TidBITS#1310 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2016年 3月 3日 (木) 05:12:29 EST


TidBITS#1310/29-Feb-2016
========================
   英語版: <http://tidbits.com/issue/1310>
   日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1310.html>
  
  
  TidBITS の 26 年の歴史の中で初めてのうるう日号にようこそ! 週末にかけ
  て Apple は OS X 10.11 El Capitan を自動アップデートしたが、そのため多
  くの Mac の Ethernet ポートが無効化されてしまった。この Apple のしくじ
  りを修正する方法を説明する。Preview は Mac の隠れた宝の一つで、今週は
  画像や PDF をこのアプリに取り込むさまざまの方法を解説しよう。あなたも
  そのいくつかに驚かされるかもしれない! 先週号では Mac 個人財務アプリに
  ついて皆さんの意見をお尋ねしたが、700 名近くの読者から寄せられた結果を
  お届けする。それから、現在進行中の Apple と FBI の戦いについて最新情報
  をたっぷりお伝えする。今週注目すべきソフトウェアリリースは、Banktivity 
  5.6.6 と Simon 4.2 だ。

記事:
   El Capitan の SIP アップデートが Ethernet を壊す
   Apple、iPhone ユーザーを守るため主張を続ける
   Preview のパワー: Preview にファイルを取り込む
   あなたの好みの Mac 個人財務アプリ
   TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 2 月 29 日
   ExtraBITS、2016 年 2 月 29 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
  特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
  今週は Andrew Lochart 氏、Robert Whiton 氏、
  Lisa Sieverts 氏と Norman Taylor 氏の暖かい支援に感謝!

* PDFpen and PDFpenPro 7 make PDF editing easy. Review and mark up
 your PDFs, fill and sign forms, and even export PDFs to Word format.
 Signing is now easier, you can view the OCR text layer, and more.
 Try editing your PDFs today! <http://smle.us/pdfpen-7-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
 with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
 paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


El Capitan の SIP アップデートが Ethernet を壊す
------------------------------------------------
   文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16296>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  多くの Mac ユーザーが、週末の間に Ethernet ポートが働かなくなっている
  ことに気付いて途方に暮れた。ありがたいことに Apple は素早くサポート記
  事を出してこの問題を修正する方法を説明した。どうやら問題の原因は OS X 
  10.11 El Capitan の System Integrity Protection (SIP、システム整合性保
  護) 機能へのアップデートにあったらしい。アップデートを施したことにより、
  Ethernet ポートを管理するカーネル拡張が誤って無効化されてしまったとい
  うことのようだ。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT6672>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT6672>
  "Mac の Ethernet 接続が最近つながらなくなった場合 - Apple サポート"
  
  Apple はカーネル拡張 Incompatible Kernel Extension Configuration Data 
  への第二のアップデートを出しており、これが自動的に問題を修正するはずだ。
  けれども、もし最初のアップデートのせいで Ethernet ポートが無効化されて
  いるため第二のアップデートをインストールできないならば、次のような手順
  で状況の確認と修正をすればよい:
  
1. Option キーを押したままの状態で Apple メニューから System Information 
  (システム情報) を選ぶ。
  
2. System Information のサイドバー上で Software (ソフトウェア) のところ
  を開き、その中の Installations (インストール) を選ぶ。
  
3. リストがアルファベット順でない場合は Software Name (ソフトウェア名) 
  をクリックして並べ替える。
  
4. リストの中で Incompatible Kernel Extension Configuration Data を見つ
  ける。最も新しいインストール済みのバージョンが 3.28.1 であれば、それが
  問題あるバージョンなので、3.28.2 に強制的にアップデートする必要がある。
  もしも既に 3.28.2 が(下のスクリーンショットのように)インストール済み
  ならば、問題の原因はこのカーネル拡張ではないので他のトラブルシューティ
  ング方法を試さなければならない。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/System-Information-Incompatible-Kernel.png>
  
  さて、3.28.2 に強制的にアップデートする必要があって、しかも Wi-Fi 接続
  がある場合は、簡単に修正できる。/Applications/Utilities にある Terminal 
  アプリを開いて、次のコマンドをタイプしてから Return を押せばよい:
  
     sudo softwareupdate --background
  
  その際、管理者パスワードを入力せよと求められるかもしれない。アップデー
  トが終わったら Terminal アプリを終了し、それから Mac を再起動すれば、
  修正の適用が完了する。
  
  Wi-Fi に接続できない場合、または Wi-Fi ネットワークを持っていない場合
  には、残念ながらかなりややこしい手順を踏まなければならない。その手順は
  さきほど述べた Apple サポート記事に詳しく書かれている。
  
  この問題に Apple が素早く対処してくれたことは良かったと思うが、今回の
  ような壊れた 3.28.1 アップデートは Apple のソフトウェア品質の確かさに
  対する心地良い温かな気分を感じさせるものとは言い難い。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16296#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16296>
  
  
Apple、iPhone ユーザーを守るため主張を続ける
--------------------------------------------
   文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16295>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  先週 Apple は、San Bernardino テロ事件の襲撃者の一人が持っていた郡提供
  の iPhone で使われたパスコードを FBI が力ずくで取り出せるような iPhone 
  ハッキングツールを開発せよという FBI の裁判所命令に対する公開の反応を
  一段階引き上げた。Apple は著名な被告側弁護士を雇い入れ、弁護士たちは直
  ちに同社の反論をメディアに語り始めた。CEO の Tim Cook は ABC News で長
  いインタビューに応じ、週の終わりに Apple は注意深く論拠を立てて裁判所
  命令に対する反論を述べた。これは必読だ。それからまた、ニューヨーク州で
  起こった類似の事件に新たな判決が出て、All Writs Act を根拠として Apple 
  に iPhone のセキュリティ迂回を強制することに対する疑問が投げ掛けられた。
  FBI が Apple を苦境に立たせる道を選んで以来、これまで多くのことが起こっ
  たし、これからの数週間にも間違いなくさらに新たなことが明かされるだろう。
  以下に、最新のニュース断片を紹介しておきたい。
  
