TidBITS#1262 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2015年 3月 13日 (金) 01:38:27 EDT


TidBITS#1262/09-Mar-2015
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1262>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1262.html>


   今日 Apple が開催した "Spring Forward"[訳者注:「春が来た、夏時間への
   切り替え日なので時計を一時間進めよう」という意味の言葉]イベントでは誰
   もが Apple Watch の詳しい情報が出るものと期待していたが、思わぬサプラ
   イズとして Apple 史上最も軽いノートブック、ファンのない、ポート 1 基の
   新型 12 インチ MacBook も発表された。もちろん Apple Watch についても、
   その出荷日と、さまざまの異なるモデルの価格がどうなるか詳しくお伝えする
   が、驚くなかれ最も高価なバージョンは $17,000 (日本では 218 万円) もす
   る。この Apple Watch に合わせて、Apple は iOS 8.2 をリリースした。さま
   ざまのバグ修正に加えて、Apple Watch 専用のアプリも二つ含まれている。そ
   れより何より、Apple は Apple TV を値下げした上で HBO との独占契約を結
   んだ。さて、Cupertino から離れたニュースとしては、Microsoft が無料プレ
   ビュー版の Office 2016 for Mac をリリースし、新機能を追加しつつインター
   フェイスを新たなものとした。また、Adam Engst が Mac 版の Google Chrome
   でサイト特定ブラウザを作る方法を説明し、FunBITS 記事では iPhone 用の
   Saturday Night Live アプリを概観し、Joe Kissell の "Take Control of
   Security for Mac Users" の新しい章と Jeff Carlson の新刊 "Apple Watch:
   A Take Control Crash Course" の早期リリース版とが出版された。

記事:
     Apple、Apple Watch サポート付きの iOS 8.2 をリリース
     Apple、HBO との提携、より安価な Apple TV を発表
     "Take Control of Security for Mac Users" の Chapter 7、入手可に
     Microsoft、Office 2016 for Mac の公開プレビューをリリース
     Apple、Apple Watch のさらなる詳細を披露
     新型 12 インチ MacBook 登場、MacBook Air と MacBook Pro 更新
     Google Chrome でサイト特定ブラウザを作ろう
     FunBITS: iPhone 用 SNL が 40 年分の笑いをお届け
     ExtraBITS、2015 年 3 月 9 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Robert Church 氏、Charles Bjorgen 氏、
    Daniel Mao 氏と Craig Lane 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://tid.bl.it/code42-tb>

* PDFpen for iPad & iPhone, version 2 - it's your mobile office.
   Experience pro-level features like iCloud Drive, palm protection,
   a new easy-to-use iOS 8 interface and more! Get full-featured PDF
   editing power in a mobile app today! <http://smle.us/pdfpen2-ios-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Apple、Apple Watch サポート付きの iOS 8.2 をリリース
----------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15474>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は iOS 8.2 をリリースした。これには来たるべきウェアラブル端末と接
   続するために用いられる新しい Apple Watch アプリが含まれている。また、新
   しい Activity アプリも含まれているが、これは iPhone が Apple Watch とペ
   アリングされるまで現れない。加えて、iOS 8.2 は Health アプリへの改良と、
   数多くのバグ修正を提供している。

   ダウンロードサイズは機器によって変わるが、私の iPhone 6 では 476 MB であ
   った。このアップデートは、Settings > General > Software Update 経由で機
   器に直接、或いは iTunes でコンピュータ上にダウンロード出来る。

   残念ながら、Apple Watch アプリは、実際の Apple Watch 無しでは殆ど役に立
   たない。そこには三つのスクリーンがある:My Watch、これは Apple Watch と
   ペアリングするために使われる;Explore、これは販促ビデオである;そして
   App Store、ここで Apple Watch アプリを入手出来るようになる。しかしながら、
   現時点では入手可の Apple Watch アプリは何も無い。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Apple-Watch-app.png>

   (もし自分の iPhone 上で Apple Watch プレビューを見たければ、Apple Store
   アプリの Featured の部分を試されたい。これは現時点では、予約注文する前に
   どのモデルにするかを決める手助けをするべく意図されている。)

<https://itunes.apple.com/us/app/apple-store/id375380948?mt=8>

   Apple によれば、Health アプリに対する改良には次のものが含まれる:距離、
   体温、身長、体重、そして血糖値に対する単位を選択する能力;サードパーティ
   アプリからのワークアウトを追加しそして見られるようにするオプション;そし
   て歩数、距離、そして昇った階段の追跡を不能にするプライバシー設定である。
   Apple はまた、Medical ID 写真を追加すること、ビタミンとミネラルの単位、
   データソースの順番を変えた後データが更新されないこと、グラフによってはデー
   タ値が表示されないこと、そして大量のデータを扱う時に不安定になることに関
   する問題を修正している。

   安定性修正を受けたその他の Apple アプリには Mail, Maps, そして Music が
   含まれる。加えて、VoiceOver と補聴器接続の安定性も改善された。

   より具体的に言うと、iOS 8.2 はまた:

* Maps で、好みの場所に道案内出来ないことがある問題を修正

* 即時返答メッセージで最後の言葉が自動修正されず、議論の中に最後の言葉を
   入れる楽しみが損なわれてしまう問題に対応

* iTunes から二重に購入したコンテンツがあると iCloud 復元が完了出来ない
   問題を修正

* 音楽やプレイリストが iTunes から Music アプリに同期しないことがある問
   題を解決

* 削除したオーディオブックが機器に残ってしまうことがある問題を修正

* Siri Eyes Free を使っている時、電話音声が車のスピーカーに流れなくなる
   問題を解決

* かかってきた電話に応答するまで音声が聞こえない Bluetooth 通話の問題を
   修正

* Calendar イベントが GMT で表示される原因となる時間帯の問題を修正

* Exchange カレンダーのカスタム化した繰り返し会議でイベントが落ちてしま
   う原因となる問題に対処

* サードパーティゲートウェイの後ろにある Exchange アカウントを構成出来な
   くなる証明書エラーを修正

* 発議者からの Exchange 会議ノートが上書きされる原因となり得る問題を修正

* Calendar イベントによっては、招待が受け入れられた後自動的に "ビジー"
   とならない問題を解決

   最後に、iOS 8.2 は。我々に CoreTelephony サービス、iCloud Keychain, iOS
   Springboard, そして暗号化ネットワーク接続に対してセキュリティの改善をも
   たらす。また、攻撃者がフォルダを信頼された場所に作成し、そして任意コード
   を実行することを阻止する。

<https://support.apple.com/en-us/HT204423>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15474#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15474>


Apple、HBO との提携、より安価な Apple TV を発表
-----------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15472>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple は、"Spring Forward" イベントで新しい Apple TV こそ発表しなかった
   が、第三世代 Apple TV の値段を $99 から $69 へと値下げしたことを発表した。
   これで、 Apple TV の値段は Roku ($49.99 から $79.99) と同等となり、$99
   の Fire TV よりも安くなった (もっとも、より性能の落ちる Fire TV Stick は
   たったの $39)。Google の Chromecast は $35 ぽっきりである。

<https://www.roku.com/products/compare>
<http://www.amazon.com/gp/product/B00CX5P8FC/ref=topnav_storetab_aftv>
<http://www.amazon.com/dp/B00GDQ0RMG/ref=fs_ftvs>
<http://www.google.com/chrome/devices/chromecast/>

   しかしながら、Apple はこの第三世代 Apple TV をバージョン 7.1 にアップデー
   トし、幾つかのセキュリティ修正と共に、"全般の性能と安定性の向上" を図っ
   ている。

<https://support.apple.com/en-us/HT204426>

   より人目を惹いたのは、Apple が HBO との独占提携、これは HBO NOW と呼ばれ
   る、を発表し、ケーブルや衛星プロバイダーを嘲ったことである。月額 $14.99
   で、誰でも HBO の広範囲なコンテンツアーカイブにアクセス出来る。これは、
   "Game of Thrones" の第五シーズンの封切り日である 12 April 2015 よりも前
   に入手可となり、4 月中に申し込んだ人は最初の月が無料となる。

