TidBITS#1291 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2015年 10月 2日 (金) 01:09:40 EDT


TidBITS#1291/28-Sep-2015
========================
     英語版: <http://tidbits.com/issue/1291>
     日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1291.html>


   今週号の TidBITS では、Adam Engst が iPhone 6s の記録破りの売り上げの
   背後にあるものを説明し、Josh Centers が iOS 9.0.1 で何が変わったのかを
   (読者の助力を得て)紹介し、Jeff Carlson が watchOS 2 から見逃されがち
   な詳細情報を指摘する。もしもあなたが新しい iPhone を買った 1300 万人の
   中の一人なら、データを失わず Apple Watch を新しい iPhone へ移行させる
   にはどうすべきか戸惑っているかもしれない。そこで Michael Cohen が解決
   法を示す。Apple が開発者たちに対して Xcode を非公式のところからダウン
   ロードしないよう警告を出し、XcodeGhost が iOS アプリに投げ掛けた暗い影
   は消えつつある。Josh はまた、iOS 9 で新しくなった Notes (メモ) アプリ
   について詳しく解説し、今後ノート取り用アプリがこれ一つで済むようになる
   かもしれない理由を述べる。それから、DealBITS 抽選の Swift Publisher 4
   当選者を発表するが、すべての TidBITS 読者が特別の 50 パーセント割引を
   受けられるのでお見逃しなく。今週注目すべきソフトウェアリリースは、
   ClamXav 2.8.5、GraphicConverter 9.7.2、Postbox 4.0.5、LaunchBar 6.5、
   Fantastical 2.1、それに Airfoil 4.9, Nicecast 1.11.6, Piezo 1.2.9 だ。

記事:
     iPhone 6s の発売当初売上記録が Apple の戦略的成功を示す
     Apple、iOS 9.0.1 で Slide to Upgrade バグを修正
     Apple Watch を新しい iPhone に移行する
     Apple、Xcode ダウンロードにつき開発者たちに警告
     DealBITS 値引き: Swift Publisher 4 が 50% 安くなる
     細部をもっと見る:watchOS 2 での注目すべき新機能
     iOS 9 の Notes (メモ) についてのメモ
     TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 9 月 28 日
     ExtraBITS、2015 年 9 月 28 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
    特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
    今週は Glenn Frasier 氏、Carlos Flores 氏、
    David Dykstal 氏と Patrick Long 氏の暖かい支援に感謝!

* PDFpen for iPad & iPhone, version 2 - it's your mobile office.
   Experience pro-level features like iCloud Drive, palm protection,
   a new easy-to-use iOS 8 interface and more! Get full-featured PDF
   editing power in a mobile app today! <http://smle.us/pdfpen2-ios-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
   with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
   paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.
   Visit us at: <http://www.ez.com/sstb>

* Automatic turns almost any car into a connected car. By pairing
   Automatic's connected car adapter with iPhone apps on
   Automatic's platform, drivers are able to drive safer and smarter.
   TidBITS readers get 20% off all orders at <http://automatic.com/tb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


iPhone 6s の発売当初売上記録が Apple の戦略的成功を示す
-------------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15961>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   いつもの通りに、Apple はリリースされたばかりの iPhone 6s と 6s Plus に
   ついて、発売当初週末の売上を発表した。そして今回もまた、記録破りの売上
   となった。今回の新しい iPhone モデルの販売台数は発売開始直後の 72 時間
   で 1,300 万台に達し、昨年の iPhone 6 と 6 Plus が記録した 1,000 万台を
   超えた。

<http://www.apple.com/pr/library/2015/09/28Apple-Announces-Record-iPhone-6s-iPhone-6s-Plus-Sales.html>
   (日本語 
)<http://www.apple.com/jp/pr/library/2015/09/28Apple-Announces-Record-iPhone-6s-iPhone-6s-Plus-Sales.html>
   "Apple (日本) - Apple Press Info - Apple、iPhone 6sとiPhone 6s 
Plusの記録的な販売台数を発表"
<http://tidbits.com/resources/2015-09/iPhone-6s-weekend-sales.png>

   物書きたちの中には愚かにも今回の記録的売上を Apple が破滅への道を辿る
   しるしだと解釈しようと試みる者たちもいる(今年一番の愚かな見出し大賞は
   USA Today の "Even the iPhone can't save Apple" (iPhone でさえ Apple
   を救えない) に贈呈しよう)けれども、確かに去年のモデルと今年のモデルを
   比較しただけでは全体像は見えてこない。

<http://www.usatoday.com/story/money/markets/2015/09/28/iphone-save-cannot-apple/72972532/>

   実際、どのような具体的改善点があるかにかかわらず、iPhone の発売当初の
   売上が前モデルの発売当初より好成績であることは何も驚くには当たらない。
   それにはいくつか理由がある:

* iPhone 6s 両モデルが当初発売された国のリストをよく見れば、iPhone 6
   の発売当初には含まれていなかった国が二つあることに気付くだろう。中国
   と、ニュージーランドだ。言うまでもなく、当初発売国に中国を含めること
   で売上は大幅に増えるし、もし Apple が今後も当初発売国のリストにもっ
   と多くの国を加えるようになれば、発売当初週末の売上は増え続けるだろう。

   (余談だが、Apple の国際流通は全般的に改善を続けている。iPhone 6 の
   両モデルは発売後間もなく新たに 20 ヵ国で売り出されたし、2014 年の終
   わりには 115 ヵ国で販売されていた。これに対して iPhone 6s の両モデル
   はリリース第二波として新たに 40 ヵ国で売り出され、また今年の終わりに
   は 130 ヵ国で販売されるようになるだろうと言われている。)

* Apple Storefronts サイトによれば、Apple は iPhone 6 のリリース以来、
   新たに 25 のリテール店を開店し、そのうち 20 店舗は iPhone 6s の両モ
   デルを直ちに入手可能な国にある。顧客が Apple ストアに立ち寄って直接
   購入できることでどの程度 iPhone の売れ行きが伸びるのかは分かるはずも
   ないが、店舗が増えれば iPhone の売上も増えることだけは間違いないだろ
   う。(もちろんある程度までは、ということだが、まだ限界に達するところ
   までは来ていないと私は思う。)

<http://applestorefronts.appspot.com/>

* iPhone をアップグレードする顧客層は年々増える。歴史的に言ってたいて
   いの人は毎年アップグレードしたりはしない(一年後時点での機能の差分は
   それほど大きくないことが多い)けれども、個々の新たな iPhone リリース
   ごとに、古い iPhone を持っていてアップグレードを考慮中である人たちの
   数は増える。その上、Apple の iPhone Upgrade Program や、キャリア各社
   が出してくるであろうさまざまのそれに似たプログラムも、今後間違いなく
   人々が毎年アップグレードする動機付けとなることだろう。

   Apple の発表資料は、iPhone 6s と 6s Plus が記録的な販売台数となったの
   は従来のモデルよりずっと良くなったからだと暗に言っているように読める。
   けれども、ずっと良くなったのは当然のことだ。最新型の iPhone は常に最も
   有能なモデルであり、強力なる Apple マーケティング・マシンは必ずそれを
   人の心を掴めるものとする。それより今回売上記録を達成できた理由として興
   味深いのは、いや過去の売上記録でもそれは同じことだが、Apple が iPhone
   の製造と販売の両面でますます巧みに仕事をこなすようになりつつある点だ。

