TidBITS#1263 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2015年 3月 19日 (木) 03:32:24 EDT


TidBITS#1263/16-Mar-2015
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1263>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1263.html>


   今週号の TidBITS では Meerkat を紹介する。これは Twitter の力で動くビ
   デオストリーミング用アプリだが、ライブのビデオ放送を民主化するものとな
   るかもしれない。ただし、もしも Twitter がこれを止めてしまわなければの
   話だが。Michael Cohen は Apple のオープンソースの ResearchKit を検討し、
   これに対する医者たちの意見も聞く。Michael はまた、正しい書式に組まれた
   脚本が手軽に書けるようにするマークアップ言語 Fountain の概観も寄稿する。
   論説記事が二つあって、まず Adam Engst が、あなたが Apple Watch をどう
   見るかは Apple Watch についてよりもむしろあなたについて多くを語ると論
   じる。それから Rich Mogull が、CIA が Apple 製品をハッキングしようと試
   みているのはむしろ良いことだと説明する。最後にもう一つ、Joe Kissell の
   "Take Control of Security for Mac Users" の最新のチャプティクルが出て、
   ウェブ上を安全にサーフィンする方法を解説する。今週注目すべきソフトウェ
   アリリースは、セキュリティアップデート 2015-002 (Mountain Lion 用、
   Mavericks 用、Yosemite 用)、DEVONthink/DEVONnote 2.8.4、iMovie 10.0.7、
   Evernote 6.0.7、GraphicConverter 9.6、それに Mailplane 3.4.1 だ。

記事:
     "Take Control of Security for Mac Users" の Chapter 8、入手可に
     Meerkat であなたのビデオを Twitter に放送
     Apple の ResearchKit の約束 (そして、限界)
     Fountain で脚本の書式を組む
     Apple Watch: これはあなた個人のための Rorschach テスト
     Apple を標的にした CIA の活動について良いニュースを
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 3 月 16 日
     ExtraBITS、2015 年 3 月 16 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Harry Lienke 氏、Michael R. Erb 氏、
    Julian Gomez 氏と Steven Moore 氏の暖かい支援に感謝!

* CrashPlan is easy, secure backup that works everywhere. Back up
   to your own drives, friends, and online with unlimited storage.
   With 30 days free, backing up is one resolution you can keep.
   Your life is digital; back it up! <http://tid.bl.it/code42-tb>

* PDFpen for iPad & iPhone, version 2 - it's your mobile office.
   Experience pro-level features like iCloud Drive, palm protection,
   a new easy-to-use iOS 8 interface and more! Get full-featured PDF
   editing power in a mobile app today! <http://smle.us/pdfpen2-ios-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


"Take Control of Security for Mac Users" の Chapter 8、入手可に
---------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15494>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   恐らく、皆さんの Mac の最も一般的な外部世界への接続は Web 経由であり、
   Apple の Safari や Google Chrome の様な Web ブラウザ経由であろう。皆さん
   の Mac に対するこの Web 越しにくる脅威は無数にあり、これらに対して自分自
   身をどう守るのかを学ぶことは重要である。それが、"Take Control of
   Security for Mac Users" の今週分 Chapter 8, "Surf the Web Safely" で
   Joe がお教えすることである。

<http://tidbits.com/article/15495>

   Joe は、ブラウズする時に暗号化接続を使う事の有用性を説き、これをやるのは
   簡単である、そして Web ブラウザの中のセキュリティに関係する設定について
   説明する。それから、彼は Web 上でパスワードやクレジットカードを安全に使
   う方法と、如何にしてフィッシング攻撃を避けるかを論ずる - 当然ながら、パ
   スワード管理アプリを使う事は極めて有益である。最後に、Joe は、セキュリテ
   ィを強化出来る Web ブラウザ機能拡張の幾つかに目をやることでこのチャプテ
   ィクルを閉じている。

   これ迄の "Take Control of Security for Mac Users" に追いつきたい人のため
   に言っておくと、最初の 2 つのチャプティクル、Chapter 1, "Introducing
   Mac Security" と Chapter 2, "Learn Security Basics" は誰にでも読んで貰え
   るが、それ以降の章は TidBITS 会員限定である。TidBITS 会員にはその他の
   特典もあるが、最も重要なのは、TidBITS 会員が寄付してくれた収入がここ数年
   の間 TidBITS を走らせ続けてくれたと言うことである - あなたのサポートこそ
   が大事なのだ。もし既に TidBITS の会員なのであれば、申し込んだ時のメール
   アドレスを使って TidBITS サイトにログインし、これらの章を読み、そしてコ
   メントして欲しい。

<http://tidbits.com/member_benefits.html>

* Chapter 1: "Introducing Mac Security"

<http://tidbits.com/article/15376>

* Chapter 2: "Learn Security Basics"

<http://tidbits.com/article/15377>

* Chapter 3: "Perform Quick Security Fixes"

<http://tidbits.com/article/15407>

* Chapter 4: "Beef Up Your Security Settings"

<http://tidbits.com/article/15421>

* Chapter 5: "Improve Your Passwords"

<http://tidbits.com/article/15439>

* Chapter 6: "Improve Your Network Security"

<http://tidbits.com/article/15458>

* Chapter 7: "Fortify Your Mac's Defenses"

<http://tidbits.com/article/15471>

* Chapter 8: "Surf the Web Safely"

<http://tidbits.com/article/15495>

   まだ 4 つの章が残っているが、これらが完成した暁には、"Take Control of
   Security for Mac Users" 電子本は、完成版として PDF, EPUB, そして
   Mobipocket (Kindle) フォーマットにて一般向けに売り出される。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15494#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15494>


Meerkat であなたのビデオを Twitter に放送
-----------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15465>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   ライブのビデオをインターネット放送するのは何も新しいことではない。また、
   ライブのストリーミングビデオへのリンクを Twitter に tweet するのも別に
   新しくない。でも、それら二つをごくシンプルなパッケージで一つにすれば、
   まさに革命的と言えるかもしれないものが出来上がる。それが Meerkat だ。
   その設立者に言わせれば、これは「Twitter 用のライブビデオボタン」だ。
   [訳者注: ミーアキャット (動物) - マングース科スリカータ属の食肉類。
   アフリカ南部のサバンナで群れを作って地下の穴に住む。]

<http://meerkatapp.co/>


**個人の放送** -- iOS 8 用の無料のアプリ Meerkat は、あなたの iPhone や
   iPad から、あなたの Twitter フォロワーたちに向けて、ライブのビデオを手
   軽にストリーミングできるようにする。単にこのアプリをインストールして、
   あなたの Twitter アカウントにリンクさせ、それから Stream をタップする
   だけでよい。すると、あなたのデバイスのカメラで撮影されたビデオが即座に
   インターネット上に放送され、Meerkat はそのストリームへのリンクをあなた
   の Twitter アカウントから tweet する。

<https://itunes.apple.com/us/app/meerkat-tweet-live-video/id954105918?ls=1&mt=8>

   ストリーミングの前にそのビデオの説明を入力すれば、それも tweet に含ま
   れる。例えば、私は Twitter で人々から受けるさまざまな質問に答える場合、
   "Taking Your Questions" という Meerkat ストリームを走らせている。

   あなたの Twitter フォロワーたちは、そのストリームがライブである間にそ
   こに加わっていなければならないので、何の警告もなく開始するのではなく、
   あらかじめ Meerkat のスケジュール設定をしておくのがよい。ストリームの
   予定を決めれば、Meerkat がそのストリームが始まる時刻を入れた tweet を
   投稿する。その時刻になれば、あなたのデバイス上に通知が届く。あなたがそ
   の通知を開くやいなや、ストリームが開始されるとともにそのビデオへのリン
   クを入れた tweet が投稿される。

   放送している間は、視聴者たちに表示されているものを見ることができ、彼ら
   のコメントも読め、彼らに Twitter 上で返信するためのボタン、フラッシュ
   を点灯するボタン、前面と後面のカメラを切り替えるボタン、それにビデオを
   止めるボタンも現われる。当然のことだが、iOS デバイスをしっかり固定し外
   部キーボードを使っているのでない限り、返信をタイプしようとしてもあまり
   うまく行かない。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Meerkat-broadcasting.png>

   あなたが Stream ボタンをタップするやいなや、デバイスの背面カメラからの
   ストリーミングで生放送中となる。残念ながら、ストリームが始まる前にあら
   かじめ設定しておくオプションはない。私は多くの場合、視聴者に向けて仮想
   の顔と顔を突き合わせて話をしたいので(それに散らかった私の机など映した
   くないので)ストリームが始まる際には背面カメラを手で塞いでおき、始まっ
   たらすぐにカメラを切り替えるようにしている。

   質問される前に答えておくと、いや、あなたのビデオが自動的にどこかのクラ
   ウドサービスに保存されることは _ない_ が、終わったところでビデオのコピー
   を自分のデバイスに保存することはできる。これはちょっと安心だ。へまが世
   の中に広まってしまうのを心配せずに自分を表現できる余地ができるからだ。
   (もちろん、誰でも Snapchat のスクリーンショットを撮れるのと同じことで、
   誰かが QuickTime Player を使って録画するのを止めることはできない。)


