TidBITS#1278 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2015年 7月 3日 (金) 06:26:39 EDT


TidBITS#1278/29-Jun-2015
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1278>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1278.html>


   今週号の TidBITS では、Julio Ojeda-Zapata が Apple の新しい iPhone を
   検討して競合製品と比較し、Joe Kissell は皆さんが避けるべき馬鹿げたバッ
   クアップ方法を 11 通り数え上げる。Josh Centers は OS X 10.10 Yosemite
   の Spotlight 機能を拡張する Flashlight に光を当て、また FunBITS 記事の
   中ではゲーミングにおける独創性の欠如を嘆く。今週注目すべきソフトウェア
   リリースは、ClamXav 2.8.1、Toast 14 Titanium と Toast 14 Pro、それに
   iMovie 10.0.9 だ。

記事:
     Flashlight、Yosemite の Spotlight を明るくする
     11 通りの馬鹿げたバックアップ方法
     Apple の新しい iPhone Dock とその競争相手
     FunBITS: ゲーミングの長く眠れぬ夜
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 6 月 29 日
     ExtraBITS、2015 年 6 月 29 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Jim Pojman 氏、Dirk Materlik 氏、
    Alberic Muller 氏と Helen Summers 氏の暖かい支援に感謝!

* PDFpen and PDFpenPro 7 make PDF editing easy. Review and mark up
   your PDFs, fill and sign forms, and even export PDFs to Word format.
   Signing is now easier, you can view the OCR text layer, and more.
   Try editing your PDFs today! <http://smle.us/pdfpen-7-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

* Automatic turns almost any car into a connected car. By pairing
   Automatic's connected car adapter with iPhone apps on
   Automatic's platform, drivers are able to drive safer and smarter.
   TidBITS readers get 20% off all orders at <http://automatic.com/tb>

* Mapbox: fast, beautiful maps for your app and Web site.
   Swap out Apple Maps for our open source SDK in just a few steps.
   Choose a map design that suits your app and wows your users.
   Start developing today for free! <https://www.mapbox.com/mobile/>

* Bushel is a simple tool that allows you to manage Apple devices.
   Use device inventory, app distribution, security settings, and
   more on many devices at once, using an intuitive Web portal.
   Manage 3 devices for free, forever. Try it! <http://www.bushel.com/>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Flashlight、Yosemite の Spotlight を明るくする
----------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15736>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   長年に亘って Mac のパワーユーザー達は、アプリを起動、自分のコンピュータ
   を検索、そしてその他の多くの作業をするために LaunchBar や Alfred の様な
   サードパーティランチャーに依存してきた。OS X 10.10 Yosemite で Apple は
   これら機能の多くを拝借し、再設計された Spotlight に組み込んだ。Mac 上の
   ファイルを探し出すだけでなく、Spotlight は今や、Apple の各種のデジタルス
   トアで欲しいものを探す、Wikipedia 記事を見る、計算をする、等々をする事が
   出来る ("Apple、WWDC にて iOS 8 と OS X Yosemite をお披露目" 2 June
   2014 参照)。

<https://www.obdev.at/products/launchbar/>
<http://www.alfredapp.com/>
<https://support.apple.com/kb/PH18828>
<http://tidbits.com/article/14804>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1225.html#lnk5>
   "Apple、WWDC にて iOS 8 と OS X Yosemite をお披露目"

   LaunchBar や Alfred の様なアプリをそれ程強力なものにしているものの一部は
   そのプラグイン機構であり、これにより開発者は能力を拡張出来ていたが、これ
   は Spotlight には最近まで付いていなかった。開発者 Nate Parrot は
   Flashlight を作成した。これはオープンプラットフォームで、開発者が
   Spotlight のコマンドレパートリーを広げることを可能にする。この無料の
   Flashlight アプリは、あなたが必要なプラグインを見つけ、インストール、そ
   して管理する手助けをする。

<http://flashlight.nateparrott.com/>
<http://tidbits.com/resources/2015-06/Flashlight-featured.png>

   この Flashlight アプリを立ち上げたら、最初に Enable Spotlight Plugins を
   クリックして Spotlight を Flashlight のプラグインに対して開いてやる必要
   がある。それ以降は、ただ Flashlight を通して望みのプラグインを選択するだ
   けである。箱から出したばかりの Flashlight で何が出来るか? 幾つかの例を
   挙げる:

* Spotlight クエリーの前に /  を挿入し即時 Web 検索をする。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Spotlight-Web-search.png>

* Google Maps 検索をクエリーの前に "google maps" 或いは単に "gm" を付け
   て行う。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Spotlight-Google-Maps.png>

* マウントされたボリュームを取り外す。また "eject all" とタイプすること
   で全てのマウントボリュームを取り外せる。

* リマインダーを作成する、"薪割りをするのを思い出させて" の様に。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Spotlight-reminders.png>

* カレンダーイベントを、ある程度の自然言語処理を使って作成する、"明日 3
   時に医者の予約を取る" の様に。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Spotlight-appointment.png>

* iMessages を "text _person_ _your message_" とタイプすることで送る、前
   提条件は、その人が連絡先に登録されていること。Return を押せば、メッセー
   ジは送信される。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Flashlight-iMessage.png>

   インストールされたコマンド全てを見るには、Flashlight のサイドバーで
   Installed カテゴリを選択する。また別に Flashlight メニューバーをクリック
   し、使えるコマンド全てに対する検索サンプルを見ることも出来る。

   数百に及ぶプラグインのどれでもインストール出来る。この Flashlight アプリ
   は、Design, Developer, Language, Media, そして System と言ったブラウズ出
   来るカテゴリも提供しているが、全てを対象とした検索も出来る。興味をひくプ
   ラグインをもう少し挙げると:

* ESPN Scores: Spotlight で試合経過を見る
* Google Translate: 単語や語句を翻訳する
* Lorem Ipsum: プレースホルダーのテキストを生成する
* Fast Tweet: Spotlight からツイートする
* Spotlight Timer: Spotlight の中から通知タイマーを設定する
* Terminal: Terminal コマンドを Spotlight の中で実行する;もし Finder が
   開かれている場合、コマンドは現在の Finder フォルダの中で走る。

   もし自分自身の Flashlight コマンドを作りたければ、Automator アクションを
   使って出来る、或いは、もっと技術に長けていれば、Python API 経由でも出来
   る。

<https://github.com/nate-parrott/Flashlight/wiki/Creating-a-Plugin>

   この初期バージョンの Flashlight は、多くの興味深い能力を提供しているが、
   まだまだ荒削りな所がある。例えば、天気コマンドは、市名に並んだ州名を認識
   するのに問題があり、"weather lafayette, in" とタイプすると、天気予報では
   なく疑問符が返ってくる。私はまた、Web 検索をしたいと思った時にサーバーエ
   ラーに、そして使えるコマンドをブラウズしている時に表示問題に遭遇したこと
   がある。そして、Flashlight は Spotlight を素晴らしく拡張してくれるが、
   LaunchBar の広範囲なファイルとクリップボード操作機能には較べようがない。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Flashlight-server-error.png>

   しかし、Flashlight の価格と、それが如何に Spotlight を有用な方向に拡張し
   てくれるかを考えたら、文句は言えない。可能な限り Apple 内蔵のサービスに
   固執したいという人に対しては、Flashlight を有効にして、あなたのクエリー
   が少しでも楽になるのか試してみる価値はあると思う。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15736#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15736>


11 通りの馬鹿げたバックアップ方法
---------------------------------
     文: Joe Kissell: <jk @ alt.cc>, @joekissell
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15746>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   先月、Adam、Tonya と私はサンフランシスコで ASMC (Apple Specialists
   Marketing Corporation) Spring Conference に参加したが、カンファレンス
   の特別行事の一つとして Novato にある DriveSavers 本部への現地調査旅行
   に出かけた。DriveSavers はデータ復旧をする会社だ。バックアップを作って
   いないハードドライブや SSD から、重要なデータを喪失してしまった場合に、
   あなたが電話をかける相手がこういう会社だ。彼らはクリーンルームの中でド
   ライブを分解し、いわば脳外科手術の電子版をそれに施して、たいていの場合
   にはあなたの重要なデータを取り戻してくれる。(DriveSavers について詳し
   いことは Jeff Carlson の記事“DriveSavers 救助隊”(1999 年 8 月 30 日)
   を参照。)言うまでもなくこの種の復旧サービスは高くつくが、本当に重要な
   状況下ではそういう魔法に払う費用を惜しんでなどいられない。