   初代の iPhone を 2007 年にリリースして以来ずっとこの軌跡を継続してきた
   ということは、Apple は間違いなく製造工程を強化して需要に応じられるよう
   にし、何百万台もの iPhone を世界中に届けるための複雑な物流を管理し、オ
   ンラインと実店舗の双方の販売網を拡張してこなければならなかっただろう。
   Tim Cook の経歴は業務部門にある。そして、これらますます成功の度を強め
   つつある iPhone の発売当初記録は、Apple がこの方面でいかにうまく戦略を
   遂行できているかを際立たせているではないか。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15961#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15961>


Apple、iOS 9.0.1 で Slide to Upgrade バグを修正
-----------------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15949>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   Apple が早くも iOS を iOS 9.0.1 にアップデートした。極めて大きな影響を
   持つ可能性のあるバグに対処した、小さなアップデートだ。このアップデート
   のダウンロードは Settings > General > Software Update から、あるいは
   iTunes 経由でもできる。既に首尾よく iOS 9.0 へのアップデートを済ませた
   人にとっては、iPhone 6 でならば 35 MB という小さなダウンロードサイズな
   ので、おそらく iTunes 経由でなく無線通信でのアップデートをする方が手軽
   だろう。

   さて、それはさておき iOS 9.0.1 で修正された主要な点は、Slide to Upgrade
   (スライドでアップグレード) 画面から先に進まなくなり、デバイスを復元し
   ないとアップデートが実行できなくなることがあった問題だ。記事“iOS 9:
   TidBITS があなたの質問に答える”(2015 年 9 月 16 日) で用心深い行動指
   針として紹介した通りにしばらく iOS 9.0 へのアップグレードをせずに待っ
   ていた人には、待った甲斐があったということになるだろう。

<https://support.apple.com/en-us/HT205239>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT205239>
   "iOS 9 デバイスが「スライドでアップグレード」画面から先に進まない場 
合  - Apple サポート"
<http://tidbits.com/article/15931>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1290.html#lnk6>
   "iOS 9: TidBITS があなたの質問に答える"

   iOS 9.0.1 ではまた、アラームやタイマーが鳴らなかったバグ、Safari や
   Photos でビデオを一時停止した際にフレームが歪んだバグ、それからカスタ
   ム APN を使うユーザーのセルラーデータが失われたバグも修正された。

   読者からの報告によれば、9.0 のユーザーが iTunes 経由でアップデートした
   際に経験した二段階認証の問題が iOS 9.0.1 で解消されているという。また、
   少なくとも一つのカメラ (Sony A6000) から取り込みたい画像が 9.0 を使っ
   ていると Apple iPad Camera Connection Kit 経由でダウンロードできなかっ
   たのが 9.0.1 にしてから問題なく転送できるようになったという。

   Apple のリリースノートには iOS 9.0.1 でセキュリティの改善もなされたと
   書かれているが、同社のセキュリティアップデートサイトはまだ今回のアップ
   デートをリストに含めていない。

<https://support.apple.com/en-us/HT201222>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201222>
   "Apple セキュリティアップデート (Apple Security Update) - Apple サポート"

   iOS 9.0.1 にアップデートした後、あなたが最近になってアップデートしたア
   プリはもう一度アップデートし直さなければならないかもしれない。もしも
   Settings > App and iTunes Stores で Updates が有効になっていれば、自動
   的にアップデートし直されるはずだ。[訳者注: その後、iOS 9.0.2 がリリー
   スされました。来週号に記事が載ります。iOS 9.0.2 では、この最後の段落に
   述べられている問題が解消されているようです。]


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15949#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15949>


Apple Watch を新しい iPhone に移行する
--------------------------------------
     文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15952>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   我々は皆、前にここに来たことがある - 全員ではなくとも、沢山の人が。Apple
   は新しい iPhone を出荷し始めた、そして、あなたも古い iPhone を新しいもの
   と再度取り替えようとしているならば、古い iPhone の設定、アプリ、そしてデー
   タを新しい iPhone に移すに必要な手順についても、おぼろげながらも分かって
   おられるであろう。しかしながら、今回は、移行しなければならないものがもっ
   とあるかもしれない:もし Apple Watch をお持ちなら、その設定やデータも移し
   たいはずである。

   Apple Watch と新しい iPhone とを最良の友人とするのはそれ程難しい話ではな
   いが、それは順を追ってやる必要があり、多少の辛抱が必要となる。具体的には、
   新しい iPhone を設定する前に、時計のデータはバックアップされ、移行の準備
   完了となっていなければならない。その順序を以下に示す:

1. Apple Watch と古い iPhone の間のペアを外す。これをやると、iPhone 上の
   Watch アプリは、その接続を切る前に時計のデータのバックアップを作り、その
   バックアップを iPhone 上に保存する。このバックアップは極めて重要であるこ
   とを認識する必要がある;Apple Watch のコンテンツは iPhone からペアリング
   を外される時、消去されてしまう!  Apple のサポート記事  "Apple Watch と
   iPhone のペアリングを解除する" がこのプロセスを詳細に記述している。

<https://support.apple.com/en-us/HT204568>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT204568>
   "Apple Watch と iPhone のペアリングを解除する - Apple サポート"

2. 次に、その iPhone をバックアップする。バックアップは iCloud にも (もし
   ストレージに十分空きがあれば)、或いは Mac 上に iTunes を使ってもとれる。
   iPhone をバックアップすれば、方法には関係なく、そのバックアップには
   Apple Watch バックアップが、その他のデータや設定と一緒に含まれる。もし
   iTunes にバックアップするのであれば、暗号化バックアップを選択すること、さ
   もないと、バックアップには Health と Activity のデータが含まれなくなる。
   サポート記事 "iCloud または iTunes を使ってデバイスをバックアップする方法
   " に、iOS 機器をバックアップするやり方が記述されている。

<https://support.apple.com/en-us/HT203977>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT203977>
   "iCloud または iTunes を使ってデバイスをバックアップする方法 - Apple サポー
   ト"

3. 古い iPhone はバックアップされた所で、その電源を切り、そして該当するな
   ら、SIM カードを古い iPhone から新しいものへと移行する。

4. 新しい iPhone を有効化し、設定する。この設定の過程で Wi-Fi に接続する。
   もし iCloud にバックアップしていたのならば、問われた時に Restore from
   iCloud Backup を選択する;もし iTunes にバックアップしていたのならば、設
   定中に新しい iPhone を iTunes に接続、そして、問われた時に  Restore from
   iTunes Backup を選ぶ。この全プロセスは Apple のサポート記事 "iPhone、
   iPad、または iPod touch から新しいデバイスにコンテンツを転送する" に記述
   されている。終了した時には、この新しい iPhone は古い iPhone 上にあったコ
   ンテンツを持っているはずである - そこにはバックアップされた Apple Watch
   データも含まれる。

<https://support.apple.com/en-us/HT201269>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201269>
   "iPhone、iPad、または iPod touch から新しいデバイスにコンテンツを転送する
   - Apple サポート"