**チャンネルが 5 億個あっても、何も放送していない** -- では、Twitter 上
   の友人で Meerkat を使っている人がいない場合、観るべき Meerkat ビデオを
   どうやって見つければよいのか? まずは、Twitter 上で "#meerkat LIVE" を
   検索してちょっとブラウズしてみるとよい。他の人たちがいつ放送しているか
   を知るために検索や偶然に頼りたくないと思えば、他の Meerkat ユーザーた
   ちをフォローすればよい。すると、そのうちの誰かがストリーミングを始めた
   際に Meerkat アプリがあなたに通知する。ストリームは、ウェブブラウザで
   観ることも、このアプリ自体の中で観ることもできる。

<https://twitter.com/search?f=realtime&q=%23meerkat%20LIVE>

   つい最近になるまで、Meerkat はあなたが Twitter 上でフォローしている誰
   かが放送を始めればあなたに通知してくれた。なのに、Twitter は Meerkat
   による Twitter のソーシャルグラフへのアクセスを止めてしまった。それは、
   競合する Periscope サービスを買収したことを Twitter が発表した直後のこ
   とであった。これは、Twitter 側の挙動としては信じられないほど良くないも
   のだ。とりわけ、Twitter がサードパーティのクライアントを活動不能にして
   以後、同社が開発者たちに奨励してきたのがまさに Meerkat のようなアプリ
   を作成することだったのだから。つまり、Twitter が発信しているのはこんな
   メッセージだ: もしも俺たちのプラットフォームで誰かが何かクールなもの
   を開発したら、俺たちはそれを盗んでから、そいつの足を折ってやるぞと。

<http://www.buzzfeed.com/mathonan/twitter-chokes-off-meerkats-access-to-its-social-graph>
<https://twitter.com/kevinweil/status/576430215787769856>
<https://blog.twitter.com/2012/changes-coming-to-twitter-api>

   Meerkat ストリームの視聴には、いくつか荒削りなところがある。Twitter 上
   でリンクをクリックしてストリームを観れば、ウェブブラウザの中で信頼性を
   もって動作する。ただしあらかじめ Twitter にログインしている必要がある。
   けれども、アプリ自体の中でストリームを観る際には当たり外れがある。通知
   を開くと、多くの場合 Meerkat アプリが開かずウェブストリームに行くこと
   になる。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Meerkat-browser.png>

   アプリの中でストリームを観ている間、Meerkat はビデオを表示しつつ、その
   上に同じストリームを観ている人たちの顔写真を並べ、また観ている人たちが
   Twitter に書き込んだコメントも表示する。さらに、そのビデオにコメントす
   る (Twitter の @ 返信を使う) ためのボタンや、ビデオをリツイートするボ
   タン、お気に入りにするボタン、ホーム画面に戻るボタンもある。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/Meerkat-watch-in-app.png>


**可能性を考えよう** -- Meerkat はとてもシンプルなアイデアだが、爆発的に
   人気を増している。少なくとも、私が Twitter でフォローしている人たちが
   加入したという通知がひっきりなしに届くことから判断すればそう言える。こ
   れは、ジャーナリズムと放送の革命となる可能性を持つのではないか。これを
   使って抗議運動を報道したり、市議会のミーティングを放送したり、さらには
   家族のイベント、例えば卒業などをストリームしたりさえも可能だ。戸外での
   ビデオ撮影には Hitcase か Velocity Clip のようなものがあるとよいかもし
   れない。もちろん、何と言うか... 成人向けの娯楽のために使うこともあり得
   るし、それを禁止するルールなどない。ありがたいことに(そして驚くべきと
   言う方がよいかもしれないが)私はまだ自分の目を漂白する必要がある類いの
   ものに出会ったことがない。

<http://www.hitcase.com/>
<http://www.velocityclip.com/>
<http://tidbits.com/resources/2015-03/Meerkat-joins.png>

   何が Meerkat をこれほど魅力的なものにしているかというと、これが単なる
   ストリーミングビデオ用のプラットフォームでなく、ストリーミングビデオを
   宣伝するものでもあるからだ。ただ、そこには逆効果の恐れもある。とりわけ、
   今はまだ始まったばかりで、多くのユーザーたちがとりあえず試してみている
   段階なのだから。多くの Meerkat ユーザーがほんの数秒間だけのストリーム
   を打ち上げていると、あなたがそれをクリックした頃にはもうストリームが終
   わっている。ろくでもないものを宣伝すれば、その後はもはや誰にも見向きも
   されなくなるだろう。

   もしも Meerkat が今後も持続するとすれば、あのソーシャルメディアサービ
   ス Ello のごとくに線香花火の短命に終わるのではないとすれば、Meerkat の
   コミュニティーがストリーミングをめぐる何らかの慣例やエチケットを育てる
   ことによって、何が観られるのか、いつ観られるのか、どのくらい長く続けて
   観られるのかが、視聴する人に分かるようにする必要があるだろう。

<https://ello.co/>

   試しに Meerkat を使ってみたいとお思いの方のために、放送を成功させるた
   めのコツを少し紹介しておこう:

* すべてのビデオはスケジュール設定をして、予定している話題とおおよその長
   さの簡潔な説明を付けておこう。

* 何をしたいかをしっかり計画しよう。とにかくストリームを始動しただけで、
   見ている人たちにあなたの鼻毛を 30 秒間も見つめさせるようなことがあって
   はならない。興味を持てるものにしよう。

* ビデオが終われば、Twitter でそう発表しよう。

* ビデオが終わった後には、死んだ Meerkat リンクをあなたの Twitter タイム
   ラインから削除しておこう。

   これらの点を普及させるため、Meerkat が何らかの変更を盛り込むべきだと思
   う。放送する人がライブに突入する前に、準備のためのテスト段階、"setup"
   モードも必要だろう。また、ストリームの終了時に tweet したり、元の発表
   tweet を削除したりが自動的にできるオプションも Meerkat には内蔵される
   べきだろう。

   いずれにしても、Meerkat には大きな可能性がある。そして、もしもそのコミュ
   ニティーが有益で興味深いやり方でこれを使うようになれば、放送映像の世界
   を民主化するための大きな力となるかもしれない。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15465#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15465>


Apple の ResearchKit の約束 (そして、限界)
------------------------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15481>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   8 March 2015 の Apple の "Spring Forward" イベントにおいて、光り輝く製品
   のパレードが 15 分程進んだ所で、プレゼンテーションは ResearchKit に焦点
   を当てた。これは光り輝きもしない、無料奉仕の取り組みで、一見場違いな感じ
   もするが、モバイルスマート技術が Candy Kingdom で緑のガムを集めさせてく
   れる以上のことが出来ることを示す現実の、わくわくする例を提示してくれた。

<http://www.apple.com/live/2015-mar-event/>
<https://www.apple.com/researchkit/>

   これ迄は、学術研究を支援する話は、Apple からよりも Google や Microsoft
   からの方がより多く聞かれてきた。従って、Apple が、単に人の心を掴んで離さ
   ない製品を製造するだけでなく、世界をより良いものとすることに貢献する場に
   名乗りを上げるのを見るのは嬉しいことである。

<http://research.google.com/>
<http://research.microsoft.com/>


**約束** -- Apple が生き生きと表現した様に、ResearchKit は "オープンソー
   スソフトウェアフレームワークで、医学研究を革新するようなアプリを研究者や
   開発者が作成するのを容易にし、ひいては医学を根底から改革する可能性を持っ
   ている"。ええ、表現はいささか大袈裟だが、現実に、文字通り本当になるかも
   しれない。

   考察 1:今日の iPhone は、強力な計算力、通信能力、そしてデータ保存に加え
   て、最新式のセンサーを、加速度計、ジャイロスコープの様な、それにそれらが
   生み出すデータを監視しそして管理する特別なプロセッサまでをも備えている。

   考察 2:iOS には HealthKit が含まれており、これにより iPhone ユーザーは、
   身体活動をこの機器内蔵のセンサーの自動監視から、そしてユーザーによる入力
   からの両方で記録出来るのみならず、ユーザーのプライバシーを守る高度なセキ
   ュリティシステムの後ろでこれを行える (Rich Mogull の Macworld 記事, "
   Why Apple really cares about your privacy" 参照)。

<http://www.macworld.com/article/2366921/why-apple-really-cares-about-your-privacy.html>

   三つ目の考察は、多くの医学研究が人間の参加者を使いそして参加者の健康状態
   と活動を時間と共に観察する調査を伴うことである。多くの場合、参加者が多い
   程、その調査結果はより有益でより信頼出来る - 同時に、その調査を行うのも
   よりお金がかかりより難しくなる。

   最後に考察すべきは、数億人の人が、高度なセンシング、セキュリティ、そして
   通信能力を有する機器を _既に_ 持っており、しかもこれ迄であったら、不可能
   とは言わなくとも、やろうとすれば極めてお金のかかるそして管理するのも困難
   なレベルの大きさと詳細さで研究の参加者からデータを集められることである。