<http://events.applespecialist.com/>
<http://www.drivesaversdatarecovery.com/>
<http://tidbits.com/article/5530>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-495.html#lnk4>
   "DriveSavers 救助隊"

   DriveSavers 社の施設はギークにとっての天国だった。これほど多くのハイテ
   クギアが一つの場所に集まっているのを見たのは、ジュネーブにある CERN の
   Large Hadron Collider (大型ハドロン衝突型加速器) を見学した時以来だ。
   データ復旧の手順の説明を、私は一つ一つ夢中になって聞いた。技術的な観点
   から、実に興味深いものであった。そしてまた、DriveSavers が手助けをした
   有名人たちの何人かについての話にも目を見張る思いがした。壁にはこの会社
   にデータを復旧してもらった著名人たちのサイン入り写真がずらりと並んでい
   た。(ちょっと皮肉にも、映画 "Star Trek: The Next Generation" で Data
   を演じた Brent Spiner の写真もそこにあった。)

<https://en.wikipedia.org/wiki/Large_Hadron_Collider>
   (日本語 
)<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E3%83%8F%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%B3%E8%A1%9D%E7%AA%81%E5%9E%8B%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8>
   "大型ハドロン衝突型加速器 - Wikipedia"
<https://en.wikipedia.org/wiki/Data_(Star_Trek)>
   (日本語 
)<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF_(%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF)>
   "データ (スタートレック) - Wikipedia"

   このツアーの間ずっと、私は二つの矛盾する感情の板挟みになっていた。一つ
   は「わあ凄い、ここで働けたらどんなにクールだろう!」というもので、もう
   一つは「私の仕事の目標は彼らを失業に追いやることなのだなあ!」というも
   のであった。

   もちろん、私がこんなことを言うのは DriveSavers で働く素敵な人たちに何
   も悪意があるからではなくて、何年も前から私がバックアップの重要さを説き
   続けてきたからだ。もしもすべての人たちが適切なバックアップさえ持ってい
   たならば、DriveSavers 社の主要な存在理由が消滅するはずだからだ。(実際
   のところ、仮にそうなったとしてもこの会社は大丈夫だ。同社は法執行機関や
   政府機関などでもいろいろな仕事をしているし、バックアップが要因とはなら
   ないような状況への対処もいろいろとしているからだ。)

   新刊書 "Backing Up Your Mac: A Joe On Tech Guide" の中で、私は言ってみ
   れば「高度に防弾能力のある」バックアップ戦略を解説している。コンピュー
   タに関してはどんな保証もあり得ないし、Robert Heinlein も言った通り「何
   かを絶対確実 (foolproof) にすることなどできない、愚か者 (fool) たちは
   あまりにも独創的だから」だ。そういうただし書きはさておき、私が個人的に
   使っているシステムは、これは私の本の中で説明している戦略でもあるが、多
   くの Mac ユーザーたちに心の平安をもたらす、シンプルな方法を提供できる。
   私がよく口にするのは、たとえ隕石が落下して私の家と装備をすべて破壊して
   しまったとしても(もちろんその時に私が家にいなかったとしての話だが)私
   は絶対に自分の重要なデータを一つも失わない確信がある。(核戦争が起こっ
   たり、ゾンビが世界の終末をもたらしたり、小惑星が地球に衝突したりした場
   合には全然話が違うだろうが、いずれにしてもそんな場合はデータ喪失よりも
   もっと大きな心配事の方が優先となるだろう。)

<http://www.takecontrolbooks.com/jot-backing-up>

   私の本についていろいろな人たちに話をすると、こんな感じの反応が返ってく
   ることがよくある:「私は、こんな風に Mac をバックアップしていますが、
   どう思われますか?」そんな時、私は言いたい言葉を我慢して返答を控えるこ
   とがよくある。私の本音は「うわあ、そんな馬鹿げたバックアップ戦略なんて
   聞いたことがないぞ」というものだからだ。

   あなたのバックアップ戦略が馬鹿げていても、別に _あなた_ が馬鹿だという
   ことは意味しない。それはただ、思いがけない厄介事(盗難、火事、ハリケー
   ン、マルウェア、ソフトウェアのバグ、ユーザーのエラー、その他)が起こっ
   た際にあなたのデータに何が起こり得るかについて、あるいは何かがおかしく
   なった際に具体的にどんな手順で対処すべきかについて、あなたがまだ十分に
   注意深く考察していなかったのだろうというだけだ。私は、皆さんに馬鹿げた
   バックアップ戦略を使って欲しくない。皆さんがちゃんとしたバックアップを
   持ち、どんな種類のデータ喪失が起こっても回復できるという正当な理由のあ
   る確信を持てるようになって頂きたいのだ。そういう気持ちで、以下に 10 個
   の... いや待て、11 個だ!... 馬鹿げたバックアップ戦略を、皆さんにぜひ
   とも避けて頂きたいバックアップ方法を、挙げておこう。


**1. バックアップを全く持たない。** -- Backblaze ブログの最近の記事によ
   れば、毎年恒例の調査の結果、自分のコンピュータで毎日バックアップを取る
   と答えた人はたった 8 パーセントであったという。(心配なのはこの数字が
   ここ二年間で減りつつあることだ。)バックアップするのが年一回未満の人は
   16 パーセント、全くバックアップしない人は 25 パーセントであったという。

<https://www.backblaze.com/blog/backup-awareness-month-2015/>

   何もしないというのは、当然ながら最悪のバックアップ方法だ。あなたが何を
   しても(あるいは誰か他の人が何をしても)すべてが完璧に動作し続けるもの
   と信用するのは、コンピュータに対する過大な期待と言うべきだ。いつの日か、
   必ずあなたはデータを喪失する。バックアップについては、何もしないよりも
   何かをする方が _必ず_ 良い結果を生む。


**2. データ復旧アプリまたはサービスに依存する。** -- たとえあなたがうっ
   かり Mac 上のファイルを削除してしまっても、たくさんあるデータ復旧アプ
   リのどれかを使えば削除を取り消すことができる _かも_ しれない。たとえそ
   れが失敗しても(もしもそのドライブが電子的にまたは機械的にダメージを受
   けていたとすれば失敗する可能性が高い)例えば DriveSavers のような会社
   ならば失われたデータを救出できるかもしれない。けれども災難が起こったら
   そうしたやり方を使えばよいと思い込むのは、決して賢明ではない。そうした
   やり方は失敗することもあるし、もしも喪失の原因が盗難であれば(あるいは
   さっき言ったように隕石があなたの Mac を粉砕したのであれば)復旧作業を
   すべきディスクそのものがないではないか。

   これを機会に一言だけ言っておきたい。データ復旧ソフトウェアを作っている
   会社の方々、どうか私に製品のレビューを依頼するのをやめて頂きたい。私は
   予防が第一という主義なのだし、読者たちのお金は復旧ツールにでなくバック
   アップのために費やされる方がずっと価値があると思っているのだから。


**3. 希望的な考えを持つ。** -- 二週間ほど前、知人の小説家が Facebook に、
   うっかり書類を削除してしまって小説の改訂版の中の三つのシーンが消えてし
   まったと愚痴をこぼしていた。彼女の友人の一人が親切にも、あなたは Mac
   ユーザーなのだから、Time Machine を使えば書類を取り戻せるのではないか
   と助言した。けれども彼女の返答は、いいえ、私は _その書類を一度も保存し
   たこともなければその書類に名前を付けたこともない_ ので、Time Machine
   には何も残っていない、というものだった。

   ドゴン!(私の頭が机にぶち当たった音)

