TidBITS#1257 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2015年 2月 6日 (金) 06:07:59 EST


TidBITS#1257/02-Feb-2015
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1257>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1257.html>


   今週号の TidBITS では、OS X 10.10.2 Yosemite、iOS 8.1.3 と Apple TV
   7.0.3 について詳しくお伝えする。Apple の 2015 年第1四半期が終わって、
   同社は記録的な売上高を報告するとともに、公式に Apple Watch のリリース
   時期を発表した。Glenn Fleishman は Audio Hijack 3 をレビューする。人気
   のオーディオワークフローアプリを完全に書き直したメジャーなアップデート
   だ。Mariva H. Aviram は視覚障害のある人のためのコンピューティングにつ
   いてのシリーズ記事で、今回はアクセシビリティの問題を解決するためのソフ
   トウェアに焦点をあてる。それからもう一つ大切なこととして、Joe Kissell
   が準備中の "Take Control of Security for Mac Users" の最初の二つの章を
   すべての方々が読める形で提供することにした。その後の章も読みたいと思わ
   れるなら、TidBITS 会員になって頂ければ今後の章が出来上がり次第読めるよ
   うになる。今週注目すべきソフトウェアリリースは、Remote Desktop 3.8、
   Alfred 2.6、Downcast 1.1.6、SpamSieve 2.9.19、PDFpen と PDFpenPro
   7.0.1、DEVONthink/DEVONnote 2.8.3、Audio Hijack 3.0.1、iTunes 12.1、
   1Password 5.1、Carbon Copy Cloner 4.0.5、それにセキュリティアップデー
   ト 2015-001 (Mountain Lion 用、Mavericks 用) だ。

記事:
     Apple、OS X 10.10.2, iOS 8.1.3, そして Apple TV 7.0.3 をリリース
     巨大な iPhone、Apple に巨大な Q1 2015 を;Apple Watch 発売日明らかに
     "Take Control of Security for Mac Users" を TidBITS でストリーム
     Audio Hijack 3 がボリュームを増す
     視覚障害のある人のためのコンピューティング、その 4
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 2 月 2 日
     ExtraBITS、2015 年 2 月 2 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は John Willis 氏、Mark Allen 氏、
    Roy Plhak 氏と Daniel Beck 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://tid.bl.it/code42-tb>

* New for iOS 8: TextExpander 3 with custom keyboard.
   Set up short abbreviations which expand to larger bits of text,
   such as "Tx" for "TextExpander". With the new custom keyboard,
   you can expand abbreviations in any app, including Safari and
   Mail. <http://smle.us/tetouch3-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Apple、OS X 10.10.2, iOS 8.1.3, そして Apple TV 7.0.3 をリリース
----------------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15368>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は OS X Yosemite を 10.10.2 に、iOS を 8.1.3 に、そして第三世代
   Apple TV を 7.0.3 にアップデートし、幾つかの厄介な問題、そして数多くのセ
   キュリティ懸念に対処している。


**OS X Yosemite** -- この OS X Yosemite 10.10.2 Update は現在 Software
   Update 経由で入手可であるが、Apple の Support Downloads Web サイトにも、
   差分アップデート (554.4 MB; 10.10.1 対応) とコンボアップデート (840.3
   MB; どのバージョンの 10.10 にも対応) の両方が出されている。OS X 10.10.2
   は次のことを約束している:

<http://support.apple.com/en-us/HT204210>
   (日本語)<http://support.apple.com/ja-jp/HT204210>
   "OS X Yosemite v10.10.2 アップデートについて - Apple サポート"
<http://support.apple.com/kb/DL1785>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1785?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP>
   "OS X Yosemite 10.10.2 アップデート"
<http://support.apple.com/kb/DL1786>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1786?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP>
   "OS X Yosemite 10.10.2 統合アップデート"

* Wi-Fi が切れてしまう原因となる問題を解決 - 残念ながら、多くの人が未だ
   問題を経験している。

<https://discussions.apple.com/thread/6601963?start=2220&tstart=0>

* Web ページの取り込みが遅くなる原因となる問題を解決

* Spotlight が、Mail の設定で不能になっているにも拘わらず、遠隔メールの
   コンテンツを取り込んでしまう原因となる問題を修正

* Bluetooth ヘッドフォンを使っている時の音声とビデオ同期を改善

* Time Machine で iCloud Drive をブラウズする能力を追加

* VoiceOver スピーチ性能を向上

* テキストを Web ページに入力する時、VoiceOver がこだまする原因となる問
   題を解決

* 入力方式が突然言語を切り替えてしまう原因となる問題に対処

* Safari の安定性とセキュリティを改善

   加えて、10.10.2 では多くのセキュリティアップデートも提供しているが、最も
   目につくのは、Thunderbolt を使って Mac をハイジャックする Thunderstrike
   攻撃に対して各種の 2013 Mac を堅牢にすることである ("Thunderstrike 概念
   実証攻撃は深刻だが、限定的" 9 January 2015 参照)。残念ながら、Yosemite
   以前の Mac は脆弱なままである。10.10.2 ではまた、App Store ログイン、
   Bluetooth、コマンドラインユーティリティ、フォント処理、グラフィックスド
   ライバー、PDF 処理、Spotlight、等々での脆弱性を修正している。Safari もま
   た 8.0.3 へとアップデートされ、悪意の Web サイトにコード実行を許す
   WebKit での複数のメモリ破損問題を修正している。

<http://support.apple.com/en-us/HT204244>
<http://tidbits.com/article/15331>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1254.html#lnk0>
   "Thunderstrike 概念実証攻撃は深刻だが、限定的"
<https://trmm.net/Thunderstrike_FAQ#Is_Thunderstrike_fixed_in_10.10.2.3F>
<http://support.apple.com/en-us/HT204243>

   もしこのアップデートをインストールしようとして、"このボリュームはこのア
   ップデートの要件を満たしていません" というエラーメッセージが出た人は、コ
   ンボアップデートを再度ダウンロードしてみて欲しい。何故ならば、Apple はこ
   れを最初のリリースの日の遅い時間に置き換えたからである。それでもダメなら
   ば、MacIssues の Topher Kessler が、正しくインストール出来るようにする修
   正策を提供している。

<https://discussions.apple.com/thread/6800304>
<http://www.macissues.com/2015/01/28/how-to-force-os-x-10-10-2-to-install-on-your-mac/>


**iOS 8** --  Apple は多くのバグに対処するため iOS 8.1.3 をリリースした。
   一番目に付くのは、ソフトウェアアップデートを実行するために必要とされるス
   トレージの量を減らすことである。皮肉にも、無線での iOS 8.1.2 アップデー
   トは 28.2 MB であったのに ("Apple、iOS 8.1.2 をリリースし、消えた着信音
   を復旧" 10 December 2014 参照)、iOS 8.1.3 は iPhone 6 上で 247 MB ある。
   ダウンロードの大きさは機種によって異なる。このアップデートは、機器上では
   Settings > General > Software Update 経由で、又はコンピュータ上の
   iTunes 経由でダウンロード出来る。

<http://tidbits.com/article/15285>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1252.html#lnk1>
   "Apple、iOS 8.1.2 をリリースし、消えた着信音を復旧"

   iOS 8.1.3 で修正しているとしている他のことには、ユーザーの中に Messages
   及び FaceTime に Apple ID パスワードを入力出来ない人がいる、Spotlight が
   アプリの結果を表示しなくなる原因のバグ、そして iPad がマルチタスクジェス
   チャーを認識しなくなる問題がある。iOS 8.1.3 にはまた、標準化教育試験のた
   めの新しい設定オプションが追加されている。

   iOS 8.1.3 で修正されたセキュリティ問題には、PDF 脆弱性、任意コード実行の
   原因となる数多くの問題、サンドボックスをバイパス出来る Web サイト、そし
   て UI をなりすませる悪意の Web サイトが含まれる。

<http://support.apple.com/en-us/HT204245>


**Apple TV** -- 第三世代 Apple TV も 7.0.3 にアップデートされた。新しい
   機能は提供されていないが、多くのセキュリティ改善が含まれており、殆どが
   iOS 8.1.3 にあるものと同じである。

<http://support.apple.com/en-us/HT204246>

   アップデートとは関係ないが、Apple TV は今や Sports Illustrated の 120
   SPORTS チャネルを提供している。これは MLB, NBA, NHL, 等々のイベントをス
   トリームする。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15368#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15368>


巨大な iPhone、Apple に巨大な Q1 2015 を;Apple Watch 発売日明らかに
--------------------------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters, Michael E. Cohen: <
   mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15369>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は止められないようにも見える。同社は 2015 年の最初の会計四半期で、
   売上げ $74.6 billion、純利益 $18 billion を記録したが、これはこれ迄如何
   なる会社が一四半期で計上した利益をも上回る。アナリストの総意は、売上げ
   $67.69 billion そして一株当たり利益 $2.60 であったが、実際の一株当たり利
   益は $3.06 であった。これに対して、Apple は昨年の同四半期に売上げ $57.6
   billion、利益 $13.1 billion (一株当たり $2.07) を稼いだ。

<https://www.apple.com/pr/library/2015/01/27Apple-Reports-Record-First-Quarter-Results.html>
   (日本語 
)<http://www.apple.com/jp/pr/library/2015/01/27Apple-Reports-Record-First-Quarter-Results.html>
   "Apple (日本) - Apple Press Info - Apple、記録的な第1四半期業績を発表"
<http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_largest_corporate_profits_and_losses#Largest_Corporate_Quarterly_Earnings_of_All_Time>

   Apple はこの最初の四半期に息を飲む 74.5 百万台の iPhone を売り、前年対比
   の伸び率は 45.9% となった。数字の遊びの好きな人のために言うと、これは平
   均するとこの四半期中のどの日のどの時間にも 34,000 台を超える iPhone が売
   れたこと意味し、CEO Tim Cook をして "理解しがたい" と言わしめた量である。
   Apple の売上げの約三分の二が iPhone 販売によるものである。"[iPhone] 需要
   は膨大であった" と四半期業績報告電話会見で Cook は表現した。そして、これ
   は Apple が iPhone 6 の需要に供給を追いつかせるのに 1 月までかかったこと
   も考慮しての結果である。