   もし研究者が、iPhone が提供する豊富な動作検知と健康関連の資源へ、参加者
   のプライバシーを守りながら (如何なる医学研究でもこれは _必須_)、容易にそ
   して信頼性をもってアクセス出来るなら、それは医学研究を革新し、そして医学
   を変革することが可能となる。

   それが、ResearchKit の約束である。

   長い目で見て。


**現在あるもの** -- 現時点では、ResearchKit は医学研究データを集めそして
   管理する iOS アプリを作成するための比較的小さなソフトウェアフレームワー
   クとして存在し、更に、研究者達がこのフレームワークを使って既に開発した幾
   つかのアプリがあるだけである。

<https://developer.apple.com/researchkit/>
<https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewFeature?id=973253773&mt=8&ls=1>

   これらのアプリは、ResearchKit で何が出来るかのデモンストレーションとして
   の役割も果たしており、もしお望みなら皆さんもダウンロード出来る。同時に、
   これらは実際の研究ツールでもあり、研究者に対してももう既に実体のある成果
   をもたらし始めている:この Apple イベントから 24 時間もしないうちに、
   11,000 の人が一つの調査に申し込んだ。こんなことは、通常なら一年の年月と
   50 にも及ぶ医学拠点からの協力を必要とするであろう。

<http://finance.yahoo.com/news/thousands-already-signed-apples-researchkit-145340339.html>

   ResearchKit フレームワーク自体は、April 2015 にオープンソースとしてリリー
   スされる予定で、比較的小さくそしてそれ程野心的でもない。現在、それは三つ
   のモジュールから成り立っている:

* Surveys: 多くの研究は、参加者が答える調査を含んでいる。ResearchKit は、
   研究者が質問を定義出来るローカライズされたユーザーインターフェースを提供
   する。

* Informed Consent: 全ての医学研究は、個人の健康情報が集められる時、参加
   者の同意 (インフォームドコンセント) を必要とする;ResearchKit は、色々な
   テンプレートを用意しており、研究者はその様な同意をお願いするためにそれら
   をカスタマイズして必要となる情報を提供出来るし、更に同意する参加者の署名
   を得るための手段も提供する。研究者はまた、このモジュールを使って、参加者
   達が何に同意しようとしているのかを理解しているのを確かめる手助けとなる総
   合的なテストも作成出来る。

* Active Tasks: このモジュールは、現時点では iPhone のセンサーからのデー
   タを収集するのに使う事が出来る五つの子モジュールを提供している。それらに
   は以下が含まれる:Motor Activities、例としては歩行とバランスの様なもので、
   加速度計、ジャイロスコープ、そしてタッチスクリーンを使う;Fitness、これ
   は加速度計を使う;Cognition、これはタッチスクリーンを使えるようにする;
   そして Voice で、これはマイクを使う。Apple Watch のセンサーから返される
   データ (心拍数もその一部) に対するサポートもまた、Active Tasks モジュー
   ルの幾つかで提供されている。

   しかしながら、ResearchKit 自身は、展開されるアプリと研究者のサーバー間の
   安全な通信は提供しないし、また受動的に入手された背景データへのアクセスも
   提供しない、更にタスクや調査を計画する能力も提供しない;iOS には、これら
   のニーズを扱う別のプログラミングフレームワークが用意されている。

   欠けているものとしてはまた、連邦または国際研究規制や指針との自動コンプラ
   イアンスが挙げられる:研究者自身にその様なコンプライアンスを実行する責任
   がある。


**医師達の反応** -- 医学界には、ResearchKit が提供する可能性にワクワクし
   ている人が沢山いる。例えば、Oregon Health Sciences University の教授であ
   る Dr. Norman Cohen は私に次の様に語ってくれた、"ResearchKit には、真の
   ゲームチェンジャーとなる可能性がある。一人の麻酔医として、私は常に患者に
   より良い手術結果をもたらす方法を模索しており、ResearchKit は、食生活の改
   善、肉体的条件付け、血糖コントロール、そして投薬管理といった介入の影響調
   査を多数の手術患者を対象にして行う手段を提供してくれる可能性をもたらす。
   このフレームワークはまた、患者教育、交わり、そして医療経路の遵守を改善し
   てくれるかもしれない。我々は提供する医療の価値を高める努力の一環として
   Perioperative Surgical Homes を始めているので、これらは胸躍る可能性を示
   している。"

<http://www.ohsu.edu/xd/health/services/providers/index.cfm?personID=126>
<https://www.asahq.org/psh>

   楽観的でない人達も勿論いる。University of Western Ontario の Associate
   Professor である Dr. Phil Jones は彼の疑問を呈して次の様に言っている、
   "医学研究をただ単に 'クラウドソースする' 事など出来ない。最低限の抑制と
   拮抗が必要であり、この抑制と拮抗こそが ResearchKit に現在欠けているもの
   である"。彼は、今日の ResearchKit に欠けているものの例を幾つか挙げてくれ
   たが、選択バイアス、摩耗バイアス、そして観察者バイアスが研究の結果を間違
   ったものにしてしまうことを許す可能性があり、これは設計の穴だと指摘した。

<https://statsdoc.wordpress.com/about/>
<https://statsdoc.wordpress.com/2015/03/10/apples-researchkit-is-not-yet-ready-for-primetime-a-medical-researchers-perspective/>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Selection_bias>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Selection_bias#Attrition>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Sampling_bias>

   いずれにしても、 Dr. Jones は完全な否定者ではなく、彼の ResearchKit の欠
   陥の分析を前向きの発言で閉めてくれた:"しかしながら、その未来は明るい!
   スマートフォンと ResearchKit を使って、高い品質の、忠実度の高い研究がな
   されるのを可能にする重要な改善がなされるであろうことを私は確信している"。

   もし、研究者、そして Apple が、ResearchKit がその約束を果たすに必要な、
   時間、資源、そして創意工夫を積極的に注ぐのであれば、その未来は本当に明る
   いかもしれない:_そのレベルの_ 研究成果が見えてくるのは、まだ先である。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15481#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15481>


Fountain で脚本の書式を組む
---------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15466>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   私は人生の大部分を Los Angeles 地域で過ごしてきた。L.A. は無秩序に多様
   化した巨大都市ではあるけれども、同時にまた閉鎖的な産業都市でもある。問
   題のこの産業を我々ロサンゼルス人たちは "The Industry" と呼ぶ。一般的な
   用語で言えばそれはつまりショービジネス(芸能産業)のことだ。(ビジネス
   のように聞こえないことはよく _分かっている_ が!)実際、私は骨の髄から
   ロサンゼルス人であって、1970 年代中頃に UCLA で得た学位は映画とテレビ
   の制作をテーマとし、シナリオ(脚本)の執筆に主眼を置いたものであった。

   私が大学生の頃に用いられていた脚本書きのフォーマットはその昔のトーキー
   映画の時代からずっと変わっていない。シーンの始まりにははっきりと見て分
   かる文字書式が使われ、動作の記述、シーンの転換、会話などにもそれぞれ別
   の文字書式が使われる。脚本のほとんどあらゆる要素にそれぞれ独自のインデ
   ント(字下げ)が用いられるので、執筆するにはタイプライターのタブ機能を
   使いこなせることが要求された。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/sample-screenplay-page.jpg>

   驚くべきことに、このデジタル化された 21 世紀におけるさまざまな変化にも
   かかわらず、脚本の書式は何も変わっていない。テキストに等幅のタイプライ
   ターフォントを使わなければならないという点に至るまで昔と同じだ。実際、
   これは単に気まぐれに伝統を引き継いだだけでなく、実際的な要求でもある。
   実は、適切にフォーマットされた普通の脚本は、一ページがおよそ一分間の上
   演時間に相当することが(もちろん常にそうなる訳ではないが)多い。そして
   映画のビジネスにおいては、上映時間こそ金なり、なのだ!