5. 新しい iPhone の設定も完了し出発準備が出来た所で、次は Apple Watch を
   新しい iPhone にペアする番である。新しい iPhone には今や古い iPhone にと
   った時計のバックアップも含まれているので、このペアリングの課程で、バック
   アップから復元する機会が提供される。Apple Watch の設定とペアリングの課程
   は、Apple の "Apple Watch を設定する" サポート記事に詳述されている。

<https://support.apple.com/en-us/HT204505>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT204505>
   "Apple Watch を設定する - Apple サポート"

   もし全てがうまく行けば (そして、通常はそうなる)、新しい iPhone と Apple
   Watch は再度同期状態にあるはずである。いずれにしても、まだすることは残っ
   ている。それは Apple Watch バックアップには次の項目は含まれていないからで、
   これらは再度手動で設定しなければならない。

* ペアリングされた Bluetooth 機器
* Apple Pay に関連づけられたカード
* Apple Watch に対するパスコード
* Apple Watch に同期されたプレイリスト

   確かに、これは単純な「ボタン一発で全て完了」のプロセスでは無いし、全てを
   取り戻すまでには多少の時間も要する。しかし、少々の面倒にはそれだけの価値
   がある、何故ならば、最終的にはこの上なく幸せなハーモニーで働いている新し
   い iPhone と Apple Watch の両方を手に出来ているからである。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15952#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15952>


Apple、Xcode ダウンロードにつき開発者たちに警告
-----------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15947>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   XcodeGhost ハックは、中国の開発者たちが非公式の場所からダウンロードし
   た、変更されたバージョンの Xcode を通じて、多くの iOS アプリの中にマル
   ウェアを入り込ませたというものであったが、Apple のセキュリティシステム
   を破ることにかなり成功した一つの例と言える。(2015 年 9 月 21 日の記事
   “XcodeGhost、Apple エコシステムのセキュリティ経済を攻撃”参照。)まだ
   Apple は問題の根本原因(外国のサーバに対する中国のバンド幅制限)に対処
   した訳でもないし、Xcode の中にデジタル証明書の pinning (紐付け) 実装や
   より良いアプリ署名を組み込んだ訳でもないが、今回すべての Apple 開発者
   に対して電子メールでこの問題に関する警告を書き送った。

<http://tidbits.com/article/15939>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1290.html#lnk7>
   "XcodeGhost、Apple エコシステムのセキュリティ経済を攻撃"
<http://tidbits.com/resources/2015-09/Apple-Xcode-dev-warning.png>

   そのメッセージは、開発者に対して Xcode を必ず Mac App Store から、また
   は Apple Developer ウェブサイトから、直接ダウンロードするようにと強く
   勧める。これら二つの経路ならば、OS X が Xcode のコード署名をチェックし
   て認証できるからだ。けれども Apple は拡大版開発者ニュース記事を出して、
   必ずしもすべての Xcode のコピーがその二つのいずれかから来ている訳では
   ないことを認めつつ、開発者たちが USB サムドライブ、外付けハードディス
   ク、LAN ファイルサーバなどから入手した Xcode のコピーが正当なものかど
   うかを自らの手で検証できる方法の説明も載せた。

<https://developer.apple.com/news/?id=09222015a>

   Apple はまた、同社の中国語版ウェブサイトに XcodeGhost Q&A ページを公開
   して今回の問題の状況を説明した。もちろん中国語で書かれているが、ページ
   の下の方に説明の英語版もある。Apple の Q&A は今回影響を受けたアプリの
   うち最も人気ある 25 個をリストしているが、このリストはそれ自身興味深い。
   アプリの名前だけを眺めても面白いものがある。中でも私の目に留まった名前
   は Carrot Fantasy (「ニンジンの白日夢」- ひょっとして Daikon Dreams な
   んていうスピンオフもあるか?)、Miraculous Warmth (「奇跡のような暖かさ」
   - バッテリが猛烈に減るのかも)、Flush (「ほとばしる水」- 面白いことに、
   これは株価追跡のアプリだ) といったところだ。

<http://www.apple.com/cn/xcodeghost/#english>

   もう一度言っておくが、私たち普通のユーザーは今回の状況に対して何もする
   必要がない。(というか何もできない。)変更されたバージョンの Xcode が
   機能することを許し、マルウェアに感染したアプリを App Store に入り込ま
   せてしまったという Apple のセキュリティ上の失態は、私たちが関与できる
   ことの範囲外にあるものだから。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15947#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15947>


DealBITS 値引き: Swift Publisher 4 が 50% 安くなる
---------------------------------------------------
     文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15941>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   先週の DealBITS 抽選で当選し、BeLight Software のプリントデザインアプ
   リ Swift Publisher 4 を受け取ったのは、bright.net の Judy Hoffman、
   pojman.com の James Pojman、yahoo.com の Mastmann、sbcglobal.net の
   Pedro Gelabert、それに gmail.com の Shoshanna Green の 5 名だ。おめで
   とう! 皆さんそれぞれに、誰もが見られるパンフレットやチラシ、葉書など
   の制作に早速取り掛かられることと思う。

<http://tidbits.com/article/15940>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1290.html#lnk2>
   "DealBITS 抽選: Swift Publisher 4 が当たる"
<http://www.belightsoft.com/products/swiftpublisher/>

   当選しなかった皆さんもがっかりすることはない。BeLight Software では、
   2015 年 10 月 9 日までの期間中に限り、何と 50 パーセント割引で Swift
   Publisher を販売中だ。つまり、定価 $29.95 のところ $14.95 で購入できる。
   このリンクを使えば今回の TidBITS 読者向け特別割引を利用できる。

<https://sites.fastspring.com/belightsoftware/instant/sp_50off?source=DealBITS>

   今回の DealBITS 抽選に応募して下さった 232 名の皆さんに感謝したい。ま
   た今後の DealBITS 抽選もお楽しみに!


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15941#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15941>


細部をもっと見る:watchOS 2 での注目すべき新機能
------------------------------------------------
     文: Jeff Carlson: <jeff @ necoffee.com>, @jeffcarlson
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15953>
     訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>

   リリースされたばかりの watchOS 2 アップデートは今や Apple Watch 上でネイ
   ティブのアプリを走らせ、そして開発者にコンプリケーション (時計の盤面上に
   現れる追加の情報) を作らせてくれる。そしてまた Nightstand モードもあり、
   充電中に横向きに置くと時計を小さなベッド脇の目覚ましにし、ボタンもアラー
   ムをスヌーズさせる役目を担う。Josh Centers は、この辺のことそして他の看板
   機能について "Apple、watchOS 2 をリリース" (21 September 2015) で取り上げ
   た。

<http://tidbits.com/article/15942>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1290.html#lnk3>
   "Apple、watchOS 2 をリリース"

   どんなオペレーティングシステムのアップデートでもそうだが、watchOS 2 には、
   指摘しておくに値するより細かな細部が山ほどある。但し、このリストは全般を
   網羅しているとは言い難いので、どうか皆さんの所見をこの記事のコメントを通
   して共有して欲しい。私はまた、watch OS 1.1 で私の目をとらえ、そしてユーザー
   経験を豊かにすることに関わった時の Apple の細部への目配りを感じさせるもの
   に関する感想も、ここに含めている。