<http://www.apple.com/pr/library/2015/03/09HBO-NOW-Premiering-in-April.html>

   HBO CEO Richard Plepler は今日のイベントで登壇し、HBO NOW の加入者は "我々
   の評価の高いオリジナルプログラム全てに対してアクセス出来る - 過去、現在、
   そして未来に亘って" と宣言した。これが、"Mr. Show with Bob and David" や
   "Arliss" の様なかなり古い番組まで含むのかどうかは私には分からない - これ
   ら二つの HBO オリジナルは HBO の既存の HBO GO サービスでは見られない。い
   ずれにしても、HBO NOW はケーブル嫌いの人達には朗報と言えるだろう。

<http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Show_with_Bob_and_David>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Arliss>

   Apple は次世代 Apple TV ハードウェアの開発になぜ消極的なのかと私は思って
   しまうが、きっとプライオリティが低いのであろう。しかし、Apple はこれ迄に
   25 百万台の Apple TV を売っており、700 百万台の iPhone を売った会社であ
   っても、これは馬鹿に出来る数字ではない。

   私の推測は、Apple がケーブルや衛星会社との交渉に手こずっているではないか
   ということである。"Apple TV の未来" (21 February 2014) でも言った様に、
   私は Apple TV をケーブルボックスに置き換わるものと見ており、その場合
   Apple の立場は根本的に違ったものとなる。HBO との Apple の普通でない発表
   の仕方を見ていると、これは TV プロバイダーの立場を弱めようとする試みなの
   ではと思えてくる。

<http://tidbits.com/article/14532>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1211.html#lnk3>
   "Apple TV の未来"

   新しいハードウェアの登場はなかったが、Apple TV の値下げは、もしまだ持っ
   ていないのであれば、今がその時であることを意味している。これに取り組んで
   いる間に、私の未だ最新である本 "Take Control of Apple TV" にも目を向けて
   欲しい。これは、あなたの Apple TV を設定し、最大限に使いこなすための最も
   信頼の置ける案内役である。

<http://tid.bl.it/tco-apple-tv-tidbits>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15472#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15472>


"Take Control of Security for Mac Users" の Chapter 7、入手可に
---------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15470>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   実社会での物理的なセキュリティを考える時、大抵の人は検問所での障壁や見張
   りを思い浮かべる。同じ様に、Mac 上でもデジタル壁を設けたり、仮想の護衛を
   雇ったりする事が出来る。それが、"Take Control of Security for Mac
   Users" の今週分で Joe Kissell が Chapter 7, "Fortify Your Mac's
   Defenses" として皆さんにお教えすることである。

<http://tidbits.com/article/15471>

   彼は三つの主題に焦点を当てる:反マルウェアソフトウェア、着信攻撃を阻止す
   るファイアウォール、そしてあなたの Mac からデータを転送しようとの試みを
   阻止するファイアウォールである。反マルウェアソフトウェアに関しては、問題
   となるのは、PC の世界とは違って、Mac ユーザーにとっては益よりも害の方が
   多い場合もあるので、あなたにふさわしいかどうかである。データがあなたの
   Mac から盗られるのを防ごうとするファイアウォールも同様である - これらは、
   追加の防護の価値を発揮する以上に邪魔になる方が多いかもしれない。しかしな
   がら、悪意の着信トラフィックから保護するファイアウォールは別の話である
   - OS X の内蔵ファイアウォールは単純でそして出しゃばらないので、有効にす
   る価値は十分にある。

   これ迄の "Take Control of Security for Mac Users" に追いつきたい人のため
   に言っておくと、最初の 2 つのチャプティクル、Chapter 1, "Introducing
   Mac Security" と Chapter 2, "Learn Security Basics" は誰にでも読んで貰え
   るが、それ以降の章は TidBITS 会員限定である。TidBITS 会員には、その他の
   特典もあるが、最も重要なのは、TidBITS 会員プログラムがここ数年の間
   TidBITS を浮かし続けてくれたと言うことである - あなたのサポートこそが大
   事なのだ。もし既に TidBITS の会員なのであれば、申し込んだ時のメールアド
   レスを使って TidBITS サイトにログインし、これらの章を読み、そしてコメン
   トして欲しい。

<http://tidbits.com/member_benefits.html>

* Chapter 1: "Introducing Mac Security"

<http://tidbits.com/article/15376>

* Chapter 2: "Learn Security Basics"

<http://tidbits.com/article/15377>

* Chapter 3: "Perform Quick Security Fixes"

<http://tidbits.com/article/15407>

* Chapter 4: "Beef Up Your Security Settings"

<http://tidbits.com/article/15421>

* Chapter 5: "Improve Your Passwords"

<http://tidbits.com/article/15439>

* Chapter 6: "Improve Your Network Security"

<http://tidbits.com/article/15458>

* Chapter 7: "Fortify Your Mac's Defenses"

<http://tidbits.com/article/15471>

   "Take Control of Security for Mac Users" 電子本の完成版は、完了時点で
   PDF, EPUB, そして Mobipocket (Kindle) フォーマットにて一般向けに売り出さ
   れる。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15470#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15470>


Microsoft、Office 2016 for Mac の公開プレビューをリリース
---------------------------------------------------------
     文: Julio Ojeda-Zapata: <julio @ ojezap.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15469>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Mac 用の Office 2011 を Microsoft がリリースしてから 5 年近く経って、こ
   の生産性スイートの新しいバージョンが入手可となった - プレビューの形では
   あるが。

   このアップデートされたスイートは、Office 2016 for Mac と呼ばれ、
   Microsoft Word, Excel, そして PowerPoint の刷新版と、既にリリースされて
   いる OneNote と Outlook のマイナーアップデートを含んでいる。このスイート
   の個々のアプリは完全な Retina サポートを提供し、何千もの Retina に最適化
   された画像が含まれる。

<http://products.office.com/en-US/mac/mac-preview>
   (日本語)<http://products.office.com/ja-JP/mac/mac-preview?omkt=ja-JP>
   "Microsoft Office for Mac、Apple"

   Office 2016 はこの公開プレビューの間は無料で、2015 年の半ばには終わる予
   定である。そして Microsoft はユーザーフィードバックに基づいてアップデー
   トを頻繁に行うと約束している。現在のダウンロードサイズはおよそ 2.5 GB で
   ある。

   個々のプレビュービルドは、それが上梓されてからおよそ 60 日で期限切れとな
   り、そして、最後のプレビュービルドは、Office 2016 が公式にリリースされて
   からも約 1 ヶ月間は機能し続ける。

   Microsoft は、機能の中には不完全だったり、不能になっているものもあり得る
   と警告しているが、これはリリース前のソフトウェアなら想定内と言えるだろう。

   Office 2016 にはシステム要件が一つある:ユーザーは OS X 10.10 Yosemite
   を走らせていなければならない。しかし、より旧式の Yosemite 対応の Mac で
   はこの Office アプリは動きが悪いかもしれないが、これは将来のアップデート
   で Microsoft が対処出来る類いのものと思われる。

   Office 2011 ユーザーで、Office 2016 を試してみたいが、全面的に依存するの
   はためらわれるという人達は、心配には及ばない。何故ならば、このソフトウェ
   アの二つのバージョンは同じコンピュータ上で並んで同時に走ることが出来るか
   らである。

   Office 2016 は Microsoft のクラウドストレージオプションと共に動作し、
   OneDrive, OneDrive for Business, そして SharePoint 上のあなたのファイル
   にアクセスさせてくれる。このプレビュー期間中は、テストする人達は
   Microsoft アカウントに登録したり、或いはサインインしたりする必要はないが、
   もしファイルを複数の機器間で共有しようとするならば、アカウントが必要とな
   る。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Office-cloud-services.png>

   このソフトウェアが最終版となった暁には、ユーザーはそのコピーを購入するか、
   或いは、定期的な支払いが必要な Office 365 に加入しなければならない。お金
   を払わない人達は Office ファイルを開きそして読むことは出来るが、編集した
   り、保存したりすることは出来ない。OneNote は、誰に対しても無料であったし、
   今後もそれを継続するので、例外のままである。

