TidBITS#1281 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2015年 7月 24日 (金) 08:37:37 EDT


TidBITS#1281/20-Jul-2015
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1281>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1281.html>


   音楽の話題に集中した今週号の TidBITS では、まずは Apple の長く待たれた
   iPod touch アップデートと、カラーが変更された iPod nano と iPod shuffle
   についてお伝えする。最新版の iTunes と Apple Music で困惑している人た
   ちには、Kirk McElhearn の新刊書 "Take Control of iTunes 12: The FAQ"
   をご紹介する。きっとあなたの質問のすべてにお答えできるだろう。音楽に関
   する話題の最後に、TidBITS スタッフから Apple Music のヒントをあと五つ
   お届けしよう。さて、別の話題では、Adam Engst が新装された Take Control
   ウェブサイトをお披露目する一方で、Josh Centers が最近の Comcast 機能停
   止を口実に、インターネット接続の調子が悪くなった場合に何をすべきか説明
   する。今週注目すべきソフトウェアリリースは、CrashPlan 4.3、DEVONthink/
   DEVONnote 2.8.6、それに Office 2016 for Mac だ。

記事:
     "Take Control of iTunes 12: The FAQ" が Apple Music の質問に答える
     Apple、iPod touch をアップデート、iPod nano と iPod shuffle を色替え
     最近の、そして将来の Comcast サービス断に対応する
     Apple Music のヒントをあと五つ
     新しい Take Control ウェブサイトをご紹介
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 7 月 20 日
     ExtraBITS、2015 年 7 月 20 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Masahiro Homma 氏、Roger Moffat 氏、
    Richard Rothstein 氏と Joseph Goldberger 氏の暖かい支援に感謝!

* PDFpen for iPad & iPhone, version 2 - it's your mobile office.
   Experience pro-level features like iCloud Drive, palm protection,
   a new easy-to-use iOS 8 interface and more! Get full-featured PDF
   editing power in a mobile app today! <http://smle.us/pdfpen2-ios-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

* Automatic turns almost any car into a connected car. By pairing
   Automatic's connected car adapter with iPhone apps on
   Automatic's platform, drivers are able to drive safer and smarter.
   TidBITS readers get 20% off all orders at <http://automatic.com/tb>

* Mapbox: fast, beautiful maps for your app and Web site.
   Swap out Apple Maps for our open source SDK in just a few steps.
   Choose a map design that suits your app and wows your users.
   Start developing today for free! <https://www.mapbox.com/mobile/>

* Bushel is a simple tool that allows you to manage Apple devices.
   Use device inventory, app distribution, security settings, and
   more on many devices at once, using an intuitive Web portal.
   Manage 3 devices for free, forever. Try it! <http://www.bushel.com/>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


"Take Control of iTunes 12: The FAQ" が Apple Music の質問に答える
------------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15803>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   iTunes って... 使っていて耐えられない気もする (can't live with it) が、
   これなしに生きられない (can't live without it) とも言える。そして今回、
   Apple の新しい Apple Music ストリーミングサービスが三ヵ月間無料で試用
   できるようになって、その板挟みの気持ちがますます強まった。このサービス
   が iTunes 12.2 に組み込まれているそのやり方が、甚大なる狼狽を引き起こ
   しているからだ。

   どうやら Apple は、iTunes のインターフェイスに関するフィードバックに耳
   を傾ける気がないように見える。けれども私たちは、皆さんがこのアプリを使
   う際にお助けすることができる。私たちの友人、熟達者の Kirk McElhearn の
   お陰だ。彼は、Apple 社外にいる他の誰よりも多くのことを iTunes について
   知っているのかもしれない。彼の Kirkville ブログへの投稿や、Macworld の
   ために彼が書く iTunes Guy 記事は、毎月何十万人もの人たちのために援助の
   手となっている。そして今、彼は自ら積み上げた知識の中から抽出したものを
   251 ページから成る "Take Control of iTunes 12: The FAQ" として書き上げ
   てくれた。この本は、Apple Music と、iCloud Music Library 機能と、それ
   から iTunes Match とを使う際の、入り組んだオプションをどうすれば使いこ
   なせるのかという皆さんの質問に答えられるように、まさに完璧なタイミング
   で完成したと言えるだろう。

<http://tid.bl.it/tco-itunes12-tidbits>

   タイトルに FAQ (frequently-asked question) とある通り、そして iTunes
   について人々が持つ疑問の多さにも相応しく、$15 のこの本にはこのアプリの
   あらゆる様相を網羅した 150 ほどのよく問われる質問とそれに対する答が書
   かれている。Play, Rip, Buy, Tag, View, Organize, Search, Sync, Cloud,
   Share といった章ごとに、基本的なことも、それを越える内容も、網羅されて
   いる。各章の内容について詳しくは、新装成った私たちの Take Control ウェ
   ブサイトでこの本のページを開き、More Info のところをクリックすれば、章
   ごとの説明が読める。また、そのページに見える本の表紙の脇の Free Sample
   と書かれたポストイットをクリックすれば、章ごとにそれぞれ最初の数ページ
   分の PDF サンプルをご覧頂ける。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15803#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15803>


Apple、iPod touch をアップデート、iPod nano と iPod shuffle を色替え
--------------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst, Josh Centers: <
   josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15793>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   ほぼ 3 年ぶりに、Apple は iPod 製品系列を更新し、仕様を上げた新しい
   iPod touch と、色だけを変えて他の変更はない iPod nano と iPod shuffle を
   リリースした。Apple のヘッドラインは "5 色の目を奪うカラー" とうたってい
   るが、実際にはこれら三つ全てで 6 色が揃っている:ブルー、ピンク、シル
   バー、ゴールド、スペースグレイ、そして (PRODUCT)RED で、最後のものからの
   収益金はアフリカでの AIDS との闘いに充てられる。

<http://www.apple.com/ipod/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/ipod/>
   "Apple - iPod"
<http://tidbits.com/resources/2015-07/New-iPods.png>

   新しい第六世代 iPod touch は、前の世代と同じフォームファクターと 4-inch
   Retina ディスプレイを継承しているが、iPhone 6 に使われている A8 プロセッ
   サと M8 モーションコプロセッサを搭載している。この新しくなった iPod
   touch はまた、新しい 8-megapixel iSight カメラで 1080p と slow-mo ビデオ
   を撮れる能力をもち、そして改良された FaceTime HD 正面向きカメラは 1.2
   megapixel 写真と 720p ビデオを撮れる。Wi-Fi 接続も改善され、802.11ac 標
   準をサポートする。Apple はユーザーがリストストラップを付けられるペグをど
   うも止めてしまったようである。電池寿命は変わらず、最大 40 時間の音楽再生
   と 8 時間のビデオ再生が出来る。

<http://www.apple.com/ipod-touch/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/ipod-touch/>
   "Apple - iPod touch"

   この新しい iPod touch は Apple Music もサポートするが、Apple の iPod 比
   較のページによると、これがそれが出来る唯一の iPod である;iTunes は
   Apple Music の曲を他の iPod に同期させてくれない。iPod touch の値段は、
   $199 で 16 GB のストレージ付き、32 GB だと $249、64 GB は $299、そして初
   めてとなる 128 GB が $399 である (この 128 GB モデルは直接 Apple からし
   か買えない)。128 GB モデルは、昨年の 160 GB iPod classic モデルの廃止で
   動揺した人々の一部の気持ちを和らげるであろう ("iPod classic への追悼の言
   葉" 11 September 2014 参照)。