  
**Apple、FBI の裁判所命令に対し憲法修正第 1 項を使って弁論** -- FBI との
  法廷闘争のために Apple が雇った高名な弁護士 Theodore J. Boutrous が、
  FBI の裁判所命令が Apple に新たなバージョンの iOS を強制的に作成させよ
  うとしている点に同社は弁護の焦点を置くことになると述べた。コンピュータ
  のコードを書くことは言論の一形式として認められているので、Boutrous は
  これが政府による言論の強要であると論じるつもりだ。言論の強要は憲法修正
  第 1 項で認められた権利を侵害するという連邦最高裁判所の判例があるから
  だ。(1943 年の West Virginia 州教育委員会対 Barnette 事件で、裁判所は
  生徒たちに国旗に敬礼し忠誠の誓いを復唱するよう強制することはできないと
  いう判決を出した。)これに関連したニュースとして、Apple は弁護チームに
  元訟務長官の Ted Olson も雇い入れた。Olson は George W. Bush 大統領の
  下で訟務長官を務めたが、彼の妻 Barbara Olson は 9/11 攻撃で American 
  Airlines Flight 77 が Pentagon に墜落した際に亡くなり、このことが彼に
  人権とセキュリティの間の緊張関係への個人的利害関係を与えた。NPR News 
  がこの保守的弁護士界のスターにインタビューしているが、その中で彼はこう
  述べている:「いったいどんな法律が iPhone のデザインをやり直させ、コー
  ドを書き直させ、iPhone の中にアキレスの踵を提供することを義務付けてい
  るというのか?」
  
<http://www.latimes.com/business/technology/la-me-ln-apple-legal-argument-free-speech-20160223-story.html>
<http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/02/26/468228567/lawyer-for-apple-what-in-the-law-requires-us-to-redesign-the-iphone>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16285#comments>
  
  
**Tim Cook、ABC News のインタビューで FBI 要求を「癌と同じ」と語る** -- 
  Apple は FBI に対する反論を続けているが、最新の砲火が CEO Tim Cook に
  よる ABC News との 30 分間のインタビューだ。Cook は今回の問題に関する
  数多くの誤解を取り除くための見事な説明を述べる。この問題に少しでも興味
  のある人は、ぜひともこのインタビューを聴いてみるべきだ。まず 8 分間の
  短縮版の映像があり、その後に ABC の David Muir との会話のフル版が続く。
  
<http://abcnews.go.com/Technology/exclusive-apple-ceo-tim-cook-iphone-cracking-software/story?id=37173343>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16288#comments>
  
  
**Apple、政府からのさらなる iPhone ロック解除要求に直面** -- FBI は、San 
  Bernardino テロ事件の襲撃者の一人が使った iPhone のロックを外せという 
  Apple に対する要求はたった一台の iPhone についてのみのことだと何度も繰
  り返し主張しているが、Apple は同社が他にも多数の同種の要求を法執行機関
  から受け取っていること、九つの事件のうち七つについて同社が政府の要求に
  抵抗していることを明かした。このことは、iPhone のセキュリティを全般的
  に迂回できるよう同社に強要することこそが FBI のより大きな意図であると
  いう Apple の主張の信憑性を高めることになる。
  
<http://www.nytimes.com/2016/02/24/technology/justice-department-wants-apple-to-unlock-nine-more-iphones.html>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16290#comments>
  
  
**Apple、自らをセキュリティリスクとして扱う** -- New York Times の記事に
  よれば、Apple に近い匿名の情報源からの裏付けにより、カスタム版の iOS 
  を作れという FBI の要求を実現可能にしている技術的なセキュリティホール
  を塞ぐための開発を同社が進めていることが判明したという。この脆弱性に関
  して特記すべきはそれに対する攻撃が可能なのは Apple 内部の iOS エンジニ
  アリングチームのみであるという点で、それはつまり Apple が今や自分自身
  をセキュリティに対するリスクと見ていることを意味するものだ、と第一線の
  セキュリティ専門家たちが指摘する。ただ一つの問題は、自社内部のエンジニ
  アたちさえをも阻むようなレベルのセキュリティを Apple が実装するまでに
  どのくらいの時間がかかるのかという点だ。
  
<http://www.nytimes.com/2016/02/25/technology/apple-is-said-to-be-working-on-an-iphone-even-it-cant-hack.html>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16289#comments>
  
  
**Apple、FBI の裁判所命令に対し一切手加減せず** -- Apple は、カスタム版
  の iOS を書いて FBI が iPhone のパスコードを力ずくで取り出せるようにせ
  よという FBI の裁判所命令に対し、正式の申立書を提出した。この書類は決
  して法律的な専門用語の並んだ無味乾燥な文言の羅列ではない。その代わりに、
  そこには政府が述べた主張の一つ一つに対する、明快で、注意深い、完璧な反
  論が書かれている。さらには、明白に虚偽である政府の主張さえも指摘してい
  る。The Intercept の記事が、この書類の中からすべての人が読んで記憶に留
  めておくべき部分を 8 個所だけ抜粋している。時間のある方はぜひ書類全体 
  (The Intercept の記事の冒頭にリンクがある) を読み通すとよい。
  
<https://theintercept.com/2016/02/26/eight-memorable-passages-from-apples-fiery-response-to-the-fbi/>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16292#comments>
  
