TidBITS#1290 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2015年 9月 25日 (金) 03:00:14 EDT


TidBITS#1290/21-Sep-2015
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1290>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1290.html>


   ニュース満載の TidBITS 今週号では、iOS 9 に対する多くの疑問に私たちの
   FAQ が答え、さらにもっと掘り下げたことまで解説した Josh Centers の本
   "iOS 9: A Take Control Crash Course" も紹介する。Apple が出したばかり
   の watchOS 2 については、Apple Watch への最初のメジャーなアップデート
   として高評価ができる。その他のニュースとしては、Apple がトレーニングプ
   ログラムの One to One を終了する予定と伝えられ、Amazon が Fire タブレッ
   トと Fire TV シリーズのハードウェアを更新し、Michael Cohen が iOS 9 に
   おける検索のしくみを解説し、Adam Engst と Rich Mogull が App Store を
   標的とした XcodeGhost 攻撃に注目すべき理由を掘り下げる。また、Apple サ
   ポートページの文字が乱れる問題の解決法を説明し、DealBITS 抽選を久しぶ
   りに開催して BeLight Software の Swift Publisher 4 を賞品とする。今週
   注目すべきソフトウェアリリースは、BusyCal 2.6.7 と BusyContacts 1.0.6、
   Fission 2.2.5、Boom 2 v1.3、それに iTunes 12.3 だ。

記事:
     "iOS 9: A Take Control Crash Course" で iOS 9 を手早く学ぼう
     Apple、One to One トレーニングプログラムを止めるという
     DealBITS 抽選: Swift Publisher 4 が当たる
     Apple、watchOS 2 をリリース
     Apple サポートページの乱れたフォントを修正
     Amazon、Fire タブレットとストリーミング機器をアップデート
     iOS 9: TidBITS があなたの質問に答える
     XcodeGhost、Apple エコシステムのセキュリティ経済を攻撃
     iOS 9 の Siri Suggestions と Spotlight 検索について
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 9 月 21 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Julian Gomez 氏、Eddie Sutton 氏、
    Nathan Schwam 氏と David Kristol 氏の暖かい支援に感謝!

* PDFpen for iPad & iPhone, version 2 - it's your mobile office.
   Experience pro-level features like iCloud Drive, palm protection,
   a new easy-to-use iOS 8 interface and more! Get full-featured PDF
   editing power in a mobile app today! <http://smle.us/pdfpen2-ios-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

* Automatic turns almost any car into a connected car. By pairing
   Automatic's connected car adapter with iPhone apps on
   Automatic's platform, drivers are able to drive safer and smarter.
   TidBITS readers get 20% off all orders at <http://automatic.com/tb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


"iOS 9: A Take Control Crash Course" で iOS 9 を手早く学ぼう
------------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15934>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   Apple のリリースされたばかりの iOS 9 にアップグレードし、そして全てのアプ
   リについてほじくり回したり反復的なブログ記事をふるいにかけたりするのに何
   時間もかけることなく、何が新しくなったのかを理解したい人には、我々の
   Managing Editor Josh Centers による 121 頁の "iOS 9: A Take Control
   Crash Course" をお勧めする。これは現在既に入手可で $15 である。

<http://tid.bl.it/ios-9-crash-course-tidbits>

   What's New の章が iOS 9 の多くの変更の概要をもって口火を切る - Siri,
   Spotlight, そして Safari の変更が含まれる。本の残りは詳細を記述しており、
   例えば、最近の iPad を持っている人はどの様にして新しい Split Screen,
   Slide Over, そして Picture in Picture マルチタスキングビューを使えるか、
   更に、Mail の新しい機能の使い方、iOS 9 は電池を節約する手助けをどの様にす
   るのか、隠れた iCloud Drive アプリを見つけ出すやり方、iPad の新しい
   Trackpad モード、等々である。特別な話題には、Family Sharing、アクセシビリ
   ティ、プライバシー、そしてデータ使用の管理がある。

   Josh は皆さんに iOS をもっと効率的に使って貰うための助言を下記項目につい
   てする:

* iOS 9 をインストールした後チェックすべきもの
* Slide Over, Split Screen, そして Picture in Picture を使ってみる
* どの iPad がマルチタスキングビューをサポートするのか
* 新しい iPad Trackpad モードを使ってテキストを選択する
* Phone の新しい Low Power モードから期待できるもの
* 新しい Batteries ウィジェットは何をし、そしてそれを見るにはどうするか
* Touch ID 機器上で、4 桁のパスコードをどの様に使うか
* Maps 上で乗換案内があるのはどの都市か
* Camera アプリのビューファインダーに見えるアイコンの意味
* グループ Messages チャットの設定方法
* VIP を iPhone の Do Not Disturb から通り抜けさせる
* クレジットカードの詳細を Safari に保存する
* Apple Pay を新しい Wallet アプリから設定する
* 救急医療情報を入力しアクセスする
* Spotlight の検索結果を自分に役立つようカスタマイズする
* Siri を男の様に話させる (或は、女性)
* Siri に "Call Mom" と言った時、誰を指すのか教える
* テキスト "ボタン" の周りに枠を設けてそれがボタンの様に見えるようにする

   我々の Take Control Crash Course シリーズの全てのタイトルの様に、"iOS 9:
   A Take Control Crash Course" も、簡潔に書かれた、焦点のあったコンテンツを
   注意深く集められたスクリーンショットと組み合わせて提供しているので、あな
   たが必要とする手助けを手早く得られる。共有ボタンもあり、章を Facebook 友
   達、Twitter フォロワー、そしてその他のその情報を必要とする人達と共有する
   のも簡単なので、ぜひ有効活用を!


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15934#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15934>


Apple、One to One トレーニングプログラムを止めるという
------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15929>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   我々は、幾つかの情報源から Apple がその One to One トレーニングプログラム
   を 2015 年 9 月末までにやめる計画だと言うことを聞いた。One to One プログ
   ラムは、Apple から Mac を買った人だけが年間 $99 で受けられるもので、顧客
   は自分に合わせた色々なサービスを Apple 小売り店で受けられる。そこには、会
   員になった最初の 60 日以内のデータ移行、自分で選んだ主題に関する 1 時間に
   亘るトレーナーとの一対一の場、特定の主題に関するグループトレーニングの場、
   そして個別プロジェクトに関する公開トレーニングの場が含まれる。

<http://www.apple.com/retail/learn/one-to-one/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/retail/learn/one-to-one/>>
   "Apple Store - One to One - Apple(日本)"
<http://tidbits.com/resources/2015-09/One-to-One.png>

   もしそれが年額 $99 にしては個人的なやりとりが多いなと感じられるならば、そ
   の感覚は正しく、そしてそれがまさに Apple がこのプログラムを無くそうとして
   理由でもあるだろう。Apple の小売り店は、引き続き無料の 1 時間長のワークシ
   ョップを色々な主題に対して提供し続けるであろう。何らかのデータ移行サービ
   スが引き続き提供されるかどうかははっきりしない。

<http://www.apple.com/retail/learn/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/retail/learn/>
   "Apple Store - ワークショップ - Apple(日本)"

   実務的な話をすると、もしあなたがそんなことに関係なく新しい Mac を今月中に
   買おうとしているのであれば、One to One トレーニングにまだ参加することが出
   来る。何故ならば、Apple はこのプログラムを 2016 年 9 月末まで履行すると報
   じられているからである。

   それ以外で、或いは Apple Store で手にすることが出来るであろうものよりもも
   っと重大な手助けを必要とするならば、同様に知識豊かな人達を、独立の Apple
   Specialists や Apple Consultants Network の会員の中から結構見つけられる。
   そして、勿論、地元の Mac ユーザーグループからいつでも探し求められるし、そ
   れらの殆どは多くのサポートを無料で提供している。

<http://www.applespecialist.com/>
<https://consultants.apple.com/>
<http://www.apple.com/usergroups/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/usergroups/>
   "ユーザグループ - Apple(日本)"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15929#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15929>


DealBITS 抽選: Swift Publisher 4 が当たる
------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15940>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   現代の世界はデジタルなコミュニケーションとソーシャルメディアに夢中になっ
   ているが、印刷したものに対するニーズも依然として極めて大きなものがある。
   でもご存じだろうか? たいていの人たちが印刷を必要とするのはごく少数の
   種類の決まり切ったもの、例えばパンフレットやチラシ、カタログ、ニュース
   レター、メニュー、ドアの取っ手に掛けるメモ、葉書、カレンダー、証明書な
   どだ。3 ページだけのパンフレットやメニューを作りたい場合、汎用のレイア
   ウトアプリを使ってももちろんできるけれども、そんなことをすればカラムの
   寸法取りやガイドの設定などに時間が取られて肝心のコンテンツを練り上げる
   時間がなくなってしまう。

   そこで異彩を放つのが BeLight Software の Swift Publisher だ。空白のペー
   ジをデフォルトとしたり、たった二つ三つのサンプルテンプレートを提供する
   だけだったりするのでなく、Swift Publisher はあなたが作りたいと思うタイ
   プのものを作るプロセス全体に注意を集中し、プロがデザインした幅広い種類
   のテンプレート(全部で 300 個以上あり、そのうち 100 個はつい最近リリー
   スされた Swift Publisher 4 で新たに追加されたもの)を提供している。

<http://www.belightsoft.com/products/swiftpublisher/>

   (余談だが、Swift Publisher は Electronic Media テンプレートカテゴリー
   も提供する。ここには Facebook 表紙や Twitter 見出し用のさまざまのテン
   プレートとともに、iOS デバイス用テンプレートもあるので、例えば iPhone
   スクリーンにぴったり合ったサイズのグラフィックを作ることもできる。)

   テンプレートを選んだら、Swift Publisher には一連の素晴らしいレイアウト
   ツールが提供される。マスターページがあり、無制限のレイヤー(内蔵の背景
   および前景レイヤーもある)にも対応し、標準的なグラフィックスおよびテキ
   スト関係機能も揃っている。もちろん、カレンダーのような特殊な目的のため
   のコントロールもある。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Swift-Publisher-calendar.png>

   クリップアートの写真やイラストも 2,000 個以上提供しており、BeLight か
   ら $9.95 で Extras Pack (100 以上のフォントも含む) を購入すればさらに
   40,000 個が利用できる。自分の写真には Photos からも iPhoto からもアク
   セスでき、アプリ内から直接インターネット上の画像を検索できるのも素敵だ。
   作成できたものに満足したら自分で印刷できるけれども、標準外の多様な目的
   にも使えることを意識して、Swift Publisher では PNG、TIFF、JPEG、EPS で
   の書き出しができ、また印刷店への送信のため PDF にも書き出しできる。

   だから、ひとつ腕試しに自分だけの印刷をしてみようと思われたなら、5 本の
   Swift Publisher (通常定価 $29.95) のうち一つが当たることを願って、どう
   ぞ 2015 年 9 月 27 日までに DealBITS ページで応募して頂きたい。[訳者
   注: 応募期間は 27 September 2015 まで、日本時間では 9 月 28 日(月曜
   日)の午後 5 時ごろまでです。]寄せられた情報はすべて TidBITS の包括的
   プライバシー規約の下で扱われる。

<http://tidbits.com/dealbits>
<http://tidbits.com/about/privacy.html>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/privacy-jp.html>
   "TidBITS プライバシー規約"


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15940#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15940>