   Mac の人気も引き続き好調で、Apple は 5.5 百万台を売り、年率で 14% 成長し
   た。この販売の増加はラップトップとデスクトップの両方からのもので、業界の
   傾向とは正反対である:IDC の報告によると、コンピュータ全般の販売は前四半
   期には 2.4% 縮小したというが、アナリストの質問に答えて、 2015 年第一四半
   期における PC 全般の縮小は約 3% であったと Cook は言った。

<http://blogs.seattletimes.com/brierdudley/2015/01/12/idc-pc-sales-slow-in-2014-consumers-buying-again-in-2015/>

   iPad は引き続き Apple ラインナップの中でのちょっとした弱点となっており、
   出荷はたったの 21.4 百万台にとどまり、これは年率 21.6% の減少で販売不振
   は続いた。IDC によると、タブレット市場全体でも動いたのは 54 百万台にとど
   まるという。

<http://tidbits.com/resources/2015-01/Apple-Q1-comparison-2015.png>

   Cook は、それでも iPad については楽観的であり、その成長を四半期で測って
   も全体像は分からないと言った。Cook は、初めて買った人の割合は、発展途上
   の市場では 50% で、その他では 70% だと語った。Cook は、商取引での採用も
   利用も高く、米国でのタブレットを使った電子商取引の 82% は iPad であった
   と言った。Cook はまた、iPad を企業に持ち込む手助けとなる IBM との提携に
   ついても楽観的である ("ITbits: IBM MobileFirst を (Apple のエンタープラ
   イズ) の文脈で捉える" 22 July 2014 参照)。彼は、iPad が Fortune 500 企業
   の全てに入っていることは認めている一方で、現時点では "企業は従業員のほん
   の一握りの人達だけにしか使わせていない" と言った。そして、そこが IBM が
   登場する所で、IBM は企業専用のモバイルアプリを提供する。Cook はそれが急
   ピッチでリリースされていると語った。

<http://tidbits.com/article/14932>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1233.html#lnk4>
   "ITbits: IBM MobileFirst を (Apple のエンタープライズ) の文脈で捉える"

   Apple ラインナップの中でかっては一番のスターであった iPod は、公式にも単
   なる残り火となった。その衰退する売上げは - ここには iOS ベースの iPod
   touch そして専用の iPod nano と iPod shuffle が含まれる - 残り物用の
   Other Products カテゴリに組み込まれた。ここには今や iPod, Apple TV,
   Beats Electronics, そしてアクセサリーが含まれる。Apple はこのカテゴリで
   ほんの $2.7 billion を売上げ、年率で 5.2% の減少であった。

   iPad 及び iPod の減少にも拘わらず、iOS 機器の人気は引き続き類を見ないも
   のであった:Apple は昨年末に 10 億台目の iOS 機器を売った - この記念とな
   った特別な機器はスペースグレイの 64 GB iPhone 6 Plus で、Apple はこれを
   その購入者から保存のため入手した。恐らく Cupertino のどこか奥深い所にあ
   る秘密のトロフィーケースに収めてあるのであろう。

   iOS 機器について言えば、iPod の後継と目される Apple Watch を待つ期間も、
   そう長くはないことが分かった。電話会見での質疑応答の場で、Cook は発売時
   期は April 2015 になると言った。そして彼はもう既にこれ無しでの生活は考え
   られないし、毎日身につけているとも語った。(もっとも、どれだけ頻繁に充電
   しなければならないのかを敢えて彼に聞く人はいなかった。)

   小売りとサービスもこの突出した四半期に貢献した。App Store 売上げは 41%
   上昇、そしてサービスの売上げは $4.8 billion であった - これは iPod と他
   のアクセサリーの販売でもたらしたもののほぼ二倍に近く、iPod がどれだけ深
   く落ち込んだかを象徴している。

   Apple は Apple Pay についても引き続き前向きである。Cook をして、今年は
   "Apple Pay の年" とまで言わせた。彼は、この金融サービスに新たなサービス
   や能力を加えることについて "山程のことが計画されている" と言った。Cook
   はまた、彼が "ホリデーシーズンのまっただ中に Apple Pay を導入してくれた
   商人の数にただただ圧倒された" とも語った。小売業の Whole Foods は、
   Apple Pay を導入した後、無接触での支払いは 400% 増加したと報告している。

   勿論、Apple の業績電話会見をアナリストの Gene Munster が Apple TV につい
   ての質問を発せずに終わることは出来ない。Cook は、何時ものように、その将
   来については口をつぐんだままで、いつもの "我々は引き続き考慮中である" と
   の表現で答え、そして Apple はこのセットトップボックスを 25 百万台売った
   ことを明らかにした。

   経済アナリスト達が Apple の秘密について Tim Cook に愚かな質問をするとい
   うのは、この業績電話会見での苛立たしい伝統となってきた。質問を受けるため
   に、Cook が Seattle Seahawks ランニングバック Marshawn Lynch を招待する
   というのはどうであろうか? そうすればこの会見も少しは気楽なものになるの
   ではなかろうか、それに質問を無視するのに Lynch ほど長けた人は誰もいない。
   誰かが  "Apple の次のビッグな製品は何か" と質問しても、Lynch は言うであ
   ろう、"ありがとう。私は感謝の気持ちで一杯だ。私がここにいるのは罰金を食
   わないためだけなのだから。"

<http://ftw.usatoday.com/2015/01/marshawn-lynch-nfl-media>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15369#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15369>


"Take Control of Security for Mac Users" を TidBITS でストリーム
----------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15375>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   あなたは、クレジットカード詐欺、ハッキング、なりすまし犯罪、或いはオンラ
   インショッピングやバンキングのリスクについて心配ですか? そうであれば、
   あなたには良い仲間がいる - これらの現代犯罪は色々な調査でも一番のセキュ
   リティ懸念に挙げられている。あなたが Mac を使う時には、マルウェア、フィ
   ッシング、Wi-Fi 傍受、等々の危険に直面するかもしれない。しかし、だからと
   いって、最低限のセキュリティを守るためにあなたのデジタル生活を閉じてしま
   う必要はない - それではまるで強盗に遭うかもしれないから外出はしないとい
   う様なものである。ある程度の常識と適切な予防策をもってすれば、あなたに、
   あなたの Mac に、そしてあなたのデータに襲いかかるリスクと損害を最小化で
   きる。

   と言う訳で、我々もお手伝いをしたいと思う。それも今週から。我々のベストセ
   ラー Take Control 著者 Joe Kissell は "Take Control of Security for Mac
   Users" と呼ばれる新しい本に取りかかっている。これは、この話題を静かに、
   友好的に見つめ、そしてあなたのセキュリティを増強する、不当な迷惑を引き起
   こすことなく、理にかなった進言を提供するべく注意深く練られたものである。

   この情報をより速やかに、そして扱いやすい量でお届けするため、我々はこの本
   を TidBITS の中で、章毎に次の数ヶ月をかけてストリームする事とした。我々
   はこの "チャプティクル" アプローチをこれ迄に三冊で採ってきた:Jeff
   Carlson の "Take Control of Your Digital Photos on a Mac," Josh Centers
   の "Take Control of Apple TV," そして Charles Edge の "Take Control of
   OS X Server" (こちらは Yosemite Server にアップデートしたバージョンを今
   まさにリリースしようとしている) である。他の本と同様、"Take Control of
   Security for Mac Users" は、完成し次第、PDF, EPUB, そして Mobipocket フ
   ォーマットで売り出される。

<http://tid.bl.it/tco-digital-photos-tidbits>
<http://tid.bl.it/tco-apple-tv-tidbits>
<http://tid.bl.it/tco-osx-server-tidbits>

   誰もが Chapter 1, "Introducing Mac Security" と Chapter 2, "Learn
   Security Basics" を読むことが出来る (そして読むべきである!) - これらは
   今入手可である。来週から、我々は Chapter 3, "Perform Quick Security
   Fixes" を TidBITS 会員向けに載せる予定なので、これと更にその先の章を読み、
   そしてコメントしたいとお思いなら、TidBITS 会員プログラムに入って貰う必要
   がある。それは、我々が引き続き第一級のコンテンツを皆さんにお届けするのを
   手助けし、そしてその課程で Mac のセキュリティについて学べる素晴らしい方
   法である。その他の TidBITS 会員特典には、全ての Take Control 本に対する
   30% の割引き、そして優れた Mac アプリに対する割引き、フルテキストの RSS
   フィード、そしてバナー広告無しバージョンの TidBITS Web サイトが含まれる。

<http://tidbits.com/article/15376>
<http://tidbits.com/article/15377>

   全目次は下記の通り:

* Chapter 1: Introducing Mac Security
* Chapter 2: Learn Security Basics
* Chapter 3: Perform Quick Security Fixes
* Chapter 4: Beef Up Your System Settings
* Chapter 5: Improve Your Passwords
* Chapter 6: Improve Your Network Security
* Chapter 7: Fortify Your Mac's Defenses
* Chapter 8: Surf the Web Safely
* Chapter 9: Manage iCloud Security
* Chapter 10: Prevent Data Loss and Theft
* Chapter 11: Keep Personal Data Private
* Chapter 12: Recover from a Disaster

   と言う訳で、まずは最初の幾つかのチャプティクルを見て、感想をコメント経由
   で教えて欲しい!