<http://www.apple.com/ipod/compare-ipod-models/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/ipod/compare-ipod-models/>
   "Apple - iPod - あなたにぴったりのiPodは?"
<http://9to5mac.com/2015/07/17/ipod-nano-shuffle-apple-music-piracy/>
<http://tidbits.com/article/15065>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1240.html#lnk7>
   "iPod classic への追悼の言葉"

   この更新された iPod nano は、新しい色以外は、旧モデルと同一であり、16
   GB モデルが $149 というだけの品揃えとなっている。これには、2.5-inch
   multi-touch ディスプレイ、Bluetooth 4.0、FM ラジオに 15-minute Live
   Pause が付き、そして Nike+ が統合されている。これは最大 30 時間の音楽再
   生か 3.5 時間のビデオ再生が出来る。

<http://www.apple.com/ipod-nano/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/ipod-nano/>
   "Apple - iPod nanoをマルチタッチで楽しもう。"

   更新されたiPod shuffle も、新しい色以外は、旧モデルと同じである。これは
   2 GB 分の音楽しか保持出来ないが、たった $49 しかしない。これはトラック同
   定とナビゲーションのための VoiceOver をサポートし、そして最大 15 時間の
   音楽再生が出来る。

<http://www.apple.com/ipod-shuffle/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/ipod-shuffle/>
   "Apple - iPod shuffle"

   この長きにわたる空白期間の後、Apple がようやく iPod touch に何らかの注意
   を払ったというのを見るのはうれしい話である;これは、iPhone とその毎年の
   更新サイクルからは遙かに後れを取ってきた。顧客の中には、とりわけ幼い子供
   達にとっては、iPhone は不適切であるが、ゲームに対して iPhone や iPad か
   ら処理能力が遙かに劣る iPod touch を選択するのは親にとっても困難であった。
   iPod touch がより小さなフォームファクターを踏襲したのは我々にとっても特
   に驚きではなかった。何故ならば、子供達は大人よりもより小さな手 (そして目
   も良い!) を持っているし、製造上の変更を少なくすることで Apple は粗利率
   を高く保つことが出来るからである。Apple の Other Products というカテゴリ
   からして、ここには iPods, Apple TV, Beats Electronics, そしてアクセサリ
   が含まれるが、前の会計四半期の売上げは $1.7 billion であり ("Apple、Q2
   2015 で儲けを拡大" 27 April 2015 参照 - この数字はそれ以前の四半期の $2.
   7 billion からさらに下がっている)、これは、iPod を続ける価値はあるが、そ
   のアップデートに多くの努力を注ぐ価値はないと言うことであろう。

<http://tidbits.com/article/15625>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1270.html#lnk2>
   "Apple、Q2 2015 で儲けを拡大"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15793#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15793>


最近の、そして将来の Comcast サービス断に対応する
-------------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15794>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Comcast Business Internet 接続は、最近益々当てにならなくなってきている。
   私の場合、18 June 2015 に一回サービス断があり、Comcast はこれについて謝
   罪メッセージを送る結果となった。一週間ほどして、真夜中過ぎに保守のための
   計画サービス停止が近々あるという自動発信の電話を受けた。しかし、12 July
   2015 には、11 AM から 3 PM 迄続いた別のサービス断があった。多くの人達に
   とっては、これらのサービス断はただの不便で済むが、遠隔で仕事をしている場
   合、仕事日は大混乱となってしまう。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Comcast-apology-letter.jpg>

   不満を持つのは私だけではない。downdetector.com の Comcast サービス断の地
   図を見ると、米国で核戦争が起こったかのように見える程で、サービス断は
   Boston から Virginia 迄広がり、Tennessee 周辺にはホットスポットがあり、
   Florida 半島にまで広がり、そして国を横断して Colorado、California そして
   Pacific Northwest の大部分へと飛び火している。

<https://www.downdetector.com/status/comcast-xfinity/map/>
<http://tidbits.com/resources/2015-07/Comcast-outage-map.png>

   私は比較的幸運な方であった - Twitter で私がフォローしている人の多くがも
   っと悪いサービス断を受けていた。では、何が起きているのか? 残念ながら、
   答えはそう単純ではなさそうである。

   見出しに目を通してみた所、6 月の Jersey Shore のサービス断に対して、
   Comcast はソフトウェアのせいだとしていた。他の 6 月のサービス断は DNS の
   障害が原因であった。5 月の West Coast のサービス断はボーリング機械が間違
   って光ファイバーケーブルを切断してしまったためであった。Washington
   State に影響した 5 月初旬のサービス断に対する原因は明らかにされていない。

<http://www.newsworks.org/index.php/local/down-the-shore/83372-comcast-software-issue-cause-of-outage-at-jersey-shore>
<http://www.macworld.com/article/2930714/change-your-dns-to-avoid-or-bypass-broadband-outages-like-comcasts.html>
<http://blogs.denverpost.com/tech/2015/05/14/comcast-outage-from-north-denver-fiber-cut-to-be-fixed-by-4-p-m/17164/>
<http://www.seattletimes.com/business/comcast-cable-outage-affects-viewers-across-state/>

   私は、 Comcast の Dave McGuire とこのサービス断について話をした。彼は、
   これらの事故は地域的で、偶発的なものであることを強調した。彼はこうも言っ
   た、"我々は信頼性をきわめて大事に思っている。すべてのネットワークは予測
   しない問題を経験するが、我々は頑張ってきたし、堅牢で、冗長で、そして自己
   修復するネットワークを建設すべく投資してきた。実際に問題が起こったら、我々
   は、サービスを復旧させるだけでなく、その原因を理解し二度と繰り返さないた
   めに、早急に手を打っている。"

   サービス断に直面した時、診断しそして可及的速やかにオンラインに戻るために
   出来ることを挙げてみよう。


**接続を調べる** -- 家を離れて仕事をしている時に、突然 Web サイトが開か
   なくなった。ISP に電話をする前に、その誤動作の原因を探ることは大切である。
   一般的な原因は:

* 接続しようとしている Web サーバーがダウンしている。
* あなたのコンピュータは再起動が必要な状態にある。
* あなたのモデム或いはルーターが正常に動作していない。
* どこかで DNS 障害が発生。
* あなたの ISP が不通となっている。

   最初に、Wi-Fi 信号は十分な強さを示しているか、或いは有線の接続がなされて
   いることを確認し、そして Web ブラウザ内で Google を訪問することを試す。
   もしそれがだめなら、Yahoo か Apple か Amazon を試す - これらの大きなサイ
   トがダウンすること自体通常はあり得ないし、ましてそれが同時に起こることな
   どまずあり得ない。もし大きなサイトにアクセス出来るなら、問題はあなたが接
   続しようとしている特定のサーバーがダウンしている可能性が高い - これは実
   際にも起こる話で、その場合唯一の解決策はそれが戻るまで待つことである。

<http://google.com/>
<http://www.yahoo.com/>
<http://www.apple.com/>
<http://www.amazon.com/>

   他方、もし大きなサイトにアクセス出来ないのであれば、他の Mac, iPhone, 或
   いは iPad で再度トライしてみる。もし二番目の機器でアクセス出来るのであれ
   ば、最初の機器が問題なので、それを再起動する。