Apple、watchOS 2 をリリース
---------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15942>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   致命的なバグに対処するために少々の遅れをきたした後 ("Apple Delays
   watchOS 2, Citing a Bug," 16 September 2015 参照)、Apple は Apple Watch
   に対する最初のメジャーアップデートをリリースした:watchOS 2 である。この
   517 MB のアップデートは、iPhone 上の Watch アプリを開き、そして My Watch
   > General > Software Update へと辿ることでインストール出来る。このアップ
   デートをインストールするためには、Apple Watch は iPhone の近くにあり、
   iPhone は Wi-Fi に接続されており、そして Apple Watch は充電器に接続されて
   おり、電池残量は少なくとも 50% なければならない。また、このアップデートを
   実行するためには iOS 9 がインストールされている必要がある。

<http://tidbits.com/article/15930>

   watchOS 2 での最も重要な変更は現時点では未だ目に付かない - 大きく拡大され
   た開発者オプションである。アプリは今や時計上でネイティブに走ることが出来
   ることになっており、これで性能は根本的に改善するはずである。サードパーテ
   ィのコンプリケーションも大きいもので、これにより我々のアプリからの情報で
   盤面をカスタマイズ出来るようになる。これらのネイティブアプリはより多くの
   ことが出来るようになるであろう、と言うのも、watchOS 2 は開発者に次のよう
   なものへのアクセスを与えるからである:加速度計、心拍センサ、マイクとスピー
   カー、Digital Crown、そして触覚フィードバックを提供する Taptic Engine す
   らも含まれる。アプリはまた、Apple Watch 上で動画を直接再生出来るようにも
   なる。

   今目に見えるものに注目すると、watchOS 2 は幾つかの新しい盤面を加え、そこ
   には、Hong Kong, London, Mack Lake, New York, Shanghai, そして Paris の低
   速度撮影のビデオ;写真や写真アルバム (iPhone 6s や 6s Plus からの Live
   Photos も含まれる) が表示出来る盤面;Modular 盤面に対する新しい多色オプシ
   ョン;そして新しい 9 色の盤面が含まれる。

   また時間に関係した 2 つの新しい機能もある:Nightstand モード、これは横置
   きの時計を目覚ましとして使わせててくれる、そして Time Travel で、こちらは
   Digital Crown を使って、盤面上のイベントをスクロールして見ることを可能に
   する。

   watchOS 2 には、幾つもの通信に関する改善がある。今や、FaceTime 音声通話を
   時計から送受信出来る;メールメッセージに対して、口述、絵文字、或いはスマー
   ト返事を使って返信出来る;そして iPhone が近くになくとも Wi-Fi 通話をさせ
   てくれる (サポートするキャリアの場合)。ソーシャルな Apple Watch ユーザー
   なら watchOS が連絡先画面に 12 人以上の友達を加え、複数の友人グループを作
   成、そしてスケッチを多色で送らせてくれることを知って喜ぶであろう。更に新
   たなアニメ化された絵文字オプションも提供する。

   現在の Apple Watch ハードウェアは専用の GPS 時計と競争出来るものではない
   が、手軽なフィットネスに興味のある人は watchOS 2 での変更を歓迎するであろ
   う。サードパーティアプリは Activity の輪を広げられる;Activity iPhone ア
   プリは、輪、運動、そして達成度を共有させてくれる;Activity 達成度は今や双
   方向となる;毎週の運動のまとめを必要に応じて呼び出せる;Activity 通知を一
   日中抑えられる;そして運動は今や自動的に保存される。

   Wallet と Apple Pay も改善され、そこには Discover クレジットカード、ポイ
   ントカード、そして店のクレジットとデビットカードに対するサポートが含まれ
   る。今やパスを Apple Watch アプリから直接 Wallet に追加出来る。

   iOS 9 の様に、watchOS 2 は Transit ビューを Maps に付け加え、今や現在のルー
   トに対する道順のリストが見られ、そして電車の乗換駅の表示と出発情報も見ら
   れる。

   Siri も watchOS 2 で能力を拡大させるので、音声コマンドを使って、特定の運
   動を始める、乗換案内を得る、グランスを表示する、FaceTime 音声電話をかける、
   メールに返信する、そして HomeKit 機器の操作をすることが可能となる。
   watchOS 2 での Siri はまた、オーストリア語、ベルギー語、そしてノルウェイ
   語もサポートする。

   Music の改善は 2 つほどである:Beats 1 ボタンと新しい Quick Play ボタンで、
   Apple Music トラックが手早く再生出来る。

   セキュリティの側では、一番重要な変更は watchOS 2 が今や Activation Lock
   をサポートすることで、これにより盗まれた Apple Watch を Apple ID とパスワー
   ド無しで有効化することは誰にも出来なくなる。

<https://support.apple.com/en-us/HT205213>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT205213>

   我々もこれら新しい機能全てを試してみるのを楽しみにはしているが、本当の楽
   しみは、開発者達が出来るようになったこと全てを生かした新しいアプリの登場
   である。あなたの好みの watchOS 2 に精通したアプリは何であるかをコメント経
   由で知らせて欲しい!


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15942#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15942>


Apple サポートページの乱れたフォントを修正
------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15928>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   私たちの記事では頻繁に Apple サポートページ(例えば iCloud ストレージ
   の価格体系を説明したこのページ)を参照しているが、最近になってそれらの
   ページの表示が時々乱れるようになった。タイトルの文字が重なってしまった
   り、レンダリングがおかしくて右へスクロールしないと文章が全然読めなかっ
   たりといったことが起こるようになった。これは必ずしもすべての人に起こっ
   ていることではないが、メジャーな三つのブラウザ Safari、Google Chrome、
   Firefox のいずれでも(少しずつ違った風に)起こり得る。さらに混乱に輪を
   かけるかのように、Safari では起こるが Chrome では起こらないという人も
   いれば、Chrome で起こって Safari で起こらないという人もいる。いったい
   どうなってるんだ!

<https://support.apple.com/en-us/HT201238>
<http://tidbits.com/resources/2015-09/Garbled-Apple-support-page.png>

   明らかに問題は Apple の側で CSS を変更したことに関係しているに違いない
   けれども、人によって、またブラウザによって、問題の症状が異なる理由は、
   私たちには全く見当がつかなかった。ところがある日、Michael Cohen がたま
   たま MacInTouch に載っていたヒントに気付き、それがまさに私たちが必要と
   していた解決法であったことが分かった。ただ、いったいなぜそういうことが
   起こっているかの原因をはっきり説明することはまだできない。

<http://www.macintouch.com/readerreports/helpplease/index.html#d15sep2015>

   Michael が見つけたヒントには、Safari では設定項目を一つだけ切り替えれ
   ば問題が解消すると書いてあった。単に Safari > Preferences > Advanced
   を開いて、"Never use font sizes smaller than (これより小さいフォントサ
   イズを使わない)" のチェックを外すだけでよいというのだ。これはすごい。
   問題のページが開いたままの状態で、ただ環境設定を開いてそのチェックボッ
   クスを切り替えるだけで、たちまちページが正しくフォーマットし直される。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Safari-settings.png>

   少なくとも Safari ではこれで問題解決だ。ならば Firefox ではどうか? こ
   の Mozilla のウェブブラウザにも非常によく似たオプションがある。つまり
   Firefox > Preferences を選んで、左側のサイドバーで Content をクリック
   してから、Fonts のところの Advanced ボタンをクリックする。そのダイアロ
   グの中の Minimum Font Size ポップアップメニューで None を選べば、OK を
   クリックすると直ちに Apple サポートページの問題が消え去る。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Firefox-settings.png>

   次に、Chrome に移ろう。ここで問題を解決するにはもう少し手間がかかる。
   というのも Chrome にはフォント関係の設定はあるが、Safari や Firefox の
   ようにウェブページが小さ過ぎるフォントを使わないようにするオプションは
   ないからだ。

   山勘で、私は ~/Library/Application Support/Google の中から Chrome フォ
   ルダを取り出して外へ置いてみた。すると、クリーンな状態で起動した後、問
   題はすっかり解消していた。このフォルダの中にあるもののすべてを確認する
   ことはできないが、ブックマークや履歴などは失いたくないし、他にもどんな
   必要なものがあるか分からないので、その代わりに私はその昔の System 7 の
   日々の懐かしき Conflict Catcher の霊を呼び出すことにした。

   まずは安全のためにバックアップを作ってから、私はまず Chrome フォルダの
   中の項目の半分を削除してから Chrome を起動し直して、あの壊れたページを
   テストした。問題が解消していないのを見ると、残っている半分の中に原因が
   あるに違いないと判断した私は、Chrome を終了し、Command-Z を押してさき
   ほど削除した分をゴミ箱から元に戻し(ありがたいことに Finder は Chrome
   が作成した新しいファイルを上書きしてくれた)残りの半分の方を削除してテ
   ストを繰り返した。今度は問題が解消したので、引き続きさらに小さなセット
   を削除してテストを繰り返し、原因を絞り込んで行った。最後にはたった一つ
   のファイルが残り、これが原因だと分かった。たぶん驚くほどのことではない
   のだろうが、それは Default フォルダの内部にある Preferences という名前
   のファイルだった。

   このファイルの内容を BBEdit で開いてみても関係ありそうな設定項目は見つ
   からなかったので、私はこのファイルを捨て、最後にもう一度だけ Chrome を
   起動した。すると、Apple サポートページが正しくレンダリングされるように
   なった。だから、もしもあなたも Chrome でこの問題に遭遇したら、ファイル
   ~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Preferences を捨て
   てみるとよい。

   残念ながら、このファイルを捨てたことで Chrome には他の問題が起こった。
   お気に入りと、拡張が、どちらも消えてしまったのだ。それを修正するのは簡
   単だったが、それはひとえに私が MacBook Air との間でデータを共有すると
   いう Chrome のオプションを使っていたお陰だ。二台のマシンの上で Google
   アカウントを使って Chrome にサインインすると、すべてのアプリ、自動補完
   項目、ブックマーク、拡張、履歴、パスワード、設定、テーマ、開いたタブを
   同期するオプションが提供される。サインインするには、Chrome のウィンド
   ウの右上隅にあるシルエットをクリックして、Google パスワードを入力すれ
   ばよい。これで、私の設定のすべてが戻って来た。ただし、二要素認証の手間
   がいくらか必要だった。この話の教訓は、まずは同期を有効にして、すべての
   データが自分の Google アカウントに保存されているのを確認してからでなけ
   れば、Chrome から何も削除すべきでないということだ。

   残った作業は、Chrome 拡張を一つ一つ調べて私が実際に使うものだけを有効
   にすることだったが、ここで拡張に関係した変な事が二つあった。まず第一に
   Hitlist の Wandertab 拡張、これはあなたが訪れてみたいと思うような場所
   の見事な写真(およびそこまでの航空運賃)を表示するというものだが、今ま
   で働いたことがなかったのに、今はちゃんと動作する。第二に Google 自身の
   Hangouts 拡張、これは Google Hangouts を手軽に開始・加入できるようにす
   るためのものだが、サインインできなくなってしまった。けれども(今回消去
   されてしまった)サードパーティのクッキーのロードを許可する例外リストに
   hangouts.google.com と talkgadget.google.com を加えたところ、ちゃんと
   サインインできるようになった。

<http://www.hitlistapp.com/wandertab/>
<https://chrome.google.com/webstore/detail/hangouts/nckgahadagoaajjgafhacjanaoiihapd?hl=en>

   そういうわけで、もしも Apple のサポートページの表示が乱れるのに遭遇し
   ても、Safari と Firefox でならば簡単に問題を解決できるし、Chrome でも
   少々力仕事をすれば解決できる。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15928#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15928>


Amazon、Fire タブレットとストリーミング機器をアップデート
---------------------------------------------------------
     文: Julio Ojeda-Zapata: <julio @ ojezap.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15936>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   今や、タブレットを炭酸飲料のように 6 ヶ入りで買える - しかも、小さな紙製
   の持ち運び用の箱付きで。