   確かに、アプリの中にはあなたの作業の結果を自動保存してくれるものがあっ
   て、たとえ新規の書類にあなたが名前を付けさえしなくてもあなたが最後にそ
   れを離れた場所に復帰してくれるものもある。(私が今この記事を書くのに使っ
   ている BBEdit もそのようなアプリの一例だ。)けれどもすべてのアプリがそ
   のように機能する訳ではないし、たとえアプリがそのように機能したとしても、
   自動保存されたファイルをユーザーがうっかり削除してしまうケースはいろい
   ろあり得る。事実上どんなバックアップ方法であっても、ユーザーが少なくと
   も最小限の基本は守ることを前提としている。つまり、自分のファイルに名前
   を付けて、少なくとも一回は自分で保存することくらいは、最低限の常識だ。
   (それを済ませた後には、定期的に自動保存が働き、自動的に追加的な変更を
   保存してくれるだろう。)


**4. 手動でバックアップする。** -- 時々は、つまり気が向いた時にだけ、ク
   ローンを作成するか、またはファイルを他のドライブへ手動でコピーすること
   で自分の Mac を(または少なくともその一部のファイルのみを)バックアッ
   プするという人たちを私は知っている。さっき言ったように、何もしないより
   何かをする方が良いのだが、私の経験から言って、何かを手動でバックアップ
   するのをうっかり忘れた日こそ(あるいは時間がなくてバックアップできなかっ
   た日こそ)まさにデータ喪失が起こりがちなのだ。バックアップは、自動的に
   走らせる方がずっと良い。


**5. Time Machine _のみ_ を使う。** -- Time Machine が存在するのは、素晴
   らしいことだと思う。それに、これは OS X に内蔵されている。Apple がバッ
   クアップをできる限り単純で便利なものにしたのは(無料で提供した点も言う
   までもないが)絶対的に正しいことであった。確かに、Time Machine を使う
   方が全く何もしないより _はるかに_ 良いことだ。

   でも、Time Machine に関して私はあまりにも多くのトラブルを体験している。
   (他の人たちのそういう体験も数え切れないほど聞いている。)なので、これ
   を自分の唯一のバックアップ用ソフトウェアとして信頼することはできない。
   例えば、Joe On Tech の私の記事 "Why I Don't Rely on Time Machine" に詳
   しく書いたように、先月妻と私は二人とも Time Machine で回復不能なエラー
   に遭遇して、私たちはバックアップ用ドライブを消去して Time Machine バッ
   クアップを一から作り直す羽目になった。ディスク自体に何も問題はなかった
   のだが、バックアップのデータに問題があり、高度なディスク修復ソフトウェ
   アでさえも問題を修正することはできなかった。Time Machine は何年間も問
   題なく動作し続けるかもしれないが、時折こんな風に前兆なく固まってしまう
   ことがある。だから、確かに Time Machine は便利だけれども(なので追加の
   バックアップとしてはまさに適任だけれども)それのみをバックアップ手段と
   するのは、自分でも安心できないし、人にも勧められない。

<http://joeontech.net/why-i-dont-rely-on-time-machine.html>

   Time Machine にはもう一つ欠点がある。それは、ディスクが丸ごと死んだら、
   そのディスクを再フォーマットまたは交換してすべてを丸ごとバックアップか
   らリストアする以外になく、それにはもの凄く時間がかかるという点だ。それ
   をしている間、あなたの Mac は他の目的には一切使えない。これこそ、私が
   バックアップ戦略の一部としてブート可能な複製(つまり「クローン」)を強
   く勧めている理由だ。でも、それで思い付くのがもう一つの問題だ...


**6. バックアップにクローン _のみ_ を使う。** -- クローンは素晴らしい。
   もしも何かがおかしくなっても、クローンがあればほとんど即座に仕事に戻れ
   る。(Option を押しながら再起動してクローンを選ぶだけでよい。)また、
   新バージョンの OS X にアップグレードした際にもしも何かがおかしくなれば、
   クローンが以前のバージョンの OS X にダウングレードする手段を提供してく
   れる。(ところで、あなたのクローンには Sarah、Alison、Cosima、Helena
   といった名前を付けていますか? そうでないなら Doing It Wrong ですよ!)

<https://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black>
   (日本語 
)<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF_%E6%9A%B4%E8%B5%B0%E9%81%BA%E4%BC%9D%E5%AD%90>
   "オーファン・ブラック 暴走遺伝子 - Wikipedia"

   クローンのみをバックアップに使うことの問題点の一つは、うっかり削除して
   しまったファイル、またはそのファイルの古いバージョンを取り戻す手段を、
   クローンが必ずしも提供してくれないことだ。クローンをアップデートした後
   になって、ファイルをうっかり削除してしまっていたことに気付くこともよく
   あるからだ。(クローン作成ソフトウェアの中にはそういうファイルをアーカ
   イブ保存してくれるものもあるが、そのためにはあなたがそれを使いこなせる
   必要がある。)もう一つの問題点は、クローンがあなたの Mac に保存されて
   いれば、その Mac に何かあった場合に(竜巻、強盗、その他)あなたの唯一
   のバックアップもなくなってしまうことだ。それが次の問題に結び付く...


**7. オフサイトのバックアップを持たない。** -- さっきから何度も隕石が落
   ちることに触れたのを思い出して頂きたい。隕石によってカリフォルニア州に
   ある私の家は潰れるかもしれないが、ミネソタ州にある CrashPlan のデータ
   センターが、さらには私が自分のデータを保存している他のいくつかの場所が、
   それと _同時に_ 潰れることはほとんどありそうにない。同じことが泥棒や、
   水道管の破裂や、火事などによるデータ喪失にも言える。すべて、隕石の落下
   よりずっと高い確率で起こることだ。もしもバックアップがあなたの自宅の中
   にしか保存されていなかったならば、あなたのデータは限定されたほんの少し
   の種類の危険に対してしか保護されない。追加のバックアップをあなたの友人
   の家や、安全な貸金庫、その他の安全な場所に保存しておけばこの問題に対処
   できるし、また CrashPlan、Backblaze、DollyDrive などのクラウドサービス
   を使ってもよい。どんな方法をとるにせよ、必ずあなたのデータのオフサイト
   のコピーを作っておくようにしよう。

<https://www.code42.com/crashplan/>
<https://www.backblaze.com/>
<http://www.dollydrive.com/>

   しかしながら、その反対もまた真実だ...


**8. オンラインのバックアップ _しか_ 持たない。** -- オンラインのバック
   アップは多くの点で優れているけれども、数ギガバイト以上のデータを(まし
   てやディスク丸ごとを)オンラインのストレージから読み込んでリストアする
   には長い時間がかかる。そこにはあなたのインターネットプロバイダのバンド
   幅による制約があるからだ。また、データ量の上限のせいでバックアップデー
   タのすべてを一月のうちにダウンロードすることができない事態に直面するこ
   ともあり得る。そのような問題に直面しても、バックアップのプロバイダに追
   加の料金を払えばデータをハードドライブに入れて送ってもらえるかもしれな
   い。けれどもあなたのデータがダウンロードされている間は(あるいは FedEx
   のトラックがハードドライブを届けてくれるのを待つ間は)データにアクセス
   することができない。これは個人的な意見だが、私はそのような中断時間があ
   ると非常に都合が悪い。なので、私は必ずローカルなバックアップも作ってお
   くようにしている。(当然のことだが、クローンからブートしたいならば、そ
   のクローンはローカルなハードドライブ上になければならない。)

   さて、次の二つの馬鹿げた戦略も、オンラインのバックアップに関連している。


**9. Dropbox (または類似のサービス) のみに依存する。** -- Dropbox は素晴
   らしい。私は毎日これを使ってファイルをクラウド上に保存し、デバイスから
   デバイスへとデータを同期させている。他にも(iCloud Drive、Box、Amazon
   Cloud Drive、Google Drive、Microsoft OneDrive など)いろいろなクラウド
   ストレージサービスがあって、ほぼ同等の機能を提供している。そして、それ
   らの多くが、機能限定で、原始的なものではあるが、バックアップ風の機能も
   提供する。つまり、ファイルの古いバージョンや削除されたファイルを復元で
   きる機能だ。少なくとも、過去一ヵ月以内のものはたいてい復元できる。