   二番目の機器でも Web アクセスが出来ないのであれば、次に移る:あなたの
   cable/DSL モデムとあなたのルーターである (どちらも同じ機器であることが多
   い)。これらを試験する簡単な方法は、両方の電源を抜き、10-15 秒待ち、それ
   から最初にモデム、次にルーターの順でプラグを電源にさす。全てがオンライン
   に戻るまで数分は辛抱強く我慢する、そして Web ページを再度試す。

   それでも接続が出来ないのであれば、問題はほぼ間違いなく ISP 側にある。も
   し少々技術的なことに立ち入っても構わないというのであれば、試せるもう一つ
   の回避策がある。

   時として ISP がオフラインに見えるが、実際には、問題はその DNS サーバーに
   限定されていることがある。DNS, 或いは domain name service は、例えば
   tidbits.com の様な人間が読めるインターネットアドレスを、コンピュータが読
   める IP アドレス、173.255.250.214 の様な、に変換する。もし DNS サーバー
   がダウンしていると、あなたのインターネット接続自体がダウンしている様に見
   えるかもしれない。そのような事態かどうか見極めるには、ブラウザ内で
   http://173.194.115.78/ を訪れてみる。これは現在の Google の直接 IP アド
   レスであり、もしこれが働くのであれば、問題は DNS にあることが分かる (こ
   の IP アドレスは将来変わるかもしれないことは理解しておいてほしい)。

<http://173.194.115.78/>

   この場合の解は、あなたのルーター或いはコンピュータ上の優先 DNS サーバー
   を変更することである - 前者の場合あなたのネットワーク全体に影響を及ぼす
   が、後者の場合はあなたのコンピュータだけに限定される。Google Public DNS
   はその一つの選択肢であり、 OpenDNS (間もなく Cisco に買収される) もそう
   である。しかしながら、あなたの DNS サーバー設定を変更すると、あなたのビ
   デオストリーミングに悪影響が出る可能性があることは気にとめておいて欲しい、
   と言うのも、多くの ISP は高いバンド幅のコンテンツを content delivery
   network (CDN) に振り分けるからであり、もし ISP の DNS サーバーを使わない
   と、あなたの近くのストリーミングサーバーに行き着けないかもしれない。

<https://developers.google.com/speed/public-dns/>
<https://www.opendns.com/>
<https://www.opendns.com/cisco-opendns/>

   Mac 上で DNS サーバーを変えるには、System Preferences の Network ペーン
   を開き、そしてサイドバーからインターネットに接続するあなたの好みの方法を
   選択する:Ethernet か Wi-Fi のどちらか。Advanced ボタンをクリック、そし
   て DNS タブを選択する。DNS Servers のリストの中には、一つかそれ以上の
   IP アドレスがもう既にあるはずで、そのうちの一つがあなたのルーターへとマ
   ップされていて、それが通常 DNS ゲートウェイとして働いている。プラス (+)
   をクリックすると、あなたの好みの DNS サーバーを付け加えられる (以前入力
   したものは消えていることがある)。幾つか付け加えても構わないので、優先順
   に入力する。もし一番上の DNS サーバーが応答しない場合、Mac はそのリスト
   の順番に試していき、働くものを見つけようとする。勿論、項目をドラッグして
   リストの順番を変えることも出来る。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Mac-DNS-settings.png>

   後になって、代替 DNS サーバーを持つことで問題に直面するようなことがあれ
   ば、この画面に戻って、対象となる DNS サーバーを選択、そしてマイナス (-)
   をクリックしてそれらを削除する。もしそれら全てを削除すると、あなたの
   Mac はその自動検出のデフォルトに立ち戻る。

   おまけのヒント:無料の namebench ユーティリティはあなたの現在の DNS サー
   バーを他のものと比較し、そしてどれが一番速いか教えてくれる (namebench が
   走るのには結構時間がかかることを認識しておくこと)。より速い DNS はより速
   い Web ページの取り込みを意味する可能性を持つが、自分の ISP の DNS サー
   バーを使わないと、前述の CDN の理由から、ストリームビデオの性能が落ちる
   場合があることも理解しておく必要がある。

<https://code.google.com/p/namebench/>

   一旦 DNS 障害を除外出来れば、残った唯一の論理的な結論は、あなたの ISP は
   何らかのサービス断に陥っていると言うことである。もしケーブルインターネッ
   トをお使いなら、TV サービスの方は大丈夫か調べてみた方が良い。勿論、この
   二つがいつも関連している訳ではない。もしケーブルが切断されていれば、両方
   が影響を受けるが、ISP のデータセンターの奥深いところにあるルーターが死ん
   でいる場合、インターネットサービスだけが影響を受ける。

   Comcast の顧客にとって良い知らせは、もし既知のネットワーク断に直面してい
   る場合、1-800-COMCAST (個人) 或いは 1-800-391-3000 (ビジネス) へ電話する
   ことで、サービスがいつ復旧する見込みかについての自動メッセージを聞くこと
   が出来る。そうでない場合は、テクニカルサポートに電話してサービス断につい
   て知らせる方法を採るべきかもしれない。他には、もしバックアップとなるイン
   ターネット接続があれば (例えば、あなたの iPhone のセルラーデータ接続か
   ら)、Twitter 上で @comcastcares に連絡を取ることである。私の経験では、
   Comcast の Twitter チームは、電話サポートの人達より反応が早い。そして、
   もしインターネットモバイル接続を持ち、かつあなたのデータプランがそれをサ
   ポートしているのであれば、Mac を iPhone にテザーして仕事を続けることも可
   能になる;Apple の記事 "連係機能を使って iPhone、iPad、iPod touch、およ
   び Mac を接続する - Apple サポート" を読めばそのやり方が分かる。テザーし
   ている時には、Dropbox, CrashPlan, そして iCloud Photo Library の様なデー
   タ量の多いサービスは切っておいた方が良いであろう - もしこの必要性が高い
   場合、Trip Mode も勉強しておいた方が良い。

<https://twitter.com/comcastcares>
<https://support.apple.com/en-us/HT204681>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT204681>
   "連係機能を使って iPhone、iPad、iPod touch、および Mac を接続する -
   Apple サポート"
<https://www.tripmode.ch/>

   あなたの ISP が誰であれ、目に見える所にテックサポートの番号を書き出して
   おくように。その番号を探すため、接続がない状態でインターネットを探さねば
   という様な状態には陥りたくない!