   問題のタブレットは Amazon の新しい Fire で、値段もおよそ $50 と安く、まと
   め買いも出来るほどで - 5 台分払えば、6 台目はただになる - これは 1 台の
   iPad mini 2 よりも安い。

<http://www.amazon.com/dp/B00TSUGXKE/?tag=tidbitselectro00>

   この安価な Fire は、タブレットやビデオプレーヤー市場で Apple に取って代わ
   れる選択肢になりたいという Amazon の現在進行形の動きの中で発表された数多
   くの製品の一つである。(現時点では、Amazon はスマートフォン市場では成功を
   収められず、売れ行きの悪い Fire Phone をその代替品を発表することもなく引
   き上げてしまった - 私の記事, "Amazon Fire Phone、制約多く、玩具っぽい"
   25 July 2014 参照)。

<https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_Phone>
<http://tidbits.com/article/14940>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1233.html#lnk5>
   "Amazon Fire Phone、制約多く、玩具っぽい"

   Amazon の新製品にはまた、二つの主流となる、高価格タブレットが含まれる。一
   つは子供向けを狙ったタブレット、そしてもう一つは Fire TV ストリーミングボ
   ックスで 4K Ultra HD ビデオをサポートする (最近新しくなった Apple TV でさ
   えこれはサポートしていない)。

   これらハードウェア全ての価格に関して、Amazon は Apple より安いが、Apple
   は通常より高額な価格帯を狙いとしている。Amazon はまた、コンテンツ消費に焦
   点を当てているが (勿論、コンテンツは Amazon から買って貰う)、一方、Apple
   は最近タブレットベースの生産性そしてコンテンツ作成を売り込んでいる。


**Fire** -- $49.99 で、価格志向の消費者は 1.3 GHz quad-core プロセッサ、
   1024 x 600 IPS カラーディスプレイ付き、そして堅牢な構造の 7-inch タブレッ
   トを手に出来る。Amazon によれば、Fire は iPad Air 2 よりも 2 倍近く頑丈だ
   という ("タンブル試験での結果"、それが何を意味するにしても)。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Fire-tablet.png>

   Fire には 8 GB のストレージがついている (そのうちユーザーが使えるのはたっ
   たの 5 GB であるが、microSD カードを使って 128 GB にまで拡張可能である)。
   またカメラは、正面向き (VGA 品質) と背面向き (2 メガピクセル) の二つが付
   いている。

   6 ヶ入りを選んだ人は、オレンジ色の紙製の手提げ箱に収まった 6 台の Fire に
   対して $250 支払う。比較すると、1 台の 7.9-inch iPad mini 2 で 16 GB のス
   トレージ付きは $269 である。

<http://www.amazon.com/gp/browse.html?node=12714749011>
<http://tidbits.com/resources/2015-09/Fire-six-pack.jpg>

   この Fire の出荷日は 30 September 2015 である。


**Fire HD 8 と 10** -- この "Fire HD" の名前は、長い間、Amazon の HD タッ
   チスクリーンを持つ高級タブレットを意味してきていたが、それがこの程更新さ
   れた。

   新しい 8-inch 及び 10.1-inch Fire HD モデルは、$149.99 (8 GB, 16 GB もあ
   る) と $229.99 (16 GB, 32 GB もある) から始まる。これに較べて、 iPad
   mini 4 は $399 から、そして iPad Air は $499 から始まっており、どちらも
   16 GB のストレージ付きである。

<http://www.amazon.com/dp/B00S5HFVGI/?tag=tidbitselectro00>
<http://www.amazon.com/dp/B00VKIY9RG/?tag=tidbitselectro00>

   この Fire HD タブレットは、以前のものよりも薄く、そして軽い、そして Fire
   の様に、相応の iPad よりもより頑丈だとされている。

   この新しいタブレットはまた、多色でもある。Fire HD 8 には、黒、赤紫、青、
   そしてオレンジがある。一方で Fire HD 10 は黒と白だけである。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Fire-HD-colors.jpg>

   どちらの新しい Fire HD タブレットもディスプレイ解像度は 1280 x 800 で、
   1.5 GHz quad-core プロセッサが付いている。オンボードストレージの容量を次
   のレベルに上げるには、それぞれ $20 と $30 かかる。ストレージは microSD 経
   由で更に 128 GB まで拡張出来る。

   出荷日は 30 September 2015 である。

   Amazon は引き続き $99.99 の 6-inch Fire HD 6 の販売を続けるが、どうもこの
   製品サイクルの中ではアップデートされないようである。

<http://www.amazon.com/dp/B00KC6I06S/?tag=tidbitselectro00>


**Fire Kids Edition** -- $99.99 で、大きな青か紫のバンパーがついた、そし
   てペアレンタルコントロールが組み込まれた子供にやさしいタブレットを親は買
   うことが出来る。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Fire-Kids.jpg>

   また 2 年間の偶発的破損に対する交換保証と、Amazon の Kindle FreeTime
   Unlimited サービスに対する 1 年間の無料アクセスが得られる。このサービスは、
   8,000 に及ぶ子供向けのビデオ、本、ゲームそして教育アプリを提供している。
   通常このサービスは、子供が 1 人の Amazon Prime サービスの会員に対する月額
   料金 $2.99 から始まる;子供が 4 人の場合は (そして Amazon Prime 会員でな
   い) 月額 $9.99 となる。

<http://www.amazon.com/gp/browse.html?node=12528011011>

   この 7-inch Fire Kids Edition タブレットは、その他の点では 7-inch $50 の
   Fire と同等で、1.3 GHz quad-core プロセッサ、1024 x 600 タッチスクリーン、
   正面、背面向きのカメラ、そして 8 GB のストレージ (繰り返しになるが、ユー
   ザーが使えるのは 5 GB しかない) を有している。次の様な疑問を呈する人もい
   るであろう、何故同等仕様で半値の Fire を買い、そして保護ケースに入れない
   のか?

<http://www.amazon.com/dp/B00YYZEQ1G/?tag=tidbitselectro00>

   この Fire Kids Edition は 2014 年の Fire for Kids タブレットに置き換わる。
   他のモデルと同様、30 September 2015 に出荷となる。


**Amazon Underground** -- 大人向けの Fire タブレットには Amazon
   Underground と呼ばれるサービスが含まれる。これは、Amazon が $10,000 以上
   と称する有料アプリ、ゲーム、そしてアプリ内購入への無料アクセスを提供する。

<http://www.amazon.com/b?node=11350978011>

   Amazon Underground は、Amazon が強調するコンテンツ消費の一部で、タブレッ
   トを読書、視聴、そして遊びに使って欲しいとの願いである 。同社は、生産性の
   ためのタブレットキーボードも売るが、こちらの方に関しては控えめである。

   これは、最近巨大な iPad Pro のお披露目でタブレットベースの生産性を強調し
   た ("iPad Pro、Smart Keyboard と Apple Pencil と共に発表される" 9
   September 2015 参照)、そして Split Screen やトラックパッド似のカーソル位
   置指定の様な作業者にやさしい機能を iOS 9 アップデートに盛り込んだ Apple
   とは好対照である。

<http://tidbits.com/article/15919>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1289.html#lnk3>
   "iPad Pro、Smart Keyboard と Apple Pencil と共に発表される"

   皆さんの中には、アプリ開発者が Amazon Underground に参加する動機は何なの
   か不思議に思う人もいるであろう。彼らはそれを無料でやるわけではない -
   Amazon は開発者に、そのアプリが使われた時間に応じて支払いをする。そのレー
   トは、1 分当たり $0.0020 (つまり 0.2 セント) で、5 分で 1 セント、或いは
   1 時間で 12 セントとなる。$0.99 で売られているゲームなら、開発者は皆さん
   に 8.25 時間は遊んで貰えるよう誘惑しなければならない。

<https://developer.amazon.com/public/solutions/underground>
<https://developer.amazon.com/public/solutions/underground/docs/monetizing-your-app-with-amazon-underground>


**4K 対応 Fire TV**  昨年の Fire TV ストリーミング機器では、簡単な音声検
   索のためにマイクを組み込んだリモコンを導入した (我々の記事 "Fire を一緒に
   観よう: Amazon Fire TV 対 Apple TV" 13 May 2014 参照)。

<http://tidbits.com/article/14739>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1226.html#lnk3>
   "Fire を一緒に観よう: Amazon Fire TV 対 Apple TV"

   今回 Amazon は、4K Ultra HD のサポートと 4K ビデオコンテンツのライブラリ
   へのアクセスを加えてこのボックスをアップグレードした。4K サポートは、最近
   の Apple 製品のメガイベント中に高らかに披露された Apple TV 機能からは明ら
   かに欠けている ("ついに第四世代 Apple TV が登場間近" 9 September 2015 参
   照)。

<http://www.amazon.com/dp/B00U3FPN4U/?tag=tidbitselectro00>
<http://tidbits.com/article/15918>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1289.html#lnk4>
   "ついに第四世代 Apple TV が登場間近"
<http://tidbits.com/resources/2015-09/Fire-TV-4K.png>

   音声制御も Alexa へのアクセスを使うことでアップグレードされた。Alexa は
   Amazon Echo スマートスピーカー経由で使える人工知能アシスタントである。こ
   の Amazon の動きは、新しい Apple TV に対してマイク付きのリモコンで Siri
   を使える様にした Apple の最近の発表とそっくりである。

<http://www.amazon.com/dp/B00X4WHP5E/?tag=tidbitselectro00>

   この新しい Fire TV は "実際に使える音声検索" を提供すると Amazon は、渋々
   付け加えている。

   Fire TV には 8 GB のオンボードストレージが付いており、microSD カード経由
   で 128 GB まで拡張可能である。その他、quad-core プロセッサ、専用 GPU、そ
   して 802.11ac ワイヤレス接続へのサポートが組み込まれている。

   Amazon は、新しい Fire TV に $99.99 を課し、発売日は 5 October 2015 であ
   る。更に余分に $30 払うと、Amazon は Voice Remote を、Fire TV Game
   Controller, 32 GB microSD カード、そして二つの無料ゲームとを Fire TV
   Gaming Edition バンドルの一環として取り替えてくれる。Gaming Edition 購入
   者で Voice Remote が欲しい人は、更に $29.99 払う必要がある。

<http://www.amazon.com/dp/B00XNQECFM/?tag=tidbitselectro00>
<http://tidbits.com/resources/2015-09/Fire-TV-Gaming-Edition.png>

   ちなみに、新しい Apple TV の値段は、32 GB モデルが $149 で、64 GB モデル
   は $199 である。

   Amazon はまた、Fire TV Stick のアップデートバージョンも提供する。これはド
   ングル型の機器でテレビの HDMI ポートに直接差し込んで使う。Voice Remote の
   付いた新しい Fire TV Stick は音声対応である - しかし、どうも Alexa 対応で
   はなさそうである。値段は $49.99 で 22 October 2015 に出荷される。

<http://www.amazon.com/dp/B00ZVJAF9G/?tag=tidbitselectro00>
<http://tidbits.com/resources/2015-09/Fire-TV-Stick-with-Voice-Remote.png>

   Amazon の現在の $39.99 の Fire TV Stick (Voice Remote 無し) も継続して売
   られる、丁度 Apple が現在の年老いた Apple TV を $69 で販売し続ける様に。
   しかしながら、初代の Fire TV ストリーミングボックスは、Amazon の画面上で
   は、入手不可となっている。