<http://theworkingscreenwriter.blogspot.com/2007/03/does-one-page-really-one-minute.html>

   でも、もっと重要な点は、紙の節約やデータ入力の容易さよりも、読んだり、
   注釈付けしたり、素早く目を通したりが容易にできるようにするために脚本の
   書式がデザインされていることだ。手書きのメモを書き込むための余白がたっ
   ぷりあり、台本のすべての要素が一目で分かる。しかしながら、私が若い時代
   においてこの書式がタイプライター向きでなかったのと同じように、この書式
   は今日のワードプロセッサにも向いていない。

   幸いにも、大多数の汎用ワードプロセッサは脚本を苦労なしに書けるようにデ
   ザインされていないけれども、それでもコンピュータのお陰でずっと楽に脚本
   を書くことができる。その秘密はこれだ。正しく書式設定された脚本を作るた
   めに、厳密な脚本書式で _書く_ 必要はないのだ! その代わりに、フォーマッ
   ティングの部分を後回しにすることができる。例えば、その昔の私は、黄色い
   用紙にシーンの草稿を手で書いてから、草稿が出来上がった後になって初めて
   タイプライターを使って適切な書式でそれを打っていた。今日の私は、書式を
   気にせず好きなテキストエディタで書いてから、あとでそれを適切な書式にレ
   イアウトしている。必要なのは、書く際にいくつかシンプルなルールに従うこ
   とだけだ。そのルールはどこから来ているかって? それが、Fountain という
   名前で知られているマークアップシステムだ。

<http://fountain.io/>

   これは John Gruber が開発した Markdown シンタックスから着想を得ていて、
   それに似ている。(Markdown は、Ian Feldman がその昔 1992 年に TidBITS
   のため Adam Engst と共同で作成した setext フォーマットに着想を得たもの
   だ。)Fountain のテキストはどんなテキストエディタでも書くことができ、
   その後でシンプルなコンバータを通してフォーマット済みの脚本を制作する。
   そして、Fountain のシンタックスは Markdown よりもさらに覚えやすくてすっ
   きりしているので、Fountain で書いたテキストは標準の脚本書式に変換する
   より以前の状態でさえ既に読みやすくて理解しやすい。

<http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax>

   例えば、脚本ではシーンの見出しはほとんど常に一行のうちに、すべての文字
   を大文字にして書かれ、そのシーンが室内か屋外かの区別(制作予算を決める
   際に重要)が示されるとともに、昼か夜かの区別(撮影カメラマンや、機材を
   設営する特機部チーフが最も知りたい情報)も示される。会話は人物の名前か
   ら始まるが、これもやはりすべて大文字でそれ自体が独立の行に中央寄せして
   置かれ、その後に台詞自体が名前の下に幅の狭いカラム表示で書かれる(演技
   に関する指示が括弧書きで台詞の前に付くこともある)ので俳優が脚本に素早
   く目を通す際にも見つけやすく、台詞を語りながらでも読みやすい。シーンの
   見出しなどの場面転換もすべて大文字だが、これらはたいてい右寄せで書かれ、
   やはり見つけやすくなっている。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/sample-screenplay-formatted-snippet.jpg>

   これはそういうものという他にないが、Fountain のマークアップシンタック
   スにおいても固定された書式こそが恵みとなる。例えばシーン見出しを考えて
   みよう。シーン見出しはほとんど常に鍵となる略語 (たいていの場合 INT ま
   たは EXT) で始まるので、その種の略語で始まる全大文字の行はシーン見出し
   だとはっきり識別できる。同じように、会話は常にまず人物の名前がやはり全
   大文字で示されるので、全大文字の (INT や EXT でない) 単語が一つか二つ
   だけの行は会話部分の始まりだと識別できる。場面転換もやはり全大文字で、
   これは必ず "TO:" で終わるので、"TO:" で終わる全大文字の行は場面転換の
   指示だと分かる。そしてそれ以外のテキストは? 大体において、それは動作
   の記述として扱われる。

   その結果として、Fountain 版のシーンには通常、ライターの気を散らすよう
   なフォーマッティング用の特別の追加マークアップなどは一切無く(信じても
   らいたいが、ライターたちは気を散らされることに _恋い焦がれる_ ものだ)
   Fountain のテキストはその時点で既にかなり脚本らしく見える。ただ、全体
   が左寄せになっているだけのことだ。

<http://tidbits.com/resources/2015-03/sample-screenplay-fountain-snippet.jpg>

   もちろん、Fountain のシンタックスにはそれ以外にも機能があって、メモの
   追加、デフォルトのフォーマッティングの無効化 (これで例えば C コンパイ
   ラの必要上 INT という名前の登場人物がいてもその名前を使うことが _でき
   る_ ようになる)、削除した部分をマークして表示、などのことができる。で
   も、そうした機能はほとんどすべてが例外的なものだ。一般的に、あなたが最
   も頻繁に必要とする Fountain シンタックスのルールを覚えるのは数分で済む
   だろう。そうすれば、あなたは手近にあるどんなテキストエディタでもワード
   プロセッサでも好きなものであなたの大傑作の執筆をすぐに始めることができ
   る。使うのは Mac でも、iPad でも、iPhone でも、あるいはプレインテキス
   トの書類を書くことができるならばどんなデジタルデバイスでも構わない。

<http://fountain.io/syntax>

   でも、あなたが作ったプレインテキストの Fountain 書類を適切な書式の脚本
   に変換するにはどうすればよいのだろうか? 幸いにも、それも大したことで
   はない。Fountain マークアップを処理できるアプリは(例えばライター向け
   に作られた Literature & Latte の Scrivener アプリなど)たくさんあり、
   さらには例えば AfterWriting などのウェブアプリでも Fountain テキストを
   脚本の書式に変換できる。また、Fountain フォーマットを使うことを念頭に
   デザインされたアプリもある。例えば Quote-Unquote Apps の Highland と、
   それと対にして使う iOS アプリ、Fountain ファイルが読める WeekEnd Read
   がある。(いずれ、これら二つのアプリを詳しく取り上げた TidBITS 記事を
   書きたいと思っている。)

<http://fountain.io/apps>
<http://literatureandlatte.com/scrivener.php>
<http://afterwriting.com/>
<http://quoteunquoteapps.com/highland/>
<http://quoteunquoteapps.com/weekendread/>

   もちろん、常に映画を一本か二本抱えているプロフェッショナルの脚本家たち
   ならば、気軽にポンと数百ドル出して高機能のアプリ、例えばもはや業界標準
   となっている Final Draft などを買って、次の Oscar 候補となるべき台本を
   書き綴ることができるだろう。でも、わが町の The Industry に食い込みたい
   と願っているそこいらのライター/バーテンダー/町の脚本家にとってみれば、
   同業組合への手軽で低価格な入り口を Fountain が用意してくれる。

<https://www.finaldraft.com/>

   (ちなみに、"Fountain" という名前がどこから来たものかというと、これは
   Hollywood の中心部へと真っ直ぐに伸びる一本道、Fountain Avenue を暗示し
   ているのだ。)

<http://tidbits.com/resources/2015-03/fountain-highland_intersection.jpg>
<http://franklinavenue.blogspot.com/2012/02/bette-davis-take-fountain-mural.html>


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15466#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15466>


Apple Watch: これはあなた個人のための Rorschach テスト
-------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15482>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Apple Watch の価格の詳細と出荷日 (2015 年 4 月 24 日) を Apple が発表
   して以来、テクノロジー界の反響室は過熱気味だ。完全なる失敗に終わるだろ
   うという声から、目のくらむような大成功になるだろうという声まで、さまざ
   まの予測が行き交っている。真実がその両者の間のどこかにあることは疑いな
   い。Apple のデザインとエンジニアリングに支えられた製品なら完全な失敗は
   まず考えられないし、同社のマーケティングの腕力と底なしの財力もあるから
   だ。その一方で、Apple Watch が iPhone と同等の成功を収めることもあり得
   ない。Apple Watch を使うには iPhone が必要であるし、iPhone が提供する
   ものを超える機能はそれほど多く提供しないからだ。

   これはむしろ、Rorschach のインクの染みテストだと思うべきだ。[訳者注:
   ロールシャッハ・テストとは、被験者がインクの染みを見て何を想像するかに
   よってその被験者の心理分析をする、性格検査の方法。]Apple Watch が成功
   するかどうかをあなたがどう思うかは、おそらくあなたが Apple をどう見て
   いるかについて多くのことを語るのではなかろうか。私たちのように Apple
   をよく観察し続けてきた者がこの会社が失敗する方に賭けることはほとんどな
   い。なぜなら、対象となる市場を見分け、その市場のニーズに応え、長い期間
   にわたってその実行を続ける、そのような能力があることを Apple は繰り返
   し実証してきたからだ。けれどもそれと同時に私たちは選択バイアスの犠牲で
   あるとも言える。世の中には Apple のことなどほとんど知らない、あるいは
   関心がない人たちがもの凄く大勢いて、その中には iPhone を持っている人も
   多くいるかもしれないが、大多数は iPhone でなく Android スマートフォン
   を使っているからだ。

   こんな実験をしてみよう。テクノロジー業界に全く縁がない友人を数人選んで、
   その人たちに Apple Watch について説明し、興味を持ったかどうか聞いてみ
   るのだ。私はこれを、マッサージ療法士をしていて Android スマートフォン
   とタブレット(どちらも iPhone や iPad よりずっと安いから購入したのだと
   いう)を使っている一人の友人で試してみた。彼女は Apple Watch が何を提
   供するかを何の困難もなく理解したし、ファッションの観点から見て買う人は
   確かにいるだろうとさえ言ったけれども、価格を聞いてショックを受けたよう
   で、数年経てばどうなるのか心配だと感想を述べた。