   それは素晴らしいことだし、実際 Dropbox のようなサービスを使うことで多
   くの場合にデータの復元が手早く簡単にできるようになる。けれども、あなた
   の Mac 上の _すべての_ データを保存したり、それを永遠に保管したり、あ
   るいは多数のデータを一度に復活させたりするためにこれらのサービスに依存
   することは不可能なので、適切なバックアップに代わるものとして使うことは
   できない。


**10. ウェブアプリにはバックアップなんか必要ないと思い込む。** -- あなた
   は Google Docs、Office 365、iWork for iCloud、あるいはその他膨大な数の
   同種のウェブアプリのどれかを使って、書類を作成したり書類で共同作業した
   りしているだろうか? 少なくとも時々なら、そうしている人たちが大多数だ
   ろう。結構なことだ。でも、あなたはそれらの書類のローカルなコピー _も_
   持っているだろうか? きっと持っていない人が多いとは思うが、それは良い
   ことではない。

   ある日 Google Docs (あるいは他の何か) を開いてみると、そこにあるはずの
   重要な書類が、見たところ何の理由もなく消えてしまい、見たところ取り戻す
   方法もない、という経験をした話をよく聞く。その種のことはそう頻繁に起こ
   る訳ではないが、それでも実際に起こる。クラウドサービスがあなたのデータ
   を適切にバックアップしてくれているなどと思ってはいけないし、たとえ彼ら
   がバックアップしていたとしてもあなたが自分でそこから簡単に復旧できるな
   どと思ってはいけない。(それに、たとえデータがそこに _あった_ としても、
   インターネットの接続停止やサーバ不良などのために肝心な時にそれにアクセ
   スできなくなることもあり得る。)賢明な人なら聞く耳を持とう。クラウド上
   に作成したファイルは、自分で独自にバックアップするか、または CloudPull
   など専用のユーティリティを使うか、どちらかにするべきだ。(2012 年 3 月
   6 日の記事“あなたの Google データを CloudPull でバックアップ”参照。)

<http://www.goldenhillsoftware.com/cloudpull/>
<http://tidbits.com/article/12840>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1118.html#lnk3>
   "あなたの Google データを CloudPull でバックアップ"


**11. RAID をバックアップだと思い込む。** -- 私がこのリストを最初に公開
   した後、ある読者がこの項目の追加を提案してくれた。私も全く同感だ。実際、
   私の本でもこのことを議論している。RAID は、複数のハードドライブを組み
   合わせて、それらが一つの論理ボリュームとして機能するようにする。RAID
   の構成方法はたくさんあるが、中でも _mirrored (二重化)_ RAID (RAID 1)
   はバックアップと混同されることが最も多い。このタイプの RAID はすべての
   ブロックを二つの異なる物理的ディスクに書き込み、100 パーセントの冗長性
   を提供するからだ。(RAID 5 と RAID 6 も冗長性を提供するが、方式が異な
   る。)うむ、これは基本的に、クローンを作っているのと同じことではないの
   か? しかも常時最新のクローンを作るようなものだから、より良いのでは?

   いや、そうではない。実際、常時最新だという点こそが問題の一部なのだ。例
   えば、もしもあなたがうっかりファイルを削除してしまえば、二重化 RAID に
   おいては即座に双方のドライブからそのファイルが削除される。もしもディレ
   クトリにダメージがあれば、あるいはファイルが壊れれば、あるいはマルウェ
   アなど数限りない種類の他の問題が起こっても、やはり双方のドライブにその
   問題が及ぶ。そしてもちろん、もしもその RAID が盗まれたりダメージを受け
   たりすれば、何の役にも立たなくなる。唯一、二重化 RAID があなたを保護し
   てくれるのは、片方のドライブだけにハードウェアの故障が起こった場合のみ
   だ。それは、確かに、そういう問題は起こる。けれども、それはバックアップ
   と同じものではない。


**馬鹿げたバックアップは、やめよう!** -- あなたがこの記事をここまで読ん
   できて、一貫して目を丸くしながら、バックアップ戦略としては何て馬鹿げた
   言い草ばかりなんだろうかとあきれておられることを私は期待したい。そして、
   あなた自身のバックアップ戦略は _賢い_ もので、これらの欠陥に陥ることの
   ないものだと確認しておられることを願いたい。もしもそうなら、世界の他の
   92 パーセントの人々がどんな危ないやり方をしているのかと、あなたが笑い
   たい気持ちになるのも結構なことだと思う。

   けれども、もしもひょっとして、あなた自身がこのリストに挙げられたどれか
   のことをしていることに気付いて、何度か顔をしかめておられたなら、それは
   決して恥ずかしがることではない。私たちは皆そういう時代を経てきたのだか
   ら、大丈夫。ただ、そこに留まっていてはいけない。どうぞ私の本 "Backing
   Up Your Mac: A Joe On Tech Guide" を入手して、きちんとしたバックアップ
   の方法を学んで頂きたい。そうすれば、あなたも私も「たとえ隕石が落ちても
   私のデータは大丈夫」という自信を持つことができ、隕石よりもっと差し迫っ
   た危機、例えばゾンビの来襲などに備えることができるというものだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15746#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15746>


Apple の新しい iPhone Dock とその競争相手
-----------------------------------------
     文: Julio Ojeda-Zapata: <julio @ ojezap.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15751>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple ユーザーたちは初代の iPod ドックの時代以来、みんなドックが大好き
   だ。でも悲しいことに、Apple はその後長い間、iPhone ユーザーたちのため
   にその必要に応え続けてこなかった。

   Apple は iPhone 5c 用と 5s 用に Lightning ベースのドックを販売したこと
   がある。(後者は iPhone 5 とも後方互換であった。2013 年 9 月 25 日の記
   事“Dock の対決: Apple 対 Twelve South”参照。)けれどもこれらの台は
   あまりにもそれぞれの対応する iPhone に合うようカスタマイズされ過ぎてい
   て、台の上の溝がハンドセットの底面の形に正確に沿うようになっていたので、
   iPhone 6 と 6 Plus が登場したとたんに使いものにならなくなってしまった。
   その後の Apple はドックを一切提供せず、それが私のフラストレーションを
   高めた。

<http://tidbits.com/article/14132>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1193.html#lnk4>
   "Dock の対決: Apple 対 Twelve South"

   けれども今回、ようやく Apple は iPhone Lightning Dock をリリースしてく
   れた。これは以前よりずっと融通の利く台になっている。Lightning ベースの
   iPhone や iPod touch ならばどれでも使え、たとえ保護ケースに入っていて
   も使えることが多い。これは以前の Apple の Lightning ドックにはなかった
   ことだ。

<http://store.apple.com/us/product/MGRM2AM/A/iphone-lightning-dock>
   (日本語)<http://store.apple.com/jp/product/MGRM2AM/A/iphone-lightning-dock>
   "iPhone Lightning Dock  - Apple Store(日本)"

   この新しいドックは、気持ち良いほどに最小主義の、ピカピカに白い装置だ。
   単なる台座にただ Lightning プラグが突き出しているだけ、と言っても過言
   ではない。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Lightning-dock.jpg>

   けれども、私がこれまで考慮の対象にしてきたのはこのドックだけではなかっ
   た。何ヵ月も前、まだ新しい Apple 製ドックなど全く姿が見えなかった頃、
   私はサードパーティの代替品をいろいろと調べ始めた。

   それらのドックについて私が第一の判断基準としたのは、比較的コンパクトな
   iPhone 5 からかなり大きな iPhone 6 Plus まで、Lightning 世代のすべての
   iPhone モデルに適合すること、しかも裸の iPhone のみならず、保護ケース
   に入れたものでも収容できることであった。

   私は iPhone 6 と iPhone 6 Plus を、Incipio、Seidio、Zuna Designz など
   さまざまな大きさのケースに収めた状態でテストしてみた。これらの iPhone
   とケースで使えるドックならば、おそらく将来のどんな iPhone でも使えるで
   あろう。ただし、Apple が充電や同期のために Lightning から USB-C へ切り
   替えたような非常に大きなデザイン変更をしなかったならばという前提の下に
   ではあるが。

