TidBITS#1225 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2014年 6月 6日 (金) 03:59:41 PDT


TidBITS#1225/02-Jun-2014
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1225>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1225.html>


   Memorial Day (戦没者追悼記念日) の休暇明けの私たちから、TidBITS の特大
   号をお届けする。Apple が今日の WWDC キーノートで、次に来たるべき OS X
   と iOS の進む道筋を描き出した。その中で Apple は新しいデザインの OS X
   Yosemite と iOS 8 を発表したが、いずれにもユーザー向けの機能や開発者向
   けの機能が満載だ。でもそれだけではない。Apple は先週 30 億ドル以上の巨
   費を投じて Beats を買収した。ここは Beats Music ストリーミングサービス
   と、人気ある一連の高級ヘッドフォンのメーカーだ。その他のニュースとして
   は、Apple が iWork for iCloud をアップデートし、Microsoft が新型のタブ
   レット Surface 3 をリリースして今度はうまく行くようにと期待し、私たち
   は来たる 11 月の 2014 MacTech Conference を楽しみにし、TidBITS 会員は
   Charles Edge の "Take Control of OS X Server" の最新の章が読める。また
   今週の FunBITS 記事では Josh Centers が Hearthstone を検討する。Mac と
   iPad 用の、オンラインのトレーディングカードゲームだ。過去二週間に出た
   注目すべきソフトウェアリリースは、TextExpander 4.3.1、Microsoft Office
   2011 14.4.2、ScreenFlow 4.5.1、iFlicks 2.0.3、iTunes 11.2.2、Mellel
   3.3.3、Postbox 3.0.10、Audio Hijack Pro 2.10.10 と Nicecast 1.10.10、
   KeyCue 7.2、DEVONthink/DEVONnote 2.7.6、Yojimbo 4.0.3、Pixelmator 3.2、
   Safari 7.0.4 と 6.1.4、OS X Server 3.1.2、それに NoteBook 4.0.1 だ。 

記事:
     Apple、Beats を $3 Billion で買収
     iWork for iCloud、再度アップデート
     WWDC は飛ばして MacTech Conference 2014 の準備だ
     Microsoft の Surface Pro 3、MacBook Air/iPad ユーザーに照準
     "Take Control of OS X Server" の Chapter 3、入手可に
     Apple、WWDC にて iOS 8 と OS X Yosemite をお披露目
     FunBITS: Hearthstone で Mac と iPad 上にカードの対戦を
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 6 月 2 日
     ExtraBITS、2014 年 6 月 2 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Dorothy Daybell 氏、Michael Spencer 氏、
    John Beare 氏と Jim Ochs 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://tid.bl.it/code42-tb>

* Updated! PDFpen for iPad 1.7: Designed for iOS 7, faster, and
   better-looking. Edit your PDFs anywhere. Sign contracts, make
   changes, fill forms, and more. All while you're on the move.
   Syncs via iCloud and Dropbox. <http://smle.us/tbpdfpen-ipad>

* Discover Fujitsu ScanSnap Scanners - Featuring state-of-the-art
   scanning solutions for companies of any size. Make your life more
   productive, mobile, paperless, and efficient with a ScanSnap
   scanner. To learn more, visit: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Apple、Beats を $3 Billion で買収
---------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14792>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   憶測が何週間か続いたが、ようやく正式になった:Apple は Beats Music スト
   リーミングサービスと、極めて人気の高い高級ヘッドフォンのメーカーである
   Beats Electronics を買収する。Apple はこの買収手続きを、総額 $3 billion
   で Q4 2014 に完了するとしている - 金額は元々噂されていた $3.2 billion よ
   りも少し少ないものとなっている ("なぜ Apple は 32 億ドルも費やして
   Beats を買収しようとするのか?" 9 May 2014 参照)。

<http://www.apple.com/pr/library/2014/05/28Apple-to-Acquire-Beats-Music-Beats-Electronics.html>
<http://tidbits.com/article/14745>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1223.html#lnk7>
   "なぜ Apple は 32 億ドルも費やして Beats を買収しようとするのか?"

   Apple のプレスリリースでは、この買収は全て音楽のためであることを強調して
   いる。"音楽は私たちの生活すべてのとても重要な部分であり、Appleでは音楽は
   私たちの心の中に特別な場所を持っています" と Apple CEO Tim Cook は言って
   いる。Beats の共同創始者である Jimmy Iovine は次の様に言っている、"自分
   の心の中ではいつも Beats は Apple と一緒にあると思っていました。" 我々に
   は、このプレスリリースには小さなハートマークが一杯散りばめられているので
   はないかとさえ思えた。

   興味を引くのは、Beats は Apple のものとは別に、自分固有のブランドを残す
   であろうことがこのプレスリリースから伺えることで、これは Apple 買収劇で
   はめったに見られないことである。"Beats が加わることで、iTunes Radio での
   無料の音楽ストリーミングから Beats での世界クラスの会員制サービス、そし
   てもちろん、何年にもわたりお客様に愛されてきた iTunes Store での音楽ダウ
   ンロードに至るまで、私たちの音楽ラインナップはさらに素晴らしいものになる
   でしょう" と Apple のインターネットソフトウェア及びサービス担当の上級副
   社長 Eddy Cue は言っている。

   Beats Music はそのまま存続するだけでなく、その iOS アプリもこの買収が発
   表されたその日にバージョン 2.1.0 へとアップデートされ、そして無料の試行
   期間は倍の 14 日に延長され、かつ年間購読料も $119.88 から $99.99 へと減
   額された。従業員向けの社内メモで、Tim Cook はこの買収における Beats
   Music の重要性を強調し、次の様に言っている、"Beats Music はアーティスト
   とファンの両方に対する深い尊敬の念を抱いて設立された。我々は、これは購読
   サービスというものを正しく実現した最初のものだと思っている。" (我々も、
   Beats の買収前の記事の中で、この様な感情を "FunBITS: Beats Music は何が
   違うのか" 16 May 2014 の中で予言していた。)

<https://itunes.apple.com/us/app/id781817640?mt=8>
<http://9to5mac.com/2014/05/28/tim-cooks-memo-to-employees-on-beats-buy-i-hope-you-are-as-excited-as-i-am-about-this-new-chapter-in-our-history/>
<http://tidbits.com/article/14759>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html#lnk7>
   "FunBITS: Beats Music は何が違うのか"

   音楽業界の伝説的人物の一人である Jimmy Iovine は、Interscope Records の
   会長の地位から退き、Apple の常勤となる。そして Beats 共同創始者 Dr. Dre
   は、音楽の制作は続けながら Apple のために "必要最大限" のことはするつも
   りだと言っている。Wall Street Journal での引用を借りれば、二人のタイトル
   は単に "Jimmy と Dre" だと Iovine は言っているという。

<http://online.wsj.com/articles/apple-to-buy-beats-1401308971?mod=LS1>


**Apple が Dr. Dre に関して無視しているものは?** -- Jimmy Iovine と
   Dr. Dre は、何十年にも及ぶ音楽業界での経験と人脈、そして相応の格好良さも
   もたらす。しかし、テック業界における性差別はこの頃では激論の種になる恐れ
   のある話題でもあることを考えると、Dre の過去における暴力と女性蔑視の歴史
   に触れない訳にはいかないであろう。

   Pando Daily の James Robinson は、1991 年のナイトクラブでの Dre (本名は
   Andre Young) とテレビタレント Dee Barnes の間での暴力沙汰について詳述し
   ている。Dre は後日、暴行罪に対しては "不抗争" とし、$22 million の訴訟で
   Barnes と法廷外で和解した。Dre は 1990 年代初めに暴行容疑に関連して数多
   くの問題に直面していたし、彼には女性蔑視の歌詞を持つ曲も数多くある。しか
   しながら、Dre は 1996 年に Nicole Threatt と結婚して以来、一貫して品行方
   正を保っている様に見える。

<http://pando.com/2014/05/23/beaten-by-dre-apple-plans-to-acquihire-a-man-who-violently-assaulted-a-woman-and-the-tech-industry-doesnt-care/>

   この様な行動はずっと昔のことであるかも知れないが、困った問題であることに
   変わりはない。Robinson が Pando Daily の記事で書いている様に、"有名人の
   犯罪に関してダブルスタンダードが存在することは、我々皆が知っている。'普
   通の' 人間だったら経歴の幕引きとなりそうな行動でも、著名人の生き方の本質
   的部分としてどういう訳か受け入れられてしまう、とりわけ音楽業界では。また、
   Young の犯罪が起こったのはもう十年以上も前のことだと主張する連中も出てく
   ることであろう。まるで、自分のボディガードが群衆を押し留めている間に、女
   性を殴るのを誇らしく思うことに関しては時効があるかのように。"

   もし他の男性 Apple 経営陣の過去に暴力の歴史があると分かったとしたら、ど
   んな反応が出るであろうか? そしてこれはテック業界の女性に対してどの様な
   メッセージを送るであろうか? 女性蔑視の歌詞や実際の暴行は、トレードショー
   でのモデルや、カンファレンスには十分な数の女性スピーカーがいるかと言った
   テック業界の通常の心配事とは明らかに異なっている。"ただのビジネスですか
   ら" と訴えることで、その様な心配事は吹き飛ばせるかもしれないが、もしそう
   でなければ、Apple は経験のないそして恐らく厄介な世界に足を踏み入れている
   ことになる。

<http://www.economist.com/blogs/babbage/2012/01/technology-trade-shows>
<http://www.linuxchick.org/blog/2013/01/and-more-on-women-speakers-at.html>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14792#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14792>


iWork for iCloud、再度アップデート
----------------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14773>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は、再度 Web ブラウザホスト型の iWork for iCloud アプリの新しいバー
   ジョンを出した。去年の 10 月に完全に一新した、iCloud 親和性の高い iWork
   を最初にリリースして以来、これ迄も同様のアップデートが何回かなされている
   ("無料の新 iLife、iWork アプリはデバイスとプラットフォームを横断" 22
   October 2013 参照)。最新のアップデートは iWork for iCloud アプリの全てに
   影響するが、このブラウザアプリに対する以前のアップデートとは異なり、適合
   性を保つためにアップデートされたバージョンの Mac や iOS iWork アプリを必
   要とはしない。

<http://tidbits.com/article/14217>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1197.html#lnk8>
   "無料の新 iLife、iWork アプリはデバイスとプラットフォームを横断"

   全てのアプリに関係する変更:

* 同じ書類に対して最大 100 人までの人が共同して働く能力。

* 200 に近い新しいフォントの追加。

* より多くの色オプションを Format Panel に追加。

* 2D 及び対話型チャートを作成、そしてフォーマットする能力。

   個々の iWork for iCloud アプリに関係する変更の例:

* Pages: 書類は EPUB としてエクスポート出来、そしてページ上のオブジェク
   トの重なり順も今や管理出来る。

* Numbers: スプレッドシートは CSV (comma-separated values) としてエクス
   ポート出来る。

* Keynote: スライド番号を表示したり隠したり出来る。

   これらの変更に加えて、アプリのユーザーインターフェースにも多少の手直しが
   加えられた。例えば、Pages for iCloud 書類での Help コマンドは、以前には
   書類ツールバーから Tools メニューへと統合されていたが、最新版では書類ツー
   ルバーへと戻された。

   皆さんは間違いなくその他の変更にも遭遇されるであろうから、習慣や慣れでの
   操作には十分注意されたい。しかしながら、何かが変わっている時には少なくと
   も何らかの警告は出るであろう:変更されたアプリの一つを最初に開く時には、
   変更のリストが載ったページが出てくる。すぐに作業を始めたいのでそんなペー
   ジに時間を費やしたくない場合でも、心配はいらない:Apple は新機能ページを
   Pages, Numbers, そして Keynote について設けており、iCloud, iOS, そして
   Mac 用のアプリに対する全ての変更を要約している - ここには初期リリース
   以来になされた全ての変更が載せられている。

<http://www.apple.com/productivity-apps/whats-new/pages/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/productivity-apps/whats-new/pages/>
   "Apple - 生産性のためのアプリケーション - 新機能 - Pages"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14773#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14773>


WWDC は飛ばして MacTech Conference 2014 の準備だ
------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14793>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   我々は、Apple の開発者に焦点を当てた Worldwide Developer Conference に今
   年は参加しない、何故ならばセッションは純粋にプログラマーのためのもので、
   そして、一般向けにストリームされるキーノートを除けば、全ては NDA の対象
   となっている。しかし、我々はもう 11 月初旬に Los Angeles で開かれる
   MacTech Conference 2014 への旅の計画作りをしている。我々は今年も参加者の
   技術知識と全般的なおたく度をテストするため、Take Control Tech Up を開催
   するつもりである ("MacTech Conference 2013、つながりと楽しさが満杯" 11
   November 2013 参照)。(人気のあった TrailBlazer モデムシリーズを作ってい
   た会社を、Google の助け無しには、誰も思い出せないなんて信じられます
   か?) 今年は Tonya も話をする計画であるが、これは滅多に無いことである。

<http://www.mactech.com/conference/about>
<http://tidbits.com/article/14286>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1199.html#lnk4>
   "MacTech Conference 2013、つながりと楽しさが満杯"

   MacTech Conference 2014 は今や 5 回目で、毎年新しい要素も取り入れるが、
   うまく行っているものに焦点を当てるのが伝統である。今年の新しい試みは未だ
   ベールに包まれているが、カンファレンスには、実績のある November 5th から
   7th 迄の三日間のスケジュールが含まれ、これには新しいスピーカー、より多く
   のセッション、より多くのラボ、 November 4th のカンファレンス前のワークシ
   ョップ、Apple 及び Microsoft 認定試験も含まれる。

<http://www.mactech.com/conference/schedule>
<http://www.mactech.com/conference/workshops>
<http://www.mactech.com/conference/certification>
<http://www.mactech.com/conference/microsoft-office-accreditation>

   これ迄と同様、MacTech Conference は一般向けカンファレンスではない;対象
   は Apple 開発者と IT 専門家で、それぞれの聴衆に焦点を当てた二つのトラッ
   クが設けられる。個々のセッション題目はまだ発表されていないが、スピーカー
   のリストは覗いてみる価値はある。今年の特別行事の詳細を引き出す事は未だ出
   来ていないが、これ迄のカンファレンスでは、高度な技術講話と沢山の楽しみが
   うまく混ぜ合わされていた。例を挙げれば、Tesla Model S テストドライブ、
   Enterprise-D の艦橋、Space Shuttle Endeavour の下でのレセプション、そし
   て Disney Animation Studios の舞台裏探索などがある。

<http://www.mactech.com/conference/speakers>

   MacTech Conference 2014 はオンサイト登録だと $1,499 もかかるが、15 June
   2014 よりも早く登録すれば $899 で済む。全日のワークショップも早く登録す
   れば同様の割引が適用される。カンファレンスは再度 Manhattan Beach
   Marriott で開催され、可能であればここに滞在するのが望ましい。朝と夕方の
   催しもののことを考えれば尚更である (LA の交通渋滞は申すに及ばず)。部屋の
   料金は、週日の夜は一泊 $189 だが、週末の夜には $149 に下がる。

<http://www.mactech.com/conference/register>
<http://www.mactech.com/conference/travel>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14793#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14793>


Microsoft の Surface Pro 3、MacBook Air/iPad ユーザーに照準
-----------------------------------------------------------
     文: Julio Ojeda-Zapata: <julio @ ojezap.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14772>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Microsoft は、新しい Surface ブランドの Windows ハードウェアを公開した。
   その発表会場では、Surface Pro 3 を MacBook Air ノートブックと iPad タブ
   レットの両方を持ち運ぶ人に対しての理にかなった一体化した交代要員と位置づ
   け、Apple に直接の狙いを定めた。同社は Apple のラップトップで仕事してい
   るテック記者をからかう事すらした (使わない iPad は横に置いて、ラップトッ
   プでメモを取っている様に見えた)。

<http://www.microsoft.com/surface/en-us/products/surface-pro-3>
   (日本語)<http://www.microsoft.com/surface/ja-jp/products/surface-pro-3>
   "Surface Pro 3 - ノート PC の代わりになるタブレット。"
<http://tidbits.com/resources/2014-05/Surface-Pro-3-with-cover.jpg>

   よく噂に上っていた "Surface Mini" は現れず、むしろ実際には Microsoft は
   反対方向に行き、Surface Pro 3 に、以前のモデルの 10.6-inch とは決別して
   12-inch ディスプレイを与えた ("Microsoft Surface: 二つのコンピュータの
   物語" 11 March 2014 参照)。

<http://mashable.com/2014/05/20/no-surface-mini-microsoft-lost-tablets/>
<http://tidbits.com/article/14580>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1214.html#lnk3>
   "Microsoft Surface: 二つのコンピュータの物語"

   このより大型のマルチタッチ Surface スクリーンは、伝統的な小型ラップトッ
   プと同等の生産性を生み出す事を狙いとしている。また、画面の縦横比も、以前
   の Surface モデルに使われていたぎこちない 16:9 から別離して、居心地のよ
   い 3:2 の方を選んだ。

   しかし、印象的な工業デザインを作り出す事が出来る会社は Apple だけではな
   いことを示す様に、スクリーンが大きくなったからと言って、Surface Pro 3 が
   前のモデルよりもより厚く、或いはより重くなった訳ではない。Microsoft によ
   ると Surface Pro 3 は現在出ている Intel Core ベースのコンピュータでは一
   番薄いものであり、重量も 1.76 ポンド (0.80 kg) で、Surface Pro 2 の 2.0
   ポンド (0.90 kg) よりも軽く、13-inch MacBook Air の 2.96 ポンド (1.34
   kg) より遙かに軽い。

   Microsoft はまた $799 の入門レベル Surface Pro 3 を MacBook Air よりも安
   いと位置づけたが、これには Surface Pro 3 を、機能するラップトップ同等品
   とするために必要なオプションの $130 の Type Cover キーボードが含まれてい
   ない。同じ土俵で比較出来る様にすると $929 となり、Surface Pro 3 はどうい
   うわけか 11-inch MacBook Air と $999 の 13-inch MacBook Air の間にぴった
   りはまる。

   更に言うと、柔軟なキーボードカバーを付けた Surface 機器を、膝の上に載せ
   て使うのは何時もやりにくかった。Microsoft はこの問題を発表の場でも採りあ
   げ、Surface Pro 3 はずっと "膝の上で使い易く" なっていると言い、次の二つ
   の改良点を挙げた:一つは Type Cover の改良で、磁石でよりしっかりと固定さ
   れ、そしてキックスタンドも改善され、ほぼ垂直からほぼ水平までのより広範囲
   な姿勢がとれるようになっている。

   他の改良点には、Type Cover 上のより大型でより反応の早いトラックパッド、
   アップグレードされた Surface Pen (マルチタッチスクリーン上での手書き入力
   用) とデスクトップドックが含まれる。Surface には Thunderbolt ポートが無
   く、付いているのは外部ディスプレイ接続用の Mini DisplayPort が一つと、フ
   ルサイズ USB 3.0 ポート、microSD カードリーダー、そしてヘッドフォンジャ
   ックだけである。802.11ac Wi-Fi と Bluetooth 4.0 は標準である。

   色々なバージョンの Surface Pro 3 が今年の 6 月から 8 月にかけてリリース
   される。プロセッサは Intel Core i3, i5, そして i7;RAM は 4 または 8
   GB;そして内部ストレージのオプションは 64, 128, 256, そして 512 GB とな
   っている。

   もし Surface Pro 3 を iPad Air や MacBook Air と較べたらどうなるか興味が
   あるのであれば、以下に仕様を纏めてある。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Comparing-Surface3.png>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14772#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14772>


"Take Control of OS X Server" の Chapter 3、入手可に
----------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14800>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   サーバーハードウェアの選択方法を習得する Charles Edge の助言の後は、彼の
   執筆中の "Take Control of OS X Server" の中でも最も重要な章へと進む番で
   ある。Chapter 3, "Preparation and Installation" で、Charles は、読者が
   OS X Server をインストールするためのきれいな環境を作成、そしてインストー
   ル、それから基本的な用途のために設定する手順を踏んでいく手助けをする。

<http://tidbits.com/article/14799>

   これらの手順の中には極めて簡単なものもあるし (サーバーがスリープしないよ
   う Energy Saver を設定する)、少々複雑なものもある (DNS をオンにする)。設
   定時には、最も楽な道を行きたい誘惑に駆られがちだが、事前に余分の努力を払
   う事で後の重大な頭痛の種を避ける事が出来る時もある - そしてこれもその様
   な時の一つである。ここが OS X Server と共に長年に亘って働いてきた
   Charles の苦労して築いた経験が生きるところでもある。

   Chapter 1, "Introducing OS X Server" と Chapter 2, "Choosing Server
   Hardware" はこの本の行く先を見て貰うために誰にでも見て貰えるが、この章は
   TidBITS 会員限定である - もし既に TidBITS 会員であるならば、参加した時の
   メールアドレスを使って TidBITS ログインして欲しい。"Take Control of OS
   X Server" 電子本の完成版は、完了時点に PDF, EPUB, そして Mobipocket
   (Kindle) フォーマットで一般向けに売り出される。

<http://tidbits.com/article/14748>
<http://tidbits.com/article/14749>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://tidbits.com/account>

   この本を執筆進行に合わせてその全容を TidBITS 会員に対して出版していくの
   は、我々が TidBITS 会員に対して彼らの支援に対して感謝の意を表す一つの方
   法に過ぎない。我々はまた TidBITS を長年無料で読んでこられた方々に対して
   も、これがきっかけで、毎週読み慣れた専門的に書かれそして編集された記事を
   引き続きお届け出来る手助けをする気になって頂けたらと願っている。会員プロ
   グラムが我々にとっては何を意味するかの更なる詳細については、"2013 年も
   TidBITS に皆さんの援助を: あなたも TidBITS 会員に" (17 December 2012)
   を読んで欲しい。