<http://tidbits.com/resources/2015-02/TCo-Security-cover.png>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15375#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15375>


Audio Hijack 3 がボリュームを増す
---------------------------------
     文: Glenn Fleishman: <glenn @ glennf.com>, @glennf
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15371>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Mac 上で Apple はずっと以前から、比較的簡単にマイクロフォンやヘッドセッ
   トなどオーディオ入力を単に差し込むだけですぐ使えるようにしてきた。けれ
   ども Mac OS X の中のどこを見ても、複数の異なるオーディオ音源をミックス
   する機能への対応は内蔵していない。そしてそれこそ、Rogue Amoeba の製品
   Audio Hijack が入り込むための絶好の機会となっている。これはオーディオ
   入力と出力のためのワークフロー用ツールで、音源を組み合わせたり分離した
   り、タイマー設定により特定の時刻にまたは一定間隔の繰り返しでオーディオ
   を録音したり、また効果やフィルターを追加したりできる。

   リリースされたばかりの Audio Hijack 3 はこのソフトウェアに拡張と改善を
   加える。そのインターフェイスと、異なるオーディオ要素をまとめ上げる手法
   とに、抜本的な見直しを施している。また、オーディオをキャプチャしている
   最中にも設定やオーディオ聴取を操作できる新しいオプションも追加された。

<https://www.rogueamoeba.com/audiohijack/>

   Rogue Amoeba は今回、一つだけの版としてリリースすることに決めた。今後
   これは単純に "Audio Hijack" と呼ばれる。従来あった "Pro" 版の機能は何
   も減っていないが、ただ名前にその単語が付かなくなっただけだ。完全機能の
   バージョンをダウンロードして最大 10 分間のオーディオ録音に使うことがで
   きるが、それが過ぎると録音に雑音が上書きされるようになる。新規の購入の
   場合は $49 (TidBITS 会員には 20 パーセント割引) だが、Rogue Amoeba は
   従来のバージョンのオーナーに対して $25 のアップグレード価格で提供して
   いる。Audio Hijack 3 が OS X 10.9 Mavericks またはそれ以降を要すること
   に注意しよう。

<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://www.rogueamoeba.com/audiohijack/buy.php?type=upgrade>

   オーディオをキャプチャしたいと思えば、いつでも Audio Hijack が使える。
   ライブ録音でもポッドキャストの録音でも、インターネットラジオ放送を留守
   録するにも、DVD やウェブセミナー、その他リアルタイムのイベント、あるい
   はデジタル著作権管理の付いたメディアの録音にも使える。

   従来のバージョンを使ってきた人は、考え方を整理し直して新しい手法に慣れ
   る必要がある。やり方がはっきりと変わってしまったからだ。ベテランのハイ
   ジャッカーたちは、利用可能な入力音源のワークフローをコンパクトにリスト
   していた左側のナビゲーションバーがなくなって残念に思うかもしれない。新
   しいやり方では空間的でアイコンを用いた表示方法がとられており、慣れるの
   に苦労するかもしれない。

<http://tidbits.com/resources/2015-01/ahp2-ah3-basic-session-view.png>


**Hijack の基本** -- Audio Hijack の名前はその基本的機能「ハイジャック」
   から来ている。つまり Mac 上のオーディオストリームを横取りするのだ。従
   来のリリースでは、入力音源が最も主要な要素であった。マイクロフォンから、
   アプリから、あるいは仮想デバイスから、サウンドを取り込むように Audio
   Hijack Pro を設定していた。それら個々の入力はそれぞれ別々の項目であっ
   て、スケジュール化したり、ファイルに保存したり、効果を施したりできた。

   単純な状況下ではそういうやり方が便利であったけれども、ある時私は Skype
   通話に四つの異なる入力項目がある状況に直面し、それら複数の音源を一つの
   仮想入力に送り、そこからファイルへ送らざるを得なかった。使い方はかなり
   複雑で、四つの別々の「ハイジャック」から始めて、録音はたった一つにする
   必要があった。

   Audio Hijack 3 の新しい概念スキームにおいては、一つのセッションが複数
   の入力と、複数の録音、それに複数の出力を組み合わせることができ、それら
   をドラッグ&ドロップのレイアウトの中で設定する。個々の項目でそれぞれ独
   自のコントロールができる。こうすることでよく使う活動が劇的に易しくなる
   とともに、何が起こっているかについて多くのことが一目で分かるようになる。

   また、今回の改訂ではライブの相互作用も内蔵され、アクティブなセッション
   の最中に多くのパラメータを変更できるようになった。大きな新機能の一つは、
   録音を中断することなくライブのオーディオを一時停止したり、巻き戻したり、
   ステップして聴いたりできることだ。iMore の記事で、Serenity Caldwell が
   この機能について入門的説明を書いている。

<http://tidbits.com/resources/2015-01/ah3-time-shift-session.png>
<http://www.imore.com/how-turn-your-mac-audio-dvr>

   Audio Hijack は従来通り入力を Application、Input Device、System Audio
   の三つに分類する。USB 接続など他のオーディオ音源は Input Device のオプ
   ションとして扱う。Instant On がインストール済みならば (Audio Hijack >
   Install Extras を選択)、アプリケーションを起動し直す必要なしにそれぞれ
   のオーディオが送り直される。Instant On がなければ起動し直す必要がある。
   (無料の Soundflower 仮想オーディオデバイスをインストールしても複数の
   音源を集めて送り直し出力できるようになるが、今回の新リリースでその必要
   度は減った。)

<https://rogueamoeba.com/freebies/soundflower/>
<http://tidbits.com/resources/2015-01/ah3-install-extras.png>

   出力としては、スピーカー、Soundflower、ヘッドフォン、Recorder などがあ
   る。Recorder は、最終的なオーディオをファイルにキャプチャする。Audio
   Hijack 3 が素晴らしいのは、同じセッションの中に複数の録音機を置いて、
   それぞれ異なった方法で録音させ、その上でまた複数のセッションを同時に動
   かすこともできる点だ。

   途中に効果を挟むオプションもあって、音量を上げたり、サウンド周波数のバ
   ンドをイコライズしたり、オーディオをクリーンアップしたりできる。録音し
   ている間、すべてのアクティブなオーディオのパスがアニメーションで明るく
   示され、どのデバイスからどのデバイスへオーディオが流れているのかがはっ
   きりと分かる。

   以上がごく簡潔な説明だが、このプログラムでは実際にいろいろの場合に応じ
   て使ってみるのが一番分かりやすい説明となる。


**スケジュール録音** -- Audio Hijack では、メインウィンドウが Sessions、
   Recordings、Schedule の三つに分かれる。Sessions にはさきほど述べたよう
   なサウンドワークフローのレイアウトが並んでいる。Recordings で録音項目
   の出力が見つかる。Schedules ではタイマーを使ったイベントの設定をする。

<http://tidbits.com/resources/2015-01/ah3-home-view-sessions.png>

   ウェブブラウザで開いた際にオーディオの再生が始まるような URL なら何で
   も、スケジュール化することができる。従来これはインターネットラジオを録
   音するのに適した方法だったが、この記事の準備のためにいろいろ調べてみる
   と、多くの放送局やネットワークが feed URL に切り替えていて、単純なコピー
   とペーストでは使えなくなってしまっていた。feed URL ではウィンドウを開
   くことが必要で、場合によっては再生ボタンをクリックして特別の URL を生
   成させたり JavaScript ベースのクリックを必要としたりするものもある。

   その種のフィードは探さなければ見つからないかもしれないが、もし iTunes
   の Internet Radio セクションにリストされていればそこから抽出することが
   できる。iTunes 12 では左上にある三つの点をクリックして Internet Radio
   を選び、望みの放送局を選び、Command-I を押す。Location フィールドを
   Control-クリックして Copy Path を選べばよい。公共ラジオ番組の場合には、
   PublicRadioFan を使うとよい。ここにはフィードやスケジュールの詳細なリ
   ストがある。

<http://www.publicradiofan.com/>

   ウェブブラウザの中でストリームが自動的に再生されると分かったら、フルの
   キャプチャシーケンスをセッションの中に作成する。以下に説明するように、
   まずはテンプレートから始める。このシーケンスのスクリーンキャストもご覧
   頂きたい。(ブラウザごとに一つずつのストリームしかキャプチャできないこ
   とに注意しよう。ただし複数のブラウザがあれば、同時に複数のオーディオプ
   ログラムをキャプチャできるはずだ。)

<http://www.youtube.com/watch?v=OJD3k25naT4>

1. Home ウィンドウの Sessions タブで、New Session をクリックする。

2. Application Audio を選び、Choose をクリックする。

3. 作成されたセッションの中で、Application 音源をクリックしてから、ポッ
   プアップメニューで Safari を選び、そこに URL をペーストする。

4. デフォルト (256 Kbps MP3) と違うオーディオ録音フォーマットに変更した
   い場合は、Recorder 出力をクリックしてから、Recording Format メニューで
   フォーマットを選ぶ。ここには多くのプリセットがあり、それぞれカスタマイ
   ズもできる。また、録音に名前を付けたり、タグを設定したり、デフォルト以
   外の出力先を選んだりすることもできる。

<http://tidbits.com/resources/2015-01/ah3-recording-options.png>

5. Control > Turn Recording Off を選んでから Record ボタンをクリックする
   ことで再生をテストする。(そうすればワークフローのテストの際にファイル
   に書き込まずに済む。)ブラウザが開いていなければここで起動され、URL を
   開いて、録音が始まる。

6. すべてがうまく行けば、もう一度 Record ボタンをクリックして録音を止め、
   それから Control > Turn Recording On を選んでおく。(複数の Recorder
   を使うセッションでは Turn All Recordings Off または On という項目名に
   なっている。)

7. タイマー録音の際に、たぶんあなたは Output Device が再生することを望ま
   ないだろう。ならば、その Output Device をクリックしてから、アクティブ
   スイッチを Off に切り替えるか、あるいは Control-クリックして Delete
   Block を選ぶ。(いずれにしてもシステムオーディオをミュートにする必要は
   ない。Audio Hijack が、出力がスピーカーに達するより前にそのアプリケー
   ションのサウンド出力を横取りしているからだ。)

8. ここで、セッションに名前を付けよう。残念ながら、Session ウィンドウの
   中でセッションに名前を付けることはできない。Sessions タブに切り替え、
   デフォルト名で作成されたばかりのセッションを見つけ、その名前をクリック
   し、一呼吸置いて名前がハイライト表示されたら、何か分かりやすい名前を付
   けよう。

9. Schedule タブをクリックして、そのセッションを見つける。(Session ウィ
   ンドウの中で Schedule をクリックしてもよい。するとその項目が選択された
   状態で Schedule が開く。)

10. Add Timer をクリックして、On Date (一回限りの場合) か Repeat Every
   などパラメータをセットする。遠い地域からのライブ放送の場合には録音のタ
   イムゾーンを確認するのを忘れないようにしよう。

<http://tidbits.com/resources/2015-01/ah3-timer.png>

11. たぶんあなたは Quit Sources When Done を選んでおきたいだろう。そうす
   れば終わった後にオーディオのストリーミングがいつまでも流れ続けることが
   なくなる。