<http://www.amazon.com/dp/B00GDQ0RMG/?tag=tidbitselectro00>


**Amazon のハードウェア戦略** -- Amazon の Fire Phone の失敗にも拘わらず、
   同社は明らかにハードウェア事業に本気であり、機器は Amazon が売る主たるメ
   ディアタイプを扱うべく設計されている:本 (Kindle e-readers と Fire タブレ
   ット), ビデオ (Fire TV と Fire タブレット), アプリ (Fire タブレットと
   Fire TV), そして音楽 (Fire タブレットと Amazon Echo) である。

   Apple も全く同じ種類のコンテンツを売るが、Apple のアプローチとの対比は明
   白である。Apple の焦点は常にそのプレミアムハードウェアを通して金儲けをす
   ることに置かれ、Amazon はより安価な機器をより多くのコンテンツを売る道具と
   見なし、そしてユーザーにより頻繁に Amazon で買い物するよう促す。

   技術変化の速度を考えると、安価なハードウェアを買いそしてより頻繁に買い換
   えることの有用性は十分理解出来る、もしそれが望みならの話ではあるが。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15936#comments>


iOS 9: TidBITS があなたの質問に答える
--------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15931>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   iOS 9 が出たので、TidBITS スタッフ一同は力を合わせてこの Apple の最新
   のモバイルオペレーションシステムに皆さんが持つ質問に答えようと試みた。
   たいていの人にとっては、重大な警告事項などはない、ただし一つだけ重要な
   注意事項 (note) があって、Notes アプリに関することだが、これについては
   あとで説明する。それから、もしあなたがまだ Mac OS X 10.6 Snow Leopard
   を走らせていて、iTunes 経由の同期をしているのなら、今は iOS 9 へのアッ
   プグレードをすべきでない。

   個々の質問に入る前に書き添えておくが、TidBITS 編集主幹 Josh Centers の
   新刊書 "iOS 9: A Take Control Crash Course" が出ていることをお知らせし
   ておきたい。121 ページにわたってあなたが iOS 9 について知っておくべき
   ことをしっかり焦点を絞って解説している。

<http://tid.bl.it/ios-9-crash-course-tidbits>


**iOS 9 での最大の変更点は何か?**

   フォントに夢中の皆さんならば直ちに気付くだろうと思うのは新しいシステム
   フォント San Francisco で、これは Apple Watch 用に作られたものだ。(確
   かに、Susan Kare が 1984 年に Mac 用に作った身代金要求書風のフォントも
   これと同じ San Francisco という名前であったが。)私たちは、この新しい
   San Francisco フォントの方が、従来の Helvetica Neue (iOS 7 と iOS 8 の
   システムフォント) よりも読みやすいと思う。

<https://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco_(2014_typeface)>
<https://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco_(1984_typeface)>

   iPad ユーザーが(少なくとも最近の iPad モデルを使っている人たちが)お
   そらく最も大きな恩恵を iOS 9 から受けることだろう。Slide Over、Split
   Screen、Picture in Picture といったマルチタスキング機能があるからだ。
   iPad 向けの他の改善点としては、Trackpad モード、新しい QuickType キー
   ボードショートカット、大きくなったフォルダ、2 カラムの Notification
   Center、外付けキーボードへのサポート向上などがある。

   iPhone ユーザーはバッテリ寿命の向上、とりわけ電力節減のために一部の機
   能をオフにする Low Power モードが新設されたことを歓迎するだろう。それ
   に加えて、iPhone ユーザーは新しい Intelligence 機能の恩恵を最大限に受
   けることになるだろう。この機能の多くが移動環境での使用を前提としている
   からだ。例えば、自動車に乗り込む際に何かを思い出させてくれと Siri に依
   頼したり、指定した時刻が来たら約束に間に合うように出かけなさいと促して
   もらったり、といったことだ。

   従来の Newsstand に代わって登場した新しい News アプリや、Passbook に代
   わる新しい Wallet アプリ、完全に一新された Notes アプリもあるし、また
   Mail、Maps、Safari にもなかなか素敵なアップグレードが加えられている。
   今回から、Find My iPhone と Find My Friends はあらかじめインストールさ
   れ、削除できない。


**私の持っているデバイスで iOS 9 は走るのか?**

   その Android フォンはそこへ置いて、現在 iOS 8 が走るどんな Apple デバ
   イスでも持ってくるとよい。iOS 8 の走るものはすべて iOS 9 も走らせられ
   るからだ。古いデバイスでは iOS 9 の新機能のすべてが動作する訳ではない
   けれども、iPad 2、第五世代 iPod touch、iPhone 4S といった古いデバイス
   でさえ iOS 9 は走る。

   Android の話が出たついでに言っておくと、Apple は新しい Move to iOS ア
   プリを Google Play ストアに出して、Android デバイスからの乗換が容易に
   なるようにしている。

<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apple.movetoios>


**iOS 9 のサイズはどれくらいか?**

   Doctor Who の TARDIS みたいに、中身の方が大きい。iOS 8 はオペレーショ
   ンシステムだけで 5 から 8 GB の容量を占めることがあったけれども、どう
   やら iOS 9 はたった 3.5 から 4 GB で済むようだ。範囲に幅があるのは古い
   デバイスの方が容量が少なくて済むからだ。つまり、iOS 9 は 16 GB デバイ
   スのユーザーのために貴重な数ギガバイトを戻し与えてくれるはずで、これだ
   けでもアップグレードする価値があるかもしれない。

   アップグレード自体の話をすれば、iTunes を通じて作業をする場合のダウン
   ロードサイズは 1.84 GB だが、無線通信でアップデートする場合はもう少し
   少ないダウンロードになるはずだ。私たちは iPhone 6 で 1.0 GB のアップグ
   レードを経験したし、iOS 9 のゴールデンマスターからの無線アップグレード
   は 37 から 42 MB の範囲にあった。いずれにしても大サイズのダウンロード
   なので、十分な時間の余裕を確保しておこう。

   現時点では、iOS 8 からのアップグレードは無線通信ではなく iTunes 経由で
   する方がおそらく良い結果が得られるだろう。その方法なら Mac 上にあらか
   じめ最近のバックアップが確保されることにもなるのだから。


**iOS 9 は iOS 8 より速いのか遅いのか? バッテリ寿命はどうか?**

   私たちがテストした範囲内では、パフォーマンスの面では iOS 8 とほとんど
   同等か少し向上したという程度の印象を受けた。ただしそれはデバイスの設定
   を一からする場合で、アップグレード後にバックアップからのリストアをした
   場合の話ではない。私たちが第三世代 iPad を iOS 9 へアップグレードした
   後でバックアップからのリストアをすると、パフォーマンスはひどく落ちた。
   それをいったん消去してから iOS 9 を再インストールし、アプリや各種設定
   をバックアップから戻さずにいると、再びきびきびと動くようになった。

   Apple は iOS に調整を施すことによりバッテリの保ちが最大 1 時間延び、新
   しい Low Power モードを iPhone で使えばさらに 3 時間延びると言っている。
   私たちはまだきちんとしたテストをしていないが、私たちの印象ではバッテリ
   の保ちは iOS 8 とそれほど変わっていない気がする。けれども、iPhone でバッ
   テリ残量が少なくなった場合に Low Power モードにすれば大幅に保ちが延び
   ることは確認できた。


**iOS 9 へのアップグレードはしばらく待つべきか?**

   それは場合による。他の人たちをサポートしなければならないとか、これに関
   する記事を書かなければならないとか、ぜひとも使いたい機能が約束されてい
   るとかいう状況ならば、今すぐアップグレードするのがよい。私たちはいくつ
   もの古いデバイスや新しいデバイスで既にかなり長い間 iOS 9 を使っている
   が、全般的にうまく動作しているし、とりわけゴールデンマスターリリースの
   後はちゃんとしている。

   しかしながら、特に急いでアップデートする必要がない状況ならば、数日、あ
   るいは一・二週間待っても何の問題もない。混雑した Apple サーバを相手に
   苦闘することも避けられるし、iOS 9 を使って楽しむ際に差し障りがあるかも
   しれないようなバグが発見されないかどうかを見極める余裕もできるからだ。

   その上、多くのアプリが既に iOS 9 用にアップデート済みだとは言っても、
   もう少し待てばそれだけあなたにとって重要なアプリが先にアップデートされ
   る可能性が増すことになる。言うまでもなく、あなたが何か特定のアプリに依
   存して使っているのならば、アップデートする前にあらかじめ App Store の
   表示を確認して iOS 9 互換性をチェックしておくべきだ。

   iOS 8 の機能の中には OS X 10.10 Yosemite がリリースされるまでの間はま
   だフルに使いこなせないものもいくつかあったけれども、iOS 9 の重要な機能
   の中で 10.11 El Capitan に依存するものはないようだ。(ただし Mac 上の
   Notes アプリを使っている場合には iOS 9 の Notes アプリについて注意すべ
   きことがある。これについては後述する。)10.11 El Capitan のリリース日
   は、2015 年 9 月 30 日ではないかと噂されている。

   アップグレードをおそらく無期限に延期すべき状況が、一つだけある。10.6
   Snow Leopard を使っていて、かつ iTunes に同期している場合だ。ここでの
   ジレンマは、Snow Leopard で動作できる iTunes の最後のバージョンである
   iTunes 11.4 が、iOS 9 をダウンロードすることはでき、同期相手の iOS デ
   バイスを iOS 9 にアップグレードすることはできるけれども、このバージョ
   ンの iTunes が iOS 9 の走るデバイスを認識できないという事実だ。iOS 9
   の走る iOS デバイスと Mac との間の同期のためには iTunes 12.3 が必要な
   のに、iTunes 12.3 は 10.7 Lion またはそれ以降を必要とするからだ。


**Spotlight は改善されたのか? Siri はどうか?**

   答はどちらもイエスだ。Siri Suggestions と Spotlight Suggestions とにつ
   いては、それを扱った記事がある。(2015 年 9 月 16 日の記事“iOS 9 の
   Siri Suggestions と Spotlight 検索について”参照。)おそらく最も歓迎す
   べきは、とりわけホーム画面で下へスワイプして検索するというやり方に結局
   馴染めなかった人にとってそうだろうが、ホーム画面の最初のページで右へス
   ワイプしてもよいことだろう。

<http://tidbits.com/article/15927>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1290.html#lnk8>
   "iOS 9 の Siri Suggestions と Spotlight 検索について"

   要約すれば、Siri Suggestions は連絡先、アプリ、近所の店、メディアなど
   を事前予測して検索候補として表示する。これは、あなたの検索に外の世界を
   統合する Spotlight Suggestions の最上部に表示される。

   iOS 9 の Spotlight は他にももっとさまざまのものを見つける。スポーツの
   試合結果や株価、それから Yosemite と同様、iOS 9 の Spotlight は簡単な
   電卓計算もできる。また、開発者たちが自分のアプリを Spotlight 検索に統
   合させることもできるので、例えばあなたが "bacon" を検索すれば、レシピ
   アプリの中からベーコンを使った料理のレシピを見つけることも、映画俳優の
   Kevin Bacon を見つけることもできるようになる。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-Spotlight-Calculations.jpg>

   Siri は、新しい Apple Watch 風の見栄えを備え、iOS 9 で新たに二つのスー
   パーアワーを獲得する。写真やビデオを時刻と撮影場所に基づいて表示できる
   ようになり、また状況に応じたリマインダーを設定できるようになる。例えば、
   あなたが何かの記事を書いている最中に、たまたま TidBITS の綿密な分析記
   事を見つけたとすると、そこであなたは Siri に向かって "Remind me about
   this tonight" と言うことができる。また、自動車に乗り込んだらすぐに何か
   のリマインダーを出せと Siri に頼むこともできる。こうしたことすべてが、
   Intelligence 機能に含まれる。