<http://tidbits.com/article/13467>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1154.html#lnk4>
   "2013 年も TidBITS に皆さんの援助を: あなたも TidBITS 会員に"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14800#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14800>


Apple、WWDC にて iOS 8 と OS X Yosemite をお披露目
--------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14804>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Apple CEO の Tim Cook と Senior Vice President of Software Engineering
   の Craig Federighi が壇上に立った 90 分間にわたる Worldwide Developer
   Conference キーノート (基調講演) の中で、Apple は次期バージョンの iOS
   と OS X の双方を覆っていたカーテンをサッと引いてみせた。

<http://www.apple.com/apple-events/june-2014/>

   当然ながら iOS は iOS 8 となるが、OS X についてはカリフォルニアのどの
   地名から名前を取るかが大問題であった。そこのところを Federighi はもっ
   たいぶって語り、Apple の製品マーケティングチームが Volkswagen Microbus
   に乗って州内のいたる所を回りつつ OS X Oxnard、OS X Rancho Cucamonga、
   OS X Weed といった名前がどう聞こえるか試して、結局 OS X Yosemite とい
   う名前に決めたと述べた。OS X Weed という名前も面白いが[訳者注: weed
   は雑草という意味の単語]Yosemite 国立公園の名前と結び付けるのは素晴ら
   しい選択だと思える。壮大な風景を連想させるとともに、歴史的および科学的
   にも重要な意味を持つ場所だからだ。

<http://www.apple.com/ios/ios8/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/ios/ios8/>
<http://www.apple.com/osx/preview/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/osx/preview/>
<http://www.nps.gov/yose/>
<http://tidbits.com/resources/2014-06/Yosemite-in-the-fall.png>

   Yosemite と iOS 8 の双方とも開発者たちは現在既に入手でき、最終的なリリー
   スは「今年の秋」になされるという。つまり今年の 9 月から 11 月までのど
   こかの時点ということだが、過去の事例を参考にすれば 10 月の中旬か下旬と
   いうのが妥当な推測ではなかろうか。従来のリリースの伝統を受け継いでいず
   れも無料となるが、伝統と違うのは Apple が OS X Beta Program の一環とし
   て事前に一般の人たちが Yosemite のプレリリース版を入手できるようにする
   ということだ。Ars Technica の記事に Yosemite と iOS 8 の双方について対
   応デバイスのフルリストが載っているが、要約して言えば 2007 年以降の大多
   数の Mac、iPhone 4s およびそれ以降、iPad 2 およびそれ以降が対応する。

<https://appleseed.apple.com/sp/betaprogram/>
<http://arstechnica.com/apple/2014/06/psa-the-idevices-and-macs-that-will-support-ios-8-and-os-x-10-10/>

   キーノートで大きく抜けていたのは、ハードウェアの発表が何もなかったこと
   だ。新型 Mac mini もなければ、新型 Apple TV もなく、iWatch もなかった。
   けれども、だからと言ってこれら二つの新しいオペレーティングシステムとそ
   れぞれの主要アプリに注目すべきピカピカの新機能が全然なかったなどという
   ことにはならない。これらの発表が何を意味するかについては、今後の記事で
   掘り下げて行きたいと思っているが、今日のところは、Apple が何を述べたか
   についてだけ順々に見て行こう。


**OS X のビジュアルなデザイン変更** -- OS X Yosemite で到来する最大の変
   更点は、その新しい見栄えだ。そこには iOS 7 から触発されたところが多く
   見られる。Mac OS X の最も初期の時代からシステムフォントであった Lucida
   Grande に代わり、iOS 7 のシステムフォントである Helvetica Neue に似て
   見えるフォントが採用された。

<http://www.apple.com/osx/preview/design/>
<http://tidbits.com/resources/2014-06/Yosemite-design.jpg>

   もちろん、変更点はそれだけではない。Yosemite では白とパステル調の色が
   主流となり、アプリのアイコンも iOS 7 風にデザインし直された。ただしそ
   れらのアイコンも「Mac 風味」を完全に失った訳ではない。例えば Contacts、
   Calendars、Notes の各アイコンは依然として角度が付いて傾いており、iOS
   の中のように直立してはいない。

   使い勝手の面から見ておそらく最大の変更となるのは、Apple の主要アプリの
   多くでツールバーとタイトルバーが統合され、より少ないスペースの中にコン
   トロールを詰め込むことによってコンテンツに多くの場所が割けるようにした
   ことだ。おそらく独立の開発者たちもこれに続くことだろう。

   もう一つ、ショッキングに思える可能性のある変更は、ウィンドウの赤・黄・
   緑の「信号」コントロールの動作方法だ。これらは完全にフラットな見栄えと
   なって、従来のように飴玉に見えることはない。けれどももっと重要なのは、
   緑のボタンがもはやウィンドウを「ズーム」するのではないことだ。以前から
   挙動に予測不可能なところのあった「ズーム」でなく、これは「フルスクリー
   ン」ボタンとなる。現在ウィンドウの右上の端にあるフルスクリーンボタンは
   Yosemite ではなくなる。

   Dock の動作は従来と同じだが、これも「フラット化」された。アイコンが並
   ぶ背景の 3D 効果はなくなり、その代わりにシンプルな、半透明の 2D 背景と
   なって、動作中のアプリを示す点表示も見やすくなる。

   半透明と言えば、Federighi は新しい半透明効果を大きく取り上げた。少々奇
   妙なことに、彼は Yosemite におけるこの効果、サイドバーやタイトルバーの
   裏が透けて見える半透明性を "material" (材質) と形容した。iOS 7 と同様、
   その効果はかすかなもので、ガラス窓のように裏が完全に透けて見えるのでは
   なくてむしろ裏に何があるかの気配が見えるという程度だ。正直言って、この
   機能はただ見せびらかすためだけのもののように思える。コンピュータにとっ
   ては困難なことであったかもしれないが、機能的には意味がない。それに、き
   れいなスクリーンショットを撮るのがなおさら難しくなる。


**連続性により Mac と iOS が連携** -- まとめて Continuity (連続性) と呼
   ばれる一連の機能により、Apple は Mac と iOS の使用体験を以前にもまして
   シームレスなものにしようとしている。まず第一に、AirDrop がついに Mac
   と iOS の間で動作するようになったので、デバイスとデバイスの間で写真や
   書類を電子メールや iMessage に頼ることなくやり取りできるようになる。

<http://www.apple.com/ios/ios8/continuity/>

   それ自体も歓迎すべきことだが、Continuity はさらにそのずっと先まで進む。
   OS X と iOS の双方で最も印象的な Apple 機能の一つが、Handoff だ。一つ
   のデバイス、例えば iPad 上で書類の編集を始めてから、Mac の前に移動し、
   Dock 上にあるアイコンをクリックするだけで Mac で編集が続けられる。この
   機能は iPhone、iPad、Mac の間でシームレスに働く。

   もう一つの歓迎すべき機能は、Yosemite では、あなたの Mac が iPhone とリ
   ンクして、SMS メッセージや電話の通話を送受信できることだ。(Federighi
   が言うところの)「緑色の吹き出しの友人」(可哀想に!) から届いた SMS メッ
   セージを Mac 上の Messages が表示すると、あなたは Mac 上で、Mac をスピー
   カーフォンとして使って、電話に出ることができる。さらに Yosemite はあな
   たの電話が鳴った際に相手の Caller ID 情報を表示することもできる。また、
   Safari の中でウェブページから電話番号を呼び出すこともでき、この機能は
   iPhone や iPad との間でも使えるので、iPad から電話をかけたり受けたりも
   できる。

   最後にもう一つ、Apple は Instant Hotspot 機能もお披露目した。これを使
   えばかつてないほど手軽に iPhone ホットスポットに接続できる。もはやパス
   ワードを入力したり電話機をいじり回したりする必要はなく、ただ Wi-Fi ネッ
   トワークのリストの中からその iPhone を選ぶだけでよい。あなたの iPhone
   が部屋の向こう側にあっても構わない。この機能は iPad でも Mac でも働く。

   Continuity に関して触れられなかったのは、通知においてロケーションベー
   スの認識機能が盛り込まれたかどうかという点だ。Joe Kissell はもう数年以
   上前からこの機能を求めて太鼓を打ち鳴らしている。(2012 年 5 月 13 日の
   記事“警告の警戒すべき過剰さ”参照。)私たちとしては、どのデバイスが主
   要なのかについて Apple が少なくともある程度の認識機能を追加して、テキ
   ストメッセージやリマインダーが同時にすべてのデバイスで警告を鳴らし出す
   事態を避けられるようにしてくれることを願いたい。

<http://tidbits.com/article/13000>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1126.html#lnk5>
   "警告の警戒すべき過剰さ"


**iCloud Drive** -- Apple が Dropbox を買収すべきだという臆測が飛び交っ
   ていたのを覚えておられるだろうか?(私たちも、去年のエイプリルフール特
   別号で冗談記事“Dropbox が iOS のファイルシステムになるというのは本当
   か?”(2013 年 4 月 1 日) を書いた。)けれども買収は必要なかった。なぜ
   なら Apple は、iOS 8 と Yosemite (または Windows 8 の走るすべての PC)
   に iCloud Drive を導入しようとしているからだ。iCloud Drive は、Mac の
   デスクトップ上に他のすべてのドライブと同様に現われ、また iOS のすべて
   の iCloud 対応アプリで使えるようになる。

<http://tidbits.com/article/13668>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1167.html#lnk2>
   "Dropbox が iOS のファイルシステムになるというのは本当か?"
<http://www.apple.com/icloud/preview/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/icloud/preview/>
<http://tidbits.com/resources/2014-06/Yosemite-iCloud-Drive.jpg>

   現在既にある iCloud の Documents in the Cloud 機能に似たものに聞こえる
   かもしれないが、iCloud Drive はそれよりもっと先まで踏み込む。上記のよ
   うなどのデバイスからでも iCloud Drive 内にあるファイルにアクセスできる
   ようになるので、Dropbox やその他の (Apple が使い始めている言い回しによ
   れば) "document provider service" が現時点で提供しているのと似たものに
   なる。どのデバイス上で編集をしても、それが自動的に他のすべてのデバイス
   上にも現われ、この点も Dropbox とそっくりだ。そこから、重要な二つの予
   測ができる。まず第一に、iCloud の書類はもはや一つのアプリに制限されな
   いのではないか、そして第二に、iOS アプリは今やファイルをアプリ同士の間
   で共有できるのではないか、という予測だ。従来 iOS アプリ同士がファイル
   を共有することはできず、そのためアプリからアプリへと不格好にファイルを
   コピーしたりしなければならなかった。