   さて、これでタイマーがセットされた。個々のスケジュールごとに複数のタイ
   マーをセットすることができる。単に Add Timer をクリックするだけで追加
   のタイマーが作られ、一回限りでも繰り返しでも録音をスケジュールできる。

   Schedule タブを開く度に、リストの一番上には現在アクティブなタイマー、
   その下に期限切れとなったタイマー、その下にタイマーが設定されていないす
   べてのセッション、という順番に並ぶ。


**複数音源のポッドキャストを録音** -- 私が最も頻繁に Audio Hijack を使う
   目的はポッドキャストの録音だが、そこにいる人と遠隔にいる人の両方が参加
   することが多い。ベルトにサスペンダー、ダクトテープも使って万一録音に失
   敗しても代替の道があるようにしている。録音は通常 "multi-ender" つまり
   それぞれの参加者が自分で自分のオーディオをローカルに録音し、あとで私が
   全部をミキシングする方法だ。(Jason Snell が Six Colors の記事で彼自身
   の方法を詳しく解説しているが、そこにも multi-ender が登場する。)

<http://sixcolors.com/post/2015/01/how-i-podcast-recording/>

   けれどもたとえすべての参加者がローカルに録音しても、私はやはりバックアッ
   プを二つ作っておきたい。従来の Audio Hijack Pro では、私は VoIP プログ
   ラム (ほとんどいつも Skype) を録音するとともに、QuickTime Player を使っ
   て私のマイクから直接録音もしていた。新バージョンの Audio Hijack では、
   その両方ができる。

   普通に VoIP を録音するなら、Audio Hijack が提供するデフォルトのテンプ
   レート (Voice Chat という名前) がかなりうまく働く。このテンプレートが
   何をするかを詳しく切り分けて説明しよう:

* Audio Hijack がオーディオを Skype (会話の相手の人たち) とマイクロフォ
   ンからキャプチャする。Split Between Channels オプションにより、オーディ
   オ入力が左のチャンネルに、アプリケーションからの出力が右のチャンネルに
   入る。これで、会話の双方の側が提供される。(シングルマイクはたいていモ
   ノラルなので、このようにしてもステレオサウンドが失われる訳ではない。)

* VU Meters は、サウンドが録音されるにつれてそれをビジュアルに表現する。
   メーターのアイコンをクリックすれば、より大きな、より詳しいラベルの付い
   たサウンドメーターが現われる。(左下のライブラリから Menu Bar Meters
   をドラッグすれば、メニューバー上にライブでレベルを示すこともできる。)

<http://tidbits.com/resources/2015-01/ah3-vu-meters.png>

* Audio Hijack はオーディオを二通りにキャプチャすることになる。上の方で
   は、Recorder が左右のチャンネルをステレオ MP3 に書き込む。下の方では、
   右チャンネル(アプリケーションの出力)が Output Device に送られる。こ
   れで、自分の声が出力から聞こえてエコーが起こるのを防げる。

   これは必ずしも私が編集しようと計画している訳ではないが、仮にもっと複雑
   なポッドキャストの録音をすることになったとすれば、三種類のオーディオ音
   源を取り込むかもしれない。Skype の出力と、マイクと、Soundflower だ。そ
   の前にあらかじめサウンド効果のプログラムを設定し、Soundflower をを通し
   てそれ自身を送り込むようにする。個々の音源ごとに高音質のバックアップ録
   音を作りたければ、まずそれらが非圧縮 AIFF Recorder 項目を通るようにし
   ておく。

<http://tidbits.com/resources/2015-01/ah3-podcast-sequence.png>

   エコーが起こるのを避けるために、Skype と Soundflower からのオーディオ
   が Output Device を通るようにしてから、マイクとその Output Device から
   メーター表示を通してモノラル 128 Kbps AAC ファイルへと送り込む。もしも
   録音が完璧にうまく行けば、その出来合いの AAC ファイルが使えるだろう。
   もしも何か問題があれば、非圧縮のオーディオ音源をもとにそれらをいじくり
   回すことになる。

   私が実際に編集を計画しているポッドキャストでは、最後のミックス後の AAC
   を省いて、三つの入力すべてを高音質 AAC (256 Kbps) または AIFF ファイル
   に録音するつもりだ。


**言いそびれたこと** -- Audio Hijack 3 には他にも多数の変更点があるし、
   これと同じ程度の長さの記事をもう一つ書かなければ説明し切れないほどたく
   さんの機能がある。ここでは、言いそびれた主要な点をほんの少しだけ紹介し
   ておこう。

* 従来からのユーザーのために言っておくと、Hijack ボタンと Mute ボタンは
   なくなり、Recording ボタンと Split ボタンは移動した。録音をせずにオー
   ディオを聴くことはできないが、Control > Turn Recording Off を選べば実
   質的に同じことになる。一つのファイルを閉じて別のファイルを開く Split
   機能はすべての Recorder 項目から利用できる(項目のアイコンのところの
   Split ボタンをクリックするか、項目をクリックしてから Split Recording
   をクリックする)し、またグローバルに Control > Split Recording を使う
   こともできる。

* 新設された Overdrive 機能は Volume 内蔵効果を通じて利用できる。それを
   ワークフローの中へドラッグすれば、入力音量を 2 倍、3 倍、または 4 倍に
   増幅できる。

* Recordings は長いリストではなくなり、セッションによって整理されるよう
   になった。一つを消去したければ、Edit > Delete (Command-Delete) を選ぶ。
   録音項目の上にマウスをかざせば拡大鏡が現われ、それをクリックするとその
   録音項目が Finder の中に表示される。現在のところ、録音項目を直接他のサ
   ウンド編集アプリ、例えば Rogue Amoeba 自身の Fission アプリなどに開か
   せる方法はない。でもこれは近いうちに実現されるだろう。また、録音の終了
   後に AppleScript を走らせるオプションが Audio Hijack Pro にあったが、
   この機能も現在のところ欠けている。

* このアプリは高度にインタラクティブだ。要素を削除したり追加したり、入力
   音源を変更したり、要素のオン・オフ(実質的にミュートさせることになる)
   を切り替えたりしても、文字通りビート一つも失うことはない。

   Audio Hijack 3 の奥底まで知り尽くすには何週間も、ひょっとすると何ヵ月
   もかかるだろう。私も、古いワークフローを見直しつつ、また新しいプロジェ
   クトで従来は別のソフトウェアを必要としたり実行不能だったりしたワークフ
   ローを構成しつつ、その奥底を目指そうとしている。今回のこのアプリの改訂
   は決してうわべだけのものではない。それは内部構造まで深く関係する改訂だ。
   ベテランのユーザーでさえ慣れが必要となるだろうが、その利点は古くからの
   人にも新しい人にも等しく明らかだ。パワーが増し、素晴らしい柔軟性が備わ
   り、少ない作業量でより良い結果が出せるようになった。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15371#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15371>


視覚障害のある人のためのコンピューティング、その 4
--------------------------------------------------
     文: Mariva H. Aviram: <mail @ mariva.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15374>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   苦情を訴えるのは簡単なことだ。

   それは私も分かっている。苦情に長い時間を費やしてきたからだ。まず第一に、
   このシリーズ記事の第 1 回で(2015 年 1 月 9 日の記事“視覚障害のある人
   のためのコンピューティング、その 1”参照)自分の目に起こったトラブルと、
   その結果生じた一時的な視覚の問題という恐怖の物語をお読み頂いた。それか
   ら第 2 回では(2015 年 1 月 19 日の記事“視覚障害のある人のためのコン
   ピューティング、その 2”参照)一般的に目や視力に影響のあるさまざまな障
   害を扱った。第 3 回では(2015 年 1 月 26 日の記事“視覚障害のある人の
   ためのコンピューティング、その 3”参照)低視力のユーザーにとって基本的
   なコンピュータ作業さえも不必要に困難なものとしてしまう、数々のデザイン
   欠陥を挙げた。

<http://tidbits.com/article/15330>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1254.html#lnk3>
   "視覚障害のある人のためのコンピューティング、その 1"
<http://tidbits.com/article/15351>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1255.html#lnk3>
   "視覚障害のある人のためのコンピューティング、その 2"
<http://tidbits.com/article/15365>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1256.html#lnk3>
   "視覚障害のある人のためのコンピューティング、その 3"

   解決のための最初のステップが問題を特定することであるなら、次のステップ
   は解決法を探して(まだ存在しない場合には発明して)それを実装することだ。
   そこで、ビジュアルなアクセシビリティのための機能や、手引き情報、サード
   パーティのアプリなどで入手可能なものを、この記事で詳しく見て行きたい。
   まずは、既に Mac に内蔵されていてすぐに使えるものから始めよう。


**Accessibility Display 環境設定** -- OS X 10.10 Yosemite のシステム環境
   設定の Accessibility > Display 枠をまだ試したことがないなら、以下に挙
   げる項目のそれぞれがビジュアルな必要に応じて調整可能だということに注目
   して頂きたい:

<http://support.apple.com/kb/PH18394>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/PH18394?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP>
   "OS X Yosemite: 「アクセシビリティ」環境設定の「ディスプレイ」パネル"
<http://tidbits.com/resources/2015-02/Accessibility-Display.png>

* Display > カラーを反転: これを有効にすれば、スクリーン上のすべてのカ
   ラーが反転する。暗い背景上の明るい色の文字を好むユーザーは、これで文字
   が読みやすくなるかもしれない。ただし、これを有効にするとグラフィックス
   も含め _すべての_ カラーが反転するので、写真はネガのように見える。また、
   チャートや図表なども見にくくなることが多い。

* Display > グレイスケールを使用: これをチェックすると、スクリーン上の
   色がすべて洗い流されて消える。色覚異常のユーザーで、彩度や明度が同じで
   あっても異なる色と色の微妙な違いを見分けられない人に便利だ。