   ドックについて私が決めた要件のお陰で、選択肢として残った iPhone 用の台
   は、Apple のものの他には三つしかなかった。


**Grovemade** -- たいていの iPhone ドックにはデザイン上の欠陥がある。台
   に十分な重量がないので、片手でデバイスを引き抜こうとしても、もう片方の
   手で台を押さえていなければならない。

   この先進国的問題点に対処したのが Grovemade だ。重量のある金属製のドッ
   クに、ちょっと美的な洒落っ気を加えようと、本物の木製のカバーが取り付け
   てある。全体的な効果としては格好良いが、私の趣味にはちょっと合わない。
   ドックのスチール部分は黒とシルバーの二色から選べ、カバー部分はカエデ材
   かクルミ材が選べる。Lightning ケーブルは自分で用意しなければならない。

<http://grovemade.com/collections/dock>
<http://tidbits.com/resources/2015-06/Grovemade.jpg>

   私が借りたドックは黒の台の上にクルミ財のカバーが付いたものだったが、内
   部のデザインが独特で、組み立てるのが厄介であった。内部のデザインは他の
   ドック変種でも共通だ。

   組み立てる際には、Lightning プラグを支えるプラスチック部品(何となくハ
   サミかペンチに似た形)を差し込む必要がある。注意しよう、このプラスチッ
   ク部品は壊れやすく、私は正しく差し込むやり方に気付くまでに二つも壊して
   しまった。(一般向けに販売されているドックキットにはこの部品が二つしか
   付いていない。私は Grovemade の PR 担当者に泣きついて交換部品を送って
   もらわなければならなかった。)

   いったん組み立ての手順が済むと、この Lightning プラグが少々傾いている
   のに気付いた。つまり、ドックに差し込んだ iPhone が少し傾いてしまうこと
   を意味する。たいていの人なら大して気にもしないのだろうとは思うが、強迫
   神経症の私には拷問に近かった。いろいろいじくっても、部品を入れ替えても
   問題は直らなかった。

   でも、iPhone を片手で引き抜けるという点では、この 3 ポンド (1.5 kg) あ
   るドックは宣伝通りに働く。より軽量の他のドックでは、いずれも片手で引き
   抜くことができず、両手を使う必要があった。

   この Grovemade ドックはどの組み合わせでも価格は $99 だ。ただし真鍮とク
   ルミ材の「スペシャル版」は $149 だ。

   木製のカバー部分は、異なる iPhone モデルに対応できるようにといろいろの
   サイズの溝のあるものが販売されているけれども、私としては開口部が最大の
   ものを選ぶことをお勧めしたい。それならば過去・現在・未来のどの iPhone
   あるいは iPod touch でも、また多くの種類の保護ケースに入れた状態でも、
   使えるであろうからだ。


**Belkin** -- 長年 Apple 用アクセサリを作っているこの会社は、iOS デバイ
   ス用にさまざまのドックを用意している。Lightning ポートを持つものから、
   30-pin の変種や、さらには micro-USB の付いたものまである。この最後のも
   のはバッテリーケースに入れた iPhone で使える。例えば Mophie のバッテリー
   ケースは micro-USB ポートを持ち、iPhone とケースが同時に充電できる。

<http://www.mophie.com/shop/battery-cases>

   この記事では、Belkin の $29.99 の Cradle with Audio Port for iPhone 5
   のみを扱うことにしよう。これは比較的古いものではあるが、その名前に反し
   て新しい Belkin ドックよりも多用途に使える。

<http://www.belkin.com/us/p/P-F8J057/>

   この Cradle with Audio Port は私の重要な判断基準、すなわちどの iPhone
   でも(さらに、この場合は iPad も)裸でもケースに入れても収容できるとい
   う条件を満たしている。

   この点を強調したのは、より新しい Belkin ドックは収納性が大きく劣り、最
   も薄い iPhone ケースでなければドックに入らないからだ。その理由の一つは、
   それらのドックに内蔵された Lightning プラグがアクセサリの底面とぴった
   り揃っているからだ。

   その問題を抱えている iPhone ドックとしては、Mixit Lightning ChargeSync
   Dock や Express Dock for iPad などがある。

<http://www.belkin.com/us/F8J045-Belkin/p/P-F8J045/>
<http://www.belkin.com/us/F8J088-Belkin/p/P-F8J088/>

   Belkin によれば、これらの新しいドックは「フルユーザー体験のためにポー
   トの開口部が広くとられている」ケースで使うことを念頭に置いているという。

   けれども Cradle With Audio Port には違ったデザインが採用されている。魅
   力的にも地味な、一つはシルバーでもう一つは黒のピースが磁石で連結され、
   あなたが自分で用意した Lightning ケーブルをこれらのピースを引き離して
   その間に装着するようになっている。

   ケーブルはドックの底面の内部に隠された切り込みに収まり、上にある穴から
   Lightning コネクタが飛び出すようになる。コネクタは十分高く突き出してい
   るので、一般的な iPhone ケースのほとんどすべてを(ただし OtterBox のよ
   うに防水のために非常に大きくなっているものは駄目だが)収容できる。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Belkin-Cradle-with-Audio-Port.jpg>

   この台ではケーブルを自分で嵌め込むので、プラグ部分がドックの穴から上に
   ずり上がってきた場合など、時々いじって嵌め込み直す必要があるが、大した
   問題ではないだろう。

   この Cradle with Audio Port にはもう一つ小さな問題点がある。名前の通り、
   ドックに収容した iPhone 5 や iPhone 5s のオーディオポートに差し込むた
   めの 3.5 mm オーディオプラグが付いていて、ドックの背面には外部スピーカー
   に繋ぐためのオーディオポートがある。けれどもこれは大型の iPhone 6 およ
   び 6 Plus モデルでは使えない。iPhone のオーディオポートがこの台のオー
   ディオプラグと位置が合わないからだ。

   幸いにも、このプラグは使わない時にはドックの台座部分の中にしまい込むこ
   とができる。なので、現行モデルの iPhone でもきっちりとこの台に収容でき
   る。ただ、台に内蔵されたオーディオ機能が使えないだけだ。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Belkin-Cradle-with-Audio-Port-jack.jpg>

   Grovemade のドックとは異なり、この Belkin のドックは片手で iPhone を引
   き抜けるほどの重量がない。つまり、iPhone と一緒に持ち上げてしまわない
   ように、もう片方の手でドックを押さえながら iPhone を引き抜く必要がある。


**Twelve South** -- この注目を浴びるアクセサリメーカーは特徴的な架台形デ
   ザインの HiRise ドックをしばらく前から出している。

<https://www.twelvesouth.com/product/hirise-iphone5-ipad-mini>
<http://tidbits.com/resources/2015-06/HiRise.jpg>

   私はこれについてはあまり時間をとるつもりはない、何故ならば TidBITS
   Managing Editor Josh Centers がしばらく前にこのドックを既にレビューして
   いるからである ("Dock の対決: Apple 対 Twelve South" 25 September 2013
   参照)。

   Josh は、どんな Lightning ベースの iPhone でも、ケースありなしに拘わらず、
   或いは iPad mini ですらも (しかしフルサイズの iPad はダメ)、対応するこの
   ドックの柔軟性に光をあてた。しかし、彼はこうも付け加えた、"柔軟性に富む
   と言うことは複雑性も増加させた。HiRise はドックと言うよりは趣味の組立キ
   ットといった方が合っている。"

   これは今でもある程度そうであるが、組み立てをよりやりやすくするための設計
   の見直しがなされ、そして白状するが、私の評価ユニットを組み立てるのは結構
   面白かった。わたしに貸し出されたものは少々改良されたバージョンの $59.99
   の HiRise Deluxe で、これは Josh が記事を書いた時点ではなかったものであ
   る。(元々の HiRise は今でも組立キットの形で売られており、$34.99 である。)

<http://tidbits.com/resources/2015-06/HiRise-Deluxe.jpg>

   HiRise Deluxe バージョンでの強化点には、シルバーと黒に加えてゴールドの選
   択肢が加わったこと、より調整のし易い金属のダイヤル、ほんの少々スタイルが
   変更されたケース、そして iPhone を電池ケースに入れて使う人のための
   micro-USB コードが含まれたこと (Lightning コードに加えて) が挙げられる。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/HiRise-Deluxe-dial.jpg>