**馬鹿みたいに聞こえるかもしれないけど、Intelligence 機能って何?**

   Intelligence 機能とは、一つのことではなくて、互いに関連あるいくつもの
   機能を一括りにした包括的用語だ。

* Google Now と少し似ている機能だが、Proactive Assistant (先読みアシス
   タント) はあなたの習慣を覚えることで時間を節約させようとする。例えば
   レストランを 1:30 PM に予約してあったとすると、iOS 9 は交通渋滞も考
   慮に入れて何時に出発すればよいかを示してくれる。あるいはヘッドフォン
   を差し込むと、iOS 9 があなたのお気に入りのプレイリストや、聴き終えて
   いないポッドキャストを表示してくれたりする。

<https://www.google.com/landing/now/>
<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-Proactive.png>

* 知らない電話番号から電話がかかってくれば、iOS 9 はあなたの電子メール
   を検索してその電話番号を探し、誰からの電話かを推測してくれる。

* iOS 9 は Mail の中で飛行機の便やレストランの予約を探知することができ、
   そこからカレンダー項目を作成してよいかと提案してくれる。

   Intelligence にはまた、さきほど述べた新しい Siri 機能も含まれる。私た
   ちは人々が実際に Intelligence という名前の機能について議論するようにな
   るとは思わない。これは単に Apple がマーケティング目的で機能をいくつか
   組み合わせてそう呼んでいるに過ぎないからだ。(iOS 8 と 10.10 Yosemite
   で登場した Continuity (連係) 機能についても同じことが言える。)


**iPad のマルチタスキング機能について説明してもらえないか?**

   喜んで! iOS 9 では、ようやく iPad 上で二つのアプリを同時に使うことが
   できるようになった。三つの新機能のお陰だ:

* Slide Over: 別のアプリで何かを素早く調べたい場合、画面の右の端から
   左に向けてスワイプすると、元の画面が見えたままの状態で二つ目のアプリ
   が表示される。ただしこの状態で使えるのは二つ目のアプリのみであって、
   両方のアプリを同時に使える訳ではない。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-Slide-Over.png>

* Split Screen: 二つのアプリを横に並べて使うには Split Screen モード
   を呼び出す。そのためには、Slide Over カラムの中のグラバーをずっと左
   へドラッグする。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-Split-Screen.jpg>

* Picture in Picture: これは簡単だ。ビデオを見ている最中に、ただ単に
   Home ボタンを押すだけで、小さくて移動可能な(リサイズも可能な)ウィ
   ンドウの中でそのビデオを見続けながら他のアプリを使うことができる。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-Picture-in-Picture.jpg>


**まるで夢のようだが、そういう機能に何か制約はあるのか?**

   うむ... 答はイエスだ。まず、アプリがそれらの特殊なモードに明示的に対応
   していなければならないので、使いたいアプリのすべてでこれらの機能が使え
   る訳ではない。第二に、これらの機能はすべての iPad で使える訳ではない。
   具体的には:

* Slide Over と Picture in Picture は少なくとも iPad mini 2、iPad Air、
   iPad Pro かそれ以上を要し、初代の iPad mini や (Air でない) iPad モ
   デルは対応していない。

* Split Screen は最新モデルの iPad、すなわち iPad Air 2、iPad mini 4、
   iPad Pro のみで動作する。

   (新型の iPad Pro は 2015 年 11 月に、そのアクセサリーと共にリリースさ
   れる予定だ。2015 年 9 月 9 日の記事“iPad Pro、Smart Keyboard と Apple
   Pencil と共に発表される”参照。)

<http://tidbits.com/article/15919>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1289.html#lnk3>
   "iPad Pro、Smart Keyboard と Apple Pencil と共に発表される"


**iPad Pro キーボードが待ち切れないが、iOS 9 でタイプする際の改善点は?**

   本当に待ち切れない! キーボードの上にある QuickType メニューに、新しい
   ショートカットが付いた。これを使って取り消し、やり直し、カット、コピー、
   ペーストなどの操作にアクセスできる。また、いろいろな Apple 製アプリが
   それぞれに独自のショートカットを提供する。例えば Mail には添付ファイル
   を追加するショートカットがあり、Notes にはテキストをフォーマットしたり
   画像を追加したりするショートカットがある。他のアプリにも独自のショート
   カットが追加されることを期待したい。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-iPad-shortcuts.png>

   さらに素晴らしいことに、iPad は(報道によれば間もなく登場する iPhone 6s
   と 6s Plus も)私たちが「Trackpad モード」と呼んでいる機能を持つ。従来、
   テキスト内でナビゲートして選択をするのは直接操作に依存していた。つまり、
   カーソルを置きたい場所をタップして、テキストを選択したければそこからド
   ラッグしなければならなかった。iOS にとって論理的なことではある(もちろ
   ん、その操作は引き続きできる)けれども、実際問題として太い指先で文字と
   文字の間を素早くかつ正確にタップするのは恐ろしく難しいことだった。

   Trackpad モードでは、キーボードに二本の指を置くと、キーボード上の文字
   が消え、テキストの中にカーソルが出現する。二本の指を揃えたままドラッグ
   すれば、昔からあるトラックパッドでするのと同じようにカーソルをドラッグ
   できる。この Trackpad モードは iOS の直接操作モデルには反するものかも
   しれないが、操作感は大幅に、はるかに勝っている。また、ダブルタップして
   単語を選択したり、それをそのままドラッグして選択範囲を広げたりもできる。
   Trackpad モードでは、iPad のガラス面のキーボードが実際にテキスト編集の
   ために使い物になる。私たちがデモをビデオにしたのでご覧あれ。

<http://www.youtube.com/watch?v=qIrCJJVtU-M>


**iOS 9 に Apple 製の新しいアプリはある?**

   イエス。ただし、劇的に新しい機能を提供するものはないし、制約もある。

   悪評高かった Newsstand アプリは iOS 9 で消え(と言うよりむしろ、普通の
   フォルダとなって他のフォルダと同様にあなたが中身をすべて除去すれば消え
   去るものとなった)その代わりに News アプリが加わる。現時点では、News
   は基本的に従来型の RSS リーダーに過ぎないが、Apple はそれに特殊なフォー
   マッティングを加えていろいろのものが美しく見えるようにしている。(将来
   は、Apple が特別の Apple News Format を追加することになる。)Apple の
   ことなので驚くには当たらないが、ニュース源はすべて同社の承認を得る必要
   があるため、自分で好きなものを勝手に追加する訳にはいかないし、私たちの
   推測だがその承認は単純に技術的な要件を満たすかどうかのみによるものでは
   ないだろうと思う。幸いにも、Apple はかなりの回数のやり取りを経て私たち
   TidBITS を承認してくれたので、私たちが出版するものすべてを News で読む
   ことができる。News の中で私たちを検索してもよいし、あなたの iOS デバイ
   スでこのリンクを使ってもよい。

<https://news.apple.com/TjCWZPx-CS2u2x6rWr-PwkQ>
<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-News.png>

   現在のところ、News アプリが利用できるのはオーストラリア、英国と米国の
   みに限られている。なぜこれほど限定的なのか、私たちには想像がつかない。

   Notes (メモ) アプリは、iOS 9 で大きく変わる。以前よりずっと機能が多く
   なるけれども、それと同時にごちゃごちゃしたアプリの市場に参入することに
   もなる。メモの中に画像、チェックリスト、さらには手書きのスケッチまで挿
   入できる。また、Notes は箇条書きリストその他の特殊フォーマッティングに
   も対応する。

   けれども、新しい Notes フォーマットは 10.10 Yosemite の Notes アプリと
   互換でない。iOS 9 で初めて Notes を起動すると、アップグレードするかど
   うか尋ねられる。もしもあなたが iOS と Mac の間の Notes 同期に依存して
   いるのなら、10.11 El Capitan が出荷されるまでアップグレードせずに待つ
   べきだ。でも、それでも新機能を試してみたいというのならば、そのデバイス
   上のみに留まるメモだけを作るべきだ。

   Apple は Podcasts アプリもデザインし直したが、それでもまだまだバグだら
   けであることに私たちは気付いた。例えば、Josh はポッドキャストの再生中
   に skip ボタンが見えなくなったことに気付いた。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/iOS-9-Podcasts-bug.png>

   Passbook アプリは Wallet と改名され、ポイントカードに対応するようにな
   るが、それ以外に大きく変わってはいないようだ。


**Maps アプリで交通機関の乗換案内が出ると聞いたけれど、本当か?**

   イエス、ただし使えるのは Baltimore、Chicago、London、Mexico City、New
   York City、Philadelphia、San Francisco、Toronto、Washington, DC の各都
   市と、あと中国のいくつかの都市のみだ。Maps アプリではいつもそうだった
   ように、まだまだこれから増えるだろうが、どこでも交通機関案内を得たいと
   思うならば Google Maps を iPhone 上に残しておくべきだろう。


**Safari に新機能はあるのか?**

   ユーザーの観点からは、細かな点がいくつか変わっただけだ。Reader モード
   で背景色と文字色が変更できるようになったのはありがたい。(私たちのよう
   にベッドの中で読む人には特に嬉しい。)でも、もっと興味深いのは iOS 9
   で Safari が開発者に新たに提供し始めたものだ。

   最も大きな議論を呼んだ新しい追加機能は、Apple がコンテンツブロッカーを
   許容したことだ。それはつまり、サードパーティのアプリが Safari の中で広
   告をブロックできるようになるということで、パフォーマンスの大幅な改善と
   バンド幅消費量の大幅な削減が得られる可能性がある。けれども多くの出版者
   たちはこれを自らのビジネスモデルに対する新たな脅威と見なしてパニックに
   陥りつつある。そしていくつかの出版社、例えば Washington Post は、広告
   ブロッカーが有効になっていれば自社のコンテンツを見ることができなくなる
   という対抗策を試みているところだ。開発者 Marco Arment は、彼自身 Peace
   という広告ブロッカーを開発したのだが、この緊張関係をカプセル化してみせ
   た。Peace はあっという間に App Store の有料アプリ売れ行きランキングの
   頂点に登り詰めたのだが、不満を感じた Arment はたった二日後にこのアプリ
   を取り下げて、次のように述べた:

     Peace でこれほどの大成功を達成しても、決していい気はしない。こうな
     ることは予想していなかったが、たぶん気付いているべきだったのだろう。
     広告ブロッカーには重要な注釈が伴う。これは膨大な人数の人々に大きな
     意味で利益をもたらすものではあるけれども、それと同時にいくばくかの
     人々に害を与える。その中にはそのような被害を受けるべきでない人たち
     も多く含まれている。

<http://www.marco.org/2015/09/18/just-doesnt-feel-good>

   開発者たちにとってのもう一つの大きな変化は、Safari View Controller の
   追加だ。長年にわたり、開発者たちは自らのアプリの中で Safari のレンダリ
   ングエンジンを使うことができたが、その際に自分で独自のインターフェイス
   を提供しなければならなかった。ところが Safari View Controller があれば、
   開発者は一つのバージョンの Safari を自分のアプリの中にただ放り込むこと
   ができる。ユーザーの観点からは、主たる違いはこのモードにいる間 URL の
   変更ができないことくらいだろう。けれども、ウェブページを Safari View
   Controller からフルの Safari アプリへ移すのはタップ一つでできる。


**Siri Suggestions が出ない。コンテンツがブロックされない。なぜ?**

   残念なことに、iOS 9 の機能のすべてがあらゆるデバイスで働く訳ではない。
   Siri Suggestions は、少なくとも第四世代 iPad、iPad mini、iPhone 5 また
   は第五世代 iPod touch を要する。コンテンツブロッカー拡張は 64-bit プロ
   セッサを必要とするので、少なくとも iPad Air、iPad mini 2、iPhone 5s ま
   たは第六世代 iPod touch を要する。