<http://www.greatreality.com/color/ColorHVC.htm>

* Display > カラー以外で区別: これも、色覚異常のユーザー向けの機能だ。
   ただし、これはまだ開発途上の機能のように思える。Apple のサポートページ
   によれば、これをチェックすると Yosemite が「カラーに加えて(カラーの代
   わりに)図形を使用して状況または情報を表示」するようになるとのことだが、
   現在のところこれをチェックして変わるのは Messages の Away 状況表示が丸
   から四角になることだけだ。

<http://support.apple.com/kb/PH18394>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/PH18394?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP>
   "OS X Yosemite: 「アクセシビリティ」環境設定の「ディスプレイ」パネル"
<http://tidbits.com/resources/2015-02/Differentiate-Without-Color.png>

* Display > コントラストを上げる: これを有効にすると、いくつかのことが
   起こる。まず第一に、スクリーン自体のコントラストを変更せずにスクリーン
   上の項目(ボタンやボックスの境界など)のコントラストが上がる。色覚異常
   のみならず、多くのタイプの視覚障害の人にとってありがたいだろう。第二に、
   次に説明する「透明度を下げる」チェックボックスが使えるようになる。第三
   に、Yosemite の新しい平坦化された見栄えのグラフィックデザインを止めて、
   より伝統的な見栄えに戻る。

* Display > 透明度を下げる: Yosemite で、Apple は Finder や iTunes のメ
   ニューやサイドバーに「透明度」というものを導入し、ユーザーがメニューや
   サイドバーを透かしてデスクトップを(ある意味)見ることができるようにし
   た。一見したところではクールな機能にも思えるが、視覚障害のある人たちに
   限らず数多くのユーザーたちが、メニューやサイドバーがあまりにもぼやけて
   見え、メニュー上の文字のフォントも細くなり過ぎて読みにくいと気付いた。
   この「透明度」なるものは実際には _透光性_ のことで、インターフェイスを
   見にくくするだけならばメニューやサイドバーにおいて必要性など全く無い。

* Display > コントラスト: このスライダーはスクリーン自体のコントラスト
   を増やす。あなたの好みの状態になるまで、上記の「コントラストを上げる」
   チェックボックスと、このスライダーの両方を調整して実験してみるべきかも
   しれない。(このスライダーを最大に設定するとスクリーンが明るくなり過ぎ、
   光恐怖症のユーザーは苦痛を感じてしまうかもしれないことに注意しよう。)

* Display > カーソルのサイズ: このスライダーは、ポインタ矢印、カーソル、
   それに回転するビーチボールカーソルのサイズを増やす。この機能は諸刃の剣
   だ。低視力のユーザーの多くにとってカーソルのサイズが大きくなるのはあり
   がたいことだが、その一方でサイズが大きくなればその下にあるテキストやグ
   ラフィック要素が隠れて見えにくくなってしまう。

* Display > Display 環境設定を開く: このボタンで直接にシステム環境設定
   の Displays 枠に移ることができ、そこでは解像度、明度、カラーなどのオプ
   ションを設定できる。

   (Accessibility ウィンドウの右下隅にある疑問符アイコンをクリックすれば
   手軽に説明が読める。)


**Accessibility Zoom 環境設定** -- ズームとは、要するにスクリーン拡大の
   ことだ。Accessibility > Zoom 枠に提供されているオプションを使ってこの
   ズーム機能をさまざまにコントロールできる:

<http://support.apple.com/kb/PH18385>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/PH18385?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP>
   "OS X Yosemite: 「アクセシビリティ」環境設定の「ズーム機能」パネル"
<http://tidbits.com/resources/2015-02/Accessibility-Zoom.png>

* Zoom > キーボードショートカットを使ってズーム: この設定により、ズーム
   コマンド自体の使用・停止、ズームイン・アウト、イメージのスムージングの
   オン・オフ、キーボード入力対象追跡のオン・オフ、のそれぞれがキーボード
   からできるようになる。これらの個々のショートカットはシステム環境設定の
   Keyboard 枠の Shortcuts > Accessibility > Zoom のところで設定すること
   もできる。

* Zoom > スクロールジェスチャと修飾キーを使ってズーム: これを有効にする
   と、あなたの選んだ修飾キーを押しながらトラックパッドやマウスを使ってス
   クロール操作をすれば手軽にズームイン・アウトができるようになる。視力障
   害を持たない多くのユーザーたちも、小さ過ぎる要素を手軽にズームイン・ア
   ウトするためにこの機能を使っている。

* Zoom > イメージをスムージング: 画像を拡大するとその境界部分がギザギザ
   になって見えることがあるので、このオプションを使えば拡大率が大きくなっ
   ても画像が滑らかに見えるようになる。

* Zoom > ズームの対象をキーボード入力の対象にする: 多くのアプリで、Tab
   キーを押せばキーボードフォーカス(入力対象)がテキストボックスやリスト
   の間を移動する。この項目を有効にすると、Tab を押せばフォーカスのあるテ
   キストボックスやリストが視野内に移動する。言い替えれば、現在キーボード
   が働いている場所を見つける作業が自動化され、その場所がスクリーン外に出
   て見えなくなることもない。注意しておきたいのは Keyboard > Shortcuts >
   Accessibility 枠の一番下にある Full Keyboard Access オプションを「すべ
   てのコントロール」に設定しておけばさらに多くの種類のターゲットをズーム
   したままキーボードでナビゲートできることだ。

* Zoom > ズームの方法: 二つの選択肢から選ぶ: Fullscreen を選ぶとディス
   プレイ全体が拡大され、Picture-in-picture を選ぶと小さな長方形の拡大ウィ
   ンドウが現われてスクリーン上のどこにでも置けるようになる。

* Zoom > その他のオプション: このボタンを押せば新たなダイアログが開き、
   Maximum Zoom と Minimum Zoom のスライダー、プレビュー長方形を示すかど
   うかのトグル、拡大スクリーンの画像がポインタの動きに応じてどう動くかに
   ついてのオプションを選ぶラジオボタンが示される。


**VoiceOver** -- VoiceOver は Mac OS X と iOS 双方に内蔵されたスクリーン
   読み上げ機能で、視力障害のあるユーザーが話し言葉のオーディオまたは更新
   可能なブライユ点字リーダーを通じてインターフェイス要素やテキストを読め
   るようにするものだ。VoiceOver はキーボードでフルにコントロールできる。
   VoiceOver をオン・オフしたり、そのキーボードショートカットを設定したり
   が、Accessibility > VoiceOver 枠の中でできる。この枠の中から、実際の設
   定作業を担う VoiceOver Utility を開くことも、また VoiceOver Training
   アプリを開くこともできる。

<https://www.apple.com/voiceover/info/guide/>
<https://www.apple.com/accessibility/osx/voiceover/>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/accessibility/osx/voiceover/>
   "Apple - アクセシビリティ - OS X - VoiceOver"
<https://www.apple.com/accessibility/ios/voiceover/>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/accessibility/ios/voiceover/>
   "Apple - アクセシビリティ - iOS - VoiceOver"
<https://www.apple.com/accessibility/osx/braille-display.html>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/accessibility/osx/braille-display.html>
   "Apple - アクセシビリティ - OS X - ブライユ点字ディスプレイ"


**Accessibility オプションの限界** -- 残念ながら、文字のサイズをシステム
   全般で設定できるようにする方法はない。フォントサイズは個々のアプリケー
   ションの中で独立に設定しなければならない。難しいことではないが、多くの
   アプリは設定可能な最大と最小のサイズを制限している。Finder のウィンド
   ウの Icon、List、Cover Flow それぞれの表示でデフォルトのテキストサイズ
   を変更するには、View > Show View Options > Select Text Size を選ぶ。10
   から 16 point までの間のフォントサイズを選んで Use as Defaults をクリッ
   クすれば、現在と同じ表示モードのウィンドウすべてにそれが適用される。こ
   の作業を Column 表示(ここではそのボタンがない)以外のすべてのタイプの
   Finder 表示で繰り返しておこう。また、無料のユーティリティ TinkerTool
   でフォントサイズ設定を実験してみることもできる。

<http://www.macworld.com/article/2026699/stop-squinting-make-text-bigger-in-os-x.html>
<http://www.bresink.com/osx/TinkerTool.html>

   もしもあなたが仮想マシンで Windows を走らせているなら、そちらで OS X
   の Accessibility 環境設定枠に対応するのは Windows Control Panel の中の
   Ease Of Access Center だ。ただし、仮想マシンの中で Windows を走らせる
   と予期せぬことが起こり得るのは覚悟しておこう。


**関係するシステム環境設定は他にも** -- また、以下に挙げる環境設定枠にも
   低視力のユーザーに役立つオプションが提供されている:

* General: 雑多取り合わせのこの環境設定枠には多種多様なインターフェイス
   設定がある。例えばボタン・メニュー・ウィンドウのアピアランス色、ハイラ
   イト表示色、サイドバーアイコンのサイズ、スクロールバー管理などだ。低視
   力のユーザーの多くは "Use dark menu bar and Dock" のオプションをありが
   たいと思っている。

* Dictation & Speech: ここにある一連の環境設定は、音声を使ってコントロー
   ルしたりアクセスしたりするために極めて有用だ。

* Dock: Dock 環境設定には、Dock の大きさや拡大率を決めるスライダーや、
   スクリーン上の位置、ウィンドウを最小化した際のアニメーション効果その他
   の Dock 挙動に関するトグルが用意されている。


**技術的手引き** -- さて、Mac に内蔵のこれらの機能をさらに拡張するため、
   考慮に値するサードパーティのアプリやユーティリティも多くある。(その上、
   Apple は開発者向けに Accessibility API を公表しているので、いつでも新
   たなものが市場に登場する可能性がある。)ハイエンドのアプリケーションス
   イートは高価なもの ($400 かそれ以上) になりがちだが、もっとシンプルな
   ユーティリティで安価なものも多くあるし、無料のものさえある。

<http://appleinsider.com/articles/14/07/10/inside-accessibility-apple-advances-ios-8-os-x-yosemite-as-android-users-left-frustrated->