   HiRise Deluxe に含まれているコードの一つは必須である。これはこのスタンド
   ためにカスタマイズされたものであり、標準の Apple Lightning コードや汎用
   の micro-USB ケーブルは使えない。Twelve South は小さなプラスチックのスペー
   サーを同梱しており、これで自分の iOS 機器の厚さ (ケースの有り無し) に応
   じて、Lightning か micro-USB プロングに合った高さに調整する。

   HiRise Deluxe は Belkin ドックの様に、片手で電話を抜き去るに足るだけの重
   さは備えていない - 少なくとも片手で電話を掴み上方へ持ち上げるという標準
   的な方法では。この方法では、スタンドもハンドセットの底にくっついたまま一
   緒に持ち上がってきてしまう結果となる。しかし、Twelve South は、少々手を
   捻る動作が伴う賢い回避策を提案している。

<http://www.youtube.com/watch?v=NAZkZVPDShU>


**Apple** -- この $39 の iPhone Lightning Dock は、サードパーティのアク
   セサリ業者に対する One Infinite Loop の KISS (keep it simple, stupid、
   おい、シンプルにしろよ)。実際、ここで取り上げたサードパーティのドックの
   メーカーはどちらかと言うと考えすぎの傾向がある;これはとりわけ複雑な
   Grovemade と Twelve South の製品に言える。

   この Apple のクレードルはこれ以上単純にしようがない;白い台の前端に近い
   所に Lightning コネクタが後退した角度で出っ張っており、背面には
   Lightning コード (含まれていない) と 3.5 mm オーディオジャック用のポート
   が付いている。

<http://tidbits.com/resources/2015-06/Lightning-dock-ports.png>

   可動部品は一つも無く、そして組み立てが必要なものも (自分で用意する
   Lightning ケーブルと、場合によってはオーディオケーブルを差し込むこと
   を除いて) 何もない。このドックを使うのに手間はかからない。

   このオーディオポートは、外部スピーカー用として、或いは iPhone のヘッドフ
   ォンポート (こちらはハンドセットがドックされた時には使えなくなる) の完全
   に機能的な置き換えとして使える。あなたの Apple EarPods を差し込めば、機
   器に直接差し込んだかのように、電話を使えるようになる。

   Apple はこのドックを多くのサードパーティケースに適合するよう配慮しており、
   そこには自らのものも含まれる (他社からのケースについては何も言っていない
   けれども)。私が持っているサンプルのサードパーティケースには全部対応して
   いる。ただ一つの例外は、Zuna Designz からの iPhone 6 Plus モデルの Zuna
   Drive ケースで、これは結構嵩張っている。

<http://zuna.com/testdrivezuna>

   大抵の他のドックと同様、ハンドセットを引き抜くには、片手で Apple ドック
   を押さえ、もう一つの手で引き抜かねばならない。


**結論** -- iPhone 所有者にとって、ここで取り上げた全てのドックは、多く
   のサードパーティ iPhone ケールとの適合性という観点からすれば、間違いのな
   い選択肢である。

   値段はまちまちで、$29.99 の Belkin ドック、$39 の Apple のものから、$59.
   99 の HiRise Deluxe スタンド、そして $99 の Grovemade クレードルまでと広
   がっている。

   Belkin のドックは少々扱いづらい側に属すると言えるが、小型でありそして魅
   力的であるし、その上 iPhone だけでなく iPad にも使える。

   Grovemade の製品は少々グロテスクで、私はその美的感覚に多少疑問を感じるが、
   機能的には殆ど宣伝通りに動作する。これは片手でハンドセットを取り外せるに
   十分なだけの重さを持った唯一のものである。

   Twelve South の HiRise Deluxe は、いったんその複雑な組立を解き明かしてし
   まえば、素晴らしい選択肢である。そのデザインは賢く、そして iPad mini タ
   ブレットにも使えるのはプラスである。

   最終的には、Apple 自身の iPhone Lightning Dock は、最もすっきりしたそし
   て単純なデザインで、これらの中では私の一番のお気に入りである。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15751#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15751>


FunBITS: ゲーミングの長く眠れぬ夜
----------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15753>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   「不眠症では、本物は何もない。何もかもが遠くにある。すべてが、コピーの
   コピーのコピーなのだ。」 - 映画 "Fight Club" の「僕」の独白

   毎年恒例の大きなゲーミング・カンファレンス The Electronic Entertainment
   Expo (E3) は、今年は 2015 年 6 月 18 日に閉幕した。これで 20 年続いて
   いる E3 は、ビデオゲーム業界が私たちにゲーミングがどこへ向かっているか
   を示してくれる、年に一度の重要なイベントだ。今年の E3 は「ここ数年では
   ベスト」と謳われたにもかかわらず、何だかゲーミングが堂々巡りをしている
   ような印象を禁じ得なかった。今回発表された主なものをいくつか挙げよう:

<http://www.polygon.com/2015/6/19/8813809/e3-2015-best-nintendo-sony-microsoft>

* Doom (1993 年にリリースされたゲームの再現)

<http://doom.com/>

* Gears of War 4 (2006 年のゲームの続編)

<https://gearsofwar.com/en-us/gears-of-war-4>

* Halo 5: Guardians (これも 2001 年リリースのゲームの続編)

<http://www.xbox.com/en-us/games/halo-5-guardians/>

* Fallout 4 (これもまた、1997 年に初めてリリースされた後 2008 年に一人称
   視点のロールプレイングゲームとして再現されたゲームの続編)

<http://fallout4.com/>

* Final Fantasy VII (1997 年のゲームのリメーク)

<http://na.square-enix.com/us/blog/e3-2015-square-enix-full-report>

* Rise of the Tomb Raider (これもまた 1996 年に遡るゲームの続編で、この
   ゲームの初めての映画化がリリースされた年に私は高校生だった)

<http://www.tombraider.com/us/>

* Star Fox Zero (1993 年にスタートしたシリーズの続編、その大部分は未発表
   の 1990 年代の続編に基づいている)

<http://e3.nintendo.com/games/wiiu/star-fox-zero/>

* Uncharted 4: A Thief's End (これもまた 2007 年のゲームの続編)

<http://www.unchartedthegame.com/games/uncharted-4>

   ずっと昔に私がプレイしていたものにゲーマーたちがすごく興奮しているのを
   見ると、ちょっと奇妙な感じがする。上に挙げたのはほんの一部分に過ぎない。
   他にも続編やリメークのゲームがまだまたたくさんある。中には面白そうなも
   のもあって、例えば長らく息をひそめていたシリーズの意外な続編として登場
   した Shenmue 3 や、パルクールに基づくシューティングゲームとしてある程
   度成功したゲームの、こちらも意外な続編 Mirror's Edge Catalyst などがあ
   る。ただし今回は元のゲームで扱いづらかった銃の操作がすっかり良くなって
   いる。

<https://www.kickstarter.com/projects/ysnet/shenmue-3>
<http://www.mirrorsedge.com/>

   誤解しないで頂きたい。私はこれらのシリーズのいずれも、大好きだと思うか、
   または少なくとも好意的な気持ちでいる。Doom、Fallout、Uncharted の三つ
   は特に好きだし、Final Fantasy VII は Final Fantasy シリーズの中でベス
   トという評判が高い。新しい Tomb Raider が出るのはいつでも大歓迎、なぜ
   なら、これは女性を主人公として成功した数少ないシリーズの一つだからだ。
   シリーズだ、続編だ、時にはリメークだとしても、だからと言ってそれだけで
   悪い訳ではない。でも、新しいものはどこにある? ゲーミングとは限界なき
   媒体であるはずだ。だから、私たちの目に映るものの大多数がコピーのコピー
   のコピーであるのは、いったいなぜなのだろうか?