  
**ニューヨーク州判事、類似の iPhone 事件で政府の要求を却下** -- ニューヨー
  ク州で起こった麻薬取引事件に関して政府は 1789 年の All Writs Act (全令
  状法) を根拠として Apple に一台の iPhone のパスコードセキュリティを迂
  回させようとしたが、判事 James Orenstein はこの政府の要求を却下した。
  この事件には FBI が Apple に対して iPhone のロックを外すよう求めている 
  San Bernardino テロ事件とはいくらか性質の異なる点があるけれども、All 
  Writs Act (全令状法) に依存している点は同じだ。Orenstein 判事は、政府
  の求める解決が All Writs Act により可能となることを政府が立証できてい
  ないと判断した。判事はまた、Apple が犯罪行為やそれに関する捜査に十分に
  近い立場におらず、Apple に課されることになる負担があまりにも大き過ぎ、
  政府が Apple の援助を本当に必要としているか否かさえも明白でないと指摘
  した。判例が重視されるこの世界では、Orenstein 判事の判決は他の裁判にお
  いても Apple の立場を支えるものとなる。少なくとも、上級の裁判所に控訴
  されるまでの間は。
  
<https://epic.org/amicus/crypto/apple/Orenstein-Order-Apple-iPhone-02292016.pdf>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16299#comments>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16295#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16295>
  
  
Preview のパワー: Preview にファイルを取り込む
-----------------------------------------------
   文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst, Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16284>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  iTunes や Photos といったものにあまりにも多くの批判が集まったことで、
  Apple が正しくやり遂げたソフトウェア、つまりシンプルかつパワフルに働く
  アプリのことを、つい忘れそうになる。その実例として真っ先に挙げたいのが 
  Preview だ。そもそもの初めから、これはずっと OS X に内蔵されてきた。
  
  表面上は、Preview は単なる画像と PDF 書類のビューワーに過ぎないように
  見える。ただし iWork や Microsoft Office のファイルも開ける。けれども、
  そんなうわべのシンプルさの裏で、Preview はもっともっとたくさんのことが
  できる。Preview のパワーを味わうために、まずは Preview で画像や書類を
  どのようにして開くかを調べてみよう。一目瞭然のやり方から始めて、あなた
  が気付かなかったかもしれないやり方へと話を進めよう。
  
  もちろん、Preview を画像や PDF のためのデフォルトアプリに設定していれ
  ば、そのようなファイルをダブルクリックしたり、または Finder で選択して
  から Command-O を押したりするとそのファイルが開く。あるいは、Finder の
  中や Dock 上にある Preview アイコンの上へファイルをドラッグしてもよい。
  何も目新しいことはない。
  
  もう少しだけ微妙なやり方でファイルを開きたければ Quick Look がある。こ
  れについては記事“OS X の隠れた宝:Quick Look”(2016 年 2 月 12 日) で
  詳しく解説した。Finder の中で、画像または PDF のファイルを選択してから 
  Space バーまたは Command-Y を押せば、それが Quick Look で開く。その後
  で、右上にある Open With Preview ボタンをクリックすれば Preview で開く。
  
<http://tidbits.com/article/16254>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1308.html#lnk3>
  "OS X の隠れた宝:Quick Look"
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Quick-Look-desktop.png>
  
  たいていの画像タイプと PDF について Preview はデフォルトアプリだが、他
  のアプリ、例えば Adobe Reader などが Preview の代わりにその役割を引き
  受けていることもあり得る。一つのファイルタイプについてそのデフォルトア
  プリを変更したければ、次のようにすればよい:
  
1. Finder で、変更したいそのタイプのファイルを一つ選択する。
  
2. File > Get Info (または Command-I) で Info ウィンドウを開く。
  
3. Open With の下にあるポップアップメニューで Preview を選ぶ。(下のスク
  リーンショットに赤で囲って示してある。)ポップアップメニューを出すため
  に Open With の左側にある三角をクリックしてセクションを展開する必要が
  あるかもしれない。
  
4. そして Change All をクリックすれば、そのタイプに属するすべてのファイ
  ルについて Preview がデフォルトのビューワーに設定される。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Get-Info-change-default.png>
  
  でもこういうことはすべて Mac の基本だ。ここからは、Preview のもう少し
  興味深い読み込みの選択肢を見て行こう。
  
  
**クリップボードから読み込む** -- Preview は主として画像ビューワーだと考
  えるのが普通なので、おそらくあなたも Preview の File メニューをじっく
  りと観察したことなどないだろう。なので、今すぐそれをしてみよう。すると、
  Preview にはよくある New (新規) コマンドがないこと、その代わりに New 
  from Clipboard (クリップボードから新規作成) というコマンドがあることに
  気付くだろう。このコマンドは、言っている通りのことをする。つまり、現在
  のクリップボード内容を含んだ Untitled (名称未設定) 書類を新規に作成す
  る。このコマンドが淡色表示になっていることが多いのは、クリップボードが
  画像または PDF のデータを含んでいる場合にのみ働くコマンドだからだ。
  
  それをテストするために、Mac 上のどこからでも何か画像をコピーしておこう。
  (例えば Safari のウェブページの中で画像を Control-クリックしてコンテ
  クストメニューで Copy Image を選べばよい。)それから Preview に移り、
  File > New from Clipboard を選ぶ。すると、その画像を含む Untitled 書類
  ができる。
  
  PDF をコピーすることはあまり一般的でないが、Preview で PDF を開いて、
  サイドバーにあるサムネイルの一つを選択してから Command-C を押せばその
  ページがクリップボードに納まり、それから File > New from Clipboard を
  選べばそのページのみを含んだ Untitled PDF 書類ができる。
  