   Apple Watch の価格設定に対して人々がどう反応するかを見るのは興味深い。
   以前には、Apple が Apple Watch の価格を $349 からとしか発表せず、より
   高価なモデルの価格がどうなるのかに関する膨大な量の臆測を生んだ。もちろ
   ん、それらの臆測はすべて脳波サイクルの浪費であった。臆測は、当たってい
   ようと当たっていまいと、実際の購買挙動に意味ある影響を及ぼすものではな
   いからだ。今では、Apple Watch Sport の価格が $349 (38 mm) または $399
   (42 mm)、Apple Watch の価格がサイズとバンドに応じて $549 から $1,099
   まで、ゴールドの Apple Watch Edition が最低 $10,000、最高 $17,000 であ
   ることを私たちは知っている。

   あなたがこれらの価格をどう見るかは、Rorschach テストの中のまたもう一つ
   別のインクの染みだ。個人的な話をすれば、私は生まれてから 10 年間小さな
   農場で育ち、私の両親はそこで完全な自給自足の生活を目指していた。その後
   両親とも結局は職に就くことになったけれども、私が高校を卒業する頃以前の
   両親の収入はとても中流には届かない程度だった。要するに、私はお金を浪費
   することに抵抗を感じる。ましてや贅沢品については言わずもがなだ。

   確かに、私は Apple Watch Sport を買うつもりだ。それについてよく知って
   いることが、私の仕事にとって必須だからだ。(それにアスリートとしての私
   には Apple の言うフィットネス機能を評価してみたいという気持ちもある。)
   けれども中間レベルの Apple Watch にお金を出すことの正当化に私は大きな
   困難を感じるし、Apple Watch Edition の方は想像することすらあり得ない。
   私が何かを買うとすれば、それは高度に機能的で、しかも真の意味で私の生活
   を良くするものでなければならない。でも、それは私の話であって、明らかに、
   実用的価値のない高級品に多額のお金を浪費する人たちは大勢いる。彼らは、
   私とは全く違った理由で買い物をしているのだ。

   私が思うに、長年の Apple 顧客たちの多くが戸惑いを感じているのは、実際
   には価格そのものでなく、Apple が我々に提示している購買決定が、量で示さ
   れた仕様に左右されるものではなく、感情、欲望、社会的地位の確認といった
   無形の要因に左右されるものだという事実なのではなかろうか。それは、従来
   の Apple からの大きな転換と言える。機能性の評価によって決定できないよ
   うな機種の選択を Apple が我々に提示したことなど、過去に一度もなかった。
   デスクトップ Mac により多くのお金を出せば、パフォーマンスが高まったり
   大きなスクリーンが手に入ったりする。iPhone や iPad により多くのお金を
   出せば、より多くのストレージやより良い接続性が得られる。価格の上積みに
   は常に量的な利益が伴ってきたし、機能に関する自分のニーズに合わせて購買
   決定ができていた。贅沢品を本能的に避けたがる私のような者たちにとって、
   機能的に同一なのに異なった Apple Watch モデルの選択肢が与えられるのは
   気まずい感じだ。

   その上、Apple が年月を経て変わったのは確かだけれども、この会社は最初の
   Macintosh のマーケティング標語として "The computer for the rest of us"
   (私たち皆のためのコンピュータ) という言葉を掲げた。それは決して最も安
   価なものではなかったけれども、Apple のテクノロジーは常に心地良くてすべ
   ての人を受け入れ、Macintosh は階層や制御構造を解体する、テクノロジーの
   民主化のための力でもあった。iPod と、その後の iPhone には確かに一時的
   に特権階級的威信が伴っていたかもしれないが、間もなくそれらはあまりにも
   広く行き渡り、公衆の面前で使っていても階級や富を示唆したりするものでは
   なくなった。

   けれども Apple Watch において、Apple はこの均衡を変えてしまった。高い
   お金を払っても、機能性の多い Apple Watch を得ることにはならない。その
   代わりに、誰の目にも分かる高価な Apple Watch を手首に着けることができ
   るようになる。ステンレススチール製の Apple Watch を製造するのに、アル
   ミニウム製の Apple Watch Sport に比べて本当に $200 も多く費用がかかる
   だろうか? Apple Watch Edition には、本当に $10,000 相当の金が含まれて
   いるのか? もちろんそんなことはない。Apple は、そのように価格を設定す
   ることによって、消費者たちがどれだけの金額を出費したいかを選べるように
   し、そうすることで、自分がどんな種類の人なのか、社会経済的にどの階級に
   属しているのかを自ら示唆できるようにしたのだ。Apple Watch Edition を着
   けた人をそこいらで見かけることがあるものかどうか、私は極めて疑わしいと
   思っている。

   それはさておき、その次の Rorschach のインクの染みは、Apple Watch の将
   来を考えてみることだ。この話題で Apple が出した唯一の発表は、バッテリー
   が交換可能だという点だ。TechCrunch によれば、このバッテリーは三年程度
   使えるという。もっと大きな疑問は、Apple が Apple Watch のアップグレー
   ドを提供するようになるのかどうかだ。

<http://techcrunch.com/2015/03/10/the-apple-watch-battery-is-replaceable/>

   (新規の顧客を引き付けたり、アップグレードで収益を得たりするのでなく)
   現行の顧客に対しての Apple の本気度を疑わしく思っている私たちは、Apple
   Watch が一度買えばそれまでの商品であって、いずれはあの古い iPod nano
   と並んで引き出しの中に放置されるものではないかと考えている。今日では、
   他のどの Apple デバイスを見ても、アップグレード可能なものはないようだ。
   それとは逆に、最も効率的なテクノロジー的解決策を想像することが大好きな
   楽観主義者たちは、Apple が何らかの方法を思い付いて Apple Watch の中身
   を新しいハードウェアに交換してくれるに違いないと思っている。もしもそう
   なれば Apple Watch Edition の将来の価値は保証されたようなもの、ほんの
   数年で機能を失うかもしれない腕時計に $10,000 も出すことなんか考えられ
   ないと思っている人たちも安心することだろう。

   この対比を、次世代の Apple Watch に拡張して当てはめてみよう。私は次世
   代の Apple Watch が実現するだろうと思う。私たちスタッフ間の議論の中で
   "Apple Watch: A Take Control Crash Course" の著者 Jeff Carlson が言っ
   たように、Apple Watch を作るための研究と製造基盤への投資は膨大な金額だ。
   たとえ、今回の最初のモデルの Apple Watch が即座にベストセラーとならな
   かったとしても、Apple は引き続き新たな機能を追加し(独立動作の GPS と、
   防水のケースはぜひ実現してもらいたい!)各コンポーネントをさらに小型化
   して行くだろう。あるいは少なくとも、私はそう見る。なぜなら、私はテクノ
   ロジーの楽観主義者だからだ。私はいつも、より良い機器が間違いなく登場す
   ると思っている。でも、それはきっと遠い未来の話だ。Apple が手を触れるも
   のすべてが金に変わる訳ではないし、Steve Jobs が死んで以来 Apple はもう
   昔の Apple ではないと思っている人たちは、Apple Watch のことを Apple が
   あらぬ方向に彷徨い続ける前兆だと見ているかもしれない。

<http://tid.bl.it/apple-watch-crash-course-tidbits>

   個人的に、Apple が Apple Watch の異なるモデルを位置付けし価格付けした
   やり方に対する不快感さえいったん抑えてしまえば、私は早く実際に手にして
   使ってみたい、自分の生活にどのように組み込まれるか見てみたいとワクワク
   した気持ちになる。それに、いったんそう思えば、希望を抱きたい気持ちが膨
   らんで、Apple Watch に夢中になっても二年に一度 $400 を税金のごとく払い
   続け引き出しの中に古くなったハードウェアが次々と溜まるようなことにはな
   らない、なぜなら、初期のモデルがずっと長く機能性を保ち続けるから、ある
   いは、Apple が何らかの方法でハードウェアアップグレードを提供することで
   十分有能なデバイスに保ち続けてくれるから、と考えるようになる。でもこれ
   はすべて私個人の話だ。あなたはどうだろうか?