**画面をより長く明るくしておく** -- 腕を上げた時、Apple Watch の画面は現
   れ、そして 7 秒後に消える。しかし、今や画面をタップし目覚めさせると、ピク
   セルをそれが暗黒に戻る前に光っている時間を長くする選択が出来る。これでデ
   モもやりやすくなる。時計上の Settings アプリ、或いは iPhone 上の Apple
   Watch アプリを開いて、General > Wake Screen に行く。On Tap の下で Wake
   for 15 Seconds か Wake for 70 Seconds のどちらかを選択する。何故 70 秒な
   のか? 私には分からない。


**最後のスタンド (明日までは)** -- 私は Apple Watch の私の腰を上げさせよ
   うとする有り余るほどのリマインダーが好きであるが ("スタンドの時間です!
   ")、日によっては煩わしすぎることがある。今や、警告された時に、そのリマイ
   ンダーには Mute for Today ボタンが含まれる。


**自分の Photo 盤面を選ぶ** -- 二つの新しい盤面が自分の写真を顔として使わ
   せてくれる (尤も、どちらもコンプリケーションは許さない - 本気なの、
   Apple?) Photo は同じ画像を時計をあげる度に表示する;Photo Album は盤面が
   現れる度にアルバムにある画像の間を巡る。盤面をタップすれば画像が切り替わ
   る。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/wOS2_pic_faces3.png>

   一枚の写真を盤面として使うには、次のことをやる:

1. 時計上で Photos アプリを開く。

2. 使いたい画像を見つける、そして画面を満たすようズームインする (Digital
   Crown を使うか、或いは画像をタップすることで)。

3. 画面を感圧タッチ (強く押してタッチ) することで Create Watch Face ボタ
   ンを表示させ、そしてそれをタップする。新しい Photo 盤面が他の顔の列に現れ
   る (時計を感圧タッチするとアクセス出来る)。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/wOS2_create_watch_face_3up3.png>

   違う写真から盤面を作る度に、そのデザインは別個の盤面として加えられるので、
   幾つか作っておき、ムードに応じて切り替えられる。

   残念ながら、少々問題がある。Photo Album 盤面はその画像を、時計上の
   Photos アプリで同期するよう選択した写真アルバムから取ってくる。盤面で使う
   アルバムと Photos アプリでブラウズするアルバムとで違うものを使う選択肢は
   ない。それでよければ (つまり、原則的に画像を見るために時計上の Photos ア
   プリは使わない)、次の手順を踏む:

1. iPhone 上の Watch アプリで、Photos ボタンをタップしその設定にアクセス
   する。

2. Synced Album をタップする、これはデフォルトでは Favorites に設定されて
   いる。

3. あなたの Photos ライブラリから画像のソースとして一つのアルバムを選択す
   る。

4. 左上隅にある Photos をタップすると My Watch が現れるので、My Watch 画
   面に戻る

   時間と日付の白色のテキストが見にくいのであれば、相対的に暗い画像のアルバ
   ムの方が良い。


**時間に応じた Time-lapse 盤面** -- 写真盤面からの進化形の一つは、新しい
   Time-Lapse 盤面で、六つの場所の短い低速度撮影動画を再生する:Mack Lake,
   New York, Hong Kong, London, Paris, そして Shanghai である。(これらもまた、
   コンプリケーションは許さない、いい加減にしてよ、Apple!)

   皆さんがすぐには気づかないかもしれないのは、Apple はそれぞれの場所で一日
   の内の違った時間用に違った動画を制作していることである。もし午前中に時間
   を見ようとすると、日中のアニメーションを見ることになり、夜には、夜の景色
   を見ることとなる。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/wOS2_timelapse.png>


**盤面にもっと色を** -- Modular 盤面は watchOS 1 下では、幾つかの単配色を
   提供していたが、今や幾つかの色が使える新しい Multicolor オプションがあり、
   例を挙げると、三色の Activity リングがある。多くの色は新しいもので、最近
   Apple が採用した新しい Sport バンド、Stone, Walnut, そして Vintage Rose
   の様な色ともマッチする。盤面を選ぶ時 (時計の時に画面を感圧タッチする)、
   Modular 盤面に切り替え、そして Customize をタップする。最初の設定画面で色
   を選ぶ;Digital Crown を回して好きな色合いを選ぶ。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/wOS2_modular_colors3.png>

   Utility 盤面もまた Activity コンプリケーションに色を、そして Stopwatch や
   Alarms の様なアイテムに対するオレンジのアイコンを加える。もしもっとおとな
   しい感じが好みでも、Utility 盤面に対する白のコンプリケーションはこのアッ
   プデートでは選べない。しかしながら、Modular は今でも単色のコンプリケーシ
   ョンを提供している。


**一緒に飛んで** -- 盤面と言えば、watchOS 1 の時からあったものだが、全体
   の経験に、気づくこともないかもしれないが、付加されている気配りのレベルを
   示す細部がある。Airplane モードに切り替えた時 (Settings グランスから)、そ
   のモードにあることを示す小さなオレンジ色の飛行機が画面の上部に現れる。後
   に、暗い画面から時間を見ようとすると、その飛行機は左側から素早く飛んでく
   る。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/wOS2_airplane_animation2.gif>


**Siri で運動を始めるのを早める** -- 靴紐は結んだ、好みの曲も弾けている、
   道路は目の前に延び、誘っている、そして... ちょっと待って、Workout アプリ
   を開かねばならない、Outdoor Run オプションをタップ、目標を設定、Start を
   タップ、そして... いや、メールを見てみた方が良いかも、それに冷凍庫にはま
   だ開けていないアイスクリームの箱があるし...

   ひょっとしてこれがあなたの Apple Watch を身につけての運動に対する姿勢では
   ありませんか? 私にとっては、運動したいという願望は自然には起こらないので、
   始めるための障害が多ければ多いほど、実際に行動を起こすのはより難しくなる。

   watchOS 2 では、Siri がそれをずっと簡単にしてくれる:Digital Crown を押し
   続ける、或いは腕を上げて "Hey Siri" と話しかけて、この助手を呼び出し、そ
   して "Outdoor Run をスタート" (或いは、他のあなたの運動に合うもの) と言う。
   時計は Workout アプリを開き、正しい運動の種類に切り替え、そしてあなたをス
   タートさせてくれる。


**Crown を押す回数を 1 回少なく** -- 最初の watchOS リリースでは、ホーム
   画面から盤面へと辿るには Digital Crown を余分に一回押す必要があった:一回
   押して Clock アプリを中心に位置させる、そしてもう一回押してそのアプリを開
   き盤面を見る、である。watchOS 2 はこの流れの無駄を無くし、Clock アプリを
   中心に持って行った後すぐに盤面にズームインするようになった。余分の押し一
   回はもう必要ない。