   このアップデートで、Office for Mac は他のバージョンと、その iOS 兄弟も含
   んで、より統一された外観を持つことになる。例えば、コントロールの詰まった
   Ribbon は、機器が変わっても同じ様に見える。Office アプリ間で共有される他
   の機能には、全画面ビューと、Microsoft が "スクロールバウンスの様なちょっ
   とした Mac 趣向" と呼ぶものが含まれる。

   Word は、進化した共同作業機能を誇っていて、これには同じ書類を異なったマ
   シンから複数のユーザーが同時に編集するオプションも含まれる。Microsoft は
   また、書類内での追跡用のナビゲーションペーン、書類監視を改善するためのス
   レッド化したコメント、改善された辞書、そして全書類に亘ってより簡単にスタ
   イルを適用するためのスタイルペーンを売りにしている。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Word-navigation.jpg>

   Excel では、キーボードショートカットが Office の Mac と Windows バージョ
   ン間でようやく統一された。このアプリはまた、自動補完や数式ビルダーの様な
   データ入力強化、一連の統計機能を纏めた Analysis ToolPak、そして "大量の
   データを切り裂いて疑問に答えるパターンを見つけ出す手助けをする"
   PivotTable Slicers を提供している。Excel 2013 for Windows 用のファイルフ
   ォーマットも完全にサポートしている。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Excel-formula-builder.jpg>

   PowerPoint は、現在のスライド、次のスライド、スライドに並行したノート、
   そして時計のプレゼンタービューを改善している。他の改善には、プレゼンテー
   ションをより手早く纏めるための、多数の新しいトランジション、そして新しい
   アニメーションペーンが含まれる。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/PowerPoint-presenter-view.jpg>

   メールと予定表の統合アプリである Outlook は改善された会話ビューを持ち、
   受信箱をスレッド化された会話と題名のすぐ下にメッセージの最初の文を表示す
   る新しいメッセージプレビューを中心として自動的に整理する。Office 365 に
   加入していない Mac ユーザーは、このアプリを初めてじっくり見る機会が得ら
   れることになる。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Outlook-threaded-conversations.jpg>

   全般的に言えば、Office 2016 は、ますます時代遅れになりそして機能的にも不
   十分なソフトウェアで間に合わせざるを得なかった長いこと苦しんできた
   Office ユーザーには歓迎出来るもののように見える。確かに、これはまだプリ
   リリースに過ぎないが、無料だしかなりの作業もこなせる能力を有している。そ
   して当然ながら、もし何かがうまく行かなくなっても、何時でも Office 2011
   に戻ることは可能である。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15469#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15469>


Apple、Apple Watch のさらなる詳細を披露
---------------------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15476>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Apple が開催した "Spring Forward"[訳者注:「春が来た、夏時間への切り
   替え日なので時計を一時間進めよう」という意味の言葉]イベントにおいて、
   同社は Apple Watch の価格や入手可能時期などについて詳しいことを明かす
   とともに、いくつか新たな Apple Watch のアプリや機能の実例も紹介した。


**延々と並ぶラインアップ** -- イベントの前からもよく知られていたように、
   Apple Watch には基本的に三つの種類(コレクション)がある。Apple Watch
   Sport は本体(ケース)が酸化皮膜処理されたアルミニウム製で色は二種類あ
   り、フッ素エラストマー製のバンドが二本付く。標準の Apple Watch は本体
   (ケース)がステンレススチール製で、付属するバンド(一本)はさまざまの
   種類のものから選べる。そして Apple Watch Edition は 18-karat ゴールド
   から作られた本体(ケース)で、バンドの選択肢もぐっと高価なものとなる。
   今回、それぞれのコレクションごとの最低価格が判明した。

* Apple Watch Sport: 最も安価なコレクション Apple Watch Sport の最低価
   格は以前から知られていた $349 で、これは 38 mm ケースの価格だ。Apple
   は 42 mm ケースを $50 高くして $399 という価格を付けている。それぞれの
   サイズの酸化皮膜処理アルミニウム製ケースはスペースグレイまたはシルバー
   が選べ、フッ素エラストマー製バンドは五色のうちから選べる。Apple Watch
   Sport を購入すればバンドが二本付属する。

<http://store.apple.com/us/buy-watch/apple-watch-sport>
   (日本語)<http://store.apple.com/jp/buy-watch/apple-watch-sport>
   "Apple Watch Sport - 予約注文は4月10日から - Apple Store(日本)"

* Apple Watch: ステンレススチール製ケースの Apple Watch は中間に位置す
   るコレクションで、価格は 38 mm モデルが $549 から、バンドの選択によっ
   ては驚きの $1,049 まである。42 mm モデルの Apple Watch の価格は $599
   から $1,099 までだ。

<http://store.apple.com/us/buy-watch/apple-watch>
   (日本語)<http://store.apple.com/jp/buy-watch/apple-watch>
   "Apple Watch - 予約注文は4月10日から - Apple Store(日本)"

* Apple Watch Edition: 最高級の 18-karat ゴールド Apple Watch Edition
   モデルについては最小限の情報しか明かされなかった。これは限定供給となり、
   最低価格でさえ途方もない $10,000、最高では宇宙に飛び出さんばかりの価格
   $17,000 (日本では 218 万円) となる。これも、価格差はバンドの違いだ。こ
   の豪華な品を販売するのは一部のストアに限られる。Apple Watch Edition を
   買う余裕のある皆さんに言いたい。私たちは素敵なオンライン出版をしていま
   す。どうか私たちを支援して下さいませんか?

<http://store.apple.com/us/buy-watch/apple-watch-edition>
   (日本語)<http://store.apple.com/jp/buy-watch/apple-watch-edition>
   "Apple Watch Edition - 予約注文は4月10日から - Apple Store(日本)"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   Apple Watch 用のバンドを追加購入することもできるが、これも決して安くは
   ない。最も安価な Sport Band でさえ $49 をあなたの Apple Pay アカウント
   から吸い取るし、最も高価な Link Bracelet は $449 もする。

<http://store.apple.com/us/watch/watch-accessories/bands>
   (日本語)<http://store.apple.com/jp/watch/watch-accessories/bands>
   "バンド - バンドとアクセサリ  - Apple Store(日本)"


**アプリとバッテリ寿命** --利用できるアプリや機能の説明に、イベントの多
   くの時間が費やされた。独立の開発者によるアプリの例として MLB At Bat、
   Uber、Instagram などが示され、飛行機の航路追跡や、ホテルのドアの鍵とな
   るアプリ、そしてもちろん、あなたの運動量を追跡したり長時間座っていれば
   立ち上がるよう促したりする健康系アプリの説明もあった。

   内蔵アプリとしては Phone、Mail、Messages、Calendar、Maps、Weather など
   以前からお馴染みのものたちの他に、便利な新規アプリとして iPhone のカメ
   ラのファインダー画面として挙動し、シャッターを押すこともできる Camera
   Remote がある。また、Remote アプリは Apple TV をコントロールする助けと
   なる。すぐにどこかへ行ってしまうあのいまいましいリモコンを探してソファ
   のクッションの下を覗き込む必要はもうない! Apple Watch が時計であるこ
   とを思い起こせば、内蔵アプリとして World Clock や Stopwatch もある。

<http://www.apple.com/watch/built-in-apps/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/watch/built-in-apps/>
   "Apple - Apple Watch - 内蔵アプリケーション"

   サードパーティのアプリとしては、当然すぐに思い付く Twitter、芸能関係で
   は Shazam や Fandango、商取引の Citi Mobile や eBay、さらにはエレキギ
   ターのチューニングをする AMPLIFi Remote など特殊目的のアプリもある。

<http://www.apple.com/watch/app-store-apps/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/watch/app-store-apps/>
   "Apple - Apple Watch - App Storeアプリケーション"