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15482#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15482>


Apple を標的にした CIA の活動について良いニュースを
---------------------------------------------------
     文: Rich Mogull: <rich @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15480>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   2015 年 3 月 10 日に The Intercept は U.S. Central Intelligence Agency
   (CIA、米国中央情報局) が Apple のハードウェアとソフトウェアを標的にし
   ていることを暴露した。Edward Snowden が暴露した機密書類に基づいて書か
   れたこの記事は、Apple の Xcode 開発環境、iOS 暗号化鍵、および Software
   Update がすべて広範な監視活動の名の下に CIA による攻撃を受けていたとほ
   のめかしている。幸いにも、真実はもっと微妙な意味を持つ。

<https://firstlook.org/theintercept/2015/03/10/ispy-cia-campaign-steal-apples-secrets/>

   もちろん私も、CIA が(そして他のすべての諜報機関や世界中の犯罪組織も)
   Apple や他のすべてのメジャーなテクノロジー会社を標的にしていることは間
   違いないと思う。だからと言って彼らが必ずしも成功する訳ではないし、成功
   が長続きする訳でもない。また、記事にリストされた攻撃の大多数が個人を標
   的にしたものであって、新聞の見出しを賑わせたような大量スパイ活動ではな
   いことも重要な点だ。

   Apple が特に標的とされたのは、同社がプライバシーとセキュリティについて
   真剣に、個人的なものとして語り始めて以来だ。その製品やサービスのいくつ
   かの部分を政府レベルの攻撃に耐えられるものとして設計するようにさえなっ
   たからだ。けれどもそんな Apple も完璧ではない。同社は今も、犯罪者から
   も政府レベルにも高度な攻撃を受ける状況に直面しつつ、セキュリティ、プラ
   イバシー、デザイン、使い勝手の間に正しいバランスを見つけ出そうと苦闘し
   続けている。

   The Intercept の記事は主として政府の戦術に対する糾弾であったけれども、
   それが Apple の顧客たちにとってどれほど重要なことかについては触れなかっ
   た。つまり、Apple の製品が今もセキュアであるか否か、使っても安全なのか
   否かについては述べなかった。書かれた情報は全体的にかなり楽観的なものだ
   が、この記事には現代におけるセキュリティ、プライバシー、そして機密情報
   収集の複雑さが強調されている。社会がデジタル時代に順応するにつれて何が
   世代の問題点になるかを見極められるようになるには、私たちのいる今の時点
   はまだ時期尚早だ。


**それこそが諜報活動なのだから** -- 納税者たる私は、もしも CIA やその他
   すべての米国の諜報機関が Apple 製品を標的にしなかったとしたら、税金を
   払い戻してもらいたいところだ。

   私たちの直感は米国の諜報機関が米国の会社の製品を標的にしていることに対
   する怒りをあらわにするが、こういうことが起こったのは決して今回が初めて
   ではないし、今後も必ずまた起こるだろう。そして、これらの機関がそれぞれ
   の仕事をするのは必要欠くべからざることだ。この世界全体があらゆる種類の
   コミュニケーションのためテクノロジーに完全に依存する以上、そのテクノロ
   ジーの中に侵入するのは機密情報収集のために決定的に重要なことだ。

   スパイを必要とする世界に生きることは苦痛ではあるが、それが現実だ。テク
   ノロジーの分野を米国の会社が圧倒していれば、諜報機関がその製品を標的と
   するのはごく自然なことだ。セキュリティ業界にいる私たちはずっと以前から、
   それらの機関が従業員を製造業や供給チェーンの会社に潜り込ませたり、直接
   のスパイ活動をしたりし、多くの場合特定の国のためにデザインされた製品を
   標的としているのではないかと疑っていた。この二年間にわたって、セキュリ
   ティのカンファレンスに際して酒場の噂や冗談となってきたそれらの話題が、
   次第に記事の見出しを飾るようになった。

   The Intercept の記事は Apple に焦点を当てて話をしているが、諜報機関が
   Microsoft やチップメーカーを標的としようと試みたことにも触れている。そ
   れらのチップメーカーは、さまざまのプラットフォームで暗号化のために使わ
   れる Trusted Platform Module(Microsoft 専用の製品ではない)を製造する。
   加えて、政府があらゆる種類の暗号化ハードウェア、ソフトウェア、サービス
   に攻撃をした可能性があることを示す過去の暴露もある。

   単刀直入に言ってしまえば、諜報機関が米国の会社を標的と _せざるを得ない_
   のは、それらの会社の製品が(iPhone であろうと Windows であろうと)彼ら
   のあらゆる国際的標的の手によって使用されているからだ。

   実際、私は The Intercept の記事を非常に心強い話だと思って読んだ。政府
   の研究者たちがデバイスやサービスにアクセスするためにこれほど懸命な努力
   を注ぐ必要があったという事実は、Apple やその他の会社が私たちに提供して
   いるセキュリティテクノロジーが(完璧ではなかったとしても)有効なもので
   あり、テクノロジー各社が諜報機関コミュニティー側に寝返ったのでないこと
   を示している。もしもテクノロジー会社が諜報機関側に行ってしまったとすれ
   ば、そちらの方がはるかに懸念すべきことではないか。


**難しい標的** -- Edward Snowden が暴露した書類が作成された 2012 年以来、
   セキュリティの世界ではたくさんのことが起きた。iOS のセキュリティモデル
   にも大きな変更が施された。ここで、それらの書類に登場した主要な製品のい
   くつかと、それぞれに関するリスクについて考えてみよう。

   忘れないで頂きたいが、私は決してこれらのリスクを無視しようとしているの
   ではない。けれども、どの書類を読んでも、それらは的を絞った、一時的な、
   しかも自己限定的なものばかりだ。

   Xcode は、アプリケーションを作成するために Mac と iOS のすべての開発者
   が使うツールだ。政府の研究者たちはクラックしたバージョンの Xcode を作
   り、それを使って作成されたすべてのアプリの中に開発者に知られずに攻撃用
   のコードを埋め込むことができるようにしたと主張した。もしも Apple が配
   布する正統なバージョンの Xcode に誰かが侵入できたとすれば、それはあら
   ゆるアプリケーションにあらゆる場所で影響を与える可能性がある。これは、
   セキュリティ意識の高い開発者ならば夜も眠れない状態になる類いのことだ。

<http://furbo.org/2015/03/10/xcode-compromised/>

   開発者のツールチェイン(とりわけコンパイラ)に侵入されるのは最悪の状況
   だ。開発者に知られることなくメジャーな人気のアプリケーションの中に悪意
   あるコードを埋め込めるとしたらどうなるか、想像してみよう。でも、あなた
   は信じないかもしれないが、一つ良いことがある。上記の研究者たちのプレゼ
   ンテーションによれば、彼らは正統なバージョンの Xcode にアクセスするこ
   とはできず、その代わりに、特定の一人の開発者を標的として、その人が持っ
   ている特定のコンピュータの上にある Xcode を別のバージョンにすり替える
   必要があるのだという。そのような攻撃なら十分あり得ることだと私も思う。
   それならば、諜報機関がどこかの国にいる誰か特定の開発者を(その特定の開
   発者のアプリのユーザーたちに手を届かせるために)個別に標的とするだけで
   よく、Apple 開発の全エコシステムを攻撃する必要は _ない_ からだ。

   たとえ CIA が正統なバージョンの Xcode に手をつけることができたとしても、
   毎回の Xcode アップデートが悪意あるバージョンを除去することだろう。た
   だし、これはその開発者がどの程度頻繁にアップデートをするかにもよるし、
   また Software Update のメカニズム自体が改変を受けなければの話だが。

   実際のところ、ソフトウェアアップデートのメカニズムも、高い価値を持つも
   う一つの標的と言える。そして、書類の一つには政府の研究者がその作業をし
   た形跡も見える。けれども Xcode の場合と同様、Apple の Software Update
   基盤構造が丸ごと改変をうけない限り、攻撃は個別の標的に限られるだろう。

   iOS の暗号化は極めて効果的であり、司法当局が政府に対して Apple にバッ
   クドアを提供させるよう働きかけたほどだ。なので、諜報機関が iOS の暗号
   化をクラックしたがったとしても何の不思議もない。The Intercept の記事に
   よれば、研究者たちは同じハードウェアを持つすべての Apple デバイスが共
   有して使う Group ID 鍵を標的にしたという。この鍵は、アタッカーがデバイ
   ス上に悪意あるソフトウェアをインストールする助けとはなるが、ユーザーが
   良いパスコードを設定しておきさえすればデータの回収には役立たない。

<http://www.slate.com/articles/technology/future_tense/2014/09/ios_8_encryption_why_apple_won_t_unlock_your_iphone_for_the_police.html>

   ただし、ここにはちょっと微妙な点がある。それは、悪意あるシステムソフト
   ウェアアップデートが、状況によってはデバイス上のすべてのデータを露出し
   てしまう可能性があることだ。(ユーザーはそんなものがインストールされて
   いることには気付かず、そのままそのデバイスを使い続けるだろう。)例えば
   GID 鍵をクラックしただけでは、デバイスのロックを外してアクセスできるよ
   うにしない限り、警察がデータを抽出することはできない。もしもそうでなけ
   れば GID 鍵の保有者たる Apple が警察の依頼に応じてどのユーザーのデータ
   にでもアクセスできるようになってしまうはずだが、同社は明確にかつ声高に
   そのようなことは不可能だと述べている。

   いずれの場合も、その種の攻撃は深刻なものだが、それらはいずれも Apple
   のデバイスに、とりわけ iOS デバイスに侵入するのがどれほど困難であるか
   を示している。いずれの場合の攻撃も大量監視活動に適したものではない。そ
   んなことをすれば暴露される可能性が増すからだ。研究者たち自身でさえ次の
   ように述べている:

     Intelligence Community (IC) は非常に少数のセキュリティ欠陥に高度に
     依存しているが、それらの多くは公開され、Apple がいずれはパッチする
     ことになる。

   要約すれば、諜報コミュニティーは自分たちの攻撃を秘密にしておきたいと願っ
   ているので、特定の人々に対し、高度に標的を絞った手段で、攻撃をすること
   になる。それならば私は我慢できる。


