beats by Dre のパワフルなサウンドとオーディオ技術"
<http://tidbits.com/article/14745>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1223.html#lnk7>
   "なぜ Apple は 32 億ドルも費やして Beats を買収しようとするのか?"

* 非常に収益性の高い、人気あるヘッドフォン製品シリーズ。

* その共同創立者たち、レコードプロデューサーの Jimmy Iovine とラッパーの
   Dr. Dre が持つ、音楽業界への人脈と、マーケティングの専門技能。

* それほど人気が高いとは言えないとしても非常にユニークな、音楽ストリーミ
   ングサービス。

<http://thetrichordist.com/2014/05/10/q-when-does-0-000126-3-2-billion-a-when-apple-buys-beats-music/>

   噂されていた契約についての報道を見て、私は Beats Music を一度試してみ
   ようと思い立った。なにしろ、もしも Apple が Beats を買収してしまえば、
   Beats Music 自体は消滅してしまうだろうからだ。

<http://www.beatsmusic.com/>

   Beats Music サービスは 2014 年 1 月に、Beats が 2012 年に買収したスト
   リーミングサービス MOG の生まれ変わりとしてスタートした。その機能の多
   くは Spotify、Google Play Music (2013 年 11 月 22 日の記事“FunBITS:
   Google Play Music を検討する”参照)、Rdio など競合するサービスと同等で、
   月額 $9.99、数千万の楽曲、iOS アプリ、何らかのデスクトップクライアント、
   プレイリスト、ソーシャル機能、等々を取り揃えている。

<http://tidbits.com/article/14318>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1201.html#lnk4>
   "FunBITS: Google Play Music を検討する"

   Beats Music が提供するさまざまのありふれた音楽ストリーミング機能を並べ
   立てて皆さんを退屈させるのは止めて、その代わりにここでは Beats Music
   が競合相手たちと違っている興味深い点のみに焦点を絞ってお話ししよう。


**より高品質のトラック** -- 音楽ストリーミングサービスに関して言うなら、
   ここが他と大きく違っているのは提供されるトラックのビットレート、つまり
   音質の違いだ。比較してみると、iTunes は 256 Kbps AAC ファイルを提供す
   るが、これは 320 Kbps MP3 とほぼ同等だ。Spotify は有料購読者に対しては
   最大 320 Kbps までの Ogg Vorbis フォーマットのトラックを提供するが、料
   金を支払っていないユーザーは 160 kbps Ogg Vorbis に限定される。Google
   Play も最大 320 Kbps を提供するが、そのビットレートでエンコードされて
   いるトラックがどの程度あるのかは分からない。Rdio には最大 192 Kbps ま
   でしかないが、現在これを 320 Kbps AAC にアップグレードすべく作業中だ。

<https://support.spotify.com/us/learn-more/faq/#!/article/What-bitrate-does-Spotify-use-for-streaming>
<https://support.google.com/googleplay/answer/1391343?hl=en>
<http://www.head-fi.org/t/598680/does-anyone-use-mog/90#post_10222208>
<http://blog.rdio.com/us/2014/04/artist-for-quality-rdio-the-grateful-deads-bob-weir-partner-for-better-streaming-audio-.html>

   Beats Music にあるトラックは、ほとんどが 320 Kbps MP3 だが「ごく少数」
   は 256 Kbps だという。けれども、iPhone のモバイルデータ量の上限を超え
   たくない人のために、64 Kbps HE-AAC (High-Efficiency Advanced Audio
   Coding) でストリーミングするオプションもある。iOS アプリの Settings >
   Sound Quality & Downloads を開き、Stream High Quality Music を Never
   または Only on WiFi に設定すればよい。

<https://support.beatsmusic.com/hc/en-us/articles/200459220-What-audio-quality-bitrate-does-Beats-Music-support->
<http://tidbits.com/resources/2014-05/Beats-audio-quality-setting.png>

   私は決してオーディオファンではないが、そんな私でも Beats と他のサービ
   スの違いははっきり聴き分けられる。あまり良くない設備でも差は分かる。た
   いていの他のサービスより Beats の音質の方が良く、より一貫していて、と
   りわけ私の Sony MDR-V6 ヘッドフォンを使って聴けば違いは歴然だ。(もち
   ろん、こういう話が完全に主観的なものであることは認めざるを得ないが。)