**時計上で友人を加える** -- 横のボタンを押すと、あなたの友人のサークルが
   現れ、更に watchOS 2 では、幾つかのサークルを持つことが出来る - 左右にス
   ワイプする。またもう一つ良くなった点は、友人の選択を、iPhone 上の Watch
   アプリに行くことなく、時計上で直接あなたの連絡先から出来るようになったこ
   とである。セレクタを何もない所に置いて真ん中のボタンをタップする (これで
   + が現れる)、そしてスクロールして追加したい友人を見つける。しかしながら、
   友人を削除したり、或いは整理し直すには iPhone アプリを使う必要がある。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/wOS2_friends3.png>

   皆さんは、他に何を watchOS 2 の中で見つけましたか? 表面上は、Apple は最
   初のバージョンの Apple Watch に対して元々意図していた巡航速度にこの時計を
   ようやく載せた様に感じられるが、もっと掘り下げたり、注意を払えば、見つか
   るものはもっとあると思われる。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15953#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15953>


iOS 9 の Notes (メモ) についてのメモ
------------------------------------
     文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15948>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   私は iOS 9 のさまざまの素晴らしい新機能について "iOS 9: A Take Control
   Crash Course" にたくさん書いたけれども、悲しいことに十分な紙面の余裕が
   なくて、注目すべき Apple の Notes (メモ) アプリの改訂版について書きた
   いと思うことを十分に網羅することができなかった。なので、その望みをここ
   TidBITS にて達成させて頂きたい!

<http://tid.bl.it/ios-9-crash-course-tidbits>

   iOS 9 の Notes は、プレインテキストのメモのみに対応していた従来のシン
   プルなアプリから、多様なものを扱えるアプリへと、大きく進化する。買い物
   メモや to-do リストなどに使えるチェックリスト、基本的なアウトラインな
   ら作れる高度なフォーマッティング、画像やビデオ、書類を添付できる機能、
   さらにはスクリーン上にあなたのアイデアを描くことのできるスケッチ機能も
   ある。これらの機能のお陰で、新しい Notes (メモ) アプリはたいていの人に
   とって主たるノート取りアプリとして十分以上の能力を持つものとなる。ただ
   し、既に他の有能なノート取りアプリを使いこなしている人がわざわざ乗り換
   えるほどの魅力はないかもしれない。けれどもまずは、私が感じた三つの難点
   を述べておこう。


**Notes の困った点** -- まず第一に、書き直されたにもかかわらず、Notes の
   インターフェイスコントロールは以前のままの、白い紙の背景の上のぼんやり
   した黄色だ。iOS 7 以来変わっていない。白地の上の黄色い文字はあまり読み
   易い組み合わせではないし、それに紙の質感を示す背景が Jonathan Ive によ
   る skeuomorphism (異素材模倣) 追放をどうやって生き延びられたのかも私の
   理解を超えるところだ。

   困った点の第二は、ただ新機能を見たりメモを他のデバイスへ同期したりする
   ためだけにさえ、iOS 9 (または OS X 10.11 El Capitan) にアップデートし
   た後で Notes アカウントを「アップグレード」しなければならないことだ。
   その際に問題となるのは 10.10 Yosemite (と iOS 8) の Notes アプリが新し
   いフォーマットを理解しないことで、アップグレードしないと iCloud アカウ
   ントにあるメモは同期されない。つまり、選択肢は二つある:

* iOS 9 デバイス上で Notes をアップグレードし、サポート外のデバイス上
   では iCloud.com ウェブアプリを使う。

* 10.11 El Capitan をインストールする時点まで、Notes をアップグレード
   せずに待つ。新機能を試してみたければ、そのデバイス上のみのメモで試す
   ことはできる。

   アップグレードを実行する前に、速度と信頼性の向上のため同期のプロトコル
   も変更されていることを念頭に置いておくのも重要だ。つまり、いったんアッ
   プグレードすれば、Notes はもやは IMAP や Microsoft Outlook を経由した
   同期はしない。いや、少なくとも Apple はそう言っているのだが、コメント
   を寄せてくれた読者の一人は IMAP ベースの同期を続けることができたと言っ
   ていた。その上、背景でどんなプロトコルが働いているのかは不明だが、少な
   くとも OS X の Internet Accounts 環境設定枠や iOS の Settings > Mail,
   Contacts, Calendars で作成した Google アカウントを通じての同期は引き続
   きできるようだ。いずれの場合も、もしも認識されなければまず同期をオフに
   切り替えてからもう一度オンに戻してみるとよい。メモの同期に Google を使
   えば、Android デバイスとの間にもある程度の互換性が提供されると思われる。

<https://support.apple.com/en-us/HT204987>
   (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT204987>
   "iOS 9 と OS X El Capitan で新しくなるメモ - Apple サポート"

   そのデバイス上のみのメモを使うためだけであっても、やはりそれに付随した
   アカウント (On My iPhone/iPad/iPod) をアップグレードすることが必要だ。
   Folders スクリーン(「戻る」ボタンを一度か二度タップして開く)の上にあ
   る On My iPhone の横に Upgrade が見えたら、それをタップする。すると、
   データを失うことなしにあなたのメモがすべてアップグレードされ、あなたが
   "Local Notes" フォルダを持っていた場合にはそれが "Notes" と改名される。

   On My iPhone という見出しが見えない場合は、以前のバージョンでローカル
   なメモを一つも作っていなかったということなので、アップグレードすべきも
   のは何もない。けれども、そのデバイス上のみのメモを作成するためにもアカ
   ウントは有効にしておかなければならない。 Settings > Notes に行き、そこ
   で On My iPhone アカウントを有効に切り替える。

   いずれにしても、いったん On My iPhone があってその下に Notes フォルダ
   があるようになれば、Notes をタップしてそのフォルダに入り、右下隅に新し
   く置かれたメモボタンをタップすることができるようになる。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-settings.png>

   第三の困った点は、一つのメモに複数個の写真やビデオを含めることができる
   にもかかわらず、添付する際には一度に一つずつの写真かビデオしか扱えない
   ことだ。また、iOS 9 の Mail でするのとは違って、写真とビデオ以外のタイ
   プの添付ファイルを含めるのは少々面倒だ。この点については後で説明する。


**チェックリストやフォーマッティングを作成** -- Notes の新機能を調べるに
   は、メモを作成するか開くかして、その中でタップして編集を開始し、それか
   ら iPhone や iPod ではキーボードの上側にある + ボタンをタップしてボタ
   ンが見えるようにする。一方 iPad には新設された QuickType ボタンで個々
   の新機能にアクセスできるので + ボタンはない。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-buttons-iPhone-iPad.png>

   チェックリストを作成するには、チェックマークボタンをタップする。すると
   カーソルの左側にチェックボックスが現われる。最初の項目を入力してから、
   Return をタップすれば次の項目が作成される。続けてもう一度 Return をタッ
   プすればその行のチェックボックスが消える。リストで作業するには、チェッ
   クボックスをタップしてそのオン・オフ状態を切り替える。このオン・オフ状
   態は純粋に見た目だけのものであって、Notes はチェックされた項目を削除し
   たり移動したりしないし、それらに対して何の作用も施さない。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-checklist.png>

   テキストのフォーマットを変えるには、Aa ボタンをタップする。個々のフォー
   マッティングのオプションは現在カーソルが置かれている行全体に適用される
   ので、テキストを選択しておく必要はない。適用可能なフォーマッティングは
   以下の通りだ:

* Title
* Heading
* Body
* Bulleted List
* Dashed List
* Numbered List

   残念ながら、リストをネスト化してちゃんとしたアウトラインを作ることはで
   きない。けれども Title や Heading があり、いろいろの異なるリストもある
   ので、実用的にはアウトラインの近似となるものが作れる。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-formatted-text.png>


**リンクや添付ファイルを作成** -- 添付ファイルを追加するための最も明らか
   な方法はカメラボタンをタップすることで、こうすれば写真やビデオを撮影し
   てそれをメモに挿入することができる。

   では、他のタイプの書類はどうだろうか? ここでは二つの選択肢がある。リ
   ンクと、添付ファイルだ。リンクを使った場合は、メモの中に表示されるのは
   ただのボックスで、それをタップすればリンク先の元の書類が元のアプリの中
   で開く。(正確に言えば Notes にできる限りそれに近いことが起こる。例え
   ば News アプリの中の記事は、iOS デバイス上では News アプリで開くけれど
   も Mac 上ではウェブブラウザの中で開く。)対照的に、添付ファイルを使っ
   た場合はファイルが実際にそのメモ自体の中に埋め込まれ、タップすればそれ
   が Notes 内のビューワーで開く。

   厄介なのは、リンクにしても添付ファイルにしても(写真とビデオを除けば)
   Notes アプリ内部からは埋め込みできない点だ。その代わりに、別のアプリの
   中で、埋め込みたいその書類が開いている状態で、Share アイコンをタップす
   る。Share シートの真ん中のバーにある Notes をタップすれば、元の書類へ
   のリンクが埋め込まれる。一方、Open In (Open In Another App と表示され
   ることもある) をタップしてから送り先を Notes と指定すれば、添付ファイ
   ルが埋め込まれる。もしも Notes が(リンク用の)真ん中のバーにも(添付
   ファイル用の)下側のバーにも登場しなければ、それはおそらく元のアプリが
   いずれの方法でも Notes とデータを共有できないということだろう。

   例えば、Dropbox で PDF が開いているとしよう。そこで Share アイコンをタッ
   プしてから、真ん中のバーの中の Notes をタップすれば、この PDF へのリン
   クがメモの中に挿入される。もしもその代わりに Open In をタップしてから
   Notes を選べば、この PDF 自体がメモの中に埋め込まれる。しかしながら、
   例えば Wallet の中でパスを共有しても、Notes は選択肢に登場しない。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Open-documents-in-Notes.png>

   もちろん、Safari から Notes へリンクを送ることもでき、私は毎日のように
   この機能を使って ExtraBITS で使えそうなリンクを集めている。それ以外に
   も、さまざまの工夫を凝らした目的で Notes のリンク共有を私は使っている。
   例えば、Beats 1 で素晴らしい曲を聴いていてそれがまだリリースされていな
   いと分かれば、その曲を Apple Music コレクションに加えることはできない
   ので、メモの中にその曲へのリンクを保存しておく。こうしておけば後日メモ
   を調べることができるからだ。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-creative-uses.png>

   いずれにしても、メモの中へ項目を共有する際には、新規のメモを作ってもよ
   いし、Choose Note の隣をタップして既存のメモに追加してもよい。困ったこ
   とに、複数個のアカウントが有効となっている場合には Settings > Notes >
   Default Account for Siri で指定されたたった一つのアカウントのみにしか
   共有ができない。

   どんな種類の書類であっても、それを削除したければ、まずキーボードを開き、
   その右側にカーソルを置いて、キーボードの Delete キーを二回タップする。
   一回目のタップで添付ファイルが選択され、二回目のタップで削除される。別
   の方法として、添付ファイルをタップしたまま押さえ続け、ポップオーバーで
   Delete をタップしてもよい。


**スケッチ** -- 最後に、これも重要な機能だが、スケッチボタンをタップすれ
   ばメモの中で素描ができる。(ただしこのスケッチ機能は iPhone 5、第四世
   代 iPad、第六世代 iPod touch かそれ以降を要する。)使えるツールは、左
   から右へ順に:

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-sketch-tools.png>

* Pen: 中程度の太さの線を描く
* Marker: 太い線を描く
* Pencil: 細い線を描く
* Ruler: 真っ直ぐな線を描く補助となる
* Eraser: 描いたものを消す
* Color Picker: 描く色を選択する

   これらのツールのほとんどは説明を要しないだろうが、ruler (定規) ツール
   だけは一言説明を加えておこう。このツールアイコンをタップすると、ページ
   の中に定規が出現する。二本の指を置いて回転させることで、定規をドラッグ
   したり角度を変えたりできる。定規の位置が定まれば、実物の直定規と同じ感
   じで使える。定規のどちら側でも沿って線を描けば真っ直ぐな線になる。定規
   を隠すには、二本の指でつまんで、見えなくなるまで小さくすればよい。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-ruler-tool.png>

   取り消しとやり直しのボタンで誤りを修正できる。描画を始めた後で図の向き
   を変えたければ、右上にある回転ボタンをタップすれば図全体が回転する。ま
   た Share ボタンをタップすれば、メモとは独立にスケッチだけを保存したり
   共有したりすることもできる。

   メモの内部で、あなたが描いたスケッチは添付ファイルとして挙動する。タッ
   プして編集できるし、スケッチの右側にカーソルを置いて Delete キーをタッ
   プすれば削除できる。

   メモの中でスケッチができるというのはどんな iOS デバイスでも素敵だが、
   新しい iPad Pro と Apple Pencil を使ってすれば、間違いなく最高の体験が
   できるだろうと思う。また、報道によれば iPhone 6s と 6s Plus はどちらも
   スケッチが 3D Touch の恩恵を受けるとのことなので、ペンツールで強く押さ
   えて書けば太い線が描かれ、マーカーツールと鉛筆ツールも強く押さえて描く
   と線が太くなるのだろう。


**メモを整理** -- メインのノート取りアプリとして Notes を使おうと考えて
   いるのならば、メモの整理のしかたも理解しておく必要がある。残念ながら、
   Apple はこの方面で高度な機能を何も提供していない。ただ、フォルダと検索
   があるだけだ。けれどもこの二つを組み合わせるだけでもたいていの必要には
   間に合うだろう。

   まず第一に、メモのタイトルはどのように付くのかというと、Notes 表示には
   単純にそのメモの内容のテキストの最初の一行が表示される。なので、メモに
   名前を付けたければ、最初の一行としてその名前を入力するだけでよい。常に
   最初の一行がタイトルとして確実にフォーマットされるようにしたい場合は、
   Settings > Notes で New Notes Start With オプションを Title に設定すれ
   ばよい。

   フォルダを作成するには、「戻る」ボタンを何度かタップして Folders 表示
   にし、そこで New Folder をタップする。それからアカウントを選ぶ。メモを
   すべてそのデバイス上のみに保存したい場合を除き、保存場所は iCloud また
   は他のクラウドベースのアカウントにしておくことをお勧めする。そうすれば、
   あなたの他のデバイスにもメモが同期されるし、デバイスを一から復旧しなけ
   ればならなくなった際にもメモが失われることはないからだ。