   けれども、初めから分かっていた通り、これらのアプリのほとんどすべては実
   際には iPhone 用アプリが Apple Watch とコミュニケーションしているだけ
   だ。例えば、MLB アプリは分単位で試合の最新の途中経過を腕時計の上に示し
   てくれるかもしれないが、そのアプリ自体は iPhone 上で走っていて、結果の
   データを腕時計に送って表示させているのだ。

   iOS 8.2(イベントの後にリリースされた、2015 年 3 月 9 日の記事“Apple、
   Apple Watch サポート付きの iOS 8.2 をリリース”参照)には、新しい Apple
   Watch アプリが含まれている。(いったん Apple Watch を入手しさえすれば)
   この Apple Watch アプリを使って Apple Watch を iPhone とペアリングさせ
   る。また、このアプリは App Store の Apple Watch セクションへの直接のア
   クセスも提供し、そこで Apple Watch 対応のアプリが提供される。あなたが
   スムーズに Apple Watch に慣れることができるように、このアプリは使い方
   のデモを示したビデオへのリンクも提供する。

<http://tidbits.com/article/15474>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1262.html#lnk0>
   "Apple、Apple Watch サポート付きの iOS 8.2 をリリース"
<http://tidbits.com/resources/2015-03/Apple-Watch-app.png>

   Siri は、Apple Watch のインタラクティブ機能の大半を提供する。あなたは
   手首に向かって話しかけて(つまり手首を持ち上げて "Hey, Siri" と言う)
   このデバイスの機能の多くを呼び出す。けれども、そのためにはこの腕時計と
   ペアリングされた iPhone が電波の到達範囲になければならない。幸いにも、
   ここで言う「電波の到達範囲」とは「ポケットの中または Bluetooth 到達範
   囲内」でなくてもよい。Apple Watch は、同じ Wi-Fi ネットワークの中にあ
   れば iPhone とコミュニケーションできるからだ。Dick Tracy (誰だそれ?)
   と彼の手首の通信機を覚えているほど年配の人たちのために言っておくと、こ
   の腕時計は手首に着けたスピーカーフォンとしても機能できる。ただしこれも、
   あなたの iPhone と協力してのみ働く。

<http://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Tracy>
<http://tidbits.com/resources/2015-03/Dick-Tracy.jpg>

   当然ながら、これらさまざまのアプリや機能はすべて、電力を消費する。Tim
   Cook によれば、Apple Watch は「一日中保つバッテリー」を想定してデザイ
   ンされたとのことで、バッテリーは「標準的」な使用で 18 時間使えるという。
   もちろん、その意味するところは、いろいろな Apple Watch アプリが使って
   魅力的なものになればなるほどそのような「標準的」な使用の意味は変わり、
   充電が必要になるまでの時間は短くなるかもしれないということだ。

<http://www.apple.com/watch/battery.html>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/watch/battery.html>
   "Apple - Apple Watch - バッテリー"

   Apple Watch に付属の電磁誘導充電器は、簡単に接続できる。位置が合うよう
   に磁石でくっ付くからだ。Apple によれば、完全に空になった Apple Watch
   をフル充電するには二時間半かかるという。追加の充電器も別売されている。
   1 メートルのケーブル付きの充電器が $29、2 メートルのケーブル付きの充電
   器はそれより $10 高い。

<http://store.apple.com/us/watch/watch-accessories/cables>
   (日本語)<http://store.apple.com/jp/watch/watch-accessories/cables>>
   "ケーブル&充電デバイス - バンドとアクセサリ  - Apple Store(日本)"


**入手可能時期** -- Apple はついにこの腕時計の発売日を明らかにした。予約
   注文の受け付けが 2015 年 4 月 10 日に始まり、デバイスの出荷は 2015 年
   4 月 24 日からだ。購入者は、オンラインの Apple Store でも、Apple Store
   直営店の店頭でも、自分が注文するモデルのプレビューと構成設定ができる。
   直営店の店頭には特別のタブレットが設定されてデバイスを表示・デモする。
   Apple Watch は当初 10 ヵ国のみで発売されるが、その後間もなくそれ以外の
   国でも売り出される。

   価格が非常に高いので、iPhone を持っている人がすべて Apple Watch を欲し
   がることはないだろう。けれどもあなたがもし欲しいと思うなら、今すぐお金
   を貯め始めよう。そうして、その日が来たら、あなたのポケットからピュンと
   音を立ててお金が飛び出し、Cupertino の地下の金蔵めがけて飛んで行くのを
   覚悟しよう。それは、とてもとても強い風のはずだ。


**Apple Watch Crash Course** -- Apple Watch について今すぐもっと知りたい
   という方には、Jeff Carlson の新刊書 "Apple Watch: A Take Control Crash
   Course" をお薦めしたい。今のところはたった 23 ページという薄いものだが、
   それでもあなたが Apple Watch を選び、何ができるか(何ができないか)を
   理解し、他の競合するスマートウォッチと比べてどうかを知ることができるよ
   う注意深く作られているし、あなたがどうやって Apple Watch とやり取りす
   るかの解説もある。この 1.0 バージョンはあまりにも短い本なので、たった
   $5 で売り出すことにした。いったん Jeff が自分の Apple Watch を手にして
   フルの解説を書けるようになれば、もっと内容の充実した 1.1 バージョンを、
   現在の価格の二倍の $10 で売り出す予定だ。今すぐ 1.0 バージョンを購入し
   て下さった方は、5 月に出版予定の 1.1 バージョンが出た暁には無料でアッ
   プデートできる。もちろん、他の Crash Course 本と同様、Jeff に質問をぶ
   つけて下されば、それを次回のバージョンへのガイドとさせて頂きたい。

<http://tid.bl.it/apple-watch-crash-course-tidbits>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15476#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15476>


新型 12 インチ MacBook 登場、MacBook Air と MacBook Pro 更新
------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15473>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   11 インチの MacBook Air ではちょっと小さ過ぎるけれども、13 インチの
   MacBook Air ではかさばり過ぎて持ち運ぶのに具合が悪い、と思わないか?
   滑稽めかして言ってみたが、今回 Apple は 12 インチの Retina ディスプレ
   イを持つ新型の MacBook モデルを発表し、これが 11 インチの MacBook Air
   よりもさらに軽い。価格は $1,299 からで、13 インチ Retina ディスプレイ
   モデル MacBook Pro と同等だが、パフォーマンスの面では MacBook Air にす
   ら及ばない。誤解しないで頂きたいが、この 12 インチ MacBook は驚嘆すべ
   きエンジニアリングの偉業に違いない。ただ、純粋に技術的観点から言えば、
   これで MacBook シリーズが少々混雑してきたように見える。

<https://www.apple.com/macbook/>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/macbook/>
   "Apple - MacBook"
<http://tidbits.com/resources/2015-03/MacBook-2015.png>

   この 12 インチ MacBook は、Apple のポータブル Mac の歴史に新たな足跡を
   記すものとなる。重量は 2.03 ポンド (0.92 kg) で、史上最も軽量の Mac だ。
   11 インチの MacBook Air ですら 2.38 ポンド (1.08 kg) なのだから。また、
   これは史上最も薄い Mac でもある。少なくとも厚い方の端では最も薄く、高
   さは場所によって 3.5 mm から 13.1 mm までだ。一方 MacBook Air の高さは
   3 mm から 17 mm までだ。横幅も、11.04 インチ (28.05 cm) で 11 インチ
   MacBook Air の 11.8 インチ (inches, 30.0 cm) より少し狭い。ただ、奥行
   きはほんの少し長く、11 インチ MacBook Air の  7.56 インチ (19.2 cm) に
   対してこの 12 インチ MacBook は 7.74 インチ (19.65 cm) だ。

<https://www.apple.com/macbook/specs/>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/macbook/specs/>
   "Apple - MacBook - 技術仕様"

   筐体のサイズを決定付けているのはフルサイズのキーボードだ。このキーボー
   ドは 12 インチ MacBook のアルミニウム製ユニボディの左右の端まで一杯に
   広がる。筐体は全面金属製で、電波の通り抜けを許すプラスチック部品はない。
   Apple は筐体の内部にデュアルストリーム 802.11ac と Bluetooth 4.0 のた
   めのワイヤレスラジオアンテナを埋め込んだ。この決断が受信範囲に影響を及
   ぼすかどうかは今後判明するだろう。