<http://www.amazon.com/dp/B00001WRSJ/?tag=tidbitselectro00>

   もう一つ、宣伝はされていないけれども私が気付いた違いがある。Beats には
   増量用のトラックと呼べるものがそれほど多く含まれていない。ライセンスな
   しの楽曲の 30 秒だけのトラックとか、何十人ものアマチュアが "Royals" を
   カバーしたものとか、そういったものがあまりないのだ。Rdio に 2 千 5 百
   万のトラックがあるのに比べて Beats には「たった」2 千万のトラックしか
   ないけれども、もしもその差の 5 百万の大多数がくだらないものばかりだっ
   たならば、私ならそういうものをかき分けなくて済む方を選びたい。


**アーティストとの緊密な関係** -- Beats Music がユニークなのは、競合相手
   たちよりも強い結び付きをレコーディングするアーティストとの間に持ってい
   ることだ。Dre と Iovine は、Nine Inch Nails のリーダー Trent Reznor を
   chief creative officer に起用して Beats Music のデザインを監督させた。

<http://www.rollingstone.com/music/news/trent-reznor-on-why-beats-is-worth-your-money-and-nins-next-plans-20140124>

   また、Beats はアーティストたち自身のためにもより多くのことをしようと試
   みている。競合相手たちよりも高額の印税を約束し、大手のレーベルにもイン
   ディー系のレーベルにも同じ印税率で支払っている。けれども残念ながら、実
   際問題として Beats はたった 111,000 人ほどの購読者しか持っておらず、現
   実にアーティストたちに支払われた印税の額はかなり低い。それでもなお、私
   はこの会社が大多数のストリーミングサービスよりもアーティストたちを支え
   続けるために力を入れていることを嬉しく思う。たいていのところはほんの僅
   かしか払っていないのだから。(具体的には、Spotify は再生一回あたり平均
   して $0.007 を支払っている。)

<https://support.beatsmusic.com/hc/en-us/articles/200078149-Is-Beats-Music-legal->
<http://www.theguardian.com/media/media-blog/2014/jan/15/beats-music-spotify-artist-royalties-dr-dre-trent-reznor>
<http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-25217353>


**パーソナルな味わい** -- 既存のストリーミングサービスにも、そしてここ数
   年間のメインストリームの地上波ラジオの多くにも欠けていたのは、人の手に
   よるキュレーション(収集・整理・公開の作業)だ。競合するサービスの大多
   数はいろいろなアルゴリズムやソーシャルな推薦情報に依存しているが、Beats
   の従業員たちは自らの手でプレイリストや推薦曲を組み上げる編集者チームだ。
   また、数多くの音楽関係出版とも提携してキュレーション付きプレイリストを
   提供している。

<https://www.beatsmusic.com/about/editorial>

   私の意見を言わせてもらえば、これこそ Beats Music の最も傑出している点
   だ。私が多くのストリーミングサービスに感じる不満は、何を聴けばよいのか
   さっぱり分からなくなることが多いということだ。確かにそれらのサービスは
   人気の高い曲を表示してくれるけれども、それらは必ずしも私の好みとは合っ
   ていない。同様に、アルゴリズムに基づく推薦はただ曲を寄せ集めたパッとし
   ないものであることが多い。「ねえ君、我々は君がメタルとカントリーが好き
   なことに気付いたから、Marilyn Manson、Toby Keith、Beck、Nickelback で
   プレイリストを作ってやったぞ!」などと言われても、丁重にお断りするしか
   ない。確かに私はイチゴと、マスタードと、卵が好きだが、その組み合わせの
   サンドイッチなんか食べたいとは思わない。

   その人間味は、音楽を発見するという意味において驚くべき働きをする。私が
   Beats で気に入ったことの一つは、多くのアーティストに対してそのアーティ
   ストの "Intro to" (入門) プレイリストがあることだ。例えばあなたは St.
   Vincent の曲を聴いたことがなくて、彼女がどんな歌手なのか知りたかったと
   しよう。そこで Intro to St. Vincent プレイリストを開けば、彼女のベスト
   曲と最も人気ある曲のサンプルも聴ける。