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15794#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15794>


Apple Music のヒントをあと五つ
------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15802>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   記事“Apple Music ツアー”(2015 年 7 月 2 日) の中で、編集主幹 Josh
   Centers は新しい Apple Music サービスを概観するとともに、その使い方の
   ヒントをいくつか提供した。ここでは、さらなる使い方のヒントをいくつか選
   んで皆さんに紹介したい。

<http://tidbits.com/article/15768>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1279.html#lnk3>
   "Apple Music ツアー"


**プレイリストを作成・共有** -- Apple Music がプレイリストに関してどのよ
   うに動作するかについて多くの混乱が生まれている。けれども実際にはとても
   単純だ。少なくとも、iTunes の中で考え得る範囲では単純だ。

   iTunes の中でプレイリストを作成するには、左上にある Music アイコンをク
   リックし、続けて真ん中にある Playlists をクリックする。それから、左側
   サイドバーの一番下にある丸に + のアイコンをクリックして、New Playlist
   を選ぶ。iTunes 12 では、プレイリストの作成はいつもこの手順だ。

   注意しなければならないのは、Apple Music の楽曲であってまだ My Music に
   追加していないものを加えたくても Playlists 表示で直接それをすることは
   できないという点だ。その代わりに、まずその楽曲を Apple Music の中で見
   つけなければならない。そのための主たる方法は検索だが、その曲が Apple
   Music Radio で演奏中の場合は Controls > Go to Current Song (Command-L)
   を選べば手早くそこへジャンプできる。

   いったんその楽曲が見えれば、カーソルをその上にかざしたまま More... ボ
   タンが見えるまで待ち、それをクリックし、Add To をクリックし、それから
   その曲を追加したいプレイリストをクリックすればよい。(Add To をクリッ
   クするのは必要な手順だ。これは、階層メニューのように見えるかもしれない
   が、そうではない。だから、通常のメニューのように Add To の上にカーソル
   をかざしただけではプレイリストの名前は表示されない。)

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Add-to-playlist.png>

   iOS 上では、もう少し分かりやすい。Music を開き、My Music タブに行き、
   上のところにある Playlists タブをタップする。プレイリストを追加するに
   は、New をタップする。すると即座に楽曲を追加するよう促される。iTunes
   とは違って、楽曲やアルバムの隣に見える丸に + をタップするだけで、あな
   たが所有している曲も Apple Music の曲も直接検索して追加できる。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/iOS-add-to-playlist.png>

   Apple Music に伴って、今回からプレイリストを他の人たちと共有できるよう
   になった。iTunes か Music の中で、共有アイコンを見つけ、それをタップし、
   プレイリストをどのように共有したいかを選べばよい。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Apple-Music-share.png>

   プレイリストの中に Apple Music にはない音楽が含まれていた場合にはどう
   なるのか? その場合、いろいろと奇妙なことが起こり得る。まず第一に、あ
   なたの iCloud Music Library にない曲を追加しようとすると、iCloud Music
   Library プレイリストには iCloud Music Library の音楽しか含めることがで
   きず(おそらくあなたは iCloud Music Library プレイリストを作成していた
   ことさえ知らなかっただろう)このプレイリストはこのままではコンピュータ
   上にしか存在しなくなるというメッセージが iTunes から出る。第二に、もし
   もそのプレイリストに Apple Music にない曲が含まれており、しかもあなた
   がその曲を iCloud Music Library にアップロードしていた場合には、その曲
   は何の問題もなくプレイリストに現われる。けれども、そのプレイリストを共
   有しようとすると、Apple Music にない曲は何の断わりもなく消えてしまう。
   第三に、Apple Music にない曲のみを含むプレイリストを共有しようとすると、
   iTunes は異常な行動に陥る。Josh は、The Beatles の曲を集めたプレイリス
   トを作ったが、それらは Apple Music にない曲ばかりだった。それから Josh
   はそのプレイリストを Adam と共有してみた。すると、共有されたそのプレイ
   リストにはたった一つのトラックしかなくて、曲名は The Dakotas and Billy
   J. Kramer の "I'll Keep You Satisfied" と表示された。けれども再生して
   みると、実際には The Beatles の "I Wanna Hold Your Hand" が聞こえた。
   いったいどうなっているのか...


**Apple Music 用のスマートプレイリストの使い方** -- Apple Music は、あな
   たの音楽コレクションにカオスの要素を追加する。幸いにも、スマートプレイ
   リストを使えばある程度秩序が回復する。そのためのやり方をいくつかここに
   紹介しておこう。

   まず第一に、スマートプレイリストとは何か? さきほど述べた iTunes でプ
   レイリストを作成する手順を実際にやってみた方は、そこにスマートプレイリ
   ストのオプションが見えていたことにお気付きかもしれない。スマートプレイ
   リストとは、あなたが指定した基準に基づいて自動的に曲を追加するプレイリ
   ストだ。基本的にこれは、条件を保存した検索だ。例えば、あなたのライブラ
   リの中で Rock のジャンルに属し 3 分間以上の長さを持つ曲をすべて集めた
   プレイリストを作ることができる。デフォルトでは、スマートプレイリストは
   あなたのライブラリが変更される度に自動的に更新される。あなたの iOS デ
   バイスにも同期されるが、iOS でスマートプレイリストを作成したり編集した
   りはできない。スマートプレイリストについてさらに詳しくは、リリースされ
   たばかりの Kirk McElhearn の本 "Take Control of iTunes 12: The FAQ" を
   お読み頂きたい。

<http://tid.bl.it/tco-itunes12-tidbits>

   自分がどの Apple Music トラックを My Music に追加したかを知りたくなる
   かもしれない。そうすれば購入した曲とリッピングした曲を区別できるからだ。
   そのためには、iCloud Status が Apple Music であり、かつ Date Added が
   6/29/2015 以降、という条件にマッチさせるプレイリストを作ればよい。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Apple-Music-smart-playlist.png>

   今述べたスマートプレイリストは、iCloud のみに存在するトラックと、あな
   たがオフラインで聴くためにダウンロードしたトラックとを区別しない。ドラ
   イブ上にある曲のうちどれが DRM 付きになっているかを見分けるには、Kind
   が Apple Music AAC audio file という条件にマッチさせるプレイリストを作
   ればよい。(これらのトラックのコンテクストメニューには Show in Finder
   コマンドが表示されないが、実際のファイルは ~/iTunes/iTunes Media/Apple
   Music の中に、アーティストの名前の付いたフォルダに分けて保存されている。
   また、これらのファイルのファイル名には .m4a や .mp3 でなく .m4p という
   拡張子が付く。)

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Apple-Music-DRM-playlist.png>

   もしもあなたがこれまでいつもお気に入りの曲にきちんとスター付けしていて、
   その評価を Apple Music でのお薦めデータに持ち込みたいと思うなら、次の
   ような条件でスマートプレイリストを作ればよい: Rating がスター 5 つで
   あり、かつ Loved が false という条件だ。理論的には、そのプレイリストに
   属するすべての曲に "love" を付けること (Select All、Control-クリック、
   Love を選択という手順) もできるはずで、そうなれば情報が Apple Music に
   持ち込まれてより良い推薦ができるだろう。ここで「理論的」と言ったのは、
   実際にどれだけの情報が Apple に送られるのかについて知る方法がまだない
   からだ。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Unloved-smart-playlist.png>

   同じように、自分がお気に入りと指定したトラックをもう一度チェックして、
   自分の意図とずれた結果を招く種類の間違いがないかどうかを調べてみたいと
   思うかもしれない。その場合には、Loved が true という条件にすればよい。

   Apple Music に関する目的でもっと他の種類のスマートプレイリストを使って
   いる方や、こんな目的で作りたいけれどもうまく行かないというリクエストの
   ある方は、どうぞ記事へのコメントで私たちにお知らせ願いたい!