   キーノートでも、ウェブ上の iCloud Drive の説明の中でも、Apple が何も言
   わなかったのは、別の人との間で、あるいは自分自身の Apple デバイス上の
   異なるアプリの間で、iCloud Drive 上のファイルやフォルダを共有できるの
   かどうかという点だ。iCloud Drive は、孤立したユーザーにとっては便利な
   ものになるかもしれないが、同僚たちとの間でより広くファイルを共有する必
   要のある人にとってはそうでもないということになるのかもしれない。


**Photos** -- これまで iOS で最も痛みを感じる点の一つは写真の管理であっ
   た。iPhone のカメラが進化するにつれて、撮影された画像のサイズも大きく
   なり、貴重なストレージ容量の多くを占めるようになった。一時しのぎの対策
   として iCloud の My Photo Stream などがあったけれども、込み入った制限
   がいろいろとあったので、結局混乱を増すばかりだった。さらに悪いことに、
   デバイス上で写真を編集したり整理したりはできるものの、その努力の結果を
   他のデバイスから利用できるための集中化された保管場所と言えるものがどこ
   にも存在していなかった。

   けれどもこれからは違う。あなたの写真はすべて iCloud に保存されるように
   なり、どのデバイスからでもアクセスできる。iOS 8 の Photos アプリの中で、
   あなたの写真ライブラリの内容すべてを検索でき、何を探すべきかのスマート
   提案機能もある。

<http://www.apple.com/ios/ios8/photos/>

   iOS 8 では強力な編集ツールも提供される。写真を自動的にトリミングしたり
   歪みを取ったり、あるいは「スマート調節」によって露出、明度、コントラス
   トその他を自動的に調整したりできる。

   では、Mac 上ではどうか? 新しい Mac 用の Photos アプリが 2015 年初めご
   ろに出ると約束されていて、これを使って iCloud 上の写真ライブラリ全体に
   アクセスでき、おそらくは iOS 版と同等の機能も提供されるだろうという。
   その結果として iPhoto や Aperture に何が起こるかはまだ分からないが、少
   なくとも iPhoto は余命いくばくもないのではないかと思わざるを得ない。

   残念なことに、無料の iCloud ストレージ容量はたったの 5 GB のままだが、
   Apple は有料プランを以前より気前良く提供すると発表した。20 GB は月額
   $0.99、200 GB は月額 $3.99 だ。最大 1 TB までのプランが利用できるとの
   ことだが、Apple はその価格を明かさなかった。


**Spotlight** -- 初めに、LaunchBar があった。その起源は NeXTSTEP の時代
   に遡り、Mac OS X に到来したのは 2001 年のことだった。けれども 2005 年
   に、Apple は 10.4 Tiger の一部として検索テクノロジー Spotlight を導入
   した。どうやらこれは、キーボードベースのランチャーとしての LaunchBar
   の役割に挑もうとするもののようであった。でも現実には、Spotlight が本格
   的な好敵手となることは一度もなかった。LaunchBar の持つ、例えば MSW と
   タイプするだけで Microsoft Word を起動してくれるような、適応力ある略語
   検索アルゴリズムが Spotlight には欠けていたからだ。

   Yosemite で、Spotlight は大幅なアップグレードを受けることになる。依然
   として LaunchBar の適応力ある略語検索アルゴリズムには及ばないけれども、
   新機能のお陰であなたの使用法の中に中心的な位置を占めるようになるかもし
   れない。そう、新しい Spotlight は、文字通り「中心的」であって、スクリー
   ンの右上隅でなく真ん中に入力フィールドが現われる。そして最も興味深いの
   は Spotlight がもはやローカルなデータの検索のみに限られていないことで、
   Wikipedia、Bing、Maps、Yelp その他にも検索範囲を広げるようになる。

   Spotlight の検索結果もまた、大きく便利さを増すことを狙っている。単に結
   果へのリンクを示すのでなく、あなたが望む実際の情報を提供する。例えば連
   絡先を Spotlight で検索すれば、いちいち Contacts アプリに切り替えずと
   もその人の電話番号、電子メールアドレス、あるいはその人の仕事場への地図
   が見られる。Messages や Mail で最近交わした会話もやはりその種の検索に
   統合され、すべてがあなたの眼前に魅力的なレイアウトで表示される。ウェブ
   ベースの情報についても同じことが言えて、さまざまの情報源から取り寄せた
   データがきちんとフォーマットされて素早く読み取れるようになる。

   キーノートの中では Mac 上の Spotlight に主たる注目が置かれたけれども、
   それはたぶん iOS 版の Spotlight が既にかなり以前からウェブや Wikipedia
   を検索できているからだろう。新バージョンの Spotlight は iOS 8 にもきち
   んと組み込まれる。これを使ってウェブ、Wikipedia、最新のニュース、近所
   の見所情報、Apple の各種オンラインストア、映画の上映時間、その他を検索
   できる。

<http://www.apple.com/ios/ios8/spotlight/>
<http://tidbits.com/resources/2014-06/Spotlight-in-iOS8.png>


**Safari** -- 新しいオペレーティングシステムは Apple のウェブブラウザに
   も大幅なインターフェイス変更をもたらした。Yosemite の Safari ではツー
   ルバーが簡素化されたが、Mavericks 版のタブバーやお気に入りバーで使えた
   機能のほとんどすべてがこのツールバーに組み込まれた。例えばブックマーク
   は、検索バーをクリックしても、検索結果の中にも現われる。また、検索バー
   から実行した検索はその一番上に Spotlight による提案や Wikipedia リンク
   も提供する。

<http://www.apple.com/osx/preview/apps/>
<http://tidbits.com/resources/2014-06/Yosemite-Safari.jpg>

   RSS フィードが復活する。共有リンクのリストの中に登場するようになる。
   Mavericks の Safari では、このリストはサイドバーに表示されている。

   リンクを共有している場合、Yosemite の Safari はあなたが最近共有したも
   のを受け取った人たちを表示するので、可愛いカワウソの写真で友だちを驚か
   せる(悩ませる)といったことが、いちいち Mail を使わずとも手軽にできる。
   新しいタブ表示では、開いているブラウザタブのすべてを一覧したり、サイト
   ごとにスタックにまとめたりできる。Safari の Private Browsing をウィン
   ドウごとや、タブごとに有効にすることもできる。この点は Google Chrome
   の Incognito ウィンドウと同様だ。

   iOS 8 でも、Safari は Mac 版の機能を取り込んでいる。Yosemite の Safari
   のタブ表示が iOS 8 の Safari でも使えるし、iOS 版にも Mac 版と同様のブッ
   クマーク、リーディングリスト、共有リンクのサイドバーが付く。

   Yosemite の Safari での内部的改善としては、WebGL、SPDY、HTML5 ビデオ再
   生 (例えば Netflix 購読では必須) をプラグインの必要なしに組み込み、パ
   フォーマンスとバッテリ寿命の双方を改善している。JavaScript も調整を受
   けてさらに高速かつ省エネルギーとなり、ユーザーが複雑なウェブアプリを使
   う際の体感が良くなるはずだ。


**Mail** -- Mail は iOS と Mac の双方ともリクエストの多かった改善をいく
   つか施している。(TidBITS スタッフの何人かが願っていた改善点でそこに含
   まれていないものもあるが。)Yosemite では、Mail アプリ自体の中で書類に
   注釈を付けたりフォームに記入したりできる Preview 風の機能が追加された。
   また Mail は大きな添付ファイルを共有する作業を単純化して、添付ファイル
   を iCloud にアップロードしてからそのリンクをメッセージ自体の内部で提供
   するようになる。最大 5 GB までの添付ファイルが扱える。

   iOS 用の Mail には OS X 用のものよりもっと多くの新たに改訂された機能が
   付いた。メールのリストでのスワイプが、その方向によって意味が変わる。リ
   ストの中で左へスワイプすれば今まで通りメッセージをゴミ箱に入れたりフラ
   グを立てたりできるが、右へスワイプすればメッセージが未読とマークされる。
   Mail はメッセージのコンテンツについても賢くなり、メッセージ内にあるア
   ドレスや電話番号などの項目はスクリーン上部の通知を呼び出す。アドレスや
   電話番号の通知を Contacts に追加することもでき、メッセージ内の日付や時
   刻から Calendar に項目を追加するための通知も提供される、といった具合だ。
   最後にもう一つ、とてつもなく嬉しい新機能だが、書いている最中のメッセー
   ジをスクリーンの下の方へ一時的に退避させられるので、その間に何かの事実
   を確認したければ他のメッセージを調べたり、あるいは何かの情報や URL な
   どをコピーしてきて作成中のメッセージに貼り付けたりもできる。


**Notification Center** -- Notification Center (通知センター) が Yosemite
   と iOS 8 の双方で大きく変わったのは、他のアプリから来るウィジェットに
   関する点だ。Mac の Notification Center は今回からウィジェットに対応し、
   双方のプラットフォームともカスタムウィジェットが追加可能になった。そこ
   で当然予想されるのが、長らく軽視され続けてきた Dashboard が、消え去る
   かもしれないということだ。

<http://tidbits.com/resources/2014-06/Yosemite-Notification-Center.jpg>

   Mac の Notification Center には iOS 7 風の Calendar プレビューが付き、
   そこには Today ビューに、天気、株価、世界時計、電卓、リマインダーなど
   も表示される。iOS 8 におけるサードパーティ製ウィジェットの一例として、
   Federighi は ESPN ウィジェットを Notification Center に追加してみせた。

   もう一つの歓迎すべき機能が、インタラクティブな通知だ。iOS 8 では通知か
   ら直接 Message、電子メール、カレンダーの招待に返信ができ、これはロック
   画面からでも、またデバイスの使用中にスクリーンの最上部からでもできる。
   また、これは Facebook などサードパーティのアプリの中からでも使えるので、
   Facebook 投稿に対して like したりコメントを書いたりもできる。


**Messages** -- Messages の iOS 8 と Yosemite 双方での目玉機能は音声メッ
   セージだ。新しいマイクロフォンアイコンをクリックまたはタップして、あな
   たの声のメッセージを録音し、上へスワイプすれば送信される。iPhone 上で
   は、電話機を耳に当てるだけでメッセージが聴ける。Snapchat からヒントを
   得たのだろうか、メッセージは、あなたが保存するよう指示しない限り、聴い
   てから二分後に消える。

   また、iOS 8 では、Messages の中から直接に、ビデオを撮影して送信できる
   ようになる。音声メッセージと同じく、ビデオも保存するよう指示しない限り
   二分後に消える。

<http://www.apple.com/ios/ios8/messages/>

   私たちが喉から手が出るほど欲しかった新機能が、グループメッセージのより
   良い管理だ。グループの会話に人々を追加したり削除したり、スレッドに名前
   を付けたり、グループ会話から去ったりできるようになる。間違ってタイプし
   て別の会話に入ってしまうというよくある問題が減ると期待できるし、進行中
   のグループメッセージングにも Messages がより良く挙動できるようになるだ
   ろう。また、個々のスレッドごとに Do Not Disturb 設定をして、具合の悪い
   タイミングで多くのメッセージが届くスレッドを回避することもできる。