<http://ilovestvincent.com/>
<http://tidbits.com/resources/2014-05/Intro-to-St-Vincent.png>

   Just for You Section には、あなたが気に入ると Beats が考えたアルバムや
   プレイリストが表示される。私の音楽の好みは 1980 年代や 1990 年代のロッ
   クが中心で、それが理由で私はベテランのラジオパーソナリティー Suzy Cole
   と彼女の Beats プレイリストのファンになった訳で、それが私の推薦リスト
   の大部分を占めている。彼女はそういうプレイリストを次々と作っていて、そ
   れらはどれも素晴らしい。Melancholy Hair Metal から Nirvana: Live まで
   ずらりと揃っている。2014 年のグラミー賞で Nine Inch Nails、Queens of
   the Stone Age、Dave Grohl が最後まで残っていたのに突然演奏をカットされ
   てしまったのは記憶に新しいが、それを受けて Suzy は "2014 Grammy Finale:
   The Songs That Come Next" というプレイリストを作り、もしも時間があれば
   演奏されたであろうと彼女が思うトラックを集めた。

<https://twitter.com/suzytothec>
<http://tidbits.com/resources/2014-05/Grammy-Finale.png>

   Beats がプレイリストでクールなことをする実例は他にもある。Beats の編集
   者たちはしばしば、最近起こった出来事に呼応してプレイリストを作成する。
   (映画 Alien でエイリアンのデザインをしたことで有名な)シュールレアリ
   ズムの画家 H.R. Giger が最近亡くなった際には Decibel Magazine が彼を追
   悼するプレイリストを作成したが、いみじくも含まれていたのは気味の悪いト
   ラックばかりだった。

   Beats のキュレーションで私が大好きなのは、個々のプレイリストが物語風に
   構成されていることだ。だから、曲の寄せ集めには聞こえず、むしろ雑誌の記
   事を読んでいるような気さえする。Beats の編集者たちはあなたにスパゲッティ
   のように絡み合った音楽をただ投げ与えてあなたがそれを気に入るよう願うの
   でなく、あなたを聴覚の発見の旅へと誘ってくれる。

   でも、だからと言って Beats にコンピュータ生成のプレイリストがない訳で
   はない。ただ、違ったやり方でプレイリストに取り組んでいるのだ。


**The Sentence 機能** -- おそらく Beats Music の最も際立った機能は、The
   Sentence だろう、これは、自動化されたプレイリストを構築するためのユニー
   クな方法だ。

   その動作は Mad Libs と似ている。あなたの前に、"I'M [空白] & FEEL LIKE
   [空白] WITH [空白] TO [空白]" という文が呈示される。そこで、あなたは空
   白を埋める言葉を答のリストの中から選ぶ。すると、"I'M [ON A ROOFTOP] &
   FEEL LIKE [TAKING A SELFIE] WITH [MY THOUGHTS] TO [HAIR METAL]" (私は
   屋根の上にいて、ヘア・メタルのことを考えつつ自撮り写真でも撮ろうかと思っ
   ている) とか、"I'M [IN THE CLUB] & FEEL LIKE [SAVING THE WORLD] WITH
   [NO REGRETS] TO [INDIE]" (私はクラブの中にいて、インディーへの未練を断
   ち切りつつ世界を救おうと思っている) とかいう文章ができる。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/The-Sentence.png>

   この方が、プレイリストを作成するより良い方法だろうか? 私には分からな
   い。でもこれは楽しくて、私が自分で自分の気分を支配できるという気持ちに
   させてくれる。


**欠落したビートもある** -- こんなにクールな機能がたくさんあるのに、いっ
   たいどうして Beats の購読者数はこんなに少ないのか? 私はいくつか見解を
   持ち合わせている:

* ネイティブなデスクトップアプリケーションがないので、出来が良いとは言え
   ないウェブインターフェイスを使うしかない。キーボードショートカットもな
   く、The Sentence 機能もない。その上、このウェブインターフェイスは何の
   前触れもなく動かなくなったり再生が止まったりすることが多い。