**Beats 1 に追い付く** -- たとえあなたが Beats 1 の大ファンであったとし
   ても、きっと毎日 24 時間聴いている訳ではないだろう。なので、お気に入り
   の DJ の素敵なブロックを聞き逃すこともあるだろう。また、Beats 1 がどん
   な曲をかけているかは知りたいけれども、嫌いな曲が流れたらできるだけすぐ
   にスキップしたいこともあるだろう。嬉しいことに、Apple が Beats 1 のす
   べての番組ごとにプレイリストを作っていて、過去の最近 5 回の分まで保存
   しているので、それを使って追い付くことができる。残念ながら、それらのプ
   レイリストは簡単には見つからない。

   これらの Beats 1 プレイリストを見つける一つの方法は、Beats 1 という検
   索語で Apple Music を検索しておいて、Playlists のところを見ることだ。
   あるいは特定の DJ、例えば Zane Lowe を検索してもよい。Beats 1 の DJ た
   ちは全員 Connect ページを持っているので、その DJ の Curator ページから
   フォローすることもできる。Curator ページで Playlists を選べば、その人
   の Beats 1 プレイリストのうち最近の 5 つが表示される。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Beats-1-playlists.png>
<http://tidbits.com/resources/2015-07/Zane-Lowe.png>

   例えば St. Vincent's Mixtape Delivery Service のような Beats 1 番組に
   も独自の Curator ページを持っているものがあり、そこで個々のエピソード
   ごとにプレイリストが提供される。また、番組の Curator ページの Connect
   タブを見ればボーナスコンテンツがあって、例えば St. Vincent がファンと
   インタビューしてそのファンのために作成したプレイリストをそこに置いてい
   たりすることもある。

<https://itunes.apple.com/us/curator/st.-vincents-mixtape-delivery/id1002618148>
<http://tidbits.com/resources/2015-07/St-Vincent-Mixtape-Delivery-Service.png>


**Apple Music アラームをセット** -- これは当たり前のことに見えるかもしれ
   ないが、そんなこと考えもしなかったという人のために書いておこう。Apple
   Music のトラックを保存してオフラインで聴けるようにしておいて、それをア
   ラームに割り当てるのだ。iPhone 上では次のようにする:

1. Apple Music で曲を検索する。
2. その曲の横にある点々 (...) をタップする。
3. Make Available Offline をタップする。
4. Clock を開いて、アラームを新規作成、または既存のアラームを編集する。
5. Sound をタップする。
6. Pick a Song をタップする。
7. アラームに使いたい曲を探す。
8. その曲をタップする。

   Songs リストから曲を削除することはできないが、一度に 5 曲までしか指定
   できないので、リストがどんどん大きくなりはしないことに注意しよう。たと
   え Songs リスト上の Apple Music の曲でダウンロードしておいたものを削除
   したとしても、その項目はリストに残る。そして、リストからその項目をプレ
   ビューしたり、アラームに使ったりすれば、その際に再びダウンロードされる。


**音響効果** -- Apple Music にはサウンド・エフェクト(音響効果)のみを含
   んだアルバムが大量にある。例えば、300 Sound Effects もその一つだ。雷鳴
   とか、削岩機の音とか、群衆の歓声とか、いつ再生の必要が生じるかは誰にも
   分からないけれど、Apple Music には想像の及ぶ限りあらゆる種類の効果音が
   あると思ってよいだろう。

<https://itun.es/us/Eggjr>

   さらにもう一つ楽しいことがある。トラックのタイトルを Siri に話しかける
   だけで、音響効果が再生できるのだ。例えば次のように言えばよい:

* Play a drumroll
* Play a sad trombone
* Play bees buzzing
* Play a burp sound
* Play a telephone ringing

   この種の音響効果の実際の応用例がたくさんあるであろうことは疑いないし、
   Apple Music の音響効果とアラームを組み合わせれば、きっと楽しい悪ふざけ
   もできるだろう。だからと言って、そんな子供っぽいいたずらを推奨している
   訳でないのはもちろんだが。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15802#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15802>


新しい Take Control ウェブサイトをご紹介
----------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15799>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   黄色く塗られたこれまでの Take Control ウェブサイトはもうない! 三年間
   の努力を経て、今回私たちはこれを完全に新しいデザインで置き換えた。従来
   のサイトをデザインし、コードの多くを書いたのは私自身だが、Take Control
   に問題が起こっていろいろためつすがめつしているうちに、私自身あの黄色い
   背景色が心底嫌いになってきたのだった。

<https://www.takecontrolbooks.com/>
<http://tidbits.com/resources/2015-07/Take-Control-before-after.png>

   私たちが Take Control を始めた 2003 年には、このサイトは単に静的な HTML
   ページを集めただけのものであった。その後 2008 年までに、データベースに
   より駆動されるバックエンドの必要性が明らかとなり、私たちは Ellis Labs
   の ExpressionEngine を使うことに決めた。それから数年間、Engaging.net
   の開発者 Adam Khan の助力を得て、私たちはまずデータベース駆動のサイト
   へと作り変えた。それから 2010 年に、Glenn Fleishman との共同作業により
   Take Control と TidBITS の双方に対するアカウント管理システムを作り上げ
   た。(2010 年 4 月 7 日の記事 "Reading Take Control Ebooks on an iPad
   (or iPhone or iPod touch)" 参照。)けれどもこれらはすべてバックエンド
   の作業であったので、2010 年の末に至って私たちはデザイナー Terry Evans
   の助力を得てまずはカタログとライブラリのページのルック&フィールを更新
   する作業に取りかかり、その後でサイトの残りの部分も更新した。残念なこと
   に、これら当初の仕事を済ませた後で Terry は他のプロジェクトで忙しくな
   り、私たちは彼の後任として 2012 年の初めに Neversink の Sam Schick と
   Eli Van Zoeren をようやく見つけることができた。

<https://ellislab.com/expressionengine>
<http://tidbits.com/article/11169>
<http://neversinkcreative.com/>

   では、いったいどうして新しいデザインの実現に _三年以上_ もの期間を要し
   たのか? 初めのうちは、ただただ仕事の多さに圧倒された。サイトのデザイ
   ンとそれにマッチした本の表紙のデザインについて Sam とやり取りしたり、
   ロゴの新デザインについて FUN is OK の Geoff Allen と作業したり、それか
   ら Eli にはこのサイトの骨格の中に埋め込まれた複雑なビジネス・ロジック
   についてさまざまの質問に答えたりした。でもそうした作業に予想以上の時間
   がかかり、確保してあった時間枠が過ぎてしまった。その後は、私たちが何か
   を検討する時間を見つけられた際に Sam と Eli の手が空いていなかったり、
   あるいは大きなバグが見つかってそれ以上作業が続けられなかったりするうち
   に時間が過ぎて行った。彼らがそのバグに対処してくれた頃には、私たち皆が、
   あともう一冊、いや三冊くらいの本のリリースに向けて必死に作業していた。
   (この点は間違いなく Apple のせいだ!)フィードバックの周期が数日どこ
   ろか数ヵ月に伸びることもあった。そんな訳で (Kurt Vonnegut の有名な繰り
   返し言葉 "So it goes" ではないが) Eli と私がようやく落ち着いてやり取り
   を交わし実質的な進捗をみることができたのは、今年に入ってからであった。