  もう一つ素敵な技がある。Finder でファイルを一つ選択し、Edit > Copy を
  選び (または Command-C を押し)、それから Preview の New from Clipboard 
  コマンドを呼び出せば、そのファイルのアイコン(あらゆるサイズと解像度の
  アイコンデータを含む)を含んだ新規書類が作成される。アプリケーションや
  書類のアイコンを手軽に取り出せる便利な方法だ!
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Preview-Preview-icon.png>
  
  当然ながら画像や PDF ページを含む書類を新規に作成する方法は Preview の 
  New from Clipboard コマンド以外にもあるが、時にはこれが便利に使える。
  
  
**カメラから読み込む** -- このことはたぶんご存じなかったのではないだろう
  か。Preview は、カメラやスキャナから直接画像を読み込むことができる。さ
  らに素晴らしいことに、Preview の目から見ればあなたの iPhone や iPad も
  単なるカメラとして扱える。
  
  画像をカメラから読み込むには、カメラを USB ケーブル経由で Mac に接続し
  てから、Preview を開いて、Import from _カメラ名_ (例えば Import from 
  iPhone) を選べばよい。
  
  すると、そのカメラにある写真のサムネイルを表示したウィンドウが現われる。
  大体において Apple の Image Capture ユーティリティ (Applications フォ
  ルダの中の Utilities フォルダの中にある) のルック&フィールを再現した
  ものだ。デフォルトで、Preview はリストの形式で写真を表示し、撮影日時、
  ファイルのサイズ、解像度、GPS 座標、開口サイズ、フラッシュを焚いたか否
  か、その他の EXIF 情報も表示する。たとえ、写真の読み込みに Preview を
  使うつもりがなかったとしても、こうしたさまざまのデータを一覧できるのは
  便利ではないだろうか。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Preview-camera-import.png>
  
  左下に、写真を回転したり、リスト表示とグリッド表示を切り替えたりするた
  めのボタンがある。一つの写真を回転したければ、その写真を選択し、カーブ
  した矢印をクリックする。また、右下にあるスライダーを使ってサムネイルの
  大きさを調整することもできる。
  
  写真を読み込みたい場合、右下のところに二つの選択肢がある。Import All 
  をクリックしてすべてを読み込むこともできるし、いくつかの写真だけを選択
  してから Import をクリックしてもよい。その後で、画像を保存する場所を決
  めて Choose Destination をクリックすれば写真がそこに置かれる。
  
  
**スキャナから読み込む** -- 互換なスキャナが Mac に接続されていれば、
  Preview を使ってスキャナから画像や書類を読み込める。驚くことでもないか
  もしれないが、その際のインターフェイスも Image Capture のインターフェ
  イスとほとんど同じだ。また、システム環境設定の Printers & Scanners 枠
  で Open Scanner をクリックすると現われるウィンドウともよく似ている。も
  しもスキャナがそこに表示されなければ、あらかじめそのスキャナをシステム
  環境設定の Printers & Scanners 枠でセットアップしておく必要があるかも
  しれない。いったんスキャナが表示されれば、スキャナの Scan ボタン(が存
  在する場合)を押す度に自動的に Preview が開くよう設定することができる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Printers-Scanners-pref-pane.png>
  
  スキャナが接続されて電源が入っている状態で、Preview で File > Import 
  from _スキャナ名_ を選ぶ。詳細表示枠が既に表示されていなければ、Show 
  Details をクリックして、解像度、サイズ、回転、フォーマット、画像補正、
  その他幅広い種類のコントロールが表示されるようにする。50 dpi 以上の解
  像度を選んでおくのがたぶん賢明だろう。(スキャンした書類を印刷するつも
  りならば 300 dpi にしておくのが安全だ。写真ならばもっと高くしたくなる
  かもしれない。)
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Preview-scan.png>
  
  特に Auto Selection ポップアップメニューに注意しよう。ここには三つの選
  択肢がある。Off、Detect Separate Items、Detect Enclosing Box の三つだ。
  Preview のデフォルトは Detect Separate Items で、これは一度に複数の写
  真をスキャンする場合に適しているが、紙を一枚だけスキャンする場合には適
  していない。ページをフルにスキャンするには、Detect Enclosing Box を選
  んでおくとよい。これは用紙の縁を探知しようと試み、選択長方形のハンドル
  をドラッグしてスキャン領域を調整することもできる。もしどちらを選んでも
  望みのものが得られなければ、書類の中のスキャンすべき部分を手で選択する
  ことも可能だ。ドラッグして長方形を指定し、それをあちこち移動させたり、
  ハンドルを使ってリサイズしたりすればよい。ページ全体を手軽にスキャンし
  たければ、Edit > Select All (Command-A) を選んでから選択域をリサイズす
  ればよい。
  
  すべてが望みの状態に設定されたら、Scan をクリックする。すると Preview 
  はその書類をスキャンして、それを新規の Untitled ウィンドウの中に開く。
  それが要求を満たすものでなかった場合は(例えば解像度メニューを 50 dpi 
  から 300 dpi に切り替えるのを忘れたような場合だ)保存せずにウィンドウ
  を閉じる。そうでなければ、保存して書類に名前を付ける。スキャナに複数個
  のものを入れた場合には、Preview がそれらを別々のファイルにスキャンして、
  それらすべてを一つの Preview ウィンドウの中に表示する。
  
  最後にもう一つだけ。PDF を表示している状態で、Edit > Insert > Page from 
  Scanner を選べばページを追加できる。ここでのスキャンのインターフェイス
  はさきほどよりも単純で、スキャナの給紙装置を(存在している場合)使うか
  どうかのチェックボックスと、スキャンをやり直すための Rescan ボタン、そ
  れに Add To Document ボタンだけが表示される。この場合に Preview がどの
  ように解像度を選択するのかははっきりしないが、どうやら比較的高い解像度
  が選ばれるようだ。ページは現在選択されているページの後に挿入されるが、
  あとで Preview のサムネイルサイドバーの中でドラッグして順序を入れ替え
  ることもできる。
  