* Beats はティーンエイジャーたちの間で人気かもしれないが、購読サービスに
   サインアップする可能性が高い(クレジットカードを持っている)のは大人の
   ギークたちで、大人たちにとって Beats のブランド名は法外に高価なヘッド
   フォンに結び付いて否定的な印象が強い。

* Beats は最近この競争に参加したばかりなので、習慣の力が不利に働いている。
   Spotify はデスクトップ上で無料で使え、多くの人たちにとって十分なものを
   提供できる。その他のサービスもそれぞれ独自のファンを持っており、新しい
   サービスが出たからといってそれぞれのカスタムプレイリストやお気に入りの
   機能を急いで捨て去るとも思えない。

   そして、それは残念なことだ。Beats Music は、とても興味深い製品だからだ。
   人の手によるキュレーションは魔法のように魅惑的で、私はもっと広く使われ
   るようになって欲しいと思う。新しい曲を探したいと思っているなら、Beats
   Music の 7 日間無料試用にサインアップすることをお勧めする。もしもあな
   たが AT&T Wireless の顧客なら、3 ヵ月間の無料試用ができる。

<https://account.beatsmusic.com/partner/att>

   徹底的に Beats Music を使ってみて、私は Apple がこれを買収したいと思う
   理由がはっきり分かる気がした。これはテクノロジーに人間的要素を持ち込む
   ことを狙ったサービスであって、素晴らしいモバイルインターフェイスを備え、
   音楽への深い文化的結び付きを持っている。それらすべて、Apple が高く評価
   することではないか。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14759#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14759>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 5 月 19 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14768>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**Mailplane 3.2.1** -- Uncomplex が Mailplane 3.2.1 をリリースした。前回
   のリリース(2014 年 5 月 5 日の記事“Mailplane 3.2”参照)で追加された
   インライン画像機能に修正を加えるための、小さなアップデートだ。バージョ
   ン 3.2.1 では Preferences > Attachments にインライン画像の挿入を有効・
   無効に切り替えるオプションが追加された。今回のリリースではまた、インラ
   イン画像の幅が 500 ピクセルより広い場合に自動的に縮小するようになり、
   メッセージの作成中にカーソルが消えないようにし、デフォルトアプリの設定
   されていない書類を開いた際に Mailplane をクラッシュさせていたバグを修
   正している。(新規購入 $24.95、無料アップデート、17.3 MB、リリースノー
   ト、10.7+)

<http://mailplaneapp.com/>
<http://tidbits.com/article/14728>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1222.html#lnk6>
   "Mailplane 3.2"
<http://mailplaneapp.com/releases/mailplane3.html>

   Mailplane 3.2.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14767#comments>


**SpamSieve 2.9.14** -- C-Command Software が SpamSieve 2.9.14 をリリー
   スし、最近リリースされた OS X 10.9.3 Mavericks で (アップデートについ
   て詳しくは 2014 年 5 月 15 日の記事“10.9.3 で Contact/Calendar ローカ
   ル同期が復活、4K サポートを改善”参照) Apple Mail を走らせた場合にも対
   応した。C-Command によれば、既に 10.9.3 Mavericks にアップデート済みの
   場合には必ず SpamSieve メニューで Install Apple Mail Plug-In を選ぶ必
   要があるという。(そうしないと Mail が SpamSieve に頼らず良いメッセー
   ジもすべて spam メールボックスに移してしまうという。)今回のリリースで
   はまた、Import Addresses コマンドにおけるファイルサイズの制限をなくし、
   Apple Mail のより多くのフォルダについてアクセス権をチェックするように
   なり、Use Mac OS X Address Book のチェックが外れている場合にシステムの
   連絡先データベースへのアクセスを求めるプロンプトを出さないようになり、
   Apple Mail のローカライズされたメールボックス名に関するトレーニングコ
   マンドの挙動を改善している。(新規購入 $30、TidBITS 会員には 20 パーセ
   ント割引、無料アップデート、14.4 MB、リリースノート、10.5+)

<http://c-command.com/spamsieve/>
<http://tidbits.com/article/14758>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html#lnk1>
   "10.9.3 で Contact/Calendar ローカル同期が復活、4K サポートを改善"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://c-command.com/forums/showthread.php/4163-SpamSieve-2-9-14>