<http://www.funisok.com/>

   その進捗の鍵となったのが Trello ボードであった。バグ報告をカードに書い
   てそれらを Open、Testing、Done のリスト間で移動させたり、カードやそれ
   に付随したスクリーンショットの中で必要に応じて互いに会話を交わしたりし
   た。(2012 年 7 月 9 日の記事“Trello、強力な共同作業用ツールを提供”
   参照。)ボード上の他のリストも、さらなる議論を必要とする問題点や、私た
   ちがトレーニングを必要とすることがらや、保留中にしているアイデアなどを
   追跡する助けとなった。最後の数ヵ月間は、顧客サポートの力になってくれて
   いる Lauri Reinhardt も Trello に飛び込んで、eSellerate での彼女の経験
   を生かして私たちのサイトのカートを新しいサイトデザインに合ったものにし、
   カートの挙動に関する微妙なバグを特定する努力もしてくれた。

<https://trello.com/>
<http://tidbits.com/article/13101>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1133.html#lnk2>
   "Trello、強力な共同作業用ツールを提供"

   スイッチを切り替えるのに私たちが大いなる不安を抱いていたことも、遅れの
   要因となった。この新しいサイトは ExpressionEngine 2 へのアップグレード
   をその主要部分に伴っていて、その結果として基盤となる MySQL データベー
   ス表に重大な変更を要したからだ。その上さらに恐怖を増したのが、同じ一つ
   のデータベース表に、TidBITS サイトのさまざまの異なる部分、とりわけアカ
   ウント情報に関する部分が依存しているという事実だった。それは片道切符で
   あり、少しずつ切り分けて移行することもできず、失敗しても戻ることはでき
   ず、しかも移行後は即座にライブのデータで動作を進めなければならなかった。
   なぜなら、カートを通してなされる Take Control への個々の注文が、すべて
   このデータベース表への書き込みをするからだ。

   7 月初めにはすべての準備が整った。そこで Eli は 7 月 2 日の丸一日をか
   けて新バージョンのデータベース表を私たちのステージングサイトに持ち込み、
   その翌日、7 月 3 日に Tonya と Lauri と私が 12 時間ぶっ続けに作業して
   移行に関するバグを拾い出し、それらをすべて Eli に撲滅してもらった。そ
   うして午後 8 時に、私たちは移行の準備を終え、それから、新しいサイトに
   振り向けようとしても Apache がどうしても言うことを聞かないというパニッ
   クの一時間を経て (私たちの Apache 構成ファイルの中でずっと以前から閉じ
   引用符が抜けていたことが原因だった)、ようやくオンラインに乗った。私は、
   まるで Dr. Frankenstein のように叫んだ: "It lives! It lives!" と。

   独立記念日 7 月 4 日の週末はいつもゆったりと過ごせる。だから私たちは移
   行を 7 月 3 日にすると決めたのだ。そう、ほとんどのことはうまく行ったけ
   れども、バグは次々と見つかった。新しいサイトのファイル階層は以前と異な
   るアクセス権を指定していたし、いくつかのファイルの場所が変わることを私
   は知らなかったし、一番驚いたのはアカウントのパスワードを暗号化する方法
   が以前と違っていたことで、そのため急遽 Glenn に頼んで TidBITS アカウン
   トコードに大幅な変更を施してもらわねばならなかった。終わってみると、こ
   れがなかなか興味深いものだと分かった。ExpressionEngine 2 にはアカウン
   トパスワードのセキュリティを増すためにデザインされた素敵な機能がある。
   ユーザーがアップグレード後初めてログインする際、ExpressionEngine 2 は
   パスワードに使用するハッシュを SHA-1 から SHA-2 に(具体的には SHA-512
   に)変更した上で、個々のハッシュに "salt" (攻撃を困難にするために追加
   される余分のランダムなデータ) を付加する。それは素晴らしいことだが、既
   存の TidBITS アカウントコードは salt も SHA512 も知らず、Take Control
   サイトに単にログインするだけでその後は TidBITS サイトへのログインが働
   かなくなってしまった。おやおや。でも今は、Glenn の仕事のお陰で双方のサ
   イトが再び同期して働くようになったので、誰がどちらのサイトにログインし
   ても、双方のアカウントが舞台裏で更新され、保存されたパスワードは以前に
   も増して攻撃に対する抵抗力が増すとともに、データ侵入の影響を減らすこと
   にもなる。セキュリティの話のついでに言えば、今回からサイト全体が HTTPS
   で提供されるようになったので、ログインは常に暗号化される。

<https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2>
   (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/SHA-2>
   "SHA-2 - Wikipedia"

   現時点で、私たちの知る限りユーザーの目に見えるバグはすべて対処済みだと
   思うが、もしも何か問題に気付かれれば、どうぞお知らせ願いたい。

   さて、では新しいデザインについて説明しよう。サイトの構造と機能性は従来
   とあまり変わっていない。最近リリースされた本を表示したカタログページが
   あり、ここではカテゴリーによるフィルター分けができる。ホームページは今
   回からカタログページを少しだけ変えたものとなり、一番上のスライド部分に
   いくつかの本を呼び物として掲げている。あなたが所有する本はすべて従来通
   りライブラリページにまとめられ、それらの本をいろいろなフォーマットでダ
   ウンロードしたり、また個々の本ごとにクリックして Ebook Extra ページを
   開くこともできる。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Catalog-Library-pages.png>

   個々の本の詳細を示したページはもちろんあるが、個々の本の Ebook Extras
   ページ(その本の所有者のための「おまけ」情報が載っている)は今回から、
   その本の詳細ページとよく似た見栄えになった。より一貫したユーザー体験の
   ためだ。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/Book-Ebook-Extras-pages.png>

   最も大きく変更されたのは、フル機能のショッピングカートだ。従来は、本の
   ページにある Buy ボタンをクリックするか、またはカタログで本を選ぶかす
   れば、注文が eSellerate に送られて処理されるようになっていた。その後に
   私たちのサイトに戻ってショッピングを続けるのがあまりにも困難だったので、
   ユーザーから圧倒的に多く寄せられる質問は「カートボタンはどこにあるので
   すか?」というものだった。そう、この単純な質問に答えるためには、複雑な
   解決法が必要だった。ともあれ、今や私たちのサイトにはサイト上のショッピ
   ングカートが備わり、複数個の本を見つけてカートに加えてからそれらをまと
   めて Check Out ボタンで eSellerate に注文を送信することができるように
   なった。(クーポンによる値引きは、あなたが私たちのサイト上で Check Out
   をクリックした後で eSellerate サイト上で計算される。)ホームページ上で
   もカタログページ上でも、Buy ボタンをクリックすれば本がカートに加えられ、
   同時にそのボタンが Cart ボタンに変わる。Cart ボタンをクリックするか、
   またはページの右上隅にある Cart アイコンをクリックするかすれば、カート
   が表示されてチェックアウトできるようになる。

<http://tidbits.com/resources/2015-07/On-site-cart.png>

   また、どの本のページにも、またカート自体にも、関連あるタイトルがいくつ
   か表示される。私たちにとって最も大きな難問の一つは、私たちがどれほど幅
   広い内容の本を出版しているかをどうすれば多くの人に気付いてもらえるかと
   いう点だからだ。それからこのカートでは、三冊以上の本が追加されると自動
   的にそれと気付いて 30 パーセント値引きした価格が表示される。(ただし別
   のクーポンが既にロードされている場合には適用されない。)