   さらに興味深いことに、あなたの現在位置を Messages から共有できるように
   なる。言わば、その場限りの Find My Friends 機能のようなものだ。だから、
   もしも誰かが「あなたは今どこにいるのか?」と尋ねてきたら、その人に位置
   を示しつつ説明することができる。現在位置は、一時間のみ、その日の終わり
   まで、または無期限で共有できる。

   もう一つの歓迎すべき改良が、一つの会話の中のすべての添付ファイルを一覧
   できることで、写真やその他のものをあちこち探し回る必要がなくなる。この
   一覧表示から添付ファイルを削除できるようになっていることを願いたい。
   Messages の中のスレッドは往々にしてストレージ容量を食うものだからだ。


**その他の iOS 新機能** -- Apple は他にも数々の素晴らしい機能を iOS 8 に
   追加しているので、その結果としてあなたがデバイスを使うやり方が劇的に変
   化するかもしれない。

* **Extensibility:** ようやく! iOS アプリ同士が互いにやり取りすること
   が、ついに可能となった。例えば、Pinterest 拡張が Safari の共有シートか
   らウェブページを Pinterest アプリに共有するオプションを追加できる。こ
   のことはまた、事実上 Safari が拡張機能を持てることを意味している。例え
   ば 1Password や LastPass といったものだ。キーノートでは、Bing Translate
   拡張機能を使ってウェブページを英語に翻訳するところが実演された。

* **Family Sharing:** 待ちに待った! Apple は、iTunes コンテンツを手軽
   に家族間で共有できるようにしようとしている。家族の中の最大 6 人までが、
   iTunes、App Store、および iBooks Store のコンテンツをアカウントの共有
   を必要とせずに共有できるようになる。ただし、その人たちのアカウントが同
   じクレジットカードを使っていることが条件だ。子供たちが何かを購入しよう
   とすれば親が通知を受けるようにもできるし、親が自分のデバイス上でそれを
   許可または却下することもできる。Family Sharing は他にもカレンダーや写
   真、位置情報データなどを結び付けることができるようだが、私たちはまだ詳
   しいことを知らないのでそれが現在の機能をどのように変えることになるかは
   分からない。

<http://www.apple.com/ios/ios8/family-sharing/>

* **予測キーボードとサードパーティ製キーボード:** iOS 8 はキーボードに
   関して Android から大きなヒントを得て、長年存在していた二つの Android
   機能を追加した。テキスト予測と、サードパーティ製キーボードだ。

<http://www.apple.com/ios/ios8/quicktype/>

   テキスト予測は Android とよく似た動作をする。キーボードの上のところに、
   あなたが次に入れたいだろうと iOS が考えた単語または語句を並べたバーが
   表示される。スタート時点で、テキスト予測は 14 ヵ国語に対応する。

   iOS 8 がようやくサードパーティ製キーボードに対応する。例えば Android
   で人気ある Swype アプリでは、キーボード上を指でなぞって単語を綴り出す。
   また Fleksy はこれまで、独自の iOS アプリと API で我慢するしかなかった。
   これらを含め、たくさんの刺激的な新型キーボードが来年になれば App Store
   に次々と登場してくることだろう。

<http://www.swype.com/>
<http://fleksy.com/>

* **連絡先ショートカット:** iOS 8 のアプリ切替に、お気に入りおよび最近
   連絡した連絡先もスクリーン上部に表示されるようになる。どれかをタップす
   れば、その人に手早く通話したりメッセージを送ったりできる。

* **Health:** 健康管理デバイスは今の時代たくさんある。Fitbit が有名だが、
   Apple の新しい Health アプリと、開発者向けの HealthKit API もその一つ
   だ。アプリと API を組み合わせることにより、すべてを一ヵ所にまとめて管
   理することができる。Health はさまざまのデバイスから取り込んだ情報をセ
   キュアに統合して表示するが、それだけでなくあなたの健康管理プロバイダや
   医療機関と連携して情報提供をすることもできる。現時点ではまだそれほど心
   躍るようなものでもないが、長い目で見れば Health は健康管理の大変革をも
   たらすものとなるかもしれない。

<http://www.fitbit.com/>
   (日本語)<http://www.fitbit.com/jp>
   "Fitbit"
<http://www.apple.com/ios/ios8/health/>

* **App Store:** iOS 8 では App Store に多くの改善が期待できる。新設さ
   れる Explore タブ、アプリの Editor's Choice ラベル、複数アプリの割引き
   バンドル販売、動画によるプレビュー、アプリをベータテストできる新しいサー
   ビス TestFlight などがある。残念ながら、開発者たちから要望の多いデモ版
   の提供やクーポンによる割引き販売などについては一言も触れられなかった。

* **Siri:** 誰もがお気に入りのこのパーソナルアシスタントが、いくつか新
   たな技を身に付ける。楽曲認識機能の Shazam、iTunes Store からコンテンツ
   購入をする機能、22 ヵ国語の口述筆記に新たに対応など。


**プログラミング言語 Swift** -- この概観記事の結びとして、いつもとは少し
   違った毛色のものを紹介しておこう。新しいプログラミング言語だ。Apple が
   そのようなものを導入してからもう長い年月が経つが、Cupertino から次世代
   の HyperTalk/Dylan/ScriptX が飛び出すのを長年待ち続けてきたという人は、
   Swift を見てみるべきなのかもしれない。Apple によれば、これは「Cocoa と
   Cocoa Touch のための革新的な新しいプログラミング言語」だという。開発者
   プロジェクトの中で C および Objective-C 双方のコードとシームレスに共存
   できるようにデザインされたこの言語 Swift は、Mac 用と iOS 用双方のアプ
   リをビルドするために使うプログラミングフレームワークのために最適化され
   ている。

<https://developer.apple.com/swift/>

   Swift にはまた Playground も付属する。これを使って開発者はコードをリア
   ルタイムで試してみることができ、コードが走るのに合わせてアニメーション
   をライブで表示したり、変数の状態を示すタイムラインを表示したりもできる。

   Swift は大多数の Mac と iOS のユーザーたちには興味ないものかもしれない
   が、例えば中学校や高等学校のコンピュータの授業や、App Camp for Girls
   のようなプロジェクト(2014 年 4 月 11 日の記事“App Camp for Girls が
   Macworld/iWorld を揺すぶる”参照)においては深い意味を持つ。Swift の教
   科書 The Swift Programming Language が、現在既に iBooks Store から無料
   でダウンロードできる。

<http://appcamp4girls.com/>
<http://tidbits.com/article/14657>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1220.html#lnk1>
   "App Camp for Girls が Macworld/iWorld を揺すぶる"
<https://itunes.apple.com/us/book/the-swift-programming-language/id881256329?mt=11>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14804#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14804>


FunBITS: Hearthstone で Mac と iPad 上にカードの対戦を
-------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14785>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   やみつきになる World of Warcraft の優れた品質と、同じくらいやみつきに
   なる Magic: The Gathering の優れた品質を組み合わせるなど、悪魔的な天才
   でもなければできないことだ。ところが Blizzard Entertainment が Mac と
   iPad 用の Hearthstone: Heroes of Warcraft で成し遂げたのはまさにそれで
   あった。Mac 版は Mac OS X 10.7 Lion かそれ以降を要し、iPad 版は iOS 5.0
   の走る iPad 2 かそれ以降を要する。いずれも無料ではあるが、アプリ内購入
   がある。

<http://us.battle.net/wow/en/>
<http://www.wizards.com/Magic/Summoner/>
<http://us.battle.net/hearthstone/en/>

   Hearthstone は collectible card game (トレーディングカードゲーム) だ。
   従来から、このジャンルのゲームは初心者を寄せ付けないと言っても過言でな
   いほどであった。けれども Blizzard にはギーク的なジャンルのゲームを大衆
   向けに届ける才覚があった。そのことは、World of Warcraft のとてつもなく
   大規模な多人数同時参加型オンラインゲームや、Warcraft および Starcraft
   シリーズのリアルタイム戦略ゲームなどを見れば分かるだろう。Blizzard は
   今回、それと同じことをトレーディングカードゲームで実現してみせた。それ
   が、この Hearthstone だ。詳細なチュートリアルを提供し、現実世界で対戦
   相手を探さずに済むようにゲームをオンラインへ持ち込み、入門の際の障害を
   取り除いた。

<http://us.blizzard.com/en-us/games/sc/>
<http://us.blizzard.com/en-us/games/sc/>

   Hearthstone で、あなたは 30 枚のカードから成るデッキを作る。カードはす
   べてヒーロークラスに基づいている。World of Warcraft やそれと類似のロー
   ルプレイングゲームをプレイしたことがある人はクラスというものにお馴染み
   だろう。例えば神父は自らをもその子分たちをも癒すことができ、戦士は武器
   や甲冑を使って対戦相手にダメージを与えることができる。また個々のクラス
   には特殊なヒーロー機能もあって、これはカードなしにプレイできる。

   プレイヤーたちはそれぞれ順番にデッキからカードを引いてプレイする。カー
   ドは、ダメージを与えたり、仲間を癒したり、パワーアップを提供したりする
   単純な呪文のこともある。また、あなたのヒーローを助けて戦う子分となるこ
   ともできるし、あなたのヒーローに使われて対戦相手またはその子分に直接ダ
   メージを与える武器となることもできる。それぞれのカードには、それをプレ
   イするために必要となる特定の量の「マナ」が定められている。双方のプレイ
   ヤーはそれぞれマナ 1 ポイントから始め、それぞれの番ごとに 1 ポイントず
   つ、最大 10 ポイントになるまで追加のマナを得、マナは番ごとに補充される。
   つまり、最もパワフルなカードや子分たちは、それぞれ相当の量のマナを必要
   とするので、最初のうちはまだ使えないということだ。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hearthstone-gameplay.png>

   個々の番はカードを一枚引くことから始まり、そのカードはあなたの手札に加
   えられる。(先手は 3 枚のカードから、後手は 4 枚のカードから始める。)
   あなたの番の間に、マナが足りている限り、好きなだけの枚数のカードをプレ
   イできる。また、相手のプレイヤーまたはその子分をあなたの子分または武器
   を使って攻撃することもできる。一つのキャラクターは番ごとに一度ずつしか
   攻撃できないので、ボード上に多くの子分がいればいるほど攻撃のチャンスが
   増える。また、たいていの子分たちはボードに置かれた直後の番にはまだ攻撃
   できないので、次の番が来るまで待たなければならない。(一部のものはすぐ
   に攻撃できるし、ボードに置かれている間に特殊な能力が活性化されるものも
   ある。)