  
**スクリーンショットを撮る** -- テクノロジー関係の記事を書いている人たち
  なら、Mac でスクリーンショットを撮るための Apple のキーボードショート
  カットを暗記しているものだ。でも、年に数回程度しかスクリーンショットを
  撮る必要のない普通の人たちはキーボードショートカットの代わりに Preview 
  に目を向けるべきだ。さっきの機能が Apple の Image Capture ユーティリティ
  にもあったのと同様に、スクリーンショットを撮る機能は Apple の Grab ユー
  ティリティ (これも Utilities フォルダの中にある) の機能を反映している。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT201361>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201361>
  "Mac でスクリーンショットを撮る方法 - Apple サポート"
  
  Preview の中で、File > Take Screenshot を選ぶ。ここには三つの選択肢が
  ある:
  
* **From Selection:** このコマンドを選ぶと、カーソルが十字形に変わる。そ
  の十字形カーソルをクリックしてドラッグすることにより、キャプチャしたい
  領域をスクリーン上で指定する。
  
* **From Window:** このコマンドを選ぶと、カーソルがカメラになる。カメラ
  カーソルを一つのウィンドウの上に動かせば、そのウィンドウが青く変わって
  選択されていることを示す。そこでクリックすれば、そのウィンドウのスクリー
  ンショットが撮れる。デフォルトで、ウィンドウのスクリーンショットには大
  きな影が付くが、それを削除するには選択されたウィンドウを Option-クリッ
  クすればよい。
  
* **From Entire Screen:** このコマンドを選ぶと、10 秒間のカウントダウン
  が始まる。Esc キーを押せばカウントダウンがキャンセルされる。カウントダ
  ウンが終われば、Preview がスクリーン全体のスクリーンショットを撮る。複
  数のスクリーンがある場合には、Preview が個々のスクリーンごとのスクリー
  ンショットを作成する。タイマーがあるので、即座の撮影では不可能な種類の
  スクリーン撮影が必要な場合にも便利だ。カウントダウン用のタイマーバーは
  最終的なスクリーンショットでは見えないが、いずれにしても邪魔になるよう
  ならばタイマーバーの位置を自由に動かすこともできる。
  
  スクリーンショットのファイルを勝手に Desktop に作成する OS X のスクリー
  ンショット用ショートカットとは異なり、Preview は Untitled ウィンドウの
  中に新規のスクリーンショットを PNG ファイルとして開くので、保存する前
  に好きなように変更を加えることができる。シンプルだが、効果的だ。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Preview-marked-up-screenshot.png>
  
  ちょっと待って、変更を加えるんだって? そう、その通り、Preview は驚く
  ほど多機能のグラフィックエディターでもある。でも、その話はまた別の記事
  にしよう。Preview は控え目な存在に見えるかもしれないが、実は便利な機能
  がたくさん詰め込まれている。今後の記事で、そういうものを見て行きたいと
  思っている。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16284#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16284>
  
  
あなたの好みの Mac 個人財務アプリ
---------------------------------
   文: Agen G. N. Schmitz: <eggsworks @ gmail.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16293>
   訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  皆さんに、心を掴んだ (或いは、痛い目に遭った) Mac 個人財務ソフトウェアを
  格付けするようお願いした所、700 に近い TidBITS 読者が我々の 34 のアプリに
  対して 1,400 に近い票を投じてくれた ("好みの Mac 個人財務アプリへ投票を" 
  17 February 2016 参照)。結果は、財務アプリの景観は今でも Intuit の 
  Quicken に支配されていることを示していたが、我々の読者が心底から勧める代
  替アプリも幾つかあった。
  
<http://tidbits.com/article/16271>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1309.html#lnk2>
  "好みの Mac 個人財務アプリへ投票を"
  
  我々の調査では Quicken の 4 つのバージョン全てが、票数ではトップ 10 に入
  ったが、格付けは色々であった。Quicken の最新版として Quicken 2007 程軽蔑
  と諦めを集めたアプリは他にないが、Quicken 2007 は投票数でも格付けでもほぼ
  一番に近い結果となった。Chicago のセリフではないが、Quicken は止め難い習
  慣ともなり得る。Quicken 2007 ユーザーの Paul Brown は他の財務アプリを試し
  てみる難しさを次のように言っている、"どんな財務管理アプリでも、実際に相当
  期間使ってみない限りきちんとした評価など出来ないし、それにその間にも現在
  使っているアプリケーションへのデータ入力も怠る訳には行かないので、新しい
  アプリを評価しようと思うと帳簿の管理に二倍の時間と労力が必要となる。" 彼
  は、その余分な手間にも拘わらず、代替アプリの調査を続けているが (とりわけ 
  SEE Finance)、それは Intuit が Quicken の売却を考えているためその将来を心
  配してのことである ("Intuit、Quicken 売却を予定" 24 August 2015 参照)。
  
<http://tidbits.com/article/15882>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1286.html#lnk5>
  "Intuit、Quicken 売却を予定"
  
  それでも、Quicken の泥沼から抜け出す代替アプリを見つけ出した人もいる。幾
  つか挙げてみると:
  
* 加重平均及び得票の観点で一番の Quicken 代替アプリを見てみると、
  Moneydance (格付けで一番、得票数で二番) と Banktivity (得票数で一番、格付
  けで三番) が明らかな勝者であった。
  