   おそらくコード書きとテストの実行が最も困難なのは、ログインした際にあな
   たがどれだけの本を所有しているかに応じてサイトが動的に変化するところだ
   ろう。例えば、あなたがログインすると、ホームページ上でもカタログページ
   上でも、あなたが所有している本についてはその本の Ebook Extras ページへ
   手軽にアクセスできるようになっていなければならない。ここの部分で予想外
   の結果に遭遇した場合には、そこにバグがあるということも考えられるし、あ
   るいはひょっとすると以前あなたが別の電子メールアドレスを使って本を購入
   されていて、そのため複数個のアカウントをお持ちなのが原因かもしれない。
   Apple ID のアカウントと違って、私たちのアカウントは合併が可能だ。まず
   あなたのメインのアカウントにログインしてから、一番上のところにあるあな
   たの名前をクリックすると Profile ページが開くので、そこにあなたの他の
   電子メールアドレスを入力できる。(もちろん電子メールによる確認の手続が
   必要だが)あとはシステムがすべて引き受ける。

   サイトの見た目は以前と全く違うもので、Sam Schick が私たちのために作っ
   てくれた本の表紙のデザインを強調するように作られている。Retina スクリー
   ンによく映える、素敵なグラフィックスだ。あまりテキストが多くなり過ぎな
   いように、というのがデザインの大きな意図の一つだ。Tonya と私はライター
   なので、ユーザー体験上の問題に私たちが対処する方法は昔ながらのテキスト
   による説明なのだが。例えば、新しくデザインされた本のページでは、無料で
   読めるサンプルリンクは普通のテキストにせず、本の画像の上に小さな付箋を
   貼ったようなスタイルにしてある。(本の画像をよく見ると iPad の枠が描か
   れているが、これは私たちが販売するのが電子ブックであって印刷本ではない
   という点を強調するためだ。)

   最後にもう一言。これはきっとデザイン論者たちの総攻撃の的になるだろうと
   思うので、この木目調の背景について少し説明しておこう。私たちがデザイン
   作業を始めたのは iOS 7 が登場するより前、Apple が skeuomorphism (異素
   材模倣) に戦いを挑むより前で、iBooks がはまだ木目調パネルを背景に使っ
   ていた頃のことであった。木製の本棚をイメージさせるのは完全に適切なこと
   に思えた。私たちは天然の木材が大好きだし、自宅に何度か施したリフォーム
   はいつも建具師の友人がこの土地の木材を使ってしてくれたものだ。けれども
   iBooks は安物のマツ材を使っているように見えたので、私たちはもっと上質
   の材木をと思って、木目の写真を何百枚も探したあげく、今ご覧になっている
   木目に決めたのだった。今や Apple が iBooks の背景を退屈なグレイ一色に
   変更したからといって、私たちも平板な背景色に切り替えるべきだろうか?
   もちろんそれは可能だが、私たちは木材が好きだし、豊かな色遣いも好きだ。
   たとえ、それが Apple のトレンドに完全には沿っていなかったとしても。

   もちろん、私たちの作業はまだ全然終わっていない。既に私たちは Trello を
   使って、追加したい機能や、施したい変更などのカードを願い事リストに加え
   つつある。けれども今は大ジャンプを済ませたばかりなので、あまり背伸びは
   せず、まずは TidBITS サイトに注意を向けてみようと思っている。あちらの
   サイトもまた、やはりデザインにいくらか手を加える必要があるからだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15799#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15799>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 7 月 20 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15805>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**CrashPlan 4.3** -- Code42 Software が CrashPlan 4.3 をリリースし、イン
   ターネットバックアップソフトウェアをユーザーごとにインストールできる機
   能に対応した。同じコンピュータにログインする複数のユーザー(例えばマル
   チユーザー・デスクトップ環境のような場合)のデータをバックアップする際
   には理想的だ。個々のインストールは別々のデバイスとして挙動し、それぞれ
   独自の設定、ライセンス、およびバックアップアーカイブを持つので、これは
   上級ユーザー専用と思う方が良い。(詳しくはサポート書類を参照のこと。)
   CrashPlan 4.3 は今回から、Code42 クラウドおよびコンピュータ上の送り先
   に接続する際に動的ポート選択を使用するようになり、ファイル名にアポスト
   ロフィを持つファイルをリストアできなくしていたバグを修正し、バックアッ
   プ警告の電子メール(デフォルトでは 7 日経つと送られる)がいくつかの状
   況下で送られなかった問題を修正している。既知の問題点として、Mac OS X
   10.6 Snow Leopard を走らせている人はこの最新のバージョン 4.3 にアップ
   デートする前にあらかじめバージョン 4.2 にアップデートしておく必要があ
   る。(30 日間試用できる CrashPlan オンラインバックアップサービス付きで
   無料、55.9 MB、リリースノート、10.6+)

<http://www.crashplan.com/consumer/crashplan.html>
<https://support.code42.com/CrashPlan/Latest/Configuring/Separately_Backing_Up_Multiple_User_Accounts_On_One_Device#Considerations_For_Per-User_Installations>
<https://support.code42.com/CrashPlan/Latest/Troubleshooting/CrashPlan_App_Version_4.3_Unable_To_Connect_To_Backup_Engine_On_OS_X_V10.6>
<https://support.code42.com/Release_Notes/CrashPlan_For_Home/4.3.0>

   CrashPlan 4.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15800#comments>


**DEVONthink/DEVONnote 2.8.6** -- DEVONtechnologies が DEVONthink の三つ
   の版 (Personal、Pro、Pro Office) すべてと DEVONnote をバージョン 2.8.6
   にアップデートして、OS X 10.11 El Capitan の公開ベータ版(2015 年 7 月
   13 日の記事“Apple、OS X 10.11 El Capitan と iOS 9 の公開ベータをリリー
   ス”参照)に対応させた。四つのアプリはいずれも、RTF 書類の中へ Calendar
   イベントをドラッグして予約のバックリンクを作成できるようになり、テンプ
   レートのプレースホルダーとしてトップグループの名前を使用するようになり、
   名前の中にファイル名拡張子を持つ書類が重複した場合の名前付けを改善し、
   またフランス語とドイツ語のローカライズ版を更新している。

   三つの版の DEVONthink はいずれも Markdown 書類の中で参照された画像に対
   応し (その際 Bookends 参照情報から読み込まれたキーワードが RTF プロパ
   ティに変換される)、他のアプリケーションが作成した PDF テキスト注釈の見
   栄え (縁取りや背景色も含む) を保つようになり、HTML-to-text 変換を改良
   した。Pro Office および Professional 版は今回から、iCloud、Dropbox、
   OneDrive、Google Drive のフォルダまたはその他のデータベース内部にデー
   タベースを作成する機能に対応しなくなった。(いずれもアップデートは無料。
   DEVONthink Pro Office 新規購入 $149.95、リリースノート。DEVONthink
   Professional 新規購入 $79.95、リリースノート。DEVONthink Personal 新規
   購入 $49.95、リリースノート。DEVONnote は新規購入 $24.95、リリースノー
   ト。TidBITS 会員には DEVONnote もいずれの版の DEVONthink もそれぞれ 25
   パーセント割引。10.7.5+)

<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/>
<http://tidbits.com/article/15786>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1280.html#lnk0>
   "Apple、OS X 10.11 El Capitan と iOS 9 の公開ベータをリリース"
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro-office/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-personal/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonnote/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>

   DEVONthink/DEVONnote 2.8.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15798#comments>