**Apple にとってそれは個人的なもの** -- 2012 年のプレゼンテーション以後、
   Apple はますます強い姿勢でセキュリティとプライバシーを改善するようにし
   てきた。昨年の Macworld 記事で、私はそれを主として経済的理由によるもの
   と書いたが、その後 Apple にいる人たちと背景を語り合うにつれて、彼らが
   プライバシーを個人的なものとして受け取っていることが明らかとなってきた。

<http://www.macworld.com/article/2366921/why-apple-really-cares-about-your-privacy.html>

   業界のアナリストとして、私は企業が収益のみによって動かされていると考え
   がちだが、いつもそれが当てはまる訳ではない。利他的な動機をすべて排除し
   たとしてさえ、Apple はその従業員たちの生活のすべてが自社の製品とサービ
   スの創出と利用を中心に展開している、そういう会社だ。

<http://www.businessinsider.com/tim-cook-versus-a-conservative-think-tank-2014-2>

   スパイされているという考えが、Apple の重役たちにも従業員たちにも、多く
   の私たちと同じむず痒い感覚を与えていると私は確信している。さらに、もし
   も彼らの製品が簡単にハッキングされてしまったとすれば彼らはそれを技術的
   な敗北と捉えるだろうと私は思う。開発者にとって、自分のコードが覆される
   のを見せつけられることほど嫌なものはない。単純なプログラミングのミスの
   結果として SSL に深刻な欠陥が生じた際に Apple が直面したような非難を受
   けたいと思う人など誰もいない。

<http://www.zdnet.com/article/apples-goto-fail-tells-us-nothing-good-about-cupertinos-software-delivery-process/>

   それは、Apple の製品デザインにも透けて見える。iCloud Keychain は基本的
   に NSA 耐性があるようにも設定できる。(2014 年 3 月 1 日の記事“あなた
   の iCloud Keychain を NSA から守る方法”参照。)Apple は、従業員の誰か
   が実際に複数の主人に仕えているという万が一の可能性に備えて、鍵を管理す
   る製品にアクセスするために必要なハードウェアスマートカードさえ物理的に
   破棄してしまった。

<http://tidbits.com/article/14557>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1212.html#lnk2>
   "あなたの iCloud Keychain を NSA から守る方法"

   FaceTime と Messages のいずれも、両終端での暗号化に対応している。技術
   的に言えば Apple はそのプロセスを操作して改変することもできるが、その
   ためには大掛かりなアーキテクチャ上の更新に相当するものが必要となるので
   簡単なことではない。それに、iOS 暗号化に対する同社の姿勢は明確だ。

<http://www.huffingtonpost.com/2015/02/17/apple-tim-cook-encryption_n_6697044.html>

   これを Apple の立場から考えてみよう。自らには制御できない理由によって、
   今や Apple は、犯罪組織からも、外国の諜報機関からも、さらには自国の政
   府からも狙われる世界最大のテクノロジー標的となった。そして、標的となっ
   ているのは Apple の全従業員が毎日、時々刻々依存して使っているツールや
   サービスだ。セキュリティとプライバシーを倍賭けする理由として、これ以上
   大きいものを見つけるのは難しいだろう。そして、CIA の研究者たちでさえも
   Apple の製品に対して攻撃能力を保持するために苦闘しているという事実は、
   自らがセキュリティに注ぎ込んだ投資が効果を生んでいることの実証だ。

   それは、強い動機だ。とりわけ、スパイするのはスパイたちの仕事だからだ。
   たとえ、それが自国で作られ外国で使われる製品の欠陥を見つけることであっ
   たとしても。Apple のセキュリティも、完璧ではない。今後も新たな欠陥が、
   私たちが望むよりずっと頻繁に、引き続き発見されることだろう。けれども、
   Apple が自らのセキュリティの技量を高めて、世界最高峰の諜報機関でさえも
   ブロックできるようになった今、最も恩恵を受けているのは平均的ユーザーに
   他ならない。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15480#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15480>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 3 月 16 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15497>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**セキュリティアップデート 2015-002 (Mountain Lion, Mavericks, Yosemite)**
   -- Apple が OS X 10.8 Mountain Lion、10.9 Mavericks と 10.10 Yosemite
   用のセキュリティアップデート 2015-002 をリリースした。最も注目すべきは
   FREAK 脆弱性 (Factoring RSA Export Keys の略語) に関する修正だ。この脆
   弱性により、SSL/TLS 暗号化されたトラフィックをアタッカーが傍受して、ク
   ライアントとサーバの間のコミュニケーションにアクセスしたりそれを変更し
   たりできるようになっていた。セキュリティアップデート 2015-002 はまた、
   いずれのオペレーティングシステムでも IOAcceleratorFamily と IOSurface
   によるシリアル化されたオブジェクトの処理にあった脆弱性に対処した。さら
   に Yosemite では、mach_port_kobject カーネルインターフェイスからカーネ
   ルアドレスとヒープ交換値が漏洩していたのをパッチするとともに、iCloud
   Keychain の上限値チェックを改良していくつかのバッファオーバーフローを
   封じ込めた。セキュリティアップデート 2015-002 は Software Update 経由
   で、あるいは Apple の Support Downloads ウェブサイトから入手できる。注
   意すべきは、10.10 Yosemite 用のアップデートが二種類あることだ。一つは
   Early 2015 Mac 用 (つまり、先週発表された機種、2015 年 3 月 9 日の記事
   “新型 12 インチ MacBook 登場、MacBook Air と MacBook Pro 更新”参照)
   で、もう一つはそれ以前の Mac 用だ。(無料。10.8 Mountain Lion 用 177.3
   MB、10.9 Mavericks 用 62.3 MB、10.10.2 Yosemite 用 5.4 MB、Early 2015
   Mac 上の Yosemite 用 5 MB)

<https://support.apple.com/en-us/HT204413>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT204413>
<http://tidbits.com/article/15473>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1262.html#lnk5>
   "新型 12 インチ MacBook 登場、MacBook Air と MacBook Pro 更新"
<https://support.apple.com/kb/DL1798>
   (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1798?locale=ja_JP>
<https://support.apple.com/kb/DL1797>
   (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1797?locale=ja_JP>
<https://support.apple.com/kb/DL1796>
   (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1796?locale=ja_JP>
<https://support.apple.com/kb/DL1795>
   (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1795?locale=ja_JP>

   セキュリティアップデート 2015-002 (Mountain Lion, Mavericks, Yosemite)
   へのコメントリンク: <http://tidbits.com/article/15478#comments>


**DEVONthink/DEVONnote 2.8.4** -- DEVONtechnologies が DEVONthink の三つ
   の版 (Personal、Pro、Pro Office) すべてと DEVONnote をバージョン 2.8.4
   に更新した。DEVONthink の三つの版も DEVONnote も、Command キーを押しな
   がら Finder から項目をドラッグできる機能を追加して、ファイルやフォルダ
   を Finder からデータベースへ移す作業が簡単にできるようにした。このアク
   ションにより、それらのファイルが読み込まれるとともに元のファイルがゴミ
   箱に移される。四つのアプリのいずれも、新しく日付関係のスマートグループ
   条件を追加し、OS X 10.10.2 Yosemite との互換性を改善し (Groups & Tags
   パネルのグループセレクタで起きていた問題を解消、PDF 表示でキーボードの
   page up/down キーの処理を改善)、.webhistory および .webbookmark ブック
   マークファイルに対応し、書類を分割した際にタグを正しく保持するようにし、
   フランス語ローカライズ版を改良している。(いずれもアップデートは無料。
   DEVONthink Pro Office は新規購入 $149.95、リリースノート。DEVONthink
   Professional は新規購入 $79.95、リリースノート。DEVONthink Personal は
   新規購入 $49.95、リリースノート。DEVONnote は新規購入 $24.95、リリース
   ノート。TidBITS 会員には DEVONnote もいずれの版の DEVONthink もそれぞ
   れ 25 パーセント割引。10.7.5+)

<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro-office/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-personal/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   DEVONthink/DEVONnote 2.8.4 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15493#comments>


**iMovie 10.0.7** -- Apple が iMovie 10.0.7 をリリースし、新しい Photos
   for OS X アプリ(現時点ではベータ版としてのみ入手可、Jason Snell の記
   事“Photos for OS X ベータの第一印象”(2015 年 2 月 9 日) 参照)の中の
   Moments、Collections、Favorites、Albums からコンテンツをブラウズしたり
   追加したりする機能に対応した。iMovie は今回から Play/Pause、Prev/Next、
   Full Screen の各ボタンを Viewer の下に常時表示してナビゲーションが楽に
   できるようにし、また Record Voiceover ボタンも Viewer の下に用意してナ
   レーションの追加に手軽にアクセスできるようにした。また今回のアップデー
   トでは Sony XAVC-S フォーマットへの対応を追加するとともに、詳細は不明
   だが安定性と互換性の問題点にも対処している。(Mac App Store から新規購
   入 $14.99、無料アップデート、2.0 GB、10.10+)