   この問題は、大手のゲーム出版社以外にも広がっている。去年最も人気を得て
   いた iOS 用ゲームの一つに 2048 があるが、これは恥ずかしげもなく Threes
   をパクったものだ。(私が Threes をレビューした記事“FunBITS: Threes
   は iPhone と iPad の良き友”(2014 年 2 月 21 日) を参照。)App Store
   で Top Paid ゲームをブラウズして行くと、今や何年も古びた Minecraft、
   Terraria、さらには NBA Jam まで見つかる。NBA Jam は私が子供のころによ
   く遊んだゲームだ。Fallout Shelter はおそらく現時点で App Store で最も
   人気あるゲームだが、これは Fallout シリーズのスピンオフであり、実質的
   に SimTower のリメークであって、ただ薄気味悪い繁殖の要素とリアルタイム
   のプレイを盛り込むことにより、朝の 4 AM に起きてプレイしたくなる類いの
   ものだ。まるで Farmville のように。

<http://2048game.com/>
<http://www.huffingtonpost.com/taylor-casti/2048-knockoff-threes-iphone-game_b_5064541.html>
<http://tidbits.com/article/14531>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1211.html#lnk5>
   "FunBITS: Threes は iPhone と iPad の良き友"
<https://itunes.apple.com/us/app/fallout-shelter/id991153141?mt=8>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/fallout-shelter/id991153141?mt=8>
   "iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 Fallout Shelter"
<https://en.wikipedia.org/wiki/SimTower>
   (日本語 
)<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC_(%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0)>
   "ザ・タワー (ゲーム) - Wikipedia"
<https://en.wikipedia.org/wiki/FarmVille>

   このような独創性の欠如はビデオゲームに限ったことではない。今年の夏の最
   大の呼び物映画は "Avengers: Age of Ultron"、"Mad Max: Fury Road"、それ
   に "Jurassic World" で、ご覧の通りすべて続編であり、そのうち二つは私が
   子供のころからあった映画シリーズだ。さらには文学の世界においても、最も
   期待の集まっている近刊書の二つが、George R.R. Martin の "A Song of Ice
   and Fire" (氷と炎の歌、HBO ドラマシリーズ "Game of Thrones" の原作) の
   第六部と、Harper Lee の長年待ち望まれた "To Kill a Mockingbird" (アラ
   バマ物語) の続編 "Go Set a Watchman" だ。("To Kill a Mockingbird" が
   書かれたのは実際 "Go Set a Watchman" より後だったという。)記事冒頭で
   触れた "Fight Club" の著者 Chuck Palahniuk でさえ、続編の流行に乗り遅
   れまいと "Fight Club 2" を書いた。おそらく Chuck も、主人公たる語り手
   の「僕」と同様に不眠症に悩まされたのだろうか? ちょっと話が逸れた。

<http://chuckpalahniuk.net/books/fight-club-2>

   ゲーミングには明るい話題もあるが、それらはよく探さないと見つからない。
   大いに期待されている No Man's Sky は、Minecraft の方式を一段高いレベル
   へ持ち上げると約束し、手続的に生成された惑星たちの宇宙すべてを探索でき
   るという。Nintendo から出る予定の Super Mario Maker を使えば自分だけの
   Super Mario Bros. レベルを作成できる。ただし現時点で出されている実例は
   Nintendo 版の痛めつけ打撃のみだ。インディーの世界を見れば、未だ開発中
   のオープンワールド・サバイバル・シミュレータの The Long Dark といった
   ものもある。

<http://www.no-mans-sky.com/>
<http://supermariomaker.nintendo.com/>
<http://hinterlandgames.com/>

   けれどもメインストリームのゲーミングを見渡すと、さらにはポップカルチャー
   全体を見晴らすと、まるで自分が映画 "Groundhog Day" (邦題「恋はデジャ・
   ブ」) で Bill Murray が演じた主人公になったような気がする。つまり、同
   じ一日を何度も何度も生き直す羽目になったみたいだ。そう、"Groundhog Day"
   と言えば、ハリウッドは間違いなくこの映画をリメークするだろう。CGI で描
   かれた主人公 Phil が、Punxsutawney の町に降り立つのだ。

<https://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day_(film)>
   (日本語 
)<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%81%8B%E3%81%AF%E3%83%87%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BB%E3%83%96>
   "恋はデジャ・ブ - Wikipedia"

   ゲーミングでこのパターンが始まったのがいつか、私ははっきり思い出せない。
   ある意味では、それは常に存在していたのだろう。その昔、一人称視点シュー
   ティングゲームは、どんなにユニークなものであっても、すべて「Doom のク
   ローン」とレッテル付けされていた時代があった。また、それよりずっと以前、
   Pong や Pac-Man のクローンが数限りなく世に溢れていた時代もあった。けれ
   どもこの傾向が年月を経てますます悪化しつつあるように見える。ごく少数の
   シリーズものが、ゲーミングの全支配権に近いものを獲得しているからだ。

   私の推論は、ゲーマーたちが慣れ親しんだ高精細の 3D 体験を作り出すのには
   極めて多額の費用がかかるため、ゲームの出版社にリスクを負うだけの余力が
   なくなっているのではないかというものだ。二年ほど前、Call of Duty ゲー
   ムの製作責任者 Mark Rubin は次のように述べている:「ゲームを作るのはま
   すます難しく、ますます費用がかかるようになった。だから、小規模の製作会
   社はトラブルに陥っていると思う。私が彼らを代弁することはできないが、お
   そらく彼らには大きな AAA 市場に乗り出せるだけの大きなゲームを作る余裕
   はないのではないか。そういうゲームは、製作が困難だから。」他のゲームの
   パクリを作るインディー系の開発者たちについても、やはり同じことがずっと
   小さな規模で起こっているのだと思う。例えば Flappy Bird のようにうまく
   行くことが分かっている調合法をコピーすることができ、それで収入が得られ
   ることが分かっているのなら、いったいどうしてわざわざ危険を冒して新しい
   コンセプトに賭けなければならないのか?

<http://www.gamespot.com/articles/call-of-duty-ghosts-producer-on-scary-cost-of-aaa-development/1100-6414781/>

   皮肉なことに、ゲーミングを無限のキャンバスにするものであったはずのテク
   ノロジーが、まさにゲーミングを限定されたものへと押し込めつつある。それ
   は、ゲームというものが、ほとんどあり得ないほどに複雑で費用のかかるもの
   になってしまったからだ。PC 版の Batman: Arkham Knight ("Arkham" シリー
   ズの第四部) は非常にバグが多かったので、Warner Bros. はその販売を中止
   した。この業界ではかつてなかったことだ。人気のオンライン・シューティン
   グゲーム Destiny の製作会社 Bungie はその拡張 The Taken King を出して
   そのコンテンツすべてにアクセスするためプレイヤーに総額 $80 を課金する
   つもりであったが、プレイヤーたちの激しい非難を浴びてそれを取り下げた。
   (ただ、独創的な一手を打ち出した点では Destiny チームを評価したい。い
   くらか派生的な面はあったにしても。)これらの状況において機能不全や金銭
   欲を非難することは簡単だけれども、私たちの側もやはり現代のゲーム開発の
   際立った困難さを認めて、それを考慮に入れることが必要なのだと思う。

<https://www.batmanarkhamknight.com/>
<http://www.pcgamer.com/warner-bros-is-suspending-sales-of-batman-arkham-knight-for-pc/>
<https://www.destinythegame.com/>
<https://www.destinythegame.com/taken-king>
<http://www.forbes.com/sites/erikkain/2015/06/25/bungie-apologizes-to-fans-over-destiny-the-taken-king-dlc-offers-vip-rewards/>

   延々と続く焼き直しや、まともにプレイできないほどバグの多いゲームや、あ
   からさまな金銭欲や、さらには Gamergate のようなオンラインの騒ぎを見て
   いると、以前ほどゲーミングを楽しめなくなった気がしても不思議ではない。
   これは決して止むことなく再発明を続けて欲しいと言っているのでもないが、
   例えば Destiny のような多少派生的なタイトルでさえ、既存の技法を混ぜ合
   わせて新鮮な体験を作り出すことに成功したし、"Pulp Fiction" は、従来の
   映画からたくさんのものを借り受けつつ映画の世界で大きな分岐点となること
   に成功した。Steve Jobs が "great artists steal" (偉大なアーティストは
   盗む) と述べたのは正しかったのかもしれないが、最も偉大なアーティストは
   多くの場所から盗むものだ。

<https://en.wikipedia.org/wiki/Gamergate_controversy>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Pulp_Fiction>
   (日本語 
)<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AB%E3%83%97%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3>
   "パルプ・フィクション - Wikipedia"

   いずれにしても、私は引き続きフレッシュでオリジナルなゲームを探して、こ
   こ FunBITS 記事で皆さんに紹介して行きたいと思う。なぜなら、フレッシュ
   でオリジナルなゲームは存在すべきであり、そのようなゲームを作り出す人た
   ちには励ましが必要だからだ。皆さんも、人真似で溢れかえるこのゲーミング
   の世界でもしも何か傑出したゲームに出会われたなら、どうぞ私にもお知らせ
   頂きたい!