**Mail は大きく変わったのか?**

   基本的な使用法は変わっていないけれども、Mail にはいくつかの歓迎すべき
   改善が施された。

   従来、Mail の内部からは写真かビデオしか添付できなかった。他のものを添
   付するには、別のアプリの中でそのファイルを見つけてから、それを Mail と
   「共有」しなければならなかった。(どう見ても具合の悪いやり方だ。)けれ
   ども今回、Mail は iCloud Drive からも、またあなたがあらかじめ設定して
   おいたどんな互換アプリからも、例えば Dropbox、Google Drive、OneDrive、
   Transmit などからも添付ファイルを追加できる。

   また、グラフィカルなメール添付ファイル、例えば PDF や JPEG などに、マー
   クアップを施すこともできる。そのためのツールは Yosemite で使えるものと
   似ている。どれほど多くの人たちが実際にこの機能を使っているのか私たちに
   は全く分からないが、時々は便利に使えるものだと思う。

   それからまた、検索機能が劇的に改善され、検索候補を提供したり、検索の最
   中に進行バーを表示したりするようになった。

   Contacts アプリの中にある人々のグループ(スマートグループではない)に
   あてて電子メールを送信できる。ようやくできるようになった! そうするに
   は、To、Cc、または Bcc のフィールドにグループ名の一部をタイプしてポッ
   プオーバーの中の適切な項目をタップする。残念ながら、iOS 上では依然とし
   て Mail や Contacts の中でグループを作成したり編集したりできず、それは
   Mac 上でしなければならない。また、デフォルトで Mail はグループに属する
   すべての人のすべてのアドレスをアドレスフィールドに挿入するので、重複が
   あればいちいち手で取り除いてやらなければならない。

   また、新たなスワイプのオプションもある。メールボックス表示で一つのメッ
   セージを左か右へスワイプすれば、追加オプションが選べるようになる。Move
   でメールボックスのリストが表示され、一つのメールボックスをタップすれば
   そのメッセージがそこに移動する。そうそう、スワイプのジェスチャーの話の
   ついでだが、これらはテキストでなくアイコンを表示するようになった。

   最後にもう一つ、iPad 上でメッセージを表示させている際、左右のマージン
   幅が以前よりずっと広くなっていることに気付くだろう。(縦長モードの方が
   横長モードより左右マージン幅が広い。)おそらく Apple はこの方が読みや
   すくなると判断したのだろう。

   iOS 9 について他にも質問をお持ちならば、どうぞ記事へのコメントとして書
   き込んで頂きたい。必要に応じて記事を更新するか、あるいはさらなる記事を
   書くことも考えてみたい。また、これよりずっと詳しい情報が知りたい方は、
   どうぞ出版されたばかりの Josh の包括的な解説書 "iOS 9: A Take Control
   Crash Course" で新機能を学んで頂きたい。(重要な旧機能の詳細もたくさん
   載っている。)


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15931#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15931>


XcodeGhost、Apple エコシステムのセキュリティ経済を攻撃
------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst, Rich Mogull: 
<rmogull @ securosis.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15939>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   2015 年 9 月 17 日に、Palo Alto Networks の研究者たちが、中国における
   Apple エコシステムに出現した新しいマルウェアの分析を発表した。元々中国
   の開発者たちによって発見されたものだが、XcodeGhost は興味深いベクター
   を用いて運ばれる。直接 iOS や OS X を攻撃するのではなく、アタッカーた
   ちは Apple の Xcode 開発ツールキットの非公式版をダウンロードする開発者
   たちをターゲットとした。そうして、それらの開発者たちは知らぬ間に改変さ
   れたバージョンの Xcode を使わされ、後日彼らが App Store にリリースした
   アプリの中には悪意あるコードがその Xcode によって挿入されていた。

<http://researchcenter.paloaltonetworks.com/2015/09/novel-malware-xcodeghost-modifies-xcode-infects-apple-ios-apps-and-hits-app-store/>

   これは、もし何十もの中国のアプリが影響を受けなかったならおそらくあまり
   大きくニュース見出しを飾りはしなかった種類の攻撃だ。けれども実際、中国
   で最も人気あるアプリのいくつかを含む多数のアプリが影響を受けた。影響を
   受けたのが主として中国にいる開発者たちと中国のアプリに限られていること
   は、念頭に置いておくべきだろう。ただし、実際に中国以外のアプリで感染が
   判明しているものもいくつかある。(リンク先の記事の中のリストを参照。)
   他の場所にいる iOS ユーザーの大多数は、あまり心配する必要はないだろう。
   また、ニュースが広まった結果、Apple も開発者たちも現在 App Store から
   感染したアプリを削除する作業を進めている。

<http://researchcenter.paloaltonetworks.com/2015/09/malware-xcodeghost-infects-39-ios-apps-including-wechat-affecting-hundreds-of-millions-of-users/>

   Reuters は今回の状況を App Store への「初めての大規模な攻撃」と述べた。
   App Store 自体が攻撃された訳ではないので多少誤解を招く表現ではあるが、
   明らかに XcodeGhost の攻撃は成功を収め、しかもおそらく初めてアタッカー
   たちは Apple エコシステムのセキュリティ経済を効果的に攻撃しつつある。

<http://www.reuters.com/article/2015/09/20/us-apple-china-malware-idUSKCN0RK0ZB20150920>


**すべては金次第** -- セキュリティは、多くの意味で、テクノロジーに関する
   問題ではなくて、経済に関する問題だ。ティーンエイジャーが退屈しのぎにイ
   ンターネットで何かを破壊しようと試みたりしたのははるか昔のことで、今は
   サイバー攻撃で現実の金が動いている。それが企業スパイであろうと国際スパ
   イであろうと、あるいは普通の人たちの財産を狙った攻撃であろうと、すべて
   は攻撃にかかるコストと潜在的利益との比較の問題に行き着く。

   いったいどれほどの利益が問題となるのか? Wired の記事によれば、リリー
   スされたばかりの iOS 9 の走るデバイスに侵入可能なゼロデイ攻撃に対して
   百万ドルの賞金を提供する Zerodium という新会社があるという。見たところ
   これは、自社のソフトウェアの中のセキュリティ欠陥を修正するために資金を
   出そうというものではないようだ。基本的に Zerodium はデジタルな武器商人
   であって、大企業や政府機関を相手に欠陥を売り歩こうとしているのだろう。
   (私たちの想像では、記者会見はこんな感じだ。)

<http://www.wired.com/2015/09/spy-agency-contractor-puts-1m-bounty-iphone-hack/>
<https://www.zerodium.com/ios9.html>
<http://www.youtube.com/watch?v=l91ISfcuzDw>

   Apple は早い段階から、マルウェアのエコシステムが利益獲得の足掛かりを得
   ることを防ぎさえすれば、顧客基盤の圧倒的大多数は決して深刻な攻撃を受け
   ないことを認識していた。Microsoft は痛い目に遭ってこの教訓を得たし、そ
   の後十年以上経った今もまだセキュリティに十分な投資をしなかったことの帰
   結に苦しんでいる。Windows のさまざまなセキュリティ欠陥を巡っていったん
   そこにエコシステムが発展してしまえば、その後の Windows がいくら高度に
   セキュアなプラットフォームとなってももはや Microsoft がその経済を完全
   に消し去ることは不可能だ。その結果として、現在のバージョンの Windows
   はずっと「セキュア」になっているのに、依然として Windows には Mac より
   多くのマルウェアが存在している。

   Apple の努力は iOS で本格的になった。iOS を閉じたエコシステムとして、
   アプリを App Store を通じてのみ入手可とし、審査を経た上でのみ入手でき
   るようにすることによって、Apple は集中管理に固有の利点を自らに与えた。
   Apple はまた、iOS 互換なハードウェアのすべてを完全に統制することでさら
   にもう一つ自らがねじを締める手段を確保している。その結果として、iOS は
   現在入手可能なコンシューマ向けコンピューティングプラットフォームの中で
   最もセキュアなものとなっている。それは、パスコードで保護されたデバイス
   に法執行機関がアクセスできないことに対して今や米国政府がますます苛立ち
   を強めていることからも証明される。

<http://www.nytimes.com/2015/09/08/us/politics/apple-and-other-tech-companies-tangle-with-us-over-access-to-data.html?_r=0>

   長年にわたり Apple との会話を続けてきた私には、同社がセキュリティ経済
   に、さらには具体的な個々の技術的防御にも、意図的に焦点を当てていること
   が明らかとなってきた。Apple はあらゆる攻撃を止められるとは思っていない
   し、政府からの攻撃や資金力豊富な犯罪組織からの攻撃ならばなおさらだが、
   もしも _攻撃にかかるコストを潜在的利益よりも大きくする_ ことができたな
   らば、悪漢たちの一部門を丸ごと叩き出す結果となり、ユーザーたちが受ける
   影響を減らすことができる。App Store も、コード署名も、サンドボックス化
   も、すべてが攻撃のコストを増すために協力して働く。

   セキュリティの面で OS X は iOS よりも遅れているけれども、経済の力関係
   が働くことを示すより良い実例となっている。Apple は OS X のエコシステム
   を iOS ほど緊密には統制していないので、信頼できない情報源からのソフト
   ウェアをユーザーがダウンロードしてインストールする可能性を減らす目的で
   Gatekeeper を開発した。(2012 年 2 月 16 日の記事“Gatekeeper が Mac
   のマルウェア流行にピシャリとドアを閉める”参照。)結果として、OS X は
   iOS ほどにはロックダウンされていないが、Mac は汎用のコンピュータとして
   iOS デバイスとは異なる役割を果たしていて、Gatekeeper による保護は大多
   数のユーザーにとって「十分良い」ものとなっている。これこそ、大規模なマ
   ルウェア市場が生まれる可能性が食い止められていると私が主張した理由だ。

<http://tidbits.com/article/12795>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1114.html#lnk2>
   "Gatekeeper が Mac のマルウェア流行にピシャリとドアを閉める"

   その他の保護手段、例えば OS X 内蔵の XProtect アンチウイルス・チェック
   や、OS X 10.11 El Capitan で新設された System Integrity Protection も、
   Apple の Gatekeeper によるやり方を補強する。XProtect はかなり広く蔓延
   するかもしれないマルウェアを(ユーザーが他のアンチウイルスソフトウェア
   をインストールする必要なしに)ブロックするメカニズムを提供し、System
   Integrity Protection は攻撃を受けたシステム上にマルウェアがしっかりし
   た足掛かりを得ることを防ぐことにより XProtect の有用性を強化する。

<http://www.macworld.com/article/2948140/os-x/private-i-el-capitans-system-integrity-protection-will-shift-utilities-functions.html>

   これらのテクノロジーはいずれも _資金力豊富な_ アタッカーが魅力的なター
   ゲットを目指そうとする際には簡単に破れてしまうが、Apple の目標は完璧な
   セキュリティでは(まだ)ない。そうではなくて、広範囲な攻撃が現実的には
   あまりにも費用のかかり過ぎるものとなるようにするために、Apple は必要な
   努力をしようとしているのだ。


**XcodeGhost は経済を攻撃する** -- だからこそ、XcodeGhost は非常に興味深
   いものと言える。ターゲットとなったのは開発者で、中国におけるバンド幅の
   制約から Apple の Xcode 開発ソフトウェアの非公式なダウンロードを探そう
   とする人たちだ。そうして、それらの開発者たちの手でコンパイルされたすべ
   てのアプリがマルウェアに感染し、それらのアプリが App Store に登録され、
   ユーザーたちにダウンロードされ、潜在的に _何百万人_ ものユーザーたちに
   感染する可能性を持つ。