   また、Apple はキーボードを一から設計し直した。新しいバタフライスイッチ
   を開発し、ステンレススチール製のドームスイッチがキーを叩く位置にかかわ
   らず均一に力を伝えるようにした。Apple によれば、このバタフライスイッチ
   は従来のシザースイッチに比べて 4 倍安定しているという。この安定性のお
   陰で Apple はキーキャップの大きさを 17 パーセント増すことができ、これ
   でさらにタイプし易くなったかもしれない。そしてもう一つ、このキーボード
   では個々のキーの下に独立の LED を設置して薄暗い照明条件の下でバックラ
   イトを提供するようにしており、より均一な照明を実現している。

<https://www.apple.com/macbook/design/>
   (日本語)<https://www.apple.com/jp/macbook/design/>
   "Apple - MacBook - デザイン"

   もっと興味深いのが Apple の新しい Force Touch (感圧タッチ) トラックパッ
   ドだ。4 個の感圧センサーを用いて、トラックパッド全面のどこをクリックし
   ても均一な反応を提供する。この Force Touch トラックパッドの感度はカス
   タマイズできるので、クリックの認識に必要な圧力を調節すれば堅いフィーリ
   ングもソフトなフィーリングも得られる。その上、Apple Watch の開発で得ら
   れた Taptic Engine も装備され、そのためこの Force Touch トラックパッド
   はあなたがクリックする際にトラックパッドの側から触覚のフィードバックを
   返すことができる。Apple が Taptic Engine を他の目的にも用いているのか
   どうか、また開発者たちが Taptic Engine にアクセスしてカスタムフィード
   バックに利用することができるのかどうかは、まだよく分からない。

   この Force Touch トラックパッドは、言葉通りに、圧力の強さを感知するこ
   とができ、Apple は「強めのクリック」という新しい感圧ジェスチャーを一つ
   追加した。これは基本的に、単に普通よりも強くクリックするというだけだ。
   Apple はこれの応用例をたくさん挙げている。例えば単語の上で強めのクリッ
   クをすれば Wikipedia で調べるといったようなことだが、強めのクリックの
   アクションが Control-クリック(右クリック)のアクションとどう違う仕組
   みになっているのかははっきりしない。Apple が開発者たちに使い方のガイド
   を提供して、どのアクションが必要なのかを私たちが推測しなければならない
   状態に陥らせることのないようにしてもらいたい。また、この Force Touch
   トラックパッドでスタイラスペンを使って圧力認識のある描画ができるのかも
   私は知りたい。この Force Touch テクノロジーが独立動作の Magic Trackpad
   でも使えるようになるかどうかについても、Apple は何も述べていない。

   噂されていた Retina モデルの MacBook Air はどこにも見当たらないが、こ
   の新型 MacBook には実際 12 インチの Retina ディスプレイが 16:10 のアス
   ペクト比で搭載されている。ネイティブな解像度は 2304 × 1440 ピクセル、
   インチあたり 226 ピクセルだが、実際にはスケールされた解像度が使われて
   1440 × 900、1280 × 800、1024 × 640 のいずれかとなるようだ。Apple は
   パネル上のピクセル開口部が従来より広がって従来通りの明るさを得るために
   30 パーセントも少ないエネルギーで済む点を大きく宣伝している。このディ
   スプレイは Intel HD Graphics 5300 に依存しており、これが本体の Retina
   ディスプレイで標準解像度、外部ディスプレイで最大 3840 × 2160 ピクセル
   表示を同時サポートできる。

   この 12 インチ MacBook のユニボディ筐体は単に全面金属製というだけでな
   く、切れ目がほとんどなく、通気口もない。Apple は電力消費を(従って発熱
   量を)大幅に下げることにより通気口もファンもなくしてみせた。それととも
   に、同社のエンジニアたちはロジックボードを MacBook Air のロジックボー
   ドに比べて 67 パーセントも小さくした。これによりバッテリーのための余地
   が増え、また Apple はバッテリーをシート状にすることで筐体内部のスペー
   スをくまなく利用できるよう段状に形成した。Apple はこのテクノロジーのお
   陰で同じスペースに従来を 35 パーセント上回るバッテリー容量を収めること
   ができた。バッテリ寿命は「ワイヤレスウェブ」で最大 9 時間、iTunes ムー
   ビー再生で最大 10 時間だという。(つまり、Andy Warhol が 1964 年に制作
   したモノクロ無声映画の "Empire" も大丈夫だ。この映画は 8 時間 5 分にわ
   たり定点の長回しでひたすら Empire State Building を映し続けたものだ。)

<http://en.wikipedia.org/wiki/Empire_(1964_film)>
   (日本語 
)<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%A2_(1964%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)>
   "エンパイア (1964年の映画) - Wikipedia"

   今回の 12 インチ MacBook には二種類のモデルがあり、違いはプロセッサ速
   度とフラッシュストレージ容量のみだ。新しいロジックボードのデフォルトは
   1.1 GHz デュアルコアの Intel Core M プロセッサ (Turbo Boost 使用時最大
   2.4 GHz)、4 MB の共有 L3 キャッシュ付きで、これが $1,299 のモデルだ。
   一方 $1,599 のモデルは 1.2 GHz のプロセッサを搭載する。いずれのモデル
   もオプションとして 1.3 GHz にアップグレードすることができるが、そのた
   めの受注価格はまだ発表されていない。8 GB の RAM が標準で、これはアップ
   グレードできない。$1,299 のモデルには 256 GB のフラッシュストレージが
   付く。$1,599 のモデルでは 512 GB となる。テストを走らせてみなければ分
   からないが、どうやら今回の 12 インチ MacBook は速度記録を更新するよう
   なものではなさそうだ。どちらかと言えばのろのろした MacBook Air モデル
   に比べてさえ、速度では及ばないのではないか。

   他に両モデルに共通した仕様としては、480p FaceTime カメラ (MacBook Air
   や MacBook Pro の 720p FaceTime HD カメラに比べてはっきり性能が落ちる)、
   ステレオスピーカー、デュアルマイクロフォン、iPhone のリモート&マイク
   付きヘッドセットに対応したヘッドフォンポートがある。

   いつもなら、搭載されている標準的ポートをここで羅列するところだが、今回
   の 12 インチ MacBook にはおそらくあなたがかつて見たことのあるポートは
   一つも搭載されていない。MagSafe もなければ、USB もなく、Thunderbolt も
   ない。差し込みはたった一ヵ所で、USB-C ポートだ。このポートを、充電にも、
   周辺機器の接続にも、外部ディスプレイにも使う。ハードドライブやその他の
   デバイスを接続するため USB 3.1 Gen 1 (最大 5 Gbps のスループット) に対
   応する。外部ディスプレイには、DisplayPort 1.2 ビデオ出力にネイティブに
   対応し(ただしこの点はまだ確実でなく、Apple は DisplayPort ジャックも
   DisplayPort アダプタもまだ提供していない)別売のアダプタを使えば VGA
   や HDMI の出力も提供できる。USB-C コネクタは非常に小さく、Lightning と
   同様にリバーシブルな(差し込みの向きを問わない)上に、ケーブルの両端の
   端子が同じものだ。(従来型の USB デバイスのためのアダプタケーブルも出
   される。)

<https://en.wikipedia.org/wiki/USB#TYPE-C>

   Apple は既に USB-C to HDMI のアダプタと USB-C to VGA のアダプタをそれ
   ぞれ $79 ずつで発表している。(ただし奇妙なことに USB-C to DisplayPort
   アダプタには触れていない。)どちらのアダプタも少々不格好な見栄えだが、
   パススルーの USB-C 充電ポートと、それぞれのビデオポート、それに標準の
   USB ジャックを提供する。

<http://store.apple.com/us/product/MJ1K2AM/A/usb-c-digital-av-multiport-adapter>
   (日本語 
)<http://store.apple.com/jp/product/MJ1K2AM/A/usb-c-digital-av-multiport-adapter>
   "USB-C Digital AV Multiportアダプタ  - Apple Store(日本)"
<http://store.apple.com/us/product/MJ1L2AM/A/usb-c-vga-multiport-adapter>
   (日本語 
)<http://store.apple.com/jp/product/MJ1L2AM/A/usb-c-vga-multiport-adapter>
   "USB-C VGA Multiportアダプタ  - Apple Store(日本)"

   これらのアダプタはあっても、この USB-C ポートは大量の疑問を提起する。
   複数個の周辺機器を接続できるハブはあるのか? それとも周辺機器をすべて
   デイジーチェーン接続しなければならないのか? 接続できる周辺機器の個数
   に制限はあるのか? これは大局的に見て Thunderbolt や MagSafe から脱却
   しようという動きなのか? Apple は iOS デバイスでも Lightning を USB-C
   に置き換えるつもりなのか?