   個々の子分には攻撃と健康度の数字が付いている。あなたかあなたの子分が敵
   の子分を攻撃すれば、あなたがダメージを軽減できる何かを持っていない限り、
   その相手の子分の攻撃数に応じてあなたの健康度が下がる。けれども、敵のプ
   レイヤーを攻撃しても通常あなたの健康度には影響しない。ただしそのプレイ
   ヤーが武器を持っていれば別だ。

   個々のプレイヤーは当初健康度 30 から始まる。ゲームの目的は敵のプレイヤー
   の健康度を 0 に減らすことだ。もちろん、話はそれほど単純ではない。生き
   残りのための良いヒントを集めたビデオを Polygon が出している。

<http://www.polygon.com/2014/5/8/5691996/hearthstone-tips-guide-video-strategy-how-to-survive>

   ちょっと分かりにくいと思われただろうか? だからと言って Hearthstone を
   試すのを止めないで頂きたい。このゲームは基本的なことをあなたに教えるた
   めに詳細な説明を提供しているので、誰でも手頃に使ってみることができる。

   Hearthstone のオンラインプレイを面白くしている要素の一つは、あなたが友
   人を相手にしているのでない限り、相手とチャットすることができない点だ。
   その代わりに、このゲームで "emote" (感情表現) と呼ばれている出来合いの
   言葉、例えば "Greetings" (こんにちは) とか "Well played" (なかなかいい
   手ですね) といったもののみが使える。窮屈だと思うかもしれないが、そのお
   陰でお互いに暴言を吐くことが避けられる。人種差別だの同性愛嫌悪だのといっ
   た種類の悪口に一切近寄ることなく人気のオンラインゲームを無料で楽しめる
   というのは、なかなか新鮮だ。威嚇的な emote で見知らぬ相手を怒らせよう
   としても、唯一の方法は個々のクラスごとに決まっている当たり障りのない言
   葉だ。例えば warlock (魔法使い) の威嚇語は "Your soul shall suffer" (汝
   の魂は苦しむであろう) で、paladin (勇士) の威嚇語は "Justice demands
   retribution!" (正義は報復を求む!) というさらに恐ろしさの少ないものだ。
   どちらも、そこらにありふれているオンラインの言い争いに比べてずっと紳士
   的だろう。

   これは _collectible_ (カード収集) のゲームなので、戦略の多くの部分が試
   合の外で起こる。つまり、あなたは新たなカードを収集してより良い、よりパ
   ワフルなデッキを構築しようとするのだ。無料でカードを獲得するための最も
   簡単な方法は、9 人いるヒーローの一人一人をレベル 10 まで進ませることだ。
   レベル 1 から 10 まで、個々のレベルごとに数枚のカードが無料で手に入る
   からだ。あなたがプレイしているクラスは個々の試合ごとに何らかの量の経験
   値を獲得し、それが十分溜まればそのクラスがレベルを獲得できる。今のとこ
   ろレベルの上限値は 60 となっているが、レベル 10 を超えると新たなカード
   の獲得はなくなる。このようにして初期のうちにカードを獲得した後は、今の
   ところ経験値やレベルはゲームの中であまり重要な意味を持たない。主たる目
   的はあなたにすべてのクラスを試してもらい、それらすべてに慣れ親しんでも
   らうことなのだ。なぜなら、たとえそのクラスをあなたがプレイしていなくて
   も、どのクラスが何をするかを理解していることはゲームを極めるために重要
   な意味を持つからだ。

   また、quest (探求) を完成させればカードやゴールドが得られる。(ゴール
   ドは Hearthstone のゲーム内通貨だ。)例えばそのクラスで特定の数の試合
   に勝ち抜けば quest が完成したことになる。また、このゴールドを使って、
   あるいは本物のお金を使って、カードのパックを購入することもできる。この
   パックにはランダムに選ばれた 5 枚のカードが入っている。パック 1 個の価
   格は 100 ゴールドで、パック 2 個の価格は $2.99、最高では 40 パックで
   $49.99 となる。その通り、あなたは読み違ってなどいない。ややこしいこと
   に、Blizzard はゲーム内の通貨と本物のお金とを混合させている。おそらく
   それは、プレイヤーたちがもっと早くカードを欲しいと思えばお金を出さざる
   を得ないようにするためなのだろう。

<http://tidbits.com/resources/2014-05/Hearthstone-quests.png>

   欲しいカードが手に入らなければ、カードの魔法を解いて神秘の粉に変え、そ
   れを使って新たなカードを作り上げることもできる。作ろうとしているカード
   がどれほど強力なものかに応じて、必要な神秘の粉の量も違ってくる。けれど
   も、無料で手に入れたカードの魔法を解くことはできない。

   カードを購入してデッキを構築できるという事実は、Hearthstone が「お金を
   払えば勝てる」ゲームではないかという批判を呼んだ。Polygon はこの件に関
   してこのゲームの経済学を詳細に検討し、気軽にプレイする人でも十分な時間
   をかければ素晴らしいデッキを構築できるけれども、ランキングの最上位に登
   り詰めたいと思うならばいくらかお金を出さざるを得ないという結論を得た。
   そうだとしても、スターターデッキを購入しなければ始めることすらできない
   従来型のトレーディングカードゲームに比べれば、Hearthstone はずっと経済
   的負担が少ない。

<http://www.polygon.com/2014/5/9/5699178/hearthstone-pay-to-win>

   個々の勝利とか、新たなカードを収集する楽しみとか以外に目標が欲しいと思
   うなら、毎月の「ランキングはしご」というものもある。まずはランク 25 か
   ら始めて、他のプレイヤーを負かす度にランクが上がる。このシステムは、あ
   なたよりも遥かに強い相手とは戦わずに済むようになっている。

   私はどう見ても気軽にプレイする人なので、一銭も支払わずに Hearthstone
   で楽しく遊ぶことができている。私は iPad でプレイする方が Mac でするよ
   りずっと好きだ。これは、ソファやベッドの上でゆったりしつつ遊ぶのに向い
   ているからだ。けれども、iPad 版の方では不意に接続が切れたりすることが
   頻繁にある。とりわけ iPad のスクリーンをロックさせている間にそうなるこ
   とが多い。接続が切れれば強制的に試合が終わってしまい、敗北として記録さ
   れてしまうので、これはとても困る。

   Hearthstone は、信じられないほど複雑なゲームだが、試してみるのが簡単な
   ゲームでもある。もしもあなたが卓上ゲームのファンなら、ぜひ試してみては
   いかがだろうか。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/14785#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/14785>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2014 年 6 月 2 日
----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14803>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**TextExpander 4.3.1** -- Smile が TextExpander 4.3 をリリースし、検索の
   パフォーマンスとカーソルの位置撮りの正確度を改善した。今回のアップデー
   トではまた、Return がデリミターとして働かなくなっていた問題点を修正し、
   拡張が無効化されているアプリケーションにおいてもスニペット作成のホット
   キーが対応するようにし、アクセント付き文字に関係する自動頭文字化エラー
   を解消し、Mail のアドレスフィールドにおける短縮語の位置撮りを改善し、
   またリストの中でタイプしてスニペットを選択できるようになった。バージョ
   ン 4.3 のリリース後間もなく、Smile は TextExpander をバージョン 4.3.1
   にアップデートして、設定が存在しない状態で TextExpander を起動した際の
   ハングを修正した。(新規購入 $34.95、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、
   無料アップデート、10.2 MB、リリースノート、10.7+)

<http://www.smilesoftware.com/TextExpander/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.smilesoftware.com/help/TextExpander/releasenotes.html>

   TextExpander 4.3.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14801#comments>


**Microsoft Office 2011 14.4.2** -- Microsoft が Office 2011 をバージョ
   ン 14.4.2 にアップデートし、ほんの少数の改善を加えた。今回のリリースで
   は、Fusion Drive の付いた Mac を再起動すると製品のアクティベーションが
   毎回要求されるという、なかなか直らなかったバグが修正された。(ただし今
   回のアップデートをインストールした後にももう一回だけアクティベーション
   情報を入力しなければならないかもしれない。)また、PowerPoint 関係の修
   正点も二件あって、一つはプレゼンテーションをローカルなドライブに保存し
   た後に Undo ボタンが消えてしまった問題、もう一つはプレゼンテーションの
   保存後に YouTube リンクのデータが消えてしまった問題の修正だ。(Microsoft
   Download Center から、または Microsoft AutoUpdate 経由で無料アップデー
   ト、114 MB、リリースノート10.5+)

<http://www.microsoft.com/mac/products>
   (日本語)<http://www.microsoft.com/japan/mac/products>
   "Office for Mac : 作業を合理的に | Office For Mac"
<https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=43104>
   (日本語)<https://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=43104>
   "Download Microsoft Office for Mac 2011 14.4.2 更新プログラム from 
Official Microsoft Download Center"
<http://support.microsoft.com/kb/2970766>

   Microsoft Office 2011 14.4.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14798#comments>


**ScreenFlow 4.5.1** -- Telestream が ScreenFlow 4.5.1 をリリースした。
   多くの修正を気前良く盛り込んだ、メンテナンスリリースだ。このスクリーン
   キャスト録画アプリはオーディオ波形のレンダリングを改善し、サイズの非常
   に大きな MPEG-4 ファイルの最適化に関する問題を修正し、タイムラインの中
   のレイヤーの一貫性を保つようにし、Dropbox にサインインした後 Facebook
   にサインインする際のバグを修正し、名前に空白文字を含むファイルをアップ
   ロードする際の Dropbox 関係のバグをつぶし、複数モニタを使っている場合
   のプレビューの問題点を修正している。新機能の詳細な一覧は Telestream の
   サポートページにある PDF のリリースノートで読める。ただしこの記事の執
   筆時点で Mac App Store 版の ScreenFlow はまだバージョン version 4.5 の
   ままだ。(Telestream ウェブページから新規購入 $99、Mac App Store から新
   規購入 $99.99、39.1 MB、10.7+)

<http://www.telestream.net/screenflow/overview.htm>
<http://www.telestream.net/telestream-support/screen-flow/help.htm>
<https://itunes.apple.com/us/app/screenflow-4/id573279886?mt=12>

   ScreenFlow 4.5.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14795#comments>


**iFlicks 2.0.3** -- Jendrik Bertram がビデオエンコーディングおよびメタ
   データ管理アプリ iFlicks のバージョン 2.0.3 をリリースした。(2013 年
   1 月 10 日の記事“iFlicks、iTunes インポートを改善”参照。)今回のメン
   テナンスリリースでは(エピソード説明に加えて)シーズン説明のフィールド
   を追加し、ルールとチャプター双方の読み込みおよび書き出し対応を追加し、
   ムービーに対する AppleScript サポートと検索結果を改善し、元のオーディ
   オトラックを保持できるようにし、一部のオーディオトラックのエンコーディ
   ングの問題点をいくつか修正し、絶対的エピソード番号への対応を追加してい
   る。(Mac App Store から新規購入 $24.99、無料アップデート、11.3 MB、リ
   リースノート、10.7.3+)