<http://qz.com/506582/chinas-awful-internet-speed-has-spread-malware-to-millions-of-smartphones/>

   中国政府が Apple のサーバへのアクセスを制限していることを利用する点か
   ら見てもこれは極めて巧みなやり方だが、iOS デバイスが Mac を通じて攻撃
   された事例も、攻撃が開発の鎖を遡って Xcode をターゲットとした事例も、
   XcodeGhost が初めてではない。2014 年に、Wirelurker と呼ばれる一連のマ
   ルウェアが発見されたが、これらは Mac から USB 経由で iOS デバイスを攻
   撃するものであった。この攻撃は、さまざまのテクニックを駆使して、悪意あ
   る iOS アプリを生成し、インストール済みの iOS アプリに感染し、企業のプ
   ロビジョニングを通じてサードパーティのアプリを jailbreak されていない
   iOS デバイスにインストールした。また、今年になって The Intercept が報
   告した極秘書類に、U.S. Central Intelligence Agency (CIA、米国中央情報
   局) が Xcode に改変を加えてこのツールで作成されるすべてのアプリに監視
   活動用のバックドアをこっそり入れようとしたという記述が載った。どうやら
   CIA は改変されたバージョンの Xcode をどのように開発者たちに使わせるか
   の具体的な計画を持っていなかったようだが、iOS 開発者たちをターゲットと
   した「水飲み場型攻撃 (watering hole attack)」は現に何度も起こっている。

<http://researchcenter.paloaltonetworks.com/2014/11/wirelurker-new-era-os-x-ios-malware/>
<https://theintercept.com/2015/03/10/ispy-cia-campaign-steal-apples-secrets/>
<https://threatpost.com/ios-developer-site-core-facebook-apple-watering-hole-attack-022013/77546/>

   XcodeGhost のやり方は、いくつかの非常に困難な(従って非常に費用のかか
   る)問題点を回避する。App Store を直接に攻撃するのは不可能に近いと考え
   られているし、マルウェアを含んだアプリを Apple の審査を通り抜けて忍び
   込ませるのは(可能ではあるが)運次第のところがあると同時にあまり長い間
   ユーザーを騙し続けることができないので利益に見合わない。

   Xcode をターゲットとしてその非公式な流通ネットワークを利用することで、
   XcodeGhost の背後にいる組織は、Apple のセキュリティ装置の多くを避ける
   ためのコストを削減するとともに、比較的少数の開発者への感染をてこにして
   何百万人ものユーザーを攻撃できる可能性を掴むことができた。

   しかしながら、XcodeGhost がその目的を達成できるチャンスはそれほど大き
   くない。Apple も、感染したアプリの開発者たちも、できる限り素早くそれら
   のアプリを App Store から削除しようとするのだからなおさらだ。それに、
   Apple はそこで止まることはない。同社は差し当たり、技術的な努力を通じて
   Xcode を信頼できる場所から強制的に再ダウンロードさせることができる。

   より長期的には、Apple は開発者のエコシステム全体のセキュリティを拡張し
   てこれらの攻撃の可能性を減らす必要がある。それは、同社が直接マルウェア
   の経済にこれまで対処してきたのと同じことだ。例えば、Apple は Xcode の
   中により良いデジタル証明書の pinning (紐付け) と、より良いアプリ署名を
   組み込むことができるだろう。そうすれば改変されたバージョンの Xcode が
   使われる可能性が減るだろうからだ。このような暗号化に基づくテクノロジー
   は、改変を受けたアプリケーションの探知に _加えて_ 改変を受けた通信チャ
   ンネルを探知するのにも役立つだろう。(先週、Google は pinning のお陰で
   Symantec が作成した偽造の証明書を探知できた。ここでの pinning とは、特
   定の証明書をブラウザまたはオペレーションシステムの中にハードコードして、
   偽のバージョンに遭遇すればそれと探知できるようにするものだ。)

<http://googleonlinesecurity.blogspot.com/2015/09/improved-digital-certificate-security.html>

   当然ながら、Apple はそもそも中国の開発者たちに非公式のダウンロードを求
   めざるを得なくしたバンド幅の問題にも対処すべきだ。また、Apple はターゲッ
   トを絞った攻撃に対処するため OS X をもっと強固にする道を探るべきだ。な
   ぜなら、その点こそがセキュリティの鎖の中の最も弱い環であり、開発者レベ
   ルで利用されれば広範な攻撃へと転換するための軸となり得るからだ。

   広範な攻撃への転換といえば、iOS 開発者たち、とりわけ人気あるアプリを開
   発している人たちは、自分たちが現時点で重要なターゲットとして狙われてい
   ることに留意すべきだ。Apple でさえ長年付き合いのある開発者たちからのア
   プリ投稿にはあまり細かく検査しないこともあるので、悪漢たちは Apple が
   何度も承認し続けてきた(従って既存のユーザー数も多い)アプリの中に自分
   のコードを潜り込ませるため全力を尽くそうとするだろう。今日、攻撃が最も
   集中しているのはその種の箇所だ。少なくとも、悪漢たちが自らの手で人気あ
   るアプリを開発するのに長けるようになり、合法的に儲ける金の方が多くなり、
   善人の側に立ち位置を変えて、そうして昔の犯罪仲間からの攻撃を受けるよう
   になるまでは。そう、奇妙なことは実際に起こっている。

   結びにもう一言。ジャーナリズムにおける古くからの言い伝えに「金の行方を
   追え (follow the money)」というのがあるが、セキュリティに携わる人は皆、
   この格言をよく考えてみる必要がある。どんなテクノロジーも完璧にセキュア
   ではあり得ない。けれども比較的小さな努力をてこにして大規模な攻撃に転換
   可能な、そのような場所を探し求めることを通じて、セキュリティ技術者たち
   は攻撃をさらにもっと費用のかかるものとし、結果として攻撃を高度に特異的
   な状況のみに抑えることができる。Apple の焦点はかなり以前からそこに当て
   られていた。けれども Apple はそのレンズを自らのエコシステム全体に適用
   して、コードが書かれるその瞬間から、アプリがユーザーによって起動される
   その時点まで、すべてに目を配る必要があるのだ。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15939#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15939>


iOS 9 の Siri Suggestions と Spotlight 検索について
---------------------------------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15927>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   iOS 9 が出た。アップグレードをすると、Apple がその各種検索テクノロジー
   の融合体に付けた名前である Spotlight Search が、あなたが検索をする際に
   以前より一段と多くのものを提供するようになる。けれども検索がより広範か
   つ深いものとなれば複雑度は増す。とりわけ検索結果の見栄えや種類を制御し
   たいと思えばなおさらだ。Spotlight Search を構成するさまざまのピースを
   理解する前に、まずはいくつか前のバージョンの iOS での状況を見ておこう。


**iOS 5 と 6 での Spotlight 検索** -- Spotlight Search はさらにもっと以
   前にも遡ることができるが、話の始めとしては iOS 5 でのバージョンを見る
   のがよいだろう。このバージョンの iOS では、Spotlight Search を使ってそ
   の iOS デバイス上のものを探すことができた。最初のホーム画面から、右へ
   スライドして検索語をタイプした。けれども、Spotlight を使ってアプリを見
   つけて起動したり、特定の楽曲やビデオを再生したりすることを除けば、その
   動作の範囲はほんの少数の Apple 製アプリ、すなわち Calendar、Contacts、
   Mail (見出しのみ)、Messages、Notes、Reminders、Voice Memos の内部に保
   存されているコンテンツの検索のみに限られていた。

   また、iOS 5 では Settings > General > Spotlight Search でリストされた
   検索可能項目の並び順を変えることで検索結果の順序を調整することができ、
   特定のタイプの情報を検索から除外することもできた。(例えば Voice Memo
   の結果を見たくなければそう設定できた。)

   Spotlight は iOS 6 になってもそれほど変わらなかったが、アプリの検索の
   結果にアプリを含むフォルダの名前を表示するなど、ちょっとした素敵な機能
   が二・三追加された。


**iOS 7 と 8 での Spotlight 検索** -- iOS 7 における Spotlight Search で
   の最大の変更点は、そもそも Spotlight がどこにあるかという点であった。
   最初のホーム画面の左側に到達するまで右へスワイプする代わりに、iOS 7 で
   は Spotlight Search がどのホーム画面からでも開くようになった。スクリー
   ンの真ん中から下へスワイプするだけでよい。検索可能項目の並び順調整や、
   特定のものの除外は依然として General > Settings > Spotlight Search で
   できたし、どのようなものが検索対象となるかも従来の iOS のバージョンと
   そう変わらなかった。

   iOS が多数のホーム画面を提供するようになったので、どのホーム画面からで
   も利用できるのは便利だったし、また iOS 7 の半透明機能のお陰で現在いる
   ホーム画面上に重なったすりガラスの上に検索結果が表示されるようになった
   こともあったけれども、iOS 7 の Spotlight が _実行する_ 内容はそれまで
   とあまり変わらなかった。その点が大きく変わったのが、iOS 8 の Spotlight
   Suggestions (検索候補) であった。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/search-ios-8.png>

   Spotlight Suggestions が、外の世界を Spotlight 検索に取り入れたのだ。
   少なくとも、外の世界のほんのごく一部を取り入れた。Spotlight 画面はそれ
   以前からウェブ検索や Wikipedia 検索を具体的に実行する機能を別途提供し
   ていたけれども、iOS 8 になって Spotlight Suggestions は Bing 検索の結
   果と Apple のデジタルストア検索を検索結果に直接統合した。また、映画の
   上映時刻、近所の店舗情報、さらにはニュース記事などまでその検索結果に含
   まれるようになった。もちろん、Contacts や Notes など従来型の検索項目も
   検索結果の中に表示された。これで、検索の際にヒットなしになることがほと
   んどなくなった。もちろん、Spotlight Suggestions をオフにしていなければ
   の話ではあるが。


**Spotlight 検索、アプリコンテンツ検索と Siri Suggestions** -- そうして
   次に来るのが iOS 9 の Spotlight Search だ。まず何よりも、iOS 9 では、
   またもや Spotlight が別の場所へ移った。iOS 9 では、どのホーム画面の真
   ん中からでも下へスワイプすれば、_または_ 最初のホーム画面から右へスワ
   イプすれば、Spotlight 検索が使えるようになる。

   iOS 9 ではまた、Spotlight の返す検索結果を並べ替える方法が変わった。つ
   まり、現時点では並べ替えできない。これは、検索結果を提供する項目を並べ
   たリストがはるかに長くなったからかもしれない。そこには、あなたがインス
   トールしたアプリがすべて並んでいる。だからと言ってすべてのアプリが検索
   結果を返せる訳ではない。返せるのは、Spotlight に検索結果を返すよう明示
   的にデザインされたアプリのみだ。

   iOS 9 の Spotlight Search は、デフォルトでは、アプリが検索結果を提供で
   きようとそうでなかろうと、すべてのアプリを Search Results で有効に設定
   している。なぜか? それは、そうしないとあまりにも悲惨なことになるから
   だ。想像してみよう。開発者がアプリをアップグレードして Spotlight 互換
   性を追加する度に、単にそのアプリからの結果を見たいと Spotlight に知ら
   せるだけの目的で Settings > General > Spotlight Search を毎回訪れなけ
   ればならないとしたらどうか?