   SpamSieve 2.9.14 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14765#comments>


**GraphicConverter 9.2** -- Lemkesoft が GraphicConverter 9.2 をリリース
   し、NAS デバイス上の画像を(バックグラウンドタスクを通じて)定期的に確
   認する機能を新設した。このグラフィック変換および編集用ユーティリティに
   は sharpen、burn、dodge の各ブラシ、ファイル順序を保った Apple TV への
   書き出し、スライドショーでのアニメーション GIF 表示、新しいサブメニュー
   を使ってツールにアクセスする機能、それから黄金比表示の機能が新設された。
   今回のアップデートではまた Zip または JPEG 圧縮が用いられている場合の
   PDF 複数ページ編集の速度を最適化するとともに、改名オプションを改善し、
   GIF ループ値の保存の際のバグを修正し、バッチマルチスケールオプションを
   改善している。(Lemkesoft ウェブサイトからも Mac App Store からも新規購
   入 $39.95、228 MB、リリースノート、10.7+).

<http://www.lemkesoft.de/en/products/graphic-converter/>
<https://itunes.apple.com/us/app/graphicconverter-9/id736099092?mt=12>
<http://www.lemkesoft.org/files/graphicconverter/notes/1620.html>

   GraphicConverter 9.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14764#comments>


**Logic Pro X 10.0.7** -- Apple が Logic Pro X 10.0.7 をリリースした。全
   部で 330 件以上の機能拡張とバグ修正を含んだ、大幅なアップデートだ。こ
   のプロフェッショナル向けオーディオアプリにおける今回の最大のニュースは
   12 コア Mac Pro モデルで 24 の同時スレッド処理に対応したことで、これに
   よりパフォーマンスがかなり増すはずだ。今回のリリースではまた、選択した
   すべてのトラックの現在のボリューム、パン、およびセンドの値を再生ヘッド
   の位置に挿入できるようになり、Low Latency モードが有効の場合に Drummer
   トラックのタイミングを改善し、再生ヘッド位置やマーキー選択領域にオート
   メーションをペーストできるようにし、Snap、Alignment Guides と Snap to
   Grid の設定を Snap メニュー内部に集約し、Final Cut Pro X での XML の書
   き出しと読み込みを改善している。(Mac App Store から新規購入 $199.99、
   無料アップデート、828 MB、リリースノート、10.8.4+)

<http://www.apple.com/logic-pro/whats-new/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/logic-pro/whats-new/>
   "Apple - Logic Pro X - Logic Pro Xの新機能"
<https://itunes.apple.com/us/app/logic-pro-x/id634148309?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/logic-pro-x/id634148309?mt=12>
   "Mac App Store - Logic Pro X"
<http://support.apple.com/kb/TS4498>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/TS4498?viewlocale=ja_JP>

   Logic Pro X 10.0.7 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14756#comments>


ExtraBITS、2014 年 5 月 19 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14766>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Electronic Frontier Foundation (電子フロンティ
   ア財団) の年次報告書 "Who Has Your Back?" で Apple が大きく順位を上げ
   た。けれども Apple のポリシーは開発者 Panic の力になれず、同社のウェブ
   サイト開発アプリ Coda の次期バージョンは Apple のサンドボックス化要求
   により Mac App Store から撤退することとなった。また、やはり Apple に翻
   弄されたのが Android に乗り換えた iPhone ユーザーたちで、iMessage ユー
   ザーからの SMS テキストメッセージが受け取れない状態になっているという。
   Amazon は出版社 Hachette に汚い手を使い、Gmail の監視の目を逃れるのは
   もはや不可能で、TidBITS 編集主幹の Josh Centers は The Tech Night Owl
   ポッドキャストに出演を果たす。