* もし、これらでは駄目だというのであれば、格付けは良かったが票はさほど集
  められなかった他のものを検討されたい (例えば、SEE Finance, Moneywiz, そし
  て CheckBook/CheckBook Pro)。
  
* いずれにしろ、結果全体を見て、元記事のコメントを読むのをお忘れ無く。何
  故ならば、ここでお伝えしきれない有用な情報でいっぱいだからである。
  
<https://docs.google.com/forms/d/13HShMlT5bxIPwUFnF4JBu2iXnXyF70of3OI9z3SSqpo/viewanalytics>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30043>
  
* Michael Cohen の記事、"Quicken の代わりを探す" (5 August 2011) と 
  "Follow-up to Finding a Replacement for Quicken" (20 September 2011) を読
  むのもお忘れ無く。これらは読者が自らのニーズを理解し、そして入手可の代替
  アプリから選ぶ手助けをしてくれた。
  
<http://tidbits.com/article/12392>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1089.html#lnk3>
  "Quicken の代わりを探す"
<http://tidbits.com/article/12503>
  
  結果を評価する時となった時、我々は、それぞれのアプリに対して 1 (避けるべ
  き) から 5 (それ無しでは過ごせない) の 5 段階の重み付けを与えて加重平均を
  算出した - 従って、最高は 5 となる。勿論、票数の少ないアプリは偏った加重
  平均となるので、生の得票数も数えた。
  
  得票順に並べた財務アプリの全リストは以下の通り。ここでは最多得票を集めた
  アプリに対する格付けグラフとコメントを提供する;残りのものに対する、研究
  は皆さん自身でやって欲しい。と言うのも、どの機能が最も重要かを知るのはあ
  なたしかいないからである。無料の試行バージョンと強力なインポート能力を持
  つアプリに焦点を当てるべきである。何故ならば、切り替える前にそのアプリに
  ついてある程度の経験を得ておきたいと思うであろうし、それにそのアプリは今
  後何年にも亘って使うことになるであろうから、定常的にアップデートされるア
  プリに固執すべきである。
  
  
**Quicken 2007 (244 票, 3.16, 10.7+)** -- コメントは前の記事から見て欲し
  い。
  
<http://www.quicken.com/support/help/GEN83769>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30067>>
  
  この集合的に巨大な Mac 財務アプリの Quicken は、4 つの版がトップ 10 入り
  し - Quicken Essentials, Quicken for Windows, Quicken 2015/2016, そして 
  Quicken 2007 - 全部で 602 票を集めた。格付けと票数から言えば、Quicken 
  2007 が Intuit のトップを占め、そして多くのコメントがこの 8 年前にリリー
  スされ今や打ち切りとなったアプリを使い続ける安心感に寄せられていた。Doug 
  Hogg は、"それはまるで履きなれた靴みたいなものだ - どう扱えば良いか知って
  いるので、変えなければいけない時が来るまで変える積もりはない”と言ってい
  る。Andrew Malis は、Quicken 2007 は、"怪しげなところもある - 私は時折デー
  タベースを再構築しなければならない - しかし、それは 30 MB のデータベース、
  そして取引は 1992 年に迄遡るが、引き続きしっかりと働いてくれる”と記して
  いる。
  
  John F. Richter は、Quicken 2007 は“私がやって欲しいこと全てをきちんとや
  ってくれる。私はこれを初期のバージョンから、チェックブック、クレジットカー
  ドアカウントの収支合わせ、資産管理に使っていて、そのデータは 15 年分に及
  ぶ。私の好きな点は、税務会計、会計帳簿、そして資産管理のためのレポート作
  成の柔軟性である”と付け加えた。彼は Quicken 2015 も試したが、"このより非
  力なバージョンに切り替える気にはなれなかった" としている。
  
  これは、読者がより新しい版の Quicken や他の財務アプリに移行しない理由とし
  て挙げている主題でもある - Quicken 2007 の機能はよく働くし、他では満足い
  くレベルまで再現されていない。Kelvin Smith は、"最近のバージョンの 
  Quicken があまり役に立たない主たる理由は、年間予算に対応していないことに
  あると思う" と言っている。Edward Pittman は、他の選択肢も試したが、結局は 
  Quicken 2007 に戻った。その理由は、面倒なデータ入力とチャートやレポート作
  成の柔軟性の欠如であった。Dave Creek は、"Quicken 2007 は今でも飛び抜けて
  優れたレポート作成機能を有しており、カスタムレポートもその一つである” と
  付け加えている。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Quicken_2007-2.png>
  
  
**Quicken 2015/2016 (173 票, 2.54, $74.99, 10.10+)** — コメントは前の記
  事から見て欲しい。
  
<http://www.quicken.com/mac>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30068>>
  
  Quicken 2015/2016 は Quicken の看板を引き継ぐはずであったが、多くの人が
  Quicken 2007 機能が新しいバージョンでは欠如していることを指摘している - 
  基礎的なことから高度なことまで - 例えば、Glenn Fleishman はカスタムレポー
  トの欠如を "Quicken 2015: あともう少し、でもまだ許容範囲にない" 2 
  October 2014) で指摘している。Michael Schmitt は、コメントで Quicken 
  2007 が "株式等の投資を管理し報告するための OS X 上での金字塔的な存在であ
  り、もし投資を管理しないのであれば Quicken 2015/2016 でも十分かもしれない
  が、投資を管理するならば、Quicken 2015/2016 では出来ない" と指摘している。
  
<http://tidbits.com/article/15049>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1243.html#lnk3>
  "Quicken 2015: あともう少し、でもまだ許容範囲にない"
  