**Office 2016 for Mac** -- ここ数ヵ月間にわたり公開プレビュー版を提供し
   てきた(2015 年 3 月 6 日の記事“Microsoft、Office 2016 for Mac の公開
   プレビューをリリース”参照)が、今回 Microsoft は公式に Office 2016 for
   Mac をスタートさせた。しかしながら、この最新版の Office は現在のところ
   Office 365 の購読者しか利用できず、一回払いの購入オプションは 2015 年
   9 月からの予定となっている。Office 2016 の内容はお馴染みのもので、古く
   からある Word、Excel、PowerPoint、Outlook に、今回から OneNote デジタ
   ルノートブックも加わった。(OneNote は引き続き Mac App Store から独立
   動作の無料アプリとしても入手できる。)公開プレビュー版のレビューの中で
   Julio は次のように述べている:

<https://products.office.com/en-us/mac/microsoft-office-for-mac>
   (日本語)<https://products.office.com/ja-jp/mac/microsoft-office-for-mac>
   "Office 365 ユーザー待望の Office 2016 for Mac をご紹介"
<http://tidbits.com/article/15469>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1262.html#lnk3>
   "Microsoft、Office 2016 for Mac の公開プレビューをリリース"
<https://itunes.apple.com/us/app/microsoft-onenote/id784801555?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/ja/app/microsoft-onenote/id784801555?mt=12>
   "Mac App Store - Microsoft OneNote"

     このアップデートで、Office for Mac は他のバージョンと、その iOS 兄
     弟も含んで、より統一された外観を持つことになる。例えば、コントロー
     ルの詰まった Ribbon は、機器が変わっても同じ様に見える。Office ア
     プリ間で共有される他の機能には、全画面ビューと、Microsoft が "スク
     ロールバウンスの様なちょっとした Mac 趣向" と呼ぶものが含まれる。

   Word には、新たな「デザイナー品質の」レイアウトや色、フォントを管理で
   きる Design タブが新設され、また複数のユーザーが同時に同じ文書で作業し、
   スレッド形式のコメントを使って関連テキストのすぐ近くで会話できるように
   なった。Excel のキーボードショートカットが Mac 版と Windows 版で一貫し、
   新しい PivotTable Slicers 機能は大量のデータから必要な情報を見つけ出す
   のに役立つ。PowerPoint では Presenter View が改良されて現在のスライド
   と次のスライド、発表者用のノートとタイマーを表示するようになり、またア
   ニメーションウィンドウも新設された。Outlook では会話ビューの表示が改善
   され、スレッド化された会話に合わせてメッセージが自動的に整理されるよう
   になった。

   Office 2016 for Mac を試用してみたいなら、1ヵ月間無料の試用版が従来通
   り使える。(既に Office 2011 for Mac を持っている人も、Office 2011 と
   Office 2016 を並べて同時に使うことができる。)試用期間終了後は、そのま
   ま月額 $6.99 (年額ならば $69.99) のシングルライセンス Personal 版、あ
   るいは Mac または Windows システムに最大 5 個のインストールまで許され
   る月額 $9.99 (年額ならば $99.99) の Home 版の課金が開始される。(Office
   365 購読が必要、月額 $6.99/$9.99 の購読、リリースノート、10.10+)

<https://products.office.com/en-us/try>
   (日本語)<https://products.office.com/ja-jp/try>
   "無料試用版 - Microsoft Office 365 Solo"
<https://blogs.office.com/2015/07/09/office-2016-for-mac-is-here/>

   Office 2016 for Mac へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15797#comments>


ExtraBITS、2015 年 7 月 20 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15804>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Glenn Fleishman が OS X 10.11 El Capitan の
   System Integrity Protection 機能を解説し、Neil Young が自分の楽曲をス
   トリーミング音楽サービスから取り除くと述べ、Obama 大統領が低所得世帯を
   対象としたブロードバンドを発表し、TiVo が iOS アプリに AirPlay 対応を
   加える。


**OS X 10.11 El Capitan の System Integrity Protection 機能の詳細** --
   Macworld 記事で、Glenn Fleishman が OS X 10.11 El Capitan に新たに加え
   られた System Integrity Protection (SIP) 機能の詳細を解説する。良い知
   らせとしては、SIP の働きによりマルウェアが Mac を乗っ取ることが困難に
   なる。悪い知らせは、この機能のせいで多くのパワーユーザー向けユーティリ
   ティが動かなくなる。例えば SuperDuper、Default Folder、TotalFinder な
   どだ。ただし、SIP を無効に切り替えることはできる。また、10.11 において
   は、ユーザーが手動でディスクのアクセス権を修理することができなくなる。
   その代わりに、システムのアップデートがインストールされる度にシステムが
   自動的にアクセス権の修復をするようになる。

<http://www.macworld.com/article/2948140/os-x/private-i-el-capitans-system-integrity-protection-will-shift-utilities-functions.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15801#comments>


**Neil Young、ストリーミングの世界ではロックしない** -- ミュージシャンの
   Neil Young が、自分の音楽をあらゆるストリーミングサービスから取り除く
   と宣言した。オーディオの音質が悪いというのがその理由だ。Facebook への
   投稿の中で、Young はストリーミング音楽のサウンドは FM ラジオより、8-ト
   ラックテープより、カセットテープより悪いと主張した。「ストリーミングは
   史上最悪のオーディオだ」と Young は述べた。2014 年に Young は iTunes
   に競合する PonoMusic を開発したが、これは高音質のオーディオダウンロー
   ドを提供し、オーディオは Toblerone みたいな形の同社の音楽プレイヤーで
   聴く。Ars Technica はこのプレイヤーを「長細い、一口飲んでワクワクする、
   スネークオイルみたいなもの」と評している。[訳者注: snake oil (蛇油)
   とは怪しげな薬という意味です。]

<http://www.theverge.com/2015/7/15/8973605/neil-young-leaving-streaming-pono-apple-music-spotify>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15796#comments>


**Obama 大統領、低所得世帯対象のブロードバンド構想を発表** -- Obama 政権
   が ConnectHome と呼ぶ新たな構想を発表した。アメリカ合衆国内の 275,000
   以上の低所得世帯にブロードバンドアクセスをもたらすというのがその目標だ。
   Google Fiber、CenturyLink、Cox Communications、Sprint などの ISP との
   提携により、試験的プログラムが New York、Boston、Seattle を含む 27 の
   都市、およびオクラホマ州の Choctaw Tribal Nation で開始される。民間産
   業界、非営利団体、および地方のリーダーたちが ConnectHome に出資する。
   連邦政府による出資は Choctaw Tribal Nation にブロードバンドを配備する
   ために農務省が配分した $50,000 のみに限られる。

<http://www.cnet.com/news/obama-unveils-connecthome-to-get-low-income-households-online/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15795#comments>


**TiVo、AirPlay 対応を追加** -- TiVo がその iOS アプリに AirPlay 対応を
   追加し、TiVo の Roamio および Premiere DVR (デジタル・ビデオテープ・レ
   コーダー) からコンテンツを Apple TV に発信できるようにした。この機能を
   試してみるには、Control Center を開き、AirPlay を有効にし、Apple TV を
   選択し、ミラーリングを有効にしてから、TiVo アプリの My Shows セクショ
   ンから番組を再生すればよい。

<http://techcrunch.com/2015/07/14/tivo-devices-now-support-airplay-for-streaming-recordings-to-apple-tv/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15792#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2015 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内