   フォルダを使うことの難点は、iCloud ウェブアプリが現時点ではまだフォル
   ダを実装していないことだ。iCloud ウェブアプリでは、すべてのメモが一つ
   の表示の中に一緒くたに投げ込まれる。

   既存のメモを新しいフォルダの中へ移動させるには、そのメモがあるフォルダ
   の中に入り、Edit をタップし、移動させたいメモを選んで、Move To をタッ
   プすればよい。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-create-folder-move-notes.png>

   メモを検索するには、スクリーンを引き下ろして検索ボックスを出し、その中
   でタップし、検索語を入力して、Search をタップする。Notes アプリには独
   立のタグ付け機能はないが、検索ではメモの中のすべての単語が対象となるの
   で、例えばメモの終わりに自分独自の単語などを「タグ」として書き込んでお
   けば便利だろう。

   検索はあなたが思うよりも強力だ。なぜなら、添付ファイルの内部も検索する
   からだ。例えば、電子ブック "iOS 9: A Take Control Crash Course" を丸ご
   と一つのメモの中に埋め込んでおいて、本の中にある単語を検索すると、ちゃ
   んとそれが検索結果に現われた。(ただしこのように PDF を検索する際には
   Notes に数分間の余裕を与えよう。)残念なことにその単語が PDF の中のど
   の個所にあるかを Notes の中から知ることはできないが、iBooks アプリがそ
   のためにある。

<http://tidbits.com/resources/2015-09/Notes-search-PDF.png>

   Notes は、Evernote のようなパワーユーザー向けツールとは比較にならない。
   そういったツールでは、タグ付け、音声メモ、電子メールによるメモの追加、
   Google ウェブ検索との統合、ウェブクリッピングその他のパワーユーザー向
   け機能がたくさん提供される。Notes は、他のノート取りアプリのユーザーを
   乗り換えさせられるほどの機能は提供していないかもしれないが、iOS 9 の中
   で十分多くのユーザーのために働けるだけの能力を備えつつ、シンプルに使え
   るようになっている。加えて、ありがたいことに Notes アプリと iCloud は
   iOS と OS X の双方に内蔵されているので、新しい Apple デバイスをセット
   アップする際にも何もダウンロードしたり設定したりする必要がない。


   ----
   コメントリンク: <http://tidbits.com/e/15948#comments>
   Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/15948>


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2015 年 9 月 28 日
-----------------------------------------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15960>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

**ClamXav 2.8.5** -- Canimaan Software が ClamXav 2.8.1 を出して、上級設
   定を復活させるとともに、データベース更新後のデータ表示を改善した。また、
   このウイルススキャナは起動時に前回のスキャンの結果を表示するようになり
   (これにより ClamXav を終了した後でも隔離作業や「元に戻す」作業が可能に
   なった)、Sentry がネットワークボリュームを無視するオプションを追加し、
   Sentry が大きなボリュームのプロンプトを全く表示しないオプションも追加
   し、ファイルが既にゴミ箱にあっても Delete File オプションが示されてい
   たバグを修正し、またドイツ語とトルコ語のローカライズ版を追加している。
   (新規購入 $29.95、無料アップデート、19.4 MB、リリースノート、10.6+)

<http://www.clamxav.com/>
<https://www.clamxav.com/download.html#history>

   ClamXav 2.8.5 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15959#comments>


**GraphicConverter 9.7.2** -- Lemkesoft が GraphicConverter 9.7.1 を出し
   て、この古参のグラフィック変換および編集用ユーティリティにいくつかの追
   加機能と改良を加えた。今回のアップデートでは Convert と Modify にマル
   チ・コラージュ機能を追加し、二つの画像を並べることができるようになり、
   元の位置にペーストする機能を追加し、ファイル名に検索・置換をするバッチ
   アクションを追加し、Finder タグをブラウザ内に表示 (OS X 10.9 Mavericks
   かそれ以降のみ) できるようになり、2 GB より大きな TIFF ファイルの読み
   込みに対応し、Automator アクションを最新版の Xcode に対応させて更新し、
   小型の MacBook 上で大きなサイズのプリントをするオプションを改善してい
   る。(Lemkesoft からも Mac App Store からも新規購入 $39.95、無料アップ
   デート、159 MB、リリースノート、10.8+)

<http://www.lemkesoft.de/en/products/graphicconverter/>
<https://itunes.apple.com/us/app/graphicconverter-9/id736099092?mt=12>
   (日本語 
)<https://itunes.apple.com/jp/app/graphicconverter-9/id736099092?mt=12>
   "GraphicConverter 9 を Mac App Store で"
<http://www.lemkesoft.org/files/graphicconverter/notes/2075.html>

   GraphicConverter 9.7.2 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15958#comments>


**Postbox 4.0.5** -- Postbox が同名の電子メールクライアントのバージョン
   4.0.5 を出して、バックグラウンドでの索引付けが実行できるようにした。今
   回のアップデートでは、OS X 10.11 El Capitan の San Francisco フォント
   への対応を追加し、Profile Manager をデザインし直し、再起動時に Profile
   Manager を開く設定を追加し、一行を丸ごと削除する Command-Backspace キー
   ボードショートカットを追加し、Message List のキーボードショートカット
   (今回 Command-Option-L に変更された) に関するバグを修正している。(新規
   購入 $15、無料アップデート、25.5 MB、リリースノート、10.9+)

<http://www.postbox-inc.com/>
<https://www.postbox-inc.com/product/releasenotes>

   Postbox 4.0.5 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15957#comments>


**LaunchBar 6.5** -- Objective Development が LaunchBar 6.5 をリリースし、
   OS X 10.11 El Capitan 対応を更新して、新しいシステムフォントを使うとと
   もに最近使った書類の索引付けの信頼性を改善する二つのテーマを加えた。こ
   のキーボードベースのランチャーはまた、絵文字の多様性オプションを追加し
   (また好みの肌の色に設定するオプションも提供し)、iTunes トラックで計算
   によるレーティングを表示しないようにし、提案付きのテキスト入力を終えた
   後も LaunchBar のウィンドウがスクリーン上に残ってしまったバグを修正し、
   メニューバーが隠れている場合の LaunchBar の動作を改良し、10.9 Mavericks
   でテキストが切れてしまった問題を解消している。(新規購入 $29、TidBITS
   会員には 20 パーセント割引、無料アップデート、13.3 MB、リリースノート、
   10.9+)

<http://www.obdev.at/products/launchbar/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.obdev.at/products/launchbar/releasenotes.html>

   LaunchBar 6.5 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15956#comments>


**Fantastical 2.1** -- Flexibits が Fantastical 2.1 を出して、OS X 10.11
   El Capitan にフル対応するとともに、リクエストの多かった機能や修正を加
   えた。(2015 年 3 月 27 日の記事“Fantastical 2、Apple の Calendar の
   座を狙う”がレビューしている。)機能満載のこのカレンダーアプリは、トラッ
   クパッドを使っている際に Week および Month の表示で特定の日や週にスク
   ロールできる機能を追加し、Day、Week、Month の各表示にリマインダーを表
   示し、新たな設定を通じて Day、Week、Month の各表示の文字サイズを調整で
   きるようにし、イベントやリマインダーを Finder ヘドラッグする際のドラッ
   グ&ドロップ挙動を改良し、Day および Week の表示で時刻の表示がずれてい
   た問題を修正し、誕生日の Message および Sound アラートを追加している。
   Fantastical 2 は 21 日間無料で試用でき、現在の定価は Flexibits Store
   からでも Mac App Store からでも $39.99 だ。当初の値引期間が終わった後
   は $49.99 となる。(新規購入 $39.99、無料アップデート、11.7 MB、リリー
   スノート、10.10+)