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15753#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15753>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 6 月 29 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15761>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**ClamXav 2.8.1** -- Mark Allan が ClamXav 2.8.1 を出して、この Mac 用ウ
   イルススキャンツールに大きな変更を一つ加えた。即ち、これはもはや無料で
   はない。今回から Canimaan Software Ltd. (Allan がオーナーであり主任開
   発者である会社) を通してリリースされる ClamXav の価格は $29.95 (ただし
   現在は期間限定で 25 パーセント割引の $22.46) となっている。Allan によ
   れば「ClamXav に課金することによりようやく私はこれに捧げるべきリソース
   を得ることができ、注ぐべき労力を注ぎ込めるようになった」ので、今後は定
   期的にアップデートを行ないバグ修正も以前より素早く出せるようになるとい
   う。バージョン 2.8 では Yosemite に触発された Retina ツールバーアイコ
   ンが備わり、ClamXav と Sentry が隔離フォルダを正しくスキャンから除外す
   るようにし、ClamAV エンジンをバージョン 0.98.7 にアップデートし、アニ
   メーション化された Dock アイコンが過度の CPU 使用をしていたバグを修正
   し、ClamXav の環境設定での項目の除外設定を正しく守るようにし、(とりわ
   け Mac OS X 10.6 Snow Leopard において) 安定性を向上させている。(新規
   購入 $29.95、無料アップデート、20.9 MB、リリースノート、10.6+)

<http://www.clamxav.com/>
<https://www.clamxav.com/changetocommercialsoftware#Q2>
<http://www.clamxav.com/download.html#history>

   ClamXav 2.8.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15758#comments>


**Toast 14 Titanium と Toast 14 Pro** -- Roxio が Toast 14 Titanium をリ
   リースした。この古参のデジタルメディアスイートの、メジャーなリリースだ。
   バージョン 14 では、新設の Toast Audio Assistant を使って外部のソース
   (例えばマイクロフォン、テープ、LP など)からのオーディオやストリーミ
   ングされたオーディオを読み込んでからそれを CD に焼いたり iTunes に送っ
   たりできるようになった。また、ビデオを焼くための Toast MyDVD ソフトウェ
   アも装備され、テーマ付きのテンプレートを使ったマルチメディア・ディスク
   のプロジェクトを DVD や AVCHD に焼けるようになった。今回のリリースでは
   iPhone 6 や iPhone 6 Plus、および Samsung Galaxy S6 への対応も追加され
   た。Roxio は Toast 14 Pro も提供しており、こちらは上記と同じ新機能に加
   えて 6 つの新しいソフトウェアタイトルも揃えている。Corel AfterShot 2、
   FaceFilter3 Standard、HDR Express 3、iZotope Music & Speech Cleaner、
   それに Toast 14 と MyDVD 用の BD Plug-in だ。Toast 14 Titanium の価格
   は $99.99、Toast 14 Pro は $149.99 で購入できる。Roxio Toast、Popcorn、
   Easy VHS to DVD for Mac のオーナーならば $59.99 で Titanium 版に、また
   $99.99 で Pro 版にアップグレードできる。(新規購入 $99.99/$149.99、アッ
   プグレード $59.99/$99.99、10.7+)

<http://www.roxio.com/enu/products/toast/titanium/>
<http://www.roxio.com/enu/products/toast/pro/>

   Toast 14 Titanium と Toast 14 Pro へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15757#comments>


**iMovie 10.0.9** -- Apple が iMovie 10.0.9 をリリースし、CineForm コー
   デックを使用して GoPro Studio から書き出されるビデオクリップとの互換性
   に対処した。このビデオ編集アプリはまた、YouTube に送信中に iMovie が突
   然終了する問題も修正している。(Mac App Store から新規購入 $14.99、無料
   アップデート、2.0 GB、10.10.2+)

<http://www.apple.com/mac/imovie/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/mac/imovie/>
   "Apple - MacのためのiMovie"
<https://itunes.apple.com/us/app/imovie/id408981434?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/imovie/id408981434?mt=12>
   "Mac App Store - iMovie"

   iMovie 10.0.9 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15756#comments>


ExtraBITS、2015 年 6 月 29 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15760>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では Josh Centers と Joe Kissell が Tech Night Owl で
   お喋りし、Apple が AppleCare+ でバッテリーの保証交換の対象を拡大すると
   ともに App Store から南部連合戦旗を排除し、Google が El Capitan での仮
   想ロッククライミングをデビューさせた。


**Josh Centers、Joe Kissell、Tech Night Owl で陰謀とバックアップを議論**
   -- 私たちスタッフの Josh Centers と Joe Kissell が今週 The Tech Night
   Owl ポッドキャストのゲストとなった。Josh は Apple Music について語り、
   Taylor Swift に関する陰謀理論にも触れ、Apple TV の未来と、ARM ベースの
   Mac の可能性についても論じた。Joe Kissell は最近書いた TidBITS 記事か
   ら 11 通りの馬鹿げたバックアップ方法について、それらを避けるべき理由に
   ついて語った。

<http://www.technightowl.com/radio/podcast/now-playing-june-27-2015-josh-centers-and-joe-kissell/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15759#comments>


**Apple、AppleCare+ でバッテリー保証範囲を拡大** -- Apple が、iOS デバイ
   スと Apple Watch のバッテリーの AppleCare+ における保証範囲を拡大した。
   今後、Apple は保証対象のデバイスのバッテリーの能力が製品仕様の 80 パー
   セント未満になれば交換する。従来、同社は製品仕様の 50 パーセント未満に
   なった場合にのみ交換に応じていた。

<http://www.imore.com/applecare-now-covers-batteries-retaining-less-80-their-capacity>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15755#comments>


**Apple、App Store から南部連合戦旗を排除** -- Apple が、南部連合戦旗を
   目立つ場所に表示させているアプリをすべて App Store から削除した。(た
   だし、ちょっと検索しただけでも Apple が見落としたものがいくつか見つか
   るが。)先日サウスカロライナ州 Charleston の教会で起こった人種的動機に
   よる銃乱射事件をきっかけに南部連合戦旗はますます非難の的になりつつあり、
   Amazon、eBay、Walmart などの小売業者は南部連合戦旗を描いた商品を撤収し
   てきた。しかしながら、Apple のやり方は行き過ぎだと指摘する人たちもいる。
   今回排除されたものの中には南北戦争をテーマにしたゲームが多数含まれてお
   り(教育者たちが頼りにして使っているものさえある)そこでは妥当な歴史的
   背景のもとにこの戦旗が使われているからだ。

<http://toucharcade.com/2015/06/25/apple-removes-confederate-flag/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15754#comments>


**El Capitan で仮想ロッククライミングを** -- Google Maps が、El Capitan
   を登る仮想のロッククライミングを作った。いや、これは来たるべき OS X リ
   リースの話ではない。Yosemite 国立公園の中にある実際の El Capitan 岩壁
   の話だ。この岩壁を登ったロッククライマーたちが撮影した 20 以上のパノラ
   マ写真を、Google の Street View を使ってあなたも体験できる。

<http://www.nytimes.com/2015/06/25/sports/googles-street-view-takes-armchair-climbers-up-el-capitan.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15752#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2015 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内