  この最新版の Quicken に対する最大の賞賛は GraniteDon からのこのコメントで
  あろう:"Quicken 2016 は Quicken 2007 に較べれば欠如する機能もあるが (目
  につくのは、ローンの割賦償還)、私はこれに満足しており、Quicken が手に入る
  限り他のソフトウェアを検討する気はない。”
  
  Quicken 2007 とは違い、Quicken 2015/2016 にはモバイルアプリの仲間が、無料
  の Quicken 2014/2015/2016 Money Management iOS アプリとしてあるが、
  Dennis B. Swaney はそれを "初歩的" だと呼んでいる (そして、それは App 
  Store では最新のバージョンに対して 1.5-star の格付けしか得ていない)。
  
<https://itunes.apple.com/us/app/quicken-2014-2015-2016-money/id701067522?mt=8>
  
  Quicken for Windows (仮想マシン内で使われた時) と打ち切りとなった (そして
  酷評された) Quicken Essentials の両方共、得票数ではトップ 10 に入った。
  Quicken for Windows は 9 番目の評価 (3.04) を 55 の票から受けた。これは恐
  らくもう既に Windows に慣れ親しんだ人のためなのであろう。5 番目に多い票を
  得たにも拘らず (130)、Quicken Essentials はトップ 10 では最悪の格付けとな
  る 1.62 という散々の結果となった - これを惜しむ人は誰もいないということで
  あろう。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Quicken_2015_andmore-2.png>
  
  
**Banktivity (以前は iBank) (246 票, 3.52, $59.99, 10.9+)** — コメントは
  前の記事から見て欲しい。
  
<https://www.iggsoftware.com/banktivity/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30044>
  
  "iBank" という名前で 13 年間通してきて、我々の調査でも一位の得票と三番目
  の格付けを受けたアプリが、最近 Banktivity へと名前を変えた ("Banktivity 
  5.6.5 (旧名 iBank)" 8 February 2016 参照)。この名前は、 IGG Software によ
  ると "'bank' と‘activity' をくっつけた造語" だという。同社は、口座、取引、
  カテゴリ、そして投資を Quicken からインポートするのは簡単だとしており、こ
  れを支持するコメントも幾つかあった。Martin Zibulsky は iBank を 4 年前か
  ら使っているが、データを Quicken 2007 からインポートし変換するのは実際に
  易しかったと記している。Eckart Goette は、国際的な投資や経済活動を管理で
  きることを評価して、"多通貨機能は有用で、その革新的な機能に対して 
  Banktivity に賞賛を送りたいが、Quicken が懐かしいとは思わない” と付け加
  えている。ではあるが、このアプリとて不満なしにというわけにはいかず、Ray 
  はコメントで、日付の操作と定期的な取引は Quicken でほど簡単には扱えないと
  言っている。
  
<http://tidbits.com/article/16245>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1307.html#lnk5>
  "Banktivity 5.6.5 (旧名 iBank)"
<https://www.iggsoftware.com/blog/2016/01/banktivity-is-the-new-ibank/>
  
  Banktivity は OFX 直接接続バンキングを使わせてくれ (サポートは銀行により
  異なる)、さらに銀行の Web サイトからファイルをダウンロードするための Web 
  ブラウザも組み込まれている。もしこれらのオプションのどちらも自分の銀行で
  使えない場合は、IGG Software はオプションとなる Direct Access サービスを
  提供しており (こちらは Mac アプリ及び二つの iOS アプリ経由でアクセス出来
  る)、このサービスは全世界の数千に及ぶ銀行をつないでおり、年額 $39.99 を要
  する。Intuit の無料の Quicken 2014/2015/2016 Money Management ユニバーサ
  ル iOS アプリとは異なり、この Banktivity for iPad アプリは $19.99 で、
  Banktivity for iPhone は $9.99 (こちらは Apple Watch アプリも提供する) で
  ある。
  
<https://itunes.apple.com/us/app/banktivity-for-ipad-formerly/id503140409?mt=8>
<https://itunes.apple.com/us/app/banktivity-for-iphone-formerly/id919518925?mt=8>
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Banktivity-2.png>
  
  
**Moneydance (154 票, 3.68, $49.99, 10.7+)** -- コメントは前の記事から見
  て欲しい。
  
<http://infinitekind.com/moneydance/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30060>
  
  全てのアプリの中で最高の格付けを受けた The Infinite Kind からの 
  Moneydance は、10 年以上前から高く評価されてきた Quicken の代替アプリであ
  る ("Moneydance で税申告の負担を楽に" 11 April 2005 参照)。Moneydance は
  基本的な所でよく働くというコメントが幾つか寄せられていて - オンラインバン
  キング、請求書の支払い、口座管理、予算と投資管理、そして多通貨対応 - 投票
  者はそれに最高の評価を与えた。Rick は、"これは私の必要とすることをやって
  くれ、アップグレードも無料か或いは適正な料金で、サポートも (滅多に必要と
  されないが) とても良い" と要約した。Reebee はコメントで、"Moneydance にも
  改善が必要な所がある - インターフェースはカスタマイズオプションが必要で、
  レポートは余りに制限が多く、そして相応の検索と置換のオプションも必要であ
  る。しかし、乗換のために覚えなければならないことはそれ程でもなく、私は何
  年にも亘る Quicken データをインポートするのに何の苦労もいらなかった。取説
  はしっかりしており、顧客サポートはびっくりするほど助けになった" と付け加
  えた。
  
<http://tidbits.com/article/8059>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-775.html#lnk5>
  "Moneydance で税申告の負担を楽に"
  