<http://www.apple.com/mac/imovie/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/mac/imovie/>
   "Apple - MacのためのiMovie"
<http://tidbits.com/article/15403>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1258.html#lnk1>
   "Photos for OS X ベータの第一印象"
<https://itunes.apple.com/us/app/imovie/id408981434?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/imovie/id408981434?mt=12&ls=1>
   "Mac App Store - iMovie"

   iMovie 10.0.7 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15492#comments>


**Evernote 6.0.7** -- Evernote が、社名と同じ名前の情報管理アプリのバー
   ジョン 6.0.7 をリリースし、CPU 使用量が多過ぎた問題に対処を試みるとと
   もに、全般的なノート編集作業の遅さに改善を加えた。次回のバージョンでは
   より大規模な修正が施されてこれらの問題点がフルに解決されると約束してい
   る。今回のアップデートでは Attachments ボタンが Work Chat の中にすべて
   の共有ノートとノートブックを表示するようにし、ツールバーを必要に応じて
   カスタマイズできるようにし、ノートの中で画像をドラッグ&ドロップする際
   の問題点を修正し (また添付ファイルを常にノートの末尾に付けるようにし)、
   OS X 10.9 Mavericks 上で & または ? の文字を含む URL をペーストする際
   の問題点を修正し、PDF を検索する際のバグを修正している。この記事の執筆
   時点で Mac App Store 版はまだバージョン 6.0.6 のままだ。(Evernote から
   も Mac App Store からも無料、64.6 MB、リリースノート、10.7.5+)

<http://evernote.com/evernote/>
<https://itunes.apple.com/us/app/evernote/id406056744?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/evernote/id406056744?mt=12>
   "Mac App Store - Evernote"
<https://discussion.evernote.com/topic/82143-evernote-for-mac-607-released/>

   Evernote 6.0.7 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15491#comments>


**GraphicConverter 9.6** -- Lemkesoft が GraphicConverter 9.6 をリリース
   し、この古参のグラフィック変換および編集用ユーティリティにさまざまの新
   機能や改善を加えた。今回のアップデートでは Photoshop Pattern ファイル
   の読み込み対応、バッチ SVG-to-PDF (vector) 変換、Brush ツールでの圧力
   感知ペンへの対応、自動 Red Eye 機能、チャンネルを左右にシフトする機能、
   BPG (Better Portable Graphics) 画像ファイルの読み込みと書き出しへの対
   応を追加した。また、MIME デコーディングを改良し、Open Street Map 表示
   にマーカーを表示し、壊れた GPS データに対してファイルに GPS データがな
   いと報告しないようにし、またノルウェー語ローカライズ版をアップデートし
   ている。(Lemkesoft からも Mac App Store からも新規購入 $39.95、無料アッ
   プデート、234 MB、リリースノート、10.7+)

<http://www.lemkesoft.de/en/products/graphic-converter/>
<https://itunes.apple.com/us/app/graphicconverter-9/id736099092?mt=12>
<http://www.lemkesoft.org/files/graphicconverter/notes/1780.html>

   GraphicConverter 9.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15490#comments>


**Mailplane 3.4.1** -- Uncomplex が Mailplane 3.4.1 をリリースし、ずっと
   以前からあった Streak 顧客関係管理プラグインでのクラッシュを解決した。
   この Gmail 専用電子メールクライアントはまた今回から Mailplane が画像変
   換を処理する方法を設定できるようになり、二本指のスライドジェスチャーで
   ブラウズ履歴を行き来する機能に対応し、ホットキーを Compose Note to Self
   と Toggle Do Not Disturb に (Preferences > Shortcuts で) 定義できるよ
   うにし、エラーや接続の問題があれば (ステータスバーに "M" を表示して)
   通知するようになった。(新規購入 $24.95、無料アップデート、34.3 MB、リ
   リースノート、10.7+)

<http://mailplaneapp.com/>
<http://mailplaneapp.com/releases/mailplane3.html>

   Mailplane 3.4.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15489#comments>


ExtraBITS、2015 年 3 月 16 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15496>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Adam Engst が The Tech Night Owl ポッドキャスト
   で Apple の最新の発表について議論し、Google が新しい Chromebook Pixel
   を発表し、Apple が MagSafe から USB-C へ切り替えたことにより 12 インチ
   MacBook が危機に晒されていることが判明し、製品デザイナー Greg Koenig
   が Apple Watch の製造工程を調べ、Wall Street Journal があなたの近所の
   ショッピングモールが Apple に乗っ取られると説明し、Josh Centers が The
   Dan Benjamin Hour で CIA による Apple ハッキングについて語った。


**Adam、The Tech Night Owl で Spring Forward** -- The Tech Night Owl Live
   ポッドキャストの最新エピソードで、Adam Engst がホストの Gene Steinberg
   と、Apple の "Spring Forward" イベントでの数多くの発表について語り合っ
   た。Apple Watch、12 インチ MacBook (特に USB-C と、新しいキーボード)、
   Apple TV の値下げなどが話題となった。

<http://www.technightowl.com/radio/podcast/now-playing-march-14-2015-adam-engst-and-john-martellaro/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15484#comments>


**新 Chromebook Pixel が 13 インチ MacBook Pro に挑戦** -- Apple の極め
   て小さい新型 12 インチ MacBook を狙うのではなく、Google の新しい第二世
   代 Chromebook Pixel は 13 インチ Retina ディスプレイモデル MacBook Pro
   に仕様の面でも価格の面でも直接狙いをつけている。(背景は 2014 年 2 月
   24 日の記事“Google の Chromebook は立派な補助的ラップトップ”参照。)
   この Chrome OS ベースの新しいラップトップ機は MacBook Pro よりもほんの
   少し小さくて軽いが、12.85 インチ、2560 × 1700 の Retina 級タッチスク
   リーンを備え、さらに外付けの 4K ディスプレイを動かすこともできる。接続
   性の面では、充電用と周辺機器用に 2 基の USB-C ポート、2 基の標準 USB
   ポート、それに SD カードリーダーを備え、デュアルバンド 802.11ac ワイヤ
   レスと Bluetooth 4.0 (残念ながら今回は LTE オプションがない) を持つ。
   バッテリ寿命は最大 12 時間で、720p ビデオカメラを内蔵する。二つのモデ
   ルがあり、一つは 2.2 GHz Intel Core i5、8 GB RAM、32 GB フラッシュスト
   レージで $999、もう一つは 2.4 GHz Intel Core i7、16 GB RAM、64 GB スト
   レージで $1,299 だ。

<http://www.google.com/chromebook/pixel/>
<http://tidbits.com/article/14540>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1211.html#lnk4>
   "Google の Chromebook は立派な補助的ラップトップ"

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15485#comments>


**新型 MacBook は床に落下して壊れるか?** -- 新型 MacBook では MagSafe
   がなくなって新しい USB-C が充電用の標準となったが、多くの Mac オーナー
   の頭にはこの Apple の最新のノートブック機ではケーブルに足を引っ掛ける
   と悲劇が起こる危険があるのではないかと恐れが浮かんでいる。そしてその答
   はイエスだ。この MacBook は、充電ケーブルを引っ張るだけで机から落ちる。
   Macworld 記事で、Glenn Fleishman が見事なほど詳細なニュートン力学を駆
   使してその証明を与える。

<http://www.macworld.com/article/2895694/will-your-new-macbook-crash-to-the-ground-without-magsafe-yes.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15488#comments>


**Apple Watch はどのようにして製造されるのか** -- Apple Watch のデザイン
   に興味を持てば、これが実際どのようにして製造されるのかという疑問がわく
   だろう。製品デザイナー Greg Koenig が書いた詳細なブログ記事に、その答
   がある。Koenig は Apple Watch の製造工程ビデオを細かく調べ、それぞれの
   工程を説明するとともに、材料について、また加工のテクニックについて解説
   を加える。

<http://atomicdelights.com/blog/a-glimpse-at-how-the-apple-watch-is-made>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15487#comments>


**Apple Store がモールで人々の行き来を動かす** -- 伝統的に、ショッピング
   モールではいわゆる「アンカーストア」(核店舗) が集客力の中心となってき
   た。けれども従来型のデパートの果たす力が薄れ行くとともに、Apple がモー
   ルの中の人々の行き来を左右する大きな力となりつつある。Apple Store 一店
   でモールの売り上げを 10 パーセント引き上げることもあり、結果的に Apple
   は同等の規模の他の店舗に比べてずっと有利な賃料で契約できている。

<http://www.wsj.com/article_email/apple-gets-sweet-deals-from-mall-operators-1426007804-lMyQjAxMTI1NzEyMDkxOTA0Wj>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15486#comments>


**Josh Centers、The Dan Benjamin Hour で CIA のハッキングを議論** -- 編
   集主幹 Josh Centers が The Dan Benjamin Hour に出演し、CIA が Apple デ
   バイスのセキュリティを破るため努力しているという暴露について議論した。
   Josh は、何が暴露されたかを概観し、平均的なユーザーが自らを守るために
   何ができるかについて(できることは大してないが)いくらか見識を示した。

<http://5by5.tv/dbh/7>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15479#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2015 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内