   iOS 9 にも Spotlight Suggestions は残っているが、もはや Settings >
   General > Spotlight Search の Search Results リストの一番上には来ない。
   長いリストをずっと下へスクロールすれば、S で始まる単語と共に並んでいる
   のが分かる。Spotlight Suggestions は従来と同種の検索結果を提供するが、
   ただし Bing だけは別だ。Bing は、リストの中の別項目となった。(B で始
   まる単語と共に並んでいる。)

<http://tidbits.com/resources/2015-09/search-ios-9.png>

   でも、おそらく iOS 9 の Spotlight Search における最大の目玉機能は Siri
   Suggestions だろう。(これが目玉機能に _違いない_ ことは、Settings >
   General > Spotlight Search で他の何よりも上に別途置かれていることから
   も分かる。)Siri Suggestions は、実行する検索そのものを拡張するもので
   はない。そうではなくて、一種の事前予測検索を提供する。つまり、スワイプ
   して Spotlight Search 画面に入った瞬間、その画面の検索フィールドにまだ
   何も入力しないうちから、事前予測したものが表示される。あなたがどの画面
   から呼び出したかによって、それらの予測候補は二つの形で現われる。

   ホーム画面中央から下へスワイプして検索を開始した場合、Siri Suggestions
   はアプリの小さなリストを表示する。ここにどんなアプリが並ぶかはいろいろ
   だ。一般的に、Siri Suggestions はあなたが最もよく使ういくつかのアプリ
   と、最近に使ったいくつかのアプリを表示する。Spotlight Search 画面のそ
   の他の部分は空白のままだ。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/search-ios-9-downdrag.png>

   他方、最初のホーム画面から右へスワイプして検索を開始した場合は、Siri
   Suggestions がもっと多くの種類の事前予測候補を提供する。最近または頻繁
   に使った連絡先、読んでいた本やその他のメディア、それから、下へスワイプ
   した場合と同様の最近または頻繁に使ったアプリのリストも出る。この画面に
   はまた、近所のいろいろな場所を地図に示すためのアイコンが、Nightlife と
   か Gas とかいった種類に分けて示される。さらに、設定で有効になっていれ
   ば(デフォルトでは有効)いくつかのニュース記事や、その他の項目もこの検
   索画面に表示される。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/search-ios9-swipe-right.png>

   あなたが検索フィールドに検索語をタイプした場合、Siri Suggestions はそ
   の検索結果に何ら変更を加える訳ではない。それはどの検索画面を使って検索
   を走らせても同じことだ。また、Siri Suggestions が有効か否かによってそ
   れらの検索結果が何ら変わる訳でもない。検索を実行させた際に得られる結果
   は、あなたが Settings > General > Spotlight Search の Search Results
   リストの中でどの項目を有効に設定しているかによってのみ制御される。

   あなたの検索の興味を予測するため、Siri Suggestions はあなたが iOS をど
   のように使っているかの情報を収集しつつ、徐々に予測の内容に磨きをかけて
   行く。ちょっと気味が悪いと思うかもしれないが、Siri があなたをスパイし
   て情報を母艦へ送信しているなどということはないので安心してよい。Apple
   は、Siri が収集する情報がそのデバイスを離れることはないと明言している。

   右へスワイプして出るさまざまな事前予測が煩わしいと思うなら、画面中央か
   ら下へスワイプするようにするとよい。


**まとめ** -- iOS の最近の数回のリリースを経て Spotlight Search が辿って
   きた進化の結果、iOS 9 では以下のような検索機能が含まれるようになった:

* **Spotlight 検索:** これは、あなたのデバイス上に保存されているもの
   を見つけるためのものだ。元々はアプリの検索と起動、およびほんの少数の
   Apple 製アプリ内部に保存された情報のみを返すものであったが、現在では
   データを保存できるどんなアプリからでも Spotlight Search が結果を返す
   ようになった。ただし、そのアプリが Spotlight にそのデータの閲覧を許
   すようアップデートされていればという条件付きだ。

* **Spotlight Suggestions (検索候補):** この機能は、デバイスの外部に
   あるほんの少数の情報源から取り寄せた検索結果を提供する。例えば Apple
   自身のメディアストアやアプリストア、映画の上映時刻情報を提供するいく
   つかのサービス、いくつかのニュースサイト、近所のビジネスの情報を返す
   地図サービス、その他が情報源となる。

* **Bing ウェブ検索結果:** これは従来 Spotlight Suggestions の一部で
   あったが、Spotlight Search が返す検索結果以外のウェブ検索結果をこの
   機能が追加する。

* **Siri Suggestions (検索候補):** これは iOS 9 での新機能で、あなた
   が検索を実行するよりも _前に_ 事前予測候補を提供しようと試みる。Siri
   Suggestions はあなたがどのように iOS デバイスを使っているかの情報を
   連続的に更新して貯えることにより、あなたが何を検索しようとしているか
   を少しでも予測しようとする。候補にはアプリ、連絡先、メディア、近所の
   ビジネスを含めることができる。

   でも、単純に素敵にクリーンな検索環境だけが欲しい、Apple のいろいろなス
   トアとかデバイスの中にない情報源からのいろいろな項目とかで散らかるのは
   嫌だと思うのならば、その解決法は簡単だ。Settings > General > Spotlight
   Search を開いて、Siri Suggestions と Spotlight Suggestions と Bing Web
   Results を三つともオフにすれば、望みの環境が得られる。

   その一方で、ますます多くの開発者たちがそれぞれのアプリをアップグレード
   して Spotlight 検索互換性を追加するようになれば、あなたの Spotlight 検
   索は、どのように設定していようとも、少しずつより賢いものに、より詳しい
   情報を提供するものに、なって行くだろう。どれほど多くの開発者たちがアプ
   リ内に Spotlight 検索互換性を追加するのかは、時間が経ってみなければ分
   からない。今のところ、Siri に聞いてみてもその答は語られない。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15927#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15927>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 9 月 21 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15943>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**BusyCal 2.6.7 と BusyContacts 1.0.6** -- BusyMac が BusyCal 2.6.7 と
   BusyContacts 1.0.6 をリリースし、このカレンダーアプリと連絡先マネージャ
   の双方を OS X 10.11 El Capitan 互換とするとともに、AirMail 2.5 で電子
   メールメッセージを送る機能に対応させた。BusyCal 2.6.7 では二件のクラッ
   シュも修正され、Exchange の二つのバグに対処し、日付スタンプを使う際に
   デフォルトのフォントサイズを Notes フィールドに表示するようにし、バッ
   クアップフォルダが選択されていない場合 BusyCal Container にバックアッ
   プを保存するようにしている。BusyContacts 1.0.6 では BusyContacts に追
   加された写真が iCloud での最大サイズを超えてしまう可能性のあった問題を
   解消し、Activity List で MailMate メッセージを表示したり開いたりする際
   のバグを修正し、編集後に Duplicate Card メニューが無効になる問題を解決
   している。いつものことだが、Mac App Store 版へのアップデートはまだ出て
   いない。(BusyCal は BusyMac からも Mac App Store からも新規購入 $49.99、
   10.2 MB、リリースノート、10.9+。BusyContacts は BusyMac からも Mac App
   Store からも新規購入 $49.99、5.4 MB、リリースノート、10.9+。いずれも無
   料アップデート)

<http://www.busymac.com/busycal/>
<http://www.busymac.com/busycontacts/>
<https://itunes.apple.com/us/app/busycal-2/id567245998?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/busycal-2/id567245998?mt=12>
   "BusyCal 2 を Mac App Store で"
<http://www.busymac.com/busycal/releasenotes.html>
<https://itunes.apple.com/us/app/busycontacts/id964258399?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/busycontacts/id964258399?mt=12>
   "BusyContacts を Mac App Store で"
<http://www.busymac.com/busycontacts/releasenotes.html>

   BusyCal 2.6.7 と BusyContacts 1.0.6 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15938#comments>


**Fission 2.2.5** -- Rogue Amoeba が Fission 2.2.5 をリリースし、いくつ
   かのファイルタイプに対するファイル対応を改善した。このオーディオエディ
   タは AAC および Apple Lossless ファイルをロードする速度を上げ、20-bit
   ALAC フォーマットの Apple Lossless ファイルへの対応を改善し、FLAC ファ
   イル内部のタグ付けを改善し、チャプター付き AAC へのより良い対応を提供
   している。Fission 2.2.5 は OS X 10.11 El Capitan とフル互換で、今回か
   ら 10.9 Mavericks かそれ以降を要するようになった。ただし 10.8 Mountain
   Lion やそれ以前用の旧バージョンも Rogue Amoeba の Legacy Software ペー
   ジから引き続き入手できる。(Rogue Amoeba から新規購入 $29、TidBITS 会員
   には 20 パーセント割引、Mac App Store からも入手可能、無料アップデート、
   14.1 MB、リリースノート、10.9+)

<http://www.rogueamoeba.com/fission/>
<http://rogueamoeba.com/legacy/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://itunes.apple.com/us/app/fission/id549251391?mt=12>
<http://www.rogueamoeba.com/fission/releasenotes.php>

   Fission 2.2.5 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15937#comments>


**Boom 2 v1.3** -- Global Delight が、同社の音量ブースターおよびイコライ
   ザー用アプリ Boom 2 のバージョン 1.3 をリリースし、三つの新しいアプリ
   内効果を加えた。(2014 年 4 月 18 日の記事“FunBITS: Mac 用 Boom で音
   量アップ”参照。)Spatial 効果はあなたをオーディオの中心に置くことでよ
   りリアルなサウンドを実現し、Pitch はオーディオのピッチを音符一つ分上下
   に調整でき (カラオケに最適)、Night Mode はオーディオを一定レベルに保つ
   (映画などで大音響の爆発と静かな説明とが行き来する場合など)助けとなる。
   また、今回のアップデートでは VoiceOver 対応と Traditional Chinese ロー
   カライズ版を追加している。この記事の執筆時点でバージョン 1.3 はまだ Mac
   App Store に出ていないが、審査のために提出済みだ。(Global Delight から
   新規購入 $14.99、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、無料アップデート、
   10.5 MB、リリースノート、10.10+)

<http://www.globaldelight.com/boom/>
<http://tidbits.com/article/14682>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1220.html#lnk4>
   "FunBITS: Mac 用 Boom で音量アップ"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.globaldelight.com/blog/boom-2-v1-3-brilliant-new-effects-voiceover-assistance-compatibilty/>

   Boom 2 v1.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15933#comments>


**iTunes 12.3** -- Apple が iTunes 12.3 をリリースし、リリースされたばか
   りの iOS 9 (2015 年 9 月 16 日の記事“iOS 9: TidBITS があなたの質問に
   答える”参照) に対応するとともに、来たるべき OS X 10.11 El Capitan へ
   の対応も改善した。今回のアップデートではまた、VoiceOver による Apple
   Music へのアクセシビリティを改良し、Up Next 内部で曲目の順番を変えるこ
   とができなかったバグを修正し、一部のラジオ局が Recently Played に登場
   しなかった問題を解消し、あなたが iOS デバイス上で love の印を付けた曲
   が iTunes に登場しなくなっていた問題を修正している。さらに、iTunes が
   Apple の二要素認証への対応を追加した。(無料、直接ダウンロードまたは
   Software Update 経由で 239 MB、10.7.5+)

<http://www.apple.com/itunes/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/>
   "あなたを楽しませるすべてのエンターテインメントが、ここに。 - Apple(日本)"
<http://tidbits.com/article/15931>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1290.html#lnk6>
   "iOS 9: TidBITS があなたの質問に答える"
<http://www.apple.com/itunes/download/>
   (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/download/>
   "iTunes - iTunesを今すぐダウンロード - Apple(日本)"

   iTunes 12.3 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15932#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2015 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内