<http://www.iflicksapp.com/>
<http://tidbits.com/article/13490>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1156.html#lnk7>
   "iFlicks、iTunes インポートを改善"
<https://itunes.apple.com/us/app/iflicks-2/id731062389?mt=12>

   iFlicks 2.0.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14794#comments>


**iTunes 11.2.2** -- Apple が iTunes 11.2.2 をリリースした。先週出された
   リリース(2014 年 5 月 19 日の記事“iTunes 11.2.1、/Users フォルダバグ
   を修正、Podcasts ライブラリを改善”参照)に、Podcasts のユーザーインター
   フェイスの調整を加えた、手早いフォローアップのリリースだ。今回のアップ
   デートでは、前回のバージョンにアップグレードした後でポッドキャストのエ
   ピソードの予期せぬダウンロードが起こっていた問題が修正され、また Apple
   がいつも通りに詳細を明かさない「安定性の改善」もある。iTunes 11.2.2 は
   Apple の iTunes ウェブページからの直接ダウンロードで、または Software
   Update 経由で入手できる。(無料、224 MB、10.6.8+)

<http://www.apple.com/itunes/download/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/download/>
   "Apple - iTunes - iTunesを今すぐダウンロード"
<http://tidbits.com/article/14763>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1224.html#lnk2>
   "iTunes 11.2.1、/Users フォルダバグを修正、Podcasts ライブラリを改善"

   iTunes 11.2.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14791#comments>


**Mellel 3.3.3** -- RedleX が Mellel 3.3.3 をリリースし、ユーザーからの
   リクエストによる拡張やバグ修正を多数盛り込んだ。このワードプロセッサア
   プリは Font メニュー (Character パレットにある) に最近使ったフォントを
   表示するようになり、RTF に書き出す際に変換後のベクター画像の解像度を制
   御するオプションを追加し、Auto タイトルの表示を改善し、文献スタイルマッ
   ピングウィンドウの高さを縮小して小さなスクリーンにもうまく収まるように
   し、テキスト中の参照要素が見つかりにくくなっていた問題を修正し、サイズ
   の大きな PDF または PICT 画像を含んだ書類を RTF ファイルに書き出す際に
   ハングを起こしていたバグを解消した。(RedleX からも Mac App Store から
   も新規購入 $39、無料アップデート、101 MB、リリースノート、10.6+)

<http://www.mellel.com/>
<https://itunes.apple.com/us/app/mellel/id415467848?mt=12>
<http://www.mellel.com/release-notes/>

   Mellel 3.3.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14789#comments>


**Postbox 3.0.10** -- Postbox が、同名の電子メールクライアントのバージョ
   ン 3.0.10 をリリースして、Retina ディスプレイ対応を盛り込んだ。今回の
   アップデートではまた画像をメッセージ枠ウィンドウに収まるよう自動的にリ
   サイズするようになり、リモート画像がロードされるようドメイン全体をホワ
   イトリストに入れられる機能を追加し、Yahoo IMAP サーバでのスローダウン
   の問題を修正し、一部の設定が保存されなかった問題を修正し、Address Book
   のメモがオーバーフローしないようにし、さらにフランス語、イタリア語、ド
   イツ語のローカライズ版に改善を加えている。(新規購入 $9.95、無料アップ
   デート、22.9 MB、リリースノート、10.6+)

<http://www.postbox-inc.com/>
<http://www.postbox-inc.com/releasenotes>

   Postbox 3.0.10 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14788#comments>


**Audio Hijack Pro 2.10.10 と Nicecast 1.10.10** -- Rogue Amoeba が Audio
   Hijack Pro 2.10.10 と Nicecast 1.10.10 をリリースした。改善点や修正点
   の多くは両者に共通のものだ。これら二つのオーディオユーティリティでは
   Instant On コンポーネントをバージョン 7.2 にアップデートして時間待ちを
   改善し、Application Source セレクタによるキャプチャ可能なアプリの表示
   を改善し、英語以外のシステムで起こった Safari のオーディオキャプチャの
   バグを修正し、Citrix GoToMeeting VoIP アプリからのオーディオキャプチャ
   を改善している。オーディオ放送用アプリ Nicecast では放送が Off Air の
   場合にトラックタイトルが送信されないようになり、NSURLConnection ログが
   不必要に Console を ping しないようになった。また Audio Hijack Pro で
   はサイズの大きな作品ファイルを AIFF や WAV ファイルとして保存する際に
   クラッシュが起こらないようにしている。TidBITS 会員は Audio Hijack Pro
   と Nicecast の双方とも 20 パーセント引で購入できる。(Airfoil、Fission、
   Intermission、Piezo など他の Rogue Amoeba 製品も同様。) (Audio Hijack
   Pro は $32、無料アップデート、9.0 MB、リリースノート、10.7+。Nicecast
   は $59、無料アップデート、7.9 MB、リリースノート、10.7+)

<http://www.rogueamoeba.com/audiohijackpro/>
<http://www.rogueamoeba.com/nicecast/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.rogueamoeba.com/audiohijackpro/releasenotes.php>
<http://www.rogueamoeba.com/nicecast/releasenotes.php>

   Audio Hijack Pro 2.10.10 と Nicecast 1.10.10 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14787#comments>


**KeyCue 7.2** -- Ergonis が KeyCue 7.2 をリリースして、一つのアプリケー
   ションについてすべての利用可能なショートカットが手軽に見つかる新機能を
   追加した。このキーボードショートカットユーティリティは今回から、現在の
   アプリケーションで収集した目に見えるキーボードショートカットと、KeyCue
   内蔵のカスタムショートカット記述とを統合して、見出しが合致する場合には
   一つのブロック表示にまとめるようになった。(従来はこれら二つのショート
   カットセットが別々のブロックに表示されていた。)今回のアップデートでは
   また、メニューショートカット、システムワイドのショートカット、マクロホッ
   トキーのそれぞれをキーボードで呼び出す対象から除外できるオプションを追
   加し、Digital Performer のショートカットを KeyCue が表示できなくなって
   いたバグを解消し、FileMaker Pro 13 の一部のショートカットが表示されな
   かった問題を修正している。(新規購入 19.99 ユーロ、TidBITS 会員には 25
   パーセント割引、無料アップデート、3.5 MB、リリースノート、10.5.8+)

<http://www.ergonis.com/products/keycue/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.ergonis.com/products/keycue/history.html>

   KeyCue 7.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14784#comments>


**DEVONthink/DEVONnote 2.7.6** -- DEVONtechnologies が DEVONthink の三つ
   の版 (Personal、Pro および Pro Office) すべてと DEVONnote をバージョン
   2.7.6 にアップデートして、書類をウェブサイトとして共有する機能を改善し
   た。DEVONthink と DEVONnote のすべての版は今回から目次と索引の書類をウェ
   ブ書き出し用に作成できるようになり、また Send by Email コマンドが見つ
   けやすくなった。さらに、DEVONthink のウェブブラウザ拡張とブックマーク
   レットが Markdown に対応し、データを Safari からデータベースへドラッグ
   する操作の信頼性が増した。DEVONthink のプレビュー枠では見つからないファ
   イルのサムネイルを表示するようになり、情報マネージャでは VoiceOver 対
   応が改善され、リッチテキスト書類の HTML やフォーマット付きノートへの変
   換が高速化し、Google SketchUp ファイルがテキストファイルとして読み込ま
   れてしまったバグも修正している。(いずれもアップデートは無料。DEVONthink
   Pro Office は新規購入 $149.95、リリースノート。DEVONthink Professional
   は新規購入 $79.95、リリースノート。DEVONthink Personal は新規購入
   $49.95、リリースノート。DEVONnote は新規購入 $24.95、リリースノート。
   TidBITS 会員には DEVONnote もいずれの版の DEVONthink もそれぞれ 25 パー
   セント割引。10.6.8+)

<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro-office/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-personal/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   DEVONthink/DEVONnote 2.7.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14781#comments>


**Yojimbo 4.0.3** -- Bare Bones Software が Yojimbo 4.0.3 をリリースした。
   報告が寄せられた問題点を修正した、メンテナンスリリースだ。この情報オー
   ガナイザへの変更点の大多数は同期の信頼性改善に関係したもので、同期アカ
   ウントのパスワード変更後に同期が止まってしまった問題を修正し、内部的な
   同期のハンドシェイキングのバグにより項目のアップロードが完了したように
   見えてしまった(けれども実際には完了していなかった)問題を解消している。
   今回のリリースではまた、同期アカウントのサインアップパネル上にはっきり
   と iPad 用 Yojimbo に同期するためにはアカウントへのサインアップは不要
   (複数の Mac の間でデータを共有したい場合のみに必要)という点を明記し、
   ウェブアーカイブ項目を内部的に表示する際に Flash などのプラグインや
   JavaScript の実行を許さないことで WebKit のハングを回避している。(新規
   購入 $30、無料アップデート、7.9 MB、リリースノート、10.8.2+)

<http://www.barebones.com/products/yojimbo/>
<https://itunes.apple.com/us/app/yojimbo-for-ipad/id396307682?mt=8>
<http://www.barebones.com/support/yojimbo/current_notes.html>

   Yojimbo 4.0.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14780#comments>


**Pixelmator 3.2** -- The Pixelmator Team が、同名の画像編集アプリ
   Pixelmator のバージョン 3.2 (ニックネームは Sandstone) をリリースし、
   改訂版の Repair Tool を組み込んで、画像の中で手軽に欠陥を修正したり不
   要なオブジェクトを除去したりできるようにした。(Pixelmator がアップロー
   ドした Repair Tool の実行例のサンプルビデオがある。)同社のブログ記事
   によれば、新しい Repair Tool は三つの修正アルゴリズム (Quick、Standard、
   Advanced) を持ち、従来のバージョンに比べて四分の一のメモリしか使用しな
   いという。Pixelmator 3.2 ではまた、チャンネルあたり 16 bit への対応を
   追加し、レイヤーをロックする機能を加え、Shape 機能に Convert Selection
   コマンドを追加している。加えて今回のリリースには数え切れないほど多くの
   修正や改善が施されており、Color Depth ダイアログが画像の変換をチャンネ
   ルあたり 16 bit または 8 bit でできるようになり、画像を前回のバージョ
   ンに復帰させた後で Info Bar がきちんと更新されるよう修正が加えられ、ま
   た Stroke および Fill のレイヤースタイルのパフォーマンスが改善された。
   Pixelmator 3.2 から、OS X 10.9.1 Mavericks かそれ以降を要するようになっ
   た。(Mac App Store から新規購入 $29.99、無料アップデート、35.7 MB、リ
   リースノート、10.9.1+)

<http://www.pixelmator.com/>
<https://vimeo.com/92083466>
<http://www.pixelmator.com/blog/2014/05/22/pixelmator-3-2-sandstone-is-available-now-on-the-mac-app-store/>
<https://itunes.apple.com/us/app/pixelmator/id407963104?mt=12>
<http://support.pixelmator.com/updates>