**Apple、EFF の "Who Has Your Back?" 報告で順位を上げる** -- Electronic
   Frontier Foundation (電子フロンティア財団) が年次報告書 "Who Has Your
   Back?" をリリースした。これは、その会社が政府による情報要求にどのよう
   に応じているか、その会社があなたのプライバシーのためにどのように味方し
   ているか、といったことに関する六つの要因によって会社をランク付けするも
   のだ。Edward Snowden が大量監視活動を暴露したこともあり、多くの会社が
   ユーザーのプライバシーを守るための方策をより多く採るようになっている。
   とりわけ Apple は劇的な改善を果たした。2013 年の星一つから、今年は満点
   の星六つとなったのだ。Dropbox、Facebook、Google、Microsoft、Twitter、
   Yahoo なども満点の星六つを得た。

<https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-requests-2014>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14761#comments>


**Coda、サンドボックス化要求により Mac App Store を追われる** -- 開発者
   Panic は、Apple Design Award を受賞した同社のウェブ開発アプリ Coda の
   バージョン 2.5 を Mac App Store で販売しないという決断をし、Apple のサ
   ンドボックス化要求に応えるのが困難になったのがその理由だと述べた。Apple
   は 2012 年 6 月 1 日以来、Mac App Store に投稿またはアップデートされる
   アプリすべてに対してサンドボックス化を要求している。そのため多くの開発
   者たちがアプリをストアから撤退させ、アップデートを中止し、あるいは要求
   に応じるため一部の機能を削除することを余儀なくされた。

<http://www.panic.com/blog/coda-2-5-and-the-mac-app-store/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14757#comments>


**iMessage の罠** -- 以前 Lifehacker にいた Adam Pash は最近 iPhone から
   Android に乗り換えたが、彼の電話番号は依然として iMessage に結び付いて
   いて、その結果として彼の新しい電話機では iMessage ユーザーからの SMS
   テキストメッセージを受け取ることができなくなっている。Pash によれば、
   Apple のサポート係員はエンジニアたちが現在この問題の修正に取り組んでい
   るところだが現時点では信頼できる解決策を提供することはできないと彼に伝
   えたという。

<http://adampash.com/imessage-purgatory/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14754#comments>


**Amazon、Hachette のライターたちに汚い手を使う** -- Amazon と書籍出版社
   の Hachette は契約上の激しい論争のただ中にあり、Hachette 本の著者たち
   がピンチに瀕している。現在書籍の売り上げのおよそ三分の一を占めるに至っ
   た Amazon は顧客たちに対して Hachette の本を購入しないようにというキャ
   ンペーンを始めており、割引を中止したり、本の出荷に数週間もかけたり、競
   合社の本を推薦したりしている。きっとこの話には別の側面もあるのだろうが、
   当面 New York Times の David Streitfeld が送った質問状に Amazon は一切
   反応していない。

<http://www.nytimes.com/2014/05/10/technology/writers-feel-an-amazon-hachette-spat.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14753#comments>


**Gmail を逃れるのは無理** -- あなたはプライバシーの懸念から Gmail を使
   わないようにしていますか? 抵抗しようとしても無駄です。Benjamin Mako
   Hill は過去 15 年間にわたって自分独自の電子メールホスティングをしてき
   たが、それにもかかわらず、彼は自分が送信または受信する電子メールの半数
   以上が Gmail アカウントを経由していることに気付いた。つまり、それらの
   電子メールはすべてこの検索の巨人の自動化アルゴリズムにより分析されてい
   るということだ。もちろん、他の大手のメールホスティング会社にも大体同じ
   ようなことが言えるので、たとえあなたが送信するメールをその会社が効率良
   く広告に利用できなかったとしても、もはや電子メールがあなたと受け手との
   間のプライベートなコミュニケーションだなどとは到底言えない。

<http://mako.cc/copyrighteous/google-has-most-of-my-email-because-it-has-all-of-yours>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14752#comments>


**Josh Centers、Tech Night Owl で WWDC を議論する** -- TidBITS 編集主幹
   の Josh Centers が The Tech Night Owl ホストの Gene Steinberg と活発な
   議論のやり取りをし、次回の WWDC では何が起こるか、Fire TV に感じた印象、
   ComiXology が同社の iOS アプリからアプリ内購入を削除した問題などが話題
   となった。

<http://www.technightowl.com/radio/podcast/now-playing-may-10-2014-josh-centers-and-peter-cohen/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14750#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2014 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内