   初代の iBook 以来初めてのことだが、今回の 12 インチ MacBook は購入時に
   カラーを選ぶことができる。ただ、選択肢はいずれもモダンな色で、シルバー、
   スペースグレイ、ゴールドの三種類だ。そう、iPhone 6 のカラーと全く同じ
   だ。個人的に、私は公衆の面前で自分の鞄からゴールドの MacBook を取り出
   すのは恥ずかしいが、ゴールドの iPhone を使うのもやはり死ぬほど嫌だ。

   今回の 12 インチ MacBook は、2015 年 4 月 10 日から、上記の $1,299 と
   $1,599 の二種類のモデルで出荷される。どうやら、少しだけ高速の CPU 以外
   に受注時オプションはないようだ。


**更新された MacBook Air と MacBook Pro** -- MacBook Air に Retina ディ
   スプレイが付くことはなかったが、Apple は旧モデルにも少しだけ愛情を示し
   た。11 インチと 13 インチの MacBook Air はいずれも、最大 20 Gbps (従来
   世代のモデルの 2 倍) のスループットに対応した Thunderbolt 2 ポートを備
   え、従来の Intel HD Graphics 5000 に代わって Intel HD Graphics 6000 を
   使い、いずれも標準で 1.6 GHz Intel Core i5 プロセッサ、$150 の追加料金
   で 2.2 GHz Intel Core i7 プロセッサを搭載する。(従来は 1.4 GHz i5 と
   1.7 GHz i7 であった。)13 インチ MacBook Air ではフラッシュストレージ
   が従来のモデルに比べて最大 2 倍高速になる。

   13 インチ MacBook Pro Retina ディスプレイモデルも、やはり数々の注目す
   べきアップデートを受けた。新しい Force Touch トラックパッドと、従来よ
   り 2 倍高速のフラッシュストレージ、従来より 1 時間長いバッテリ容量を得
   ている。CPU のオプションも改善され、標準で 2.7 GHz デュアルコア Intel
   Core i5、$100 の追加料金で 2.9 GHz i5、$200 の追加料金で  3.1 GHz i7
   となる。(従来はそれぞれ 0.2 GHz ずつ低い速度であった。)

   奇妙なことに、15 インチの MacBook Pro Retina ディスプレイモデルは何の
   注目も受けなかった。私としては、近い将来にひっそりとこちらにもそれ相応
   のアップデートがなされると思いたいところだ。もっと安価な(Retina ディ
   スプレイのない)13 インチ MacBook Pro モデルもまた、何も変わっていない。
   こちらは、Apple がまだ販売を続けているのが驚くべきところだ。

   価格については、アップデートされた MacBook Air モデル ($899 - $1,199)
   も 13 インチ MacBook Pro Retina ディスプレイモデル ($1,299 - $1,799)
   も、いずれも従来と変わっておらず、すべて現在入手可能だ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15473#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15473>


Google Chrome でサイト特定ブラウザを作ろう
------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15464>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   ウェブベースのサービスの中には、「サイト」という言葉よりも「アプリ」と
   いう言葉を使う方がはるかに相応しいものがある。単に静的な情報を表示する
   だけではなくて、何かを _する_ ものだからだ。そして実際、そのようなサイ
   トの大多数は iOS に専用のアプリを持っている。私が使っているもののうち
   ほんの少数の例を挙げれば Google Docs、Trello、Strava などがある。

   けれども、その種のアプリは多くの場合、Mac 用には書かれていない。iOS に
   注目が集まるよりも前の時代には無理もなかったかもしれないが、今ではそれ
   が非常に奇妙なことに感じられる。何百万人ものデスクトップユーザーを持つ
   ウェブアプリを作っている会社なら、ウェブブラウザの内部で数多くのタブと
   張り合うより、ネイティブな使用体験を提供したいと思わないのだろうか?
   どうやらそう考えない会社が多いようだが、ユーザー側の観点からすれば、何
   か一つのウェブアプリをいつも使っているなら、それをブラウザのタブの中で、
   あるいはブックマークで、探し回るのに飽き飽きしているのではないか?

   それこそが、Mac 上でサイト特定ブラウザを使おうとする要点だ。ウェブアプ
   リをウェブブラウザの中から解き放ち、普通のネイティブなアプリと同じよう
   に見え、同じように動き、同じように騒がしくする、そんなものに変えるのだ。
   そして、そうするためにウェブアプリの開発者の力を借りる必要は一切無い。

   Mac 用のサイト特定の専用ブラウザとして最も有名なのは Mailplane だろう。
   (2011 年 3 月 16 日の記事“禅と Gmail 技術、第四部: Mailplane”参照)
   これは、Gmail と Google Calendar にネイティブなアプリ体験を提供する。
   また、今はもうないがかつて RocketDocs が Google Docs に対して同様のこ
   とをしていた。(2015 年 7 月 8 日の記事“RocketDocs が Google Docs に
   一貫性をもたらす”参照。)

<http://mailplaneapp.com/>
<http://tidbits.com/article/12039>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1073.html#lnk2>
   "禅と Gmail 技術、第四部: Mailplane"
<http://tidbits.com/article/13896>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1181.html#lnk3>
   "RocketDocs が Google Docs に一貫性をもたらす"

   長年にわたり、Mac 上で自分独自にサイト特定ブラウザを作るには、Fluid が
   必要であった。Fluid は WebKit を基にしてそのアプリを構築する。無料だが、
   $4.99 でライセンスを購入すればいくつか追加機能が提供される。例えばフル
   スクリーンモードとか、アプリごとのクッキー保存とかいったことだ。けれど
   も Fluid は古いバージョンの WebKit に依存していて、Google の現行のバー
   ジョンのウェブアプリとは(おそらく他のものたちとも)互換でない。もちろ
   ん、あなたがやってみてうまく行けば、それはそれで素晴らしい。

<http://fluidapp.com/>
<http://tidbits.com/resources/2015-03/Fluid-error.png>

   私が気に入った解決策は、Google Chrome を使い、対応する Chrome 拡張が自
   分の作成した個々のサイト特定ブラウザの内部で使えることを利用するという
   方法だ。例えば、そのような拡張として 1Password や LastPass を使えばパ
   スワードをコピーする必要がなくなり、また Gmail や Google Docs を拡張す
   るものもある。それらの拡張は個別にインストールすることもできるし、また
   Chrome にサインインして既存のメインの Chrome インストールからすべての
   拡張、設定、ブックマークなどを同期させて持ち込むこともできる。

<https://www.google.com/chrome/browser/signin.html>

   これらのサイト特定ブラウザを作成するための最良の方法を述べる前に、まず
   は少し歴史に触れておこう。Chrome には、メニュー項目 Create Application
   Shortcut を通じてサイト特定ブラウザ機能が含まれている。残念なことに、
   Google はこの機能を Windows 版と Linux 版の Chrome では見えるようにし
   ているにもかかわらず、Mac 版ではそうなっていない。その昔の 2010 年に、
   Bracken King が Mac 上で Chrome のサイト特定ブラウザを作れるようにする
   シェルスクリプトを思い付いた。その後 Mait Vilbiks がそれを AppleScript
   ベースのアプリ createGcApp に転化させ、アクセス権をあれこれいじる必要
   と Terminal での作業の必要を取り去った。これはきちんと働いたが、これで
   作ったアプリには少々変なところがあった。具体的には、Keyboard Maestro
   がこれと Chrome を区別することができず、そのため起動したりその他の目的
   でキーボードショートカットを割り当てるのがなかなか難しかった。そういう
   わけで、私としてはこれら二つの解決策のいずれもお薦めしない。