   視覚障害といってもさまざまなので、個々のユーザーごとにアクセシビリティ
   のニーズは異なり得る。実際、G.F. Mueden は TidBITS へのコメントの中で
   「目で読む人」と「耳で読む人」を区別すべきだという鋭い指摘をしてくれた。
   彼は言う。「低視力の人たちは二つのグループに分かれる。_目で読む人_ は、
   自分の目を使って読むが、視力の問題のためあまりうまく読めない。_耳で読
   む人_ は、text-to-speech テクノロジー(スクリーン読み上げ機能)を利用
   して読む。片方のグループの人に役立つものがもう片方のグループの人にも役
   立つ可能性は低いし、そもそもアクセシビリティを扱うプロたちは大体におい
   て、耳で読む人たちを援助することしか考えていない。スクリーン読み上げの
   ツールにもさまざまのものがあるので事はさらに複雑だ。」

   自分にとって最も適したセットアップを組み上げるには、ある程度の試行錯誤
   が必要かもしれない。ソフトウェアや電子機器に時間と費用を注ぎ込む前に、
   以下のような情報源であらかじめ調べておくのもよいだろう:

* American Foundation for the Blind (AFB) が出している Living with Vision
   Loss 手引書、とりわけその中にある Technology Resources for People with
   Vision Loss ページ。また、AFB がまとめた製品データベースや、スクリーン
   拡大システムの手引書もある。

<http://www.afb.org/info/living-with-vision-loss/1>
<http://www.afb.org/info/living-with-vision-loss/using-technology/12>
<http://www.afb.org/prodmain.asp>
<http://www.afb.org/prodBrowseCatResults.asp?CatID=39>

* AppleVis は Apple 製品を使う低視力ユーザーたちと、ポッドキャスターたち、
   それに iOS アクセシビリティ開発者たちのコミュニティーだ。

<http://www.applevis.com/>

* Lighthouse International の "Make Your Computer 'Vision-Friendly':
   Practical Advice from the Lighthouse" は、低視力の専門家たちによるコン
   ピュータを使うためのヒント集だ。

<http://www.lighthouse.org/downloads/resources/computer.pdf>

* National Eye Institute Health Education Program の小冊子 "Living With
   Low Vision" もある。

<https://www.nei.nih.gov/health/lowvision/LivingWithLowVisionBooklet.pdf>

* LVI Low Vision International は、視力障害のあるユーザーのためのソフト
   ウェアや電子製品を販売している。

<http://www.lviamerica.com/>


**高度なアプリのスイート** -- 包括的な解決を望む人たちのために、Mac 用の
   アクセシビリティ・ユーティリティのフルスイートを出している会社が二つあ
   る。(Windows 用のものを出している会社は多数ある。)

* Ai Squared の ZoomText: これは、コンピュータのスクリーン上にあるすべ
   てのものをズームして強化する一連のユーティリティのスイートだ。($399)

<http://www.aisquared.com/zoomtextmac/>

* MagniLink iMax: 上記の LVI が出している一連のユーティリティのスイート
   で、スクリーン拡大、輪郭とコントラストの強化、ポインタ設定、スクリーン
   読み上げなどをする。($495)

<http://www.lviamerica.com/magnilink_imax>


**スクリーン減光とカラー調整** -- アプリの中でカラー調整のコントロール、
   例えば黒や濃い色の背景上に白や薄い色のテキストを設定するといったことを
   する Mac 用アプリはほんの少数で、原始的なことしかしない。けれどもシス
   テム全般にわたるコントロールをするスクリーン減光ユーティリティにはさま
   ざまのものがあり、明度、カラー、コントラストその他を調整できる:

* Charcoal Design の Shades は無料で、聞くところによれば複数モニタもうま
   く処理できるという。

<http://www.charcoaldesign.co.uk/shades>

* ACT Productions の Brightness Slider、私はこれを使っている。シンプルで、
   効果的で、しかも無料だ。

<https://itunes.apple.com/us/app/brightness-slider/id456624497?mt=12>

* f.lux は無料のユーティリティで、一日の中の時間帯に応じてディスプレイの
   カラーとコントラストを自動的に調整し、体内時計のリズムに合ったコンピュー
   タ体験ができるようにする。

<https://justgetflux.com>

* Zhen Liu の Dimmer Than Dim ($2.99)

<https://itunes.apple.com/us/app/dimmer-than-dim/id418816854?mt=12>

* Raj Kumar Shaw の Work at Night ($2.99)

<https://itunes.apple.com/us/app/work-at-night/id451435654?mt=12>

   マウスポインタを見やすく、あるいは操作しやすくすることに狙いを絞ったビ
   ジュアル・アクセシビリティ・ユーティリティもいくつかある:

* Code Race の myPoint Pro は安価な ($4.99) ユーティリティ・スイートで、
   ポインタの代わりに十字の照準線、光の輪、位置指示などを表示したり、水平
   および垂直の直線グリッドを描いたり、マウス位置の座標値を示したりでき、
   調整可能なスクリーン減光ツールもある。

<http://www.coderace.net/mypointpro/>

* Many Tricks の Keymo ($5) は、キーボードショートカットによりマウスポイ
   ンタをフルコントロールできるようにするとともに、ポインタ位置が動いた際、
   Keymo によって動かされた際、あるいは一定時間以上動かなかった際にハイラ
   イト表示するようにできる。

<http://manytricks.com/keymo/>


**ブラウザ拡張** -- Safari で、私は見るからに攻撃的なアニメーション広告
   やポップアップを無効にする拡張を使い、JavaScript を無効にするキーボー
   ドショートカットを設定し、普段はたいていのテキストページを Reader で読
   むようにしている。私の希望を言えば、Reader が三種類以上のフォントサイ
   ズを提供でき、テキストと背景それぞれにカラーをコントロールでき、マージ
   ン幅も調整できる(Reader がページ一杯のテキストを表示し切れないことが
   あるから)ようになって欲しい。けれども、Reader を拡張する Canisbos の
   Safari 拡張 CustomReader を使えば、私の問題にも回避策が見つかるかもし
   れない。

<http://canisbos.com/customreader>

   Google Chrome 拡張や Mozilla Firefox アドオンにはさまざまのものがあっ
   て、ウェブサイトを読みやすくするため、他にもいろいろのオプションを提供
   している。Evernote Clearly と Reasy とを別にすれば、以下のものは基本的
   にテキストを再フォーマットする。

* Evernote Clearly、Chrome 用と Firefox 用(Evernote に保存したい場合は
   特に便利)
* Reasy、Chrome 用と Firefox 用(単語をその場で動かさずに表示する Rapid
   Serial Visual Presentation 機能があり、これなら視線を動かさずに済む)
* iReader、Chrome 用と Firefox 用
* Readability、Chrome 用と Safari 用
* EasyReader (Chrome 用)
* Read Mode (Chrome 用)
* Readable (Firefox 用)
* Reader (Firefox 用)
* Tranquility (Firefox 用)

<https://chrome.google.com/webstore/detail/clearly/iooicodkiihhpojmmeghjclgihfjdjhj>
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/clearly/>
<https://sites.google.com/site/reasyreader/Home>
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/reasy/>
<https://chrome.google.com/webstore/detail/ireader/ppelffpjgkifjfgnbaaldcehkpajlmbc>
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ireader/>
<https://chrome.google.com/webstore/detail/readability/oknpjjbmpnndlpmnhmekjpocelpnlfdi>
<https://www.readability.com/extension/safari>
<https://chrome.google.com/webstore/detail/easyreader/boamfheepdiallipiieadpmnklbhadhc>
<https://chrome.google.com/webstore/detail/read-mode/nagcaahojecfeopbghgihcabgiepploa>
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/readable/>
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/reader/>
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/tranquility-1/>


**アクセシビリティの技術サポート** -- 具体的な援助が欲しい人には、メジャー
   なオペレーティングシステムの開発会社がそれぞれにアクセシビリティ・サポー
   トのスタッフを用意している:

* Apple Accessibility Support、電話番号は 877-204-3930

<http://www.apple.com/support/accessibility/contact/>

* Microsoft Disability Answer Desk、電話番号は 800-936-5900

<http://support.microsoft.com/answerdesk/accessibility>

* Google 製品の使用: アクセシビリティ機能の使い方

<http://www.google.com/accessibility/products/>

* 低視力ユーザーのための Google Apps アクセシビリティ機能

<https://support.google.com/a/topic/2994293>

* Android Accessibility Help Center

<https://support.google.com/accessibility/android/>

* VMware Accessibility、電話番号は 877-486-9273

<http://www.vmware.com/accessibility>

   iOS での援助に関して言えば、ライターであり低視力の専門家でもある Shelly
   Brisbin が最近彼女の $20 の電子ブック "iOS Access for All" の iOS 8 版
   をリリースしている。

<http://www.iosaccessbook.com/>

   低視力のユーザーにとってアクセシビリティがフルに実現されるのはまだまだ
   先の話だが、オペレーティングシステムやユーティリティの新リリースがあれ
   ば多くの場合そこに何らかの改善がなされる。それらの改善を統合することに
   より、デジタル世界へのより多くのアクセスが提供され、デジタル世界をより
   スムーズに体験できるようになってきている。

   このシリーズ記事の最終回となる次の第 5 回では、関連分野における適応テ
   クノロジー、例えば読書用タブレット、オーディオ対応やタッチ対応の補助器
   具、人間工学、それから新たな革新と未来のテクノロジーの地平などを探訪し
   てみたい。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15374#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15374>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 2 月 2 日
----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15390>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**Remote Desktop 3.8** -- Apple が Apple Remote Desktop 3.8 をリリースし、
   OS X 10.10 Yosemite フル対応と、Yosemite の美観により良くマッチするユー
   ザーインターフェイスの更新を盛り込んだ。この遠隔管理ソフトウェアはファ
   イルを Copy Items を使って送信するための拡張を追加し、フルスクリーンで
   クライアントを遠隔から見る機能を改善し、多数のクライアントを見るための
   複数監視機能への改良も追加している。これまで Apple Remote Desktop 3.x
   をディスクからインストールしていた人にも、将来のアップデートは Mac App
   Store から提供されるようになる。(Mac App Store から新規購入 $79.99、無
   料アップデート、15.0 MB、リリースノート、10.9+)