<http://flexibits.com/fantastical>
   (日本語)<http://flexibits.com/jp/fantastical>
   "Flexibits | Fantastical 2 for Mac | Macのための新しいカレンダーをご 
紹介します。"
<http://tidbits.com/article/15522>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1265.html#lnk4>
   "Fantastical 2、Apple の Calendar の座を狙う"
<http://sites.fastspring.com/flexibits/product/store?source=flexibits>
<https://itunes.apple.com/us/app/id975937182?mt=12>
   (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/id975937182?mt=12>
   "Fantastical 2 - Calendar and Reminders を Mac App Store で"
<http://flexibits.com/fantastical_releasenotes>

   Fantastical 2.1 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15951#comments>


**Airfoil 4.9, Nicecast 1.11.6, Piezo 1.2.9** -- Rogue Amoeba が Airfoil
   4.9、Nicecast 1.11.6、Piezo 1.2.9 をリリースした。いずれも OS X 10.9
   Mavericks かそれ以降を要するようになった。(古いシステムを使っている人
   たちのために旧バージョンも引き続き入手可能だ。)Airfoil と Nicecast は
   Instant On コンポーネントをバージョン 8.1.1 にアップデートして 10.11
   El Capitan に対応し、Airfoil は間もなくリリースされるはずの Apple TV
   に対する全般的対応を盛り込んだ。(2015 年 9 月 9 日の記事“ついに第四
   世代 Apple TV が登場間近”参照。)Airfoil はまた Apple Music や iTunes
   Radio を聴いている際にアルバムアートを iTunes から取り寄せる方法を改良
   し、EyeTV との A/V 同期を修正している。

<http://rogueamoeba.com/airfoil/mac/>
<http://rogueamoeba.com/piezo/>
<http://rogueamoeba.com/nicecast/>
<http://rogueamoeba.com/legacy/>
<http://tidbits.com/article/15918>
   (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1289.html#lnk4>
   "ついに第四世代 Apple TV が登場間近"

   Nicecast Internet ラジオ放送アプリは、Line Input ソースを使用する際に
   トラックタイトルとして常に NowPlaying ファイルを優先するようになり、パ
   スワードに特殊文字が含まれていた場合にトラックタイトルが icecast 2 サー
   バに送られなかったバグを修正し、MegaSeg Pro、MegaSeg DJ、MegaSeg Demo
   から正しくトラックタイトルを取り込むようになった。Rogue Amoeba の最小
   主義オーディオ録音アプリ Piezo は、インターフェイスに細かな修正を施し
   て最新版の OS X により良くマッチするようにしている。TidBITS 会員は、こ
   れらの Rogue Amoeba 製品も、また Fission や Audio Hijack も、20 パーセ
   ント割引で購入できる。(Airfoil $29、14.5 MB、リリースノート: Nicecast
   $59、8.1 MB、リリースノート; Piezo $19、7.7 MB、リリースノート: いず
   れも無料アップデート、10.9+)

<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.rogueamoeba.com/airfoil/mac/releasenotes.php>
<http://rogueamoeba.com/nicecast/releasenotes.php>
<http://rogueamoeba.com/piezo/releasenotes.php>

   Airfoil 4.9, Nicecast 1.11.6, Piezo 1.2.9 へのコメントリンク:
<http://tidbits.com/article/15950#comments>


ExtraBITS、2015 年 9 月 28 日
-----------------------------
     文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
     原文記事: <http://tidbits.com/e/15962>
     訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>

   今週の ExtraBITS では、Adam と Josh が MacJury で iPhone の購入方法に
   ついて詳細を語り、Josh が MacVoices で iOS 9 を議論し、Apple Watch が
   ティーンエイジャーの命を救い、電子ブック購読サービス Oyster が近々閉鎖
   すると発表する。


**Adam と Josh、MacJury で iPhone 購入を議論** -- 新たに契約なしプランも
   加わった iPhone 6s をどのように購入すればよいかと思案中の人たちのため
   に、TidBITS 出版者 Adam Engst と編集主幹 Josh Centers がホストの Chuck
   Joiner とともに MacJury でさまざまのオプションを議論した。あらゆる人に
   当てはまる明確な答はないけれども、あなたの必要に応じてどれを選ぶべきか
   のある程度の指針が提供される。

<http://www.macvoices.com/macvoices-15176-the-macjury-on-how-to-purchase-an-iphone-and-a-cell-carrier/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15955#comments>


**Josh Centers、MacVoices で iOS 9 を議論** -- 編集主幹 Josh Centers は
   "iOS 9: A Take Control Crash Course" の著者でもあるが、MacVoices でホ
   ストの Chuck Joiner とこの新刊書について、また iOS 9 の素晴らしい新機
   能のいくつかについて議論した。iOS 9 自体以外にも、Josh は iOS について
   の説明を執筆することの困難についても議論する。(それは必ずしもユーザー
   にとって悪いことではない。)

<http://www.macvoices.com/macvoices-15172-josh-centers-delivers-a-crash-course-on-ios-9/>
<http://tid.bl.it/ios-9-crash-course-tidbits>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15946#comments>


**ティーンの命が彼の Apple Watch に救われる** -- マサチューセッツ州在住
   の 17 歳のフットボール選手 Paul Houle Jr. は、練習の後、背中と胸の痛み
   とともに頻脈を引き起こした。Houle は仮眠を取ったが、目覚めた後も脈拍数
   はまだ毎分 145 回もあった。そこで病院に行ったところ横紋筋融解症と診断
   され、既に心臓、肝臓、腎臓が機能不全を起こしていたと分かった。Houle は、
   Apple Watch のお陰で命拾いをした、これまでスマートウォッチに乗り気でな
   かった彼の父も自分自身と妻のためにそれぞれウォッチを買った、と語った。
   Apple CEO の Tim Cook はこれを聞いて、Houle に最新の iPhone と夏のイン
   ターンシップのオファーを届けた。

<http://www.macrumors.com/2015/09/22/tim-cook-teen-internship-heart/>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15945#comments>


**電子ブック購読サービス Oyster が閉鎖** -- 電子ブック購読サービスの
   Oyster が今後数ヵ月以内に運用を停止する。既存の購読者には近々電子メー
   ルで詳しい説明と購読契約がどうなるかについての通知が送られる。報道によ
   れば、Oyster を所有していた会社が売却されて、新たなオーナーがこの購読
   サービスを閉鎖することを決めたという。これにより、競争相手の Scribd が
   主たる電子ブック購読サービスとして残ることになる。

<http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/digital/content-and-e-books/article/68130-oyster-is-shutting-down-operations.html>

   コメントリンク: <http://tidbits.com/article/15944#comments>


$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN
1090-7017

Copyright 2015 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内