   Pixelmator 3.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14779#comments>


**Safari 7.0.4 および 6.1.4** -- Apple が Safari 7.0.4 を OS X 10.9
   Mavericks ユーザー向けに、Safari 6.1.4 を 10.8 Mountain Lion と 10.7
   Lion のユーザー向けに、それぞれリリースした。いずれも、WebKit に関係し
   た複数個の重大な脆弱性を修正している。これらのアップデートに関するセキュ
   リティノートによれば、いずれのバージョンの Safari もレンダリングエンジ
   ン内部のメモリ破損に関係する一連の問題を修正しており、それらの問題によ
   り悪意を持って作られたウェブサイトを訪れた後に任意のコードが実行される
   危険が存在していた。また、URL に含まれる Unicode 文字の処理に関する問
   題により悪意を持って作られた URL が不正な postMessage 起点を送信する可
   能性があった点にも対処がなされている。いずれのアップデートも Software
   Update 経由でのみ入手可能だ。(無料、10.9+/10.7-10.8)

<http://support.apple.com/kb/HT6254>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/HT6254?viewlocale=ja_JP>

   Safari 7.0.4 および 6.1.4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14778#comments>


**OS X Server 3.1.2** -- Apple が OS X Server 3.1.2 をリリースして、
   Calendar Server の読み込み、参加依頼、グループスケジュールを改善した。
   OS X Server は OS X 10.9 Mavericks の上にインストールするようになって
   いるが、今回チャットルーム使用時のメッセージサーバの安定性も改善された。
   さらに、Profile Manager におけるいくつかの問題点に対処し、説明的な長い
   名前を持つ Device Enrollment Program システムの管理に関するバグを修正
   し、Volume Purchase Program の参加依頼を送信するやり方を改善し、コード
   署名が有効になっている状態で変数を含むプロファイルを配備する際の問題を
   修正している。(新規購入 $19.99、無料アップデート、179 MB、10.9.3+)

<https://itunes.apple.com/us/app/os-x-server/id714547929?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/os-x-server/id714547929?mt=12>
   "Mac App Store - OS X Server"

   TidBITS 会員には Charles Edge の "Take Control of OS X Server" の各章
   が "chapticle" としてストリーミングされている(2014 年 5 月 12 日の記
   事“"Take Control of OS X Server" を TidBITS でストリーミング”参照)
   ので、それを読めば OS X Server について詳しいことが分かる。制作進行中
   のこの本の最初の二つの章、"Take Control of OS X Server, Chapter 1:
   Introducing OS X Server" と "Take Control of OS X Server, Chapter 2:
   Choosing Server Hardware" は(TidBITS 会員に限らず)誰でも読める。また、
   TidBITS 会員は今後のリリース前 chapticle にもフルにアクセスできるのに
   加えて、フィードバックを提供したり、質問をしたりもできる。これを機会に
   TidBITS 会員プログラムへの加入を考慮して頂ければと思う。会員になればす
   べての Take Control ブックが 30 パーセント割引で購入できるほか、一流の
   Mac アプリの割引購入、フルテキストの RSS フィード、バナー無しバージョ
   ンの TidBITS ウェブサイトなど数々の特典が受けられる。

<http://tidbits.com/article/14744>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1223.html#lnk2>
   ""Take Control of OS X Server" を TidBITS でストリーミング"
<http://tidbits.com/article/14748>
<http://tidbits.com/article/14749>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   OS X Server 3.1.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14771#comments>


**NoteBook 4.0.1** -- Circus Ponies が NoteBook 4.0 をリリースした。この
   ノート取りおよびテキスト収集ユーティリティに、最新のユーザーインターフェ
   イスを組み込み、64-bit プロセッサと Retina ディスプレイへの対応を加え
   た、メジャーなアップデートだ。今回のリリースでは、ダイアグラムの構築を
   図形からの Option-ドラッグによる新規の行作成などいろいろなショートカッ
   トを追加して改善し、Clip および Annotate の各パネル(ページへクリップ
   する前に選択域をあらかじめ編集したり、手早くメモを追加したりするのに便
   利)を復活させた。NoteBook 4 ではフルスクリーン表示と、ズームレベルを
   変更したりタブからタブへとスクロールしたりするためのジェスチャーにも対
   応した。また、Mac の AVAudioRecorder を利用して音声注釈のオーディオを
   録音できるようになったので、iPad 用の NoteBook 4 で録音したものとも互
   換になった。(ただし、Mac App Store 版の NoteBook 4 が音声注釈機能に対
   応していないことに注意しよう。)iPad 用 NoteBook 4 の話のついでに言え
   ば、Circus Ponies はこれが前回の 3.1 リリースとほとんど変わっておらず、
   iOS 7 に対応しインターフェイスを大きく作り直したアップデートを今後リリー
   スすると約束している。NoteBook 4 に組み込まれた 100 件以上の変更点や改
   善点のフルリストをぜひ読んでおこう。

<http://www.circusponies.com/>
<https://itunes.apple.com/us/app/notebook-4/id867048922?mt=12>
<https://itunes.apple.com/us/app/circus-ponies-notebook-4/id868221413?mt=8>
<http://www.circusponies.com/introducing-notebook-4>

   NoteBook 4.0 をお披露目してから間もなく、Circus Ponies は数多くの修正
   を施したバージョン 4.0.1 をリリースした。とりわけ、英語以外のバージョ
   ンにおける NoteBook ウィンドウのツールバー表示の問題点を解消している。
   NoteBook 4 の価格は Circus Ponies ウェブサイトからは $49.95 (Mac App
   Store からは $59.99) で、30 日間は無料で試用できる。2013 年 5 月 6 日
   またはそれ以降に NoteBook 3 のライセンスを購入した人は、無料でアップグ
   レードを受けられる。その日より前に購入した場合は、Circus Ponies から直
   接に $19.95 で NoteBook 4 にアップグレードできる。(新規購入 $49.99、無
   料アップデート、18.3 MB、10.6.8+)

   NoteBook 4.0.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/14770#comments>


ExtraBITS、2014 年 6 月 2 日
----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/14802>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Apple から大量の WWDC 発表があっただけではまだ足りない人のために、今週
   は Google が自動運転自動車の試作品を作るとともに、ルービックキューブを
   ウェブに持ち込んだ。決して日の目を見ることのなかった Apple 製品を見る
   ことができ、Joe Kissell は Nisus Writer Pro が他のどのワードプロセッサ
   よりも好きなのかの理由を語り、eBay で大規模なセキュリティ漏洩があった
   のでパスワードの変更が必要となり、Apple は iPhone からあえて巣立った人
   たちが遭遇した iMessage の問題を解決しようと苦闘中だ。


**Google、自動運転自動車をお披露目** -- Google は今やある種の自動車メー
   カーとなったようだ。同社が長らくあたためてきた、自動運転自動車の試作品
   を発表した。見た目は Volkswagen Beetle と Smart Fortwo を混ぜたような
   感じだが、この自動車には手動のコントロールが一切無く、そのため予防措置
   として速度が時速 25 マイル (40 km) までに制限されている。Google は多く
   の人たちによるテストドライブの様子を示したビデオを作ったが、その中には
   盲目の人もいる。

<http://googleblog.blogspot.com/2014/05/just-press-go-designing-self-driving.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14797#comments>


**日の目を見ることのなかった Apple 製品: Frogdesign のプロトタイブ** --
   その昔の 1980 年代に、Apple は製品を自社内でデザインする代わりに Frog
   という会社(その後 Frogdesign に改名された)に委託した。Frog の創設者
   Hartmut Esslinger が今回新たに "Keep it Simple" という本を出版し、既に
   忘れ去られたその時代の Apple 試作品の写真を数多く載せた。The Verge の
   記事が Esslinger の写真をいくつか公開しているが、その中には携帯電話、
   タブレット機、ラップトップ機のプロトタイブもあり、ひどく馬鹿げたものも、
   また驚くほど先見の明のあるものもある。

<http://www.theverge.com/2014/5/28/5757414/apple-prototype-tablets-phones-laptops-from-the-80s-photos>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14796#comments>


**eBay のパスワードを変更しよう** -- eBay が、今年の 2 月末から 3 月初め
   にかけてデータベースの漏洩があり、顧客の名前、暗号化されたパスワード、
   電子メールアドレス、住所、電話番号、生年月日が漏洩した可能性がある(た
   だし「財務情報やその他機密の個人情報」は漏洩していないという)と発表し
   た。eBay の子会社 PayPal は今回の漏洩の影響を受けていない。eBay はユー
   ザーたちに通知をしているけれども特に素早くしているようにも見えないので、
   もしもあなたがまだ変更していないのなら、今すぐあなたの eBay パスワード
   を変更しよう。いつもと同様、他のサイトでも同じパスワードを使っているの
   ならばパスワードを変更しておくことがとりわけ重要だ。

<http://www.ebayinc.com/in_the_news/story/ebay-inc-ask-ebay-users-change-passwords>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14790#comments>


**Apple、iMessage の罠の修正作業中** -- 以前にもお伝えした通り、iPhone
   から他へ乗り換えたユーザーたちが、自分の電話番号が iMessage に結び付け
   られたままとなってしまうために他の iPhone ユーザーからの SMS テキスト
   メッセージが届かなくなる問題に見舞われている。Re/code のインタビューに
   答えて、Apple はこの問題に特に大きな役割を果たしたサーバ側のバグは既に
   修正済みであるが、より完全にこの問題に対処するためのソフトウェアアップ
   デートについては現在開発作業中だと述べた。

<http://recode.net/2014/05/22/apples-imessage-issue-goes-from-bad-to-worse-with-server-glitch/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14782#comments>


**Joe Kissell、Nisus Writer が大好きな理由を語る** -- 今の世の中には多数
   のワードプロセッサが出回っている。Apple の Pages はすべての新しい Mac
   に付属しているし、Microsoft Word は以前からずっとプロフェッショナル向
   けの標準だ。けれども Joe Kissell は、彼の数多くの本の執筆にあたって、
   Nisus Writer Pro を選んだ。彼はこれを使いたいがために 1991 年に Mac に
   転向したくらいだ。Macworld 記事の中で、Joe は Nisus Writer がなぜそれ
   ほど素晴らしいのかを語る。

<http://www.macworld.com/article/2157004/tools-of-the-trade-why-i-prefer-nisus-writer.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14776#comments>


**Google、ルービックキューブをデジタル化** -- Google が、HTML5 と
   JavaScript を利用して、あの有名なルービックキューブパズルのウェブ版を
   作成した。このキューブは教育者の Erno Rubik が 1970 年代に空間幾何学を
   生徒たちに教えるために作り出したものだが、1980 年代に商業的成功を収め
   た。Google の仮想のキューブは自由に回転させたり操作したりでき、多くの
   キーボードショートカットまである。

<http://googleblog.blogspot.com/2014/05/bringing-rubiks-cube-to-next-generation.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/14775#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2014 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内