<https://www.apple.com/remotedesktop/>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/remotedesktop/>
   "Apple - Remote Desktop 3"
<https://itunes.apple.com/us/app/apple-remote-desktop/id409907375?mt=12>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/apple-remote-desktop/id409907375?mt=12>
   "Mac App Store - Apple Remote Desktop"
<http://support.apple.com/en-gb/HT201068>
   (日本語)<http://support.apple.com/ja-jp/HT201068>

   Remote Desktop 3.8 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15387#comments>


**Alfred 2.6** -- Running with Crayons が Alfred 2.6 をリリースし、スク
   リプトがいつ実行されるかについてより多くのコントロールができるようにす
   るとともに、Airmail 2 で添付ファイルを送る機能に対応した。このキーボー
   ド駆動のランチャーはまた、OS X 10.10 Yosemite での問題点を回避するため
   URL をロードする手法を変更し、Yosemite でのワークフロー環境設定の検索
   フィールドの挙動を改善し、デフォルトのホットキー構成をうまく同期できる
   よう再編成し、キーを放すシミュレーションの信頼性を改善している。さらに、
   Alfred 2.6 には新しい Alfred Remote for iOS ($4.99) への対応も追加され、
   これを使って Mac 上の多くの Alfred アクションを iOS デバイスからコント
   ロールできるようになった。(無料、Powerpack は 17 ポンド、3.7 MB、リリー
   スノート、10.6+)

<http://www.alfredapp.com/>
<https://itunes.apple.com/app/alfred-remote/id927944141?mt=8>
<http://www.alfredapp.com/powerpack/>
<http://www.alfredapp.com/changelog>

   Alfred 2.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15386#comments>


**Downcast 1.1.6** -- Jamawkinaw Enterprises が Downcast 1.1.6 をリリー
   スし、0.50x から 3.00x までさまざまの再生速度への対応を追加した。(た
   だし奇妙なことに、1.75x の速度だけは Apple のフレームワークが対応して
   いないため使えない。)このポッドキャッチャーアプリではまた OS X 10.8
   Mountain Lion や 10.9 Mavericks でポッドキャストやプレイリストが重複し
   て表示された問題を修正し、連続再生ができなくなっていた問題点を解消し、
   エピソードをロックする Command-L ショートカットを復活させ、全リストで
   キーボードショートカットを使う際にバグがあったのを修正し、Downloads 表
   示内の列の Pause/Resume/Retry ボタンの問題点を修正している。(Mac App
   Store から新規購入 $9.99、無料アップデート、20.6 MB、リリースノート、
   10.8+)

<http://www.downcastapp.com/>
<http://support.downcastapp.com/customer/portal/articles/1846464-playback-speeds-latest->
<https://itunes.apple.com/us/app/downcast/id668429425>
<http://support.downcastapp.com/customer/portal/articles/1253642-change-log-mac>

   Downcast 1.1.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15385#comments>


**SpamSieve 2.9.19** -- C-Command Software の Michael Tsai が SpamSieve
   2.9.19 をリリースし、OS X 10.10.2 Yosemite で走る Apple Mail への対応
   を追加した。このスパムフィルタリングユーティリティはまた、誤検出を予防
   するためホワイトリストのルールの自動トレーニングをより積極的にするよう
   にし、アプリの起動時間と全般的な反応性を改善し、Train as Good コマンド
   を改良して junk メールボックス内のメッセージがローカライズされた名前を
   持っている場合にもより良い判定ができるようにし、トレーニング中のメール
   ボックスの中に多数のメッセージがあっても Remote Training スクリプトが
   タイムアウトしないようにしている。(新規購入 $30、TidBITS 会員には 20
   パーセント割引、無料アップデート、14.2 MB、リリースノート、10.6+)

<http://c-command.com/spamsieve/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://c-command.com/forums/showthread.php/4361-SpamSieve-2-9-19>

   SpamSieve 2.9.19 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15384#comments>


**PDFpen と PDFpenPro 7.0.1** -- 最近のメジャーなアップグレードのバージョ
   ン 7.0(2015 年 1 月 16 日の記事“Smile、PDFpen 7 と PDFpenPro 7 をリ
   リース”参照)に続き、Smile はバージョン 7.0.1 の PDFpen と PDFpenPro
   をリリースして、これらの PDF 編集アプリに数多くの修正や改善を加えた。
   いずれの版も、いくつかの編集コンポーネントに防弾能力を追加し、テキスト
   ボックスがデフォルトで黒くなってしまったバグを修正し、ロックされた書類
   の OCR 処理を修正し、Combine PDFs スクリプトの問題点を解決し、ユーザー
   の Documents フォルダを Export To のデフォルト書き出し先にするのを止め、
   またローカライズに関するさまざまな問題点を正している。この記事の執筆時
   点で Mac App Store 版の PDFpen と PDFpenPro がまだバージョン 7.0.1 に
   なっていないことに注意したい。(新規購入 $74.95/$124.95、TidBITS 会員に
   は 20 パーセント割引、Smile ウェブサイトでバージョン 6 からのアップグ
   レード $30、バージョン 7.0 からは無料アップデート、51.5/52.2 MB、リリー
   スノート、10.7+)

<http://tidbits.com/article/15340>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1255.html#lnk0>
   "Smile、PDFpen 7 と PDFpenPro 7 をリリース"
<http://www.smilesoftware.com/PDFpen/>
<http://www.smilesoftware.com/PDFpenPro/>
<https://itunes.apple.com/us/app/pdfpen-7/id957152306?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/pdfpen-7/id957152306?mt=12>
   "Mac App Store - PDFpen 7"
<https://itunes.apple.com/us/app/pdfpenpro-7/id957152160?mt=12>
   <(日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/pdfpenpro-7/id957152160?mt=12>
   "Mac App Store - PDFpenPro 7"
   http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://smilesoftware.com/help/pdfpen7/help/releasenotes.html>

   PDFpen と PDFpenPro 7.0.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15383#comments>


**DEVONthink/DEVONnote 2.8.3** -- DEVONtechnologies が DEVONthink の三つ
   の版 (Personal、Pro、Pro Office) すべてと DEVONnote をバージョン 2.8.3
   に更新した。DEVONthink の三つの版では、あらゆる AI ベースの機能 (例え
   ば See also、Classify、Concordance、Automatic grouping、Summarizing)
   の精度を上げることにより分類アルゴリズムを改良し、Quick Look ベースの
   表示 (Microsoft Office や OpenOffice の書類用) でテキストを選択してコ
   ピーできるようにし、OS X 10.10 Yosemite 用にユーザーインターフェイスを
   最適化し、索引付けされた Markdown ファイルをリッチテキストに変換した際
   のローカルな画像へのリンク付けに対応し、iOS 用 DEVONthink To Go との間
   の重大な同期の問題を修正している。Pro および Pro Office 版では Scripts
   メニューからスクリプトをキャッシュすることにより、ランタイム中のプロパ
   ティが以前より持続性を持つようになり、サードパーティのソフトウェアへの
   対応の際にスクリプトの処理が改善された。(いずれもアップデートは無料。
   DEVONthink Pro Office は新規購入 $149.95、リリースノート。DEVONthink
   Professional は新規購入 $79.95、リリースノート。DEVONthink Personal は
   新規購入 $49.95、リリースノート。DEVONnote は新規購入 $24.95、リリース
   ノート。TidBITS 会員には DEVONnote もいずれの版の DEVONthink もそれぞ
   れ 25 パーセント割引。10.7.5+)

<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/>
<https://itunes.apple.com/app/devonthink-to-go/id395722470?mt=8>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro-office/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-personal/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   DEVONthink/DEVONnote 2.8.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15382#comments>


**Audio Hijack 3.0.1** -- Rogue Amoeba が Audio Hijack 3.0.1 をリリース
   した。人気のオーディオ録音ユーティリティに最近出されたメジャーなアップ
   デート(2015 年 1 月 30 日の記事“Audio Hijack 3 がボリュームを増す”
   で Glenn Fleishman がレビューしている)への、マイナーなフォローアップ
   リリースだ。Audio Hijack 3.0.1 では重大なバグが 2 件修正された。一つは
   オーディオにカサカサいう音が混じり始めてその後再生が止まってしまうこと
   のあった問題、もう一つは録音の終了時にアプリが死んでしまうという稀に起
   こったバグだ。今回のアップデートではまた、録音のファイル名に日付と時刻
   のトークンが追加され、待ち時間の増大を予防するための改善が施され (この
   件に関しては今後もさらなる改善を予定)、VoIP 入力音源として Line2 アプ
   リと Zoom アプリへの対応を追加し、ducking が突然の急激な変更でなく素早
   いフェードイン・アウトをオーディオに施すようにしている。(新規購入 $49、
   TidBITS 会員には 20 パーセント割引、バージョン 3.0 のライセンスがあれ
   ば無料アップデート、旧バージョンからのアップグレード $25、14.3 MB、リ
   リースノート、10.9+)

<http://www.rogueamoeba.com/audiohijackpro/>
<http://tidbits.com/article/15371>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1257.html#lnk3>
   "Audio Hijack 3 がボリュームを増す"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.rogueamoeba.com/audiohijackpro/releasenotes.php>

   Audio Hijack 3.0.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15379#comments>


**iTunes 12.1** -- Apple が iTunes 12.1 をリリースして、OS X 10.10
   Yosemite の Notification Center 用に新しいメディア・コントロール・ウィ
   ジェットを追加した。このウィジェットには iTunes MiniPlayer の基本機能
   (現在再生中の曲名表示、再生/一時停止ボタン、前/後スキップボタン)が再
   現されている。また、iTunes Radio で再生されたトラックを即座に購入する
   オプションも提供される。注意しておきたいのは、この Notification Center
   ウィジェット上に表示された価格ボタンをクリックすると自動的にその曲が購
   入され、あなたのライブラリにダウンロードされることだ。iTunes Store ペー
   ジが開いて購入すべきか思案できる暇はない。音楽以外に、この Notification
   Center ウィジェットでは他の iTunes メディア(映画、テレビ番組、ポッド
   キャスト、オーディオブック)の再生コントロールもできる。iTunes につい
   て詳しくは、2014 年 10 月 20 日の記事“iTunes 12 の新しいインターフェ
   イスを検証”を参照。