<https://support.google.com/chrome/answer/95710>
<https://www.lessannoyingcrm.com/blog/2010/08/149/Create+application+shortcuts+in+Google+Chrome+on+a+Mac>
<https://www.lessannoyingcrm.com/blog/2011/01/240/Updates+to+Mac+Chrome+application+shortcuts+and+the+iOS+fullscreen+webapp+generator>

   さらにいろいろとインターネットのあちこちを探索してみると、Leonard Lin
   が King のスクリプトを更新したバージョンが見つかり、これなら Keyboard
   Maestro やその他のユーティリティで問題が起こらないことが分かった。けれ
   どもこれもやはり Terminal での作業を必要とした。幸いにも、それもまた必
   要なくなった。Github ユーザーの dmarmor が、AppleScript ベースの Make
   Chrome SSB アプリ(Github 上で osx-chrome-ssb-gui-1.0.0.dmg にパッケー
   ジされている)へとそのスクリプトを転化してくれたからだ。(2015 年 1 月
   にそれが起こったのは嬉しいことだ。なぜなら、もう長年、サイト特定ブラウ
   ザの分野では他にほとんど何も起こっていなかったからだ。)

<https://github.com/lhl/chrome-ssb-osx>
<https://github.com/dmarmor/osx-chrome-ssb-gui/releases/>

   それらすべての結論として、Chrome ベースのサイト特定ブラウザを作る方法
   を検索すると上記のような他の方法もいろいろ見つかるだろうけれども、私が
   お薦めするのはただ一つ、Make Chrome SSB アプリを使う方法だ。まず初めに
   次のようにすればよい:

1. ファイル osx-chrome-ssb-gui-1.0.0.dmg をダウンロードし終えたら、それ
   をダブルクリックしてボリュームとしてマウントし、Make Chrome SSB ファイ
   ルを Applications フォルダのエイリアスの上へドラッグする。(ディスクイ
   メージの上にあるままでアプリを走らせようとしてもうまく行かない。)

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Make-Chrome-SSB-disk-image.png>

2. Applications フォルダの中で、Make Chrome SSB アイコンを Control-クリッ
   クし、現われたコンテクストメニューから Open を選んで、開いたダイアログ
   の中で Open をクリックする。これは署名付きのアプリでないので、それ以外
   の方法では OS X の Gatekeeper が起動を許してくれない。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Open-Make-Chrome-SSB.png>

3. いったん Make Chrome SSB のダイアログはそのままにしておき、少し時間を
   取って、あなたが作りたいサイト特定ブラウザに必要な情報をいくつか集める。

     * 最も重要なこととして、そのウェブアプリのための URL(そのサイト特定ブ
     ラウザがスタートすべき場所に行く URL であることを確認しておこう)と
     アイコンが必要だ。

     * 良いアイコンを探したければ、使いたいウェブアプリの名前と "PNG icon"
     を Google Images で検索してみよう。そうすればきっと良い候補がいろい
     ろ見つかるだろう。一つを選んでフルサイズで表示させ、それを Desktop
     にドラッグして、あとですぐに選択できるようにしておく。

<https://images.google.com/>

     * もしも問題のウェブアプリがログイン認証情報を必要とするならば、その情
     報をあなたのパスワードマネージャから抽出できるようにしておく。

4. さて、Make Chrome SSB ダイアログにクリックして戻り、あなたのサイトの
   URL をその中にペーストする。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Trello-SSB.png>

5. 次に、プロンプトに従って、アイコン用にさきほどダウンロードしておいた
   PNG 画像を指定する。

6. 最後に、あなたのサイト特定ブラウザアプリの名前と置き場所を指定する。
   (もう一度画像を選択せよという誤ったテキストは無視してよい。)

7. それが済めば、Make Chrome SSB があなたのアプリを起動しますか、それと
   も Finder で表示しますかと尋ねてくる。アプリを起動して、必要ならログイ
   ンする。すると、Chrome をデフォルトのブラウザにするかどうかを尋ねてく
   る。あなたはこのサイト特定ブラウザをデフォルトブラウザにしたいわけでは
   ないので、そのボタンは非選択にしておく。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Default-browser.png>

8. さらに他のウェブアプリもサイト特定ブラウザにしたい場合は、Make Chrome
   SSB をダブルクリックして、上記の手順 3 から 7 を繰り返す。

   いったんサイト特定ブラウザをフルに設定し終えれば、その後は普通のウェブ
   アプリと全く同じに動作するはずだ。ただしここで「はず」というのが重要な
   単語で、時には動作しなかったり奇妙な挙動をしたりするかもしれない。特に、
   プラグインが関係していたり、ファイルシステムの作業をしたりする場合には
   そういうことが起こり得る。例えば、私が Chrome のウィンドウの中に PDF
   をドラッグすると、それが Chrome の PDF Viewer で表示される。けれどもサ
   イト特定ブラウザの中にドラッグすると "Couldn't load plug-in" エラーに
   なる。ウィンドウ内にあるリンクから PDF をロードする場合には問題ないよ
   うだが、それでも困ったことだ.... この回避策が役に立つかもしれない。

<http://blog.rocketmade.com/post/56555896851/how-to-use-chrome-single-site-browsers-on-a-mac>

   ところどころに奇妙な点はあるにしても、これらの Chrome サイト特定ブラウ
   ザは極めて便利だ。一つのウェブアプリをよく使っているなら、ほんの数分間
   を割いてそれをネイティブな Mac アプリに変え、あなたのウェブブラウザの
   中で他の多くのものの中にまぎれてしまわないようにすることを考えてみては
   いかがだろうか。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15464#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15464>


FunBITS: iPhone 用 SNL が 40 年分の笑いをお届け
------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15463>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   40 年間以上にわたり、Saturday Night Live (SNL) はコメディーのタレント
   たちのテレビにおける第一級のショーケースであり続けた。このバラエティ番
   組にも数多くの浮き沈みはあったけれども、長寿番組であるということだけで、
   記憶に残る瞬間の宝庫を生み出した。

<http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday_Night_Live>
   (日本語 
)<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%BF%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96>
   "サタデー・ナイト・ライブ - Wikipedia"

   SNL の 40 周年を記念して、NBC は iPhone 用の SNL アプリを無料でリリー
   スし、この番組の最良の瞬間の数々を紹介することにした。この SNL アプリ
   は、iOS 8 またはそれ以降を要する。[訳者注: このアプリは日本では利用
   できません。]

<https://itunes.apple.com/us/app/snl/id949622036?mt=8>

   このアプリを初めて開くと、まずあなたの Facebook アカウントにリンクする
   よう求められる。残念なことに、このアプリは Facebook と緊密に結び付いて
   いて、環境設定の保存にもコンテンツの共有にも Facebook を利用する。この
   アプリを Facebook なしに使うことも可能だが、その場合はお気に入りリスト
   などいくつかの機能が使えない。

   このアプリはまた、あなたがどの時代の SNL が好みかを指定するよう求める。
   区分は、現在から 2010 年代前半、2000 年代後半、2000 年代前半と 1990 年
   代後半、1990 年代前半、1980 年代後半、1980 年代前半、それに 1970 年代
   後半だ。特に好みの時代はないと思えば、質問に答えずスキップしてもよい。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/SNL-setup.png>

   アプリのメインとなるインターフェイスは、Watch と Explore の二つのセク
   ションに分かれている。Watch セクションには SNL のクリップが自動再生で
   連続的にストリームされ、スワイプして進むことができる。(iPhone を縦長
   モードにすればビデオの下に広告が表示される。)好みの時代が設定されてい
   れば、選ばれるクリップはその時代のものが主になる。その設定がなければ、
   新しいものが再生される。アプリを Facebook にリンクしてあれば、クリップ
   の上で上向きにスワイプするとそれが Facebook にポストされ、下向きにスワ
   イプするとお気に入りリストに加えられる。お気に入りリストに加えることで、
   Watch セクションに自動再生されるクリップの選ばれ方も変わってくる。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/SNL-Watch.png>

   クリップの共有は Facebook へのポストとしてしかできず、しかも内蔵の方法
   以外ではできないのが苛立たしい。標準的な共有オプションが提供されていな
   いので、個人的な Facebook メッセージによってクリップを共有することすら
   できない。

   もう一つ苛立たしい点がある。ビデオプレイヤーが標準のものではないのだ。
   スケッチ(コント)の中であちこち行ったり来たりする方法が一切なく、冒頭
   から再生し直すことしかできない。コントロールを手動で隠すこともできない。
   ビデオ上のどこでもタップすれば一時停止または再開ができ、その際はコント
   ロールが自然に消えるまで数秒間待たなければならない。もちろん、AirPlay
   には対応していない。しかしながら一つだけ素敵な点があって、いつでもスワ
   イプするだけで次のスケッチにジャンプできる。たとえ iPhone を横長モード
   にしてビデオがスクリーン全体を占めていてもそうなる。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/SNL-landscape.png>

   素晴らしいのは、個々のスケッチごとに非常に多くのメタデータが示されるこ
   とだ。Info ボタンをタップすれば、スケッチに登場したのは誰か、このスケッ
   チがどのエピソードの中で放送されたか、さらにはそのスケッチのタグまで示
   される。それらのデータのどれでもタップすれば、その人物、タグ、またはエ
   ピソードに関連するスケッチが SNL データベースの中で検索される。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/SNL-sketch-data.png>

   筋金入りの SNL ファンなら、Explore タブが大いに気に入るだろう。ここか
   ら、スケッチのブラウズと検索ができる。40 年間すべてにわたって次々とめ
   くって調べることもでき、それぞれでキャストとエピソードリストを見ること
   もできる。キャストの誰かをタップすればその人が登場したすべてのスケッチ
   が見られ、エピソードをタップすればそのエピソードの中で利用可能なスケッ
   チがすべて見られる。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/SNL-Explore.png>

   今、私は「利用可能な」という言葉を意図的に使った。利用できるスケッチが
   長期間にわたってほとんどない、そんな空白期がいくつかある。驚いたことに、
   そういう空白期の多くが、この番組の黄金期とよく呼ばれる 1970 年代に存在
   していて、スケッチが一つもリストされていないエピソードがたくさんある。
   さらに奇妙なことに、最も低調な時代と言われる(Lorne Michaels が不在の)
   1980 年代初期のエピソードのほとんどが多数のスケッチをリストしている。

   でも、よほどほじくり返して調べない限り、そうした空白期に気付くことはあ
   まりないだろう。この SNL アプリは 5,500 個ほどのスケッチを提供し、合計
   すれば 300 時間以上のコンテンツとなる。この SNL アプリには強力な検索エ
   ンジンがあるので、お気に入りのスケッチを見つけるのに苦労することはない
   だろう。

<http://variety.com/2015/digital/news/nbc-launches-free-snl-app-for-shows-40th-birthday-with-300-plus-hours-of-comedy-sketches-1201432352/>

   ただ、この SNL アプリの内容はスケッチのみだ。音楽の演奏や、エピソード
   のフル視聴を期待してはいけない。Full Episodes というセクションはあるが、
   SNL アプリの中で SNL のエピソードがフル視聴できるわけではない。このセ
   クションでエピソードをタップすれば NBC アプリにリダイレクトされるが、
   そちらでの視聴には TV プロバイダを通じたアクティベーションが必要だ。

   もう少し興味深いのが SNL Exclusive Video セクションだ。ここには番組か
   らカットされたスケッチがほんの少数あり、時によっては放送されたものより
   面白いこともある。NBC がもっとたくさんここに追加してくれることを願おう。

   この SNL アプリの中で最も意外な機能が、独自の emoji (絵文字) キーボー
   ドが含まれていることだ。絵文字キーボードを有効にするには、Settings >
   General > Keyboards > Add New Keyboards に行って SNL Emoji Keyboard -
   SNL を選ぶ。有効になったキーボードを選択して Allow Full Access をオン
   にすることで Full Access を有効にしておく必要もある。

   いったいなぜそんなキーボードが必要なのか? この SNL キーボードには数多
   くの絵文字が提供されており、その一つ一つがそれぞれ SNL のギャグを表わ
   していて、文字をタイプできるところならどこでも入力できる。絵文字の中に
   は楽しいものもあるが、たいていはこの番組についての百科事典的知識を必要
   とする。SNL ファンの友人にさえ、冗談が通じないこともあるかもしれない。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/SNL-Emoji-confusion.png>

   奇妙なキーボードはさておき、私はこの SNL アプリが大好きだ。無料で、手
   軽に SNL の歴史をブラウズできる保管庫と言える。SNL ファンなら、これを
   見逃す手はない。たとえあなたがもう何年も SNL を観ていなくても、あるい
   はひょっとして一度も観たことがない人でさえ、このアプリは史上最高峰のコ
   メディー・スケッチのいくつかをつまみ食いすることのできる素晴らしい手段
   となるだろう。

   でも、私は問いかけずにいられない、いったいなぜ、この SNL アプリは小さ
   な iPhone のスクリーンだけに限定されているのか? iPad の上では2倍ピク
   セルモードでしか動作しないが、ビデオは iPad を横長に置いて観る方がやは
   り良い。けれども AirPlay 対応でないので、スケッチを大きなスクリーンで
   家族や友人と一緒に観る方法がない。確かに SNL のクリップはウェブ上にも
   あり、Yahoo Screen 経由で Apple TV で観ることもできるけれど、そちらで
   利用できるコレクションの集中度は SNL アプリには遠く及ばない。手始めに
   AirPlay を追加してもらえれば嬉しいが、SNL を観ていると Apple TV にこれ
   用のアプリがあったらどんなに素敵だろうと思わざるを得ない。

<https://screen.yahoo.com/snl/>

   では次回にお目にかかる時まで、we're TidBITS and you're not.[訳者注:
   Saturday Night Live の決まり文句、Chevy Chase の挨拶をもじっています。]


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15463#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15463>


ExtraBITS、2015 年 3 月 9 日
----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15475>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Apple が AT&T に代わって Dow Jones Industrial
   Average (ダウ工業株平均) に採用され、Oracle の Java のインストーラが不
   快な驚きを届けるようになり、EPUB の校正を iBooks Web Inspector ででき
   ることが判明する。


**Apple、AT&T と入れ替えで Dow Jones Industrial Average に** -- 2015 年
   3 月 18 日以後、Apple は公式に AT&T に代わって Dow Jones Industrial
   Average (ダウ工業株平均) に採用されることとなった。これは Apple にとっ
   て誉れある地位と言えるが、Dow 工業株平均は株価指数としては弱い。たった
   30 社しか計算に入れていない上に、株価平均型の指数なので価格の高い株式
   が価格の安い株式より大きな影響を持ち、相対的な業界規模や時価総額などが
   無視されているからだ。

<http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-03-06/apple-to-join-dow-jones-industrial-average-replace-at-t>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15468#comments>


**Java をインストールすべきでないもう一つの理由** -- Mac に Java をイン
   ストールすることはお勧めできない。ウェブブラウザの中で有効にすると、セ
   キュリティの厄介な問題が起こり得るからだ。けれども今回、Oracle は Java
   のインストーラに Ask Search Extension を組み込むことにより、Java のイ
   ンストールをこれまでにも増して厄介なものにしてしまった。この Ask 拡張
   はずっと以前から Windows 用の Java インストーラには含まれており、アド
   ウェアと見なされ避けるべきものとされているからだ。

<http://www.zdnet.com/article/oracle-extends-its-adware-bundling-to-include-java-for-macs/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15467#comments>


**iBooks の校正を Web Inspector で** -- EPUB の開発をしている人ならば、
   EPUB がどれほどウェブサイトと似ているかをご存じのはずだ。電子ブックの
   コンテンツを呈示するために、XHTML と CSS のファイルを含んでいるからだ。
   けれども、Apple が OS X 内蔵の Web Inspector を使って EPUB をデバッグ
   できるようにしているという事実を知る人はあまり多くない。そこで Derrick
   Schultz が、開発者たちが Mac 上の iBooks の中の Web Inspector を有効に
   しておき、iBooks で校正中の EPUB のテキストを選択すればその基盤となる
   XHTML とそのテキストの基盤となっている CSS が見られるようにする方法を
   説明する。

<http://epubsecrets.com/how-to-access-the-web-inspector-for-desktop-ibooks.php>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15460#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2015 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内