<http://www.apple.com/itunes/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/>
   "Apple - iTunes - あなたを楽しませるすべてのエンターテインメントが、ここに。"
<http://tidbits.com/article/15171>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1245.html#lnk9>
   "iTunes 12 の新しいインターフェイスを検証"
<http://tidbits.com/resources/2015-02/itunes-12-notcent-widget.png>

   もっとしっかりした再生コントロールを楽しみたければ、iTunes MiniPlayer
   を使えばこちらにはさきほど述べた再生コントロールに加えて、アルバムの表
   紙アート、音量コントロール、検索機能、次に再生されるトラックのリストも
   表示される。(Window > MiniPlayer を選ぶか、Option-Command-M を押すか、
   あるいは iTunes の一番上にある再生コントロールの中の表紙アートのサムネ
   イルをクリックする。)今回のアップデートではまた、詳細は明かされていな
   いが iOS との同期に改善が施されているという。願わくは、多くの人たちを
   悩ませてきた Wi-Fi 同期の問題が解消されていることを期待したい。(無料、
   直接ダウンロードでは 207 MB、Software Update 経由では 97.3 MB、10.7.5+)

<http://www.apple.com/itunes/download/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/download/>
   "Apple - iTunes - iTunesを今すぐダウンロード"

   iTunes 12.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15378#comments>


**1Password 5.1** -- AgileBits が Mac 用 1Password 5.1 をリリースした。
   AgileBits ブログの中で、同社はこれを The Synceriffic Edition (「同期素
   晴らし版」) と名付けている。この人気のパスワードマネージャでは一次およ
   び二次ヴォールトの表示と処理の管理方法が改善され、すべてのヴォールトで
   同期方法を手軽に一覧したり変更したりできるようになった。新設の Wi-Fi
   Sync Preferences 枠でセットアップも簡単になり、複数個の二次ヴォールト
   を含めるよう設定できる(サポートページによればそれがデフォルトという)
   ようになった。今回のアップデートでは代替の Folder Sync 方法のパフォー
   マンスを改善し、空のカテゴリーでの同期進行状況も表示し、Watchtower の
   "change password" アラートの文章を明確化し、アドレスの上にマウスをかざ
   してクリック一つでそれをコピーできる機能を追加し、クレジットカード番号
   を正しくフォーマットし、またポルトガル語 (ポルトガル) ローカライズ版を
   追加している。(AgileBits からも Mac App Store からも新規購入 $49.99、
   TidBITS 会員が AgileBits から購入すれば 25 パーセント割引、無料アップ
   デート、33.1 MB、リリースノート、10.10+)

<https://agilebits.com/onepassword/mac>
<https://blog.agilebits.com/2015/01/26/1password-5-1-for-mac-the-syncerrific-edition-is-here/>
<https://guides.agilebits.com/1password-mac/5/en/topic/sync-wi-fi>
<https://itunes.apple.com/us/app/1password-password-manager/id443987910?mt=12>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/1password-password-manager/id443987910?mt=12>
   "Mac App Store - 1Password"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://app-updates.agilebits.com/product_history/OPM4>

   それに加えて、AgileBits は iOS 用 1Password をバージョン 5.2 にアップ
   デートし(ブログで The Awesomesauce Edition (「凄いソース版」) と名付
   けている)新しい Login Creator に何百ものサイトやサービスのリストを載
   せてログインの入力が手軽に始められるようにした。リストからサイトを選択
   し、ユーザー名を入力してから、あなたのパスワードを入力するか、あるいは
   1Password にパスワードを生成させればよい。1Password for iOS 5.2 ではま
   た、Pro 版(アプリ内購入で $9.99 で入手可能)に一回限りパスワードのツー
   ルを追加し、二要素認証を要するサイトに対応させた。Pro 版ではまた、項目
   エディタで添付ファイルを削除できるようになり、住所、日付、年/月などカ
   スタムフィールドタイプを追加できるようになった。

<https://itunes.apple.com/us/app/1password-password-manager/id568903335?mt=8>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/1password-password-manager/id568903335?mt=8>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 1Password"
<https://blog.agilebits.com/2015/01/26/1password-5-2-for-ios-the-awesomesauce-edition/>

   1Password 5.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15372#comments>


**Carbon Copy Cloner 4.0.5** -- Bombich Software が Carbon Copy Cloner
   4.0.4 (CCC) をリリースした。DiskWarrior Preview ボリュームを特別扱いす
   るようにするとともに、CCC がタスク設定ファイルを保存するフォルダを外部
   ユーティリティ (CleanMyMac など) が削除してしまう状況への対処を加えた、
   メンテナンス・アップデートだ。このバックアップユーティリティでは、複数
   のタスクが同時にスタートして CCC のプライベートキーチェーンから項目を
   取り出そうとした際に起こったバグを修正し、OS X 10.10 Yosemite で Save
   や Open パネルを開く度に高さが 22 ピクセルずつ増えてしまう問題に回避策
   を施し、AC 電源の探知と復元を改良してタスクが抜け落ちないようにしてい
   る。4.0.4 のリリース後間もなく Bombich Software は Carbon Copy Cloner
   4.0.5 をリリースして、Destination セレクタの New Disk Image オプション
   が 10.8 Mountain Lion で働かなくなった新たなバグを修正した。(新規購入
   $39.99、11.2 MB、リリースノート、10.8+)

<http://bombich.com/>
<http://bombich.com/kb/ccc4/release-notes>

   Carbon Copy Cloner 4.0.5 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15373#comments>


**セキュリティアップデート 2015-001 (Mountain Lion および Mavericks)** --
   OS X 10.8 Mountain Lion と 10.9 Mavericks のユーザー向けに Apple がセ
   キュリティアップデート 2015-001 をリリースし、OS X Yosemite 10.10.2 アッ
   プデート(2015 年 1 月 27 日の記事“Apple、OS X 10.10.2, iOS 8.1.3, そ
   して Apple TV 7.0.3 をリリース”参照)に盛り込まれたものに相当する数多
   くのセキュリティ修正を加えた。App Store ログイン、Bluetooth、コマンド
   ラインユーティリティ、フォント処理、グラフィックスドライバー、PDF 処理、
   Spotlight、等々での脆弱性を修正している。残念ながら、今回のセキュリティ
   アップデートには Thunderstrike 攻撃に対する修正は含まれて _いない_ の
   で、古いオペレーティングシステムの走る Mac は脆弱なままだ。(2015 年
   1 月 9 日の記事“Thunderstrike 概念実証攻撃は深刻だが、限定的”参照。)
   しかしながら、このアップデートには Mountain Lion 用の Safari 6.2.3 と
   Mavericks 用の Safari 7.1.3 が含まれており、いずれも悪意あるウェブサイ
   トにコード実行を許す WebKit での複数のメモリ破損問題を修正している。セ
   キュリティアップデート 2015-001 は Software Update から、または Apple
   の Support Downloads ウェブサイトからの直接ダウンロードでも入手できる。
   (無料、10.8 Mountain Lion 用は 177.4 MB、10.9 Mavericks 用は 62.3 MB)

<http://support.apple.com/en-us/HT204244>
   (日本語)<http://support.apple.com/ja-jp/HT204244>
<http://tidbits.com/article/15368>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1257.html#lnk0>
   "Apple、OS X 10.10.2, iOS 8.1.3, そして Apple TV 7.0.3 をリリース"
<http://tidbits.com/article/15331>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1254.html#lnk0>
   "Thunderstrike 概念実証攻撃は深刻だが、限定的"
<http://support.apple.com/kb/DL1787>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1787??viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP>
   "セキュリティアップデート 2015-001 (Mountain Lion)"
<http://support.apple.com/kb/DL1788>
   (日本語)<http://support.apple.com/kb/DL1788??viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP>
   "セキュリティアップデート 2015-001 (Mavericks)"

   セキュリティアップデート 2015-001 (Mountain Lion および Mavericks) へ
   のコメントリンク: <http://tidbits.com/article/15370#comments>


ExtraBITS、2015 年 2 月 2 日
----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15389>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Apple がアクセシビリティの面で競争力を失いつつ
   あると述べた記事、AOL が The Unofficial Apple Weblog を閉鎖するという
   ニュース、Wired が iPad の売り上げ減少の理由を論じた記事を紹介する。


**Apple、アクセシビリティで競争力を失う** -- Mozilla のアクセシビリティ
   QA エンジニア兼エバンジェリストの Marco Zehe が、Apple のアクセシビリ
   ティ機能の品質が低下しつつあるという意見を述べる。彼によれば、おそらく
   これも同社の全般的なソフトウェア品質問題の一つの例なのだろうという。

<https://www.marcozehe.de/2015/01/06/apple-are-losing-their-edge-also-in-accessibility-quality/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15388#comments>


**AOL、TUAW を閉鎖** -- Apple 報道界に、さらなる悪いニュースだ。AOL が、
   The Unofficial Apple Weblog (TUAW) を閉鎖しようとしているという。TUAW
   は 2004 年に Weblogs, Inc. によって創設され、その翌年に AOL によって買
   収された。また AOL は同社のゲーミングサイト Joystiq も閉鎖しようとして
   いる。これら二つの出版のスタッフたちに幸運を祈りたい。

<http://www.theverge.com/2015/1/30/7949485/aol-shutting-down-tuaw-apple>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15381#comments>


**iPad 落ち込みについて Wired 記事** -- iPad の売り上げは依然として下降
   を続け、多くのアナリストたちがその原因を理論付けようとしている。Wired
   の Kyle Vanhemert は、iPad は Apple の製品ラインの双方の側から圧迫を受
   けた結果ますます特殊分野のデバイスと化しつつあるからだという意見だ。と
   りわけ、iPhone 6 Plus はあからさまに iPad mini の領域に踏み込んでおり、
   iPad のスクリーンの方が大きいとしても比較すれば魅力が減ってしまう。そ
   れと同時に、MacBook のバッテリ寿命が伸び続けているため、iPad の特長で
   あったバッテリ寿命が長いという魅力も減らされている。

<http://www.wired.com/2015/01/nobody-knows-ipad-good-anymore/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15380#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2015 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内