  Michel Hedley は機能強化や改善をする The Infinite Kind のスピードに少々嫌
  気をさしているが、Moneydance はサードパーティ機能拡張をサポートし、数多く
  の無料の機能拡張が同社の Web サイトから直接ダウンロード出来る (これには、
  Reebee の苦情を和らげられる Find and Replace 機能拡張も含まれる)。Mac に
  加えて、Moneydance は Windows 及び Linux システム用にも出されており、更に 
  Moneydance Personal Finance Manager iOS アプリは Dropbox を使ってあなたの
  デスクトップ上の Moneydance に同期する。
  
<http://infinitekind.com/extensions>
<https://itunes.apple.com/us/app/moneydance-personal-finance/id367748818?mt=8>
<http://tidbits.com/resources/2016-02/Moneydance-2.png>
  
  
**SEE Finance (69 票, 3.61, $49.99, 10.6+)** -- コメントは前の記事から見
  て欲しい。
  
<https://scimonocesoftware.com/seefinance/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30072>
  
  Scimonoce Software からの機能豊富な SEE Finance が全体で二番目に良い格付
  けを受け、その深さに対する賞賛がコメントでも寄せられている。Steven 
  Mattson は、"賃貸資産の所有者として、私は [その] 取引ダウンロード能力、高
  速な検索エンジン、カスタムレポートの作成と経済情勢に対応して税率調整する
  能力を評価する。顧客サポートは私がこれまでソフトウェアで経験した中では最
  高である" と熱く語っている。Mac Bakewell は、"私は SEE Finance を 1/1/11 
  から 20 の普通、定期、投資、そしてクレジットカード口座を 2 つの通貨 (米ド
  ルとタイバーツ) で管理するために使っている。私のデジタル世界で 'それ無し
  では生きられない' カテゴリに当てはまるものなど何もないが、SEE Finance は
  私のニーズにぴったりのものであり続け、それは使い始めたその日から変わって
  いない" と付け加えている。
  
  SEE Finance は、各種のデータフォーマットをインポートし (QIF, QMTF, CSV, 
  QFX, そして OFX ファイル)、投資とローンを管理、カスタムレポートを作成、そ
  して 150 を越える通貨も扱える。しかしながら、Scimonoce Software はデスク
  トップアプリしか提供していない - モバイル対応の iOS アプリはない。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-02/SEEFinance-2.png>
  
  
**MoneyWell (60 票, 3.25, $49.99, 10.7.5+)** -- コメントは前の記事から見
  て欲しい。
  
<http://nothirst.com/moneywell/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30063>
  
  No Thirst Software からの MoneyWell は 6 番目の格付けを受けたが、多くの票
  がその信頼に足る実績故に投じられた。他の財務アプリに見られる標準の台帳シ
  ステムに加えて、MoneyWell は封筒スタイルの予算システムを用い、そこではあ
  なたの口座の残高を特定のバケットに付与することが出来る。もしお金を使えば、
  それはこれらのバケットから差し引かれ、給料や他の収入がある度に補充される。
  Joseph は、"私はこの封筒システムを使っている点が気に入っている。そもそも
  それがこれに決めた理由でもある。私は、何処でお金を使っているかだけを管理
  したいのではなく、自らを律する管理を出来るようにしたいのだ" と言っている。
  
<http://www.daveramsey.com/blog/envelope-system-explained>
  
  2014 年に開発が中断したのに続いて、No Thirst Software の所有権は、最初の
  開発者である Kevin Hoctor が Apple に雇われた後、Kevin LaCoste によって引
  き継がれ、ここ一年ほどはアップデートはより頻繁に出されるようになった。
  Charles E. Flynn は改善を認め、"このプログラムは今や分割された取引も複製
  出来、その詳細全ても保存される。望むらくは QIF フォーマットが分割取引も正
  当に、全てのメモの行も保存したまま、エクスポート出来れば、人々は一つのプ
  ログラムから別のへと簡単に移行出来るのだが" と言っている。MoneyWell は二
  つの iOS アプリ - iPhone のための MoneyWell Express と MoneyWell for 
  iPad - を提供しており、そして Joseph は彼らの一新された開発体制は "これま
  での不合理なプロセス" であったものを円滑にしてくれることを望んでいる。し
  かしながら、Charlie Franklin は Banktivity に切り替えているが、その理由は 
  QFX ファイルのインポートと Australia にある銀行へ直接接続の問題にあった。
  
<http://blog.hoctor.com/fulfilling-a-dream/>
<https://itunes.apple.com/us/app/moneywell-express/id589945562?mt=8>
<https://itunes.apple.com/us/app/moneywell-for-ipad/id701618919?mt=8>
<http://tidbits.com/resources/2016-02/MoneyWell-2.png>
  
  
**残りの個人財務アプリ** -- 我々が見つけた 34 のアプリ全部を詳細に亘って
  記事にすることは現実的でないので、残りの 26 のアプリについては、得票数、
  格付け、そして価格を載せ、更にそのアプリの Web サイトへのリンクと、それに
  関するコメントがあればそれへのリンクを付け加えた。もし将来我々がやれるも
  っとマシな方法があればコメントを寄せて欲しい。
  
* **GnuCash (34 票, 2.65, Free, 10.5+)** -- コメントは前の記事から見て欲
  しい。
  
<http://www.gnucash.org/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30050>
  
* **Money (29 票, 2.41, $39.99, 10.7+)** -- コメントは前の記事から見て欲
  しい。
  
<http://www.jumsoft.com/money/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30058>>
  
* **Moneywiz (24 票, 3.29, $19.99, 10.8+)** -- コメントは前の記事から見て
  欲しい。
  
<http://moneywizapp.com/mac/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30064>
  
* **iFinance (19 票, 2.89, $29.99, 10.10+)**
  
<http://www.syniumsoftware.com/ifinance>
  
* **CheckBook/CheckBook Pro (18 票, 3.44, $14.95, 10.7+)** -- コメントは
  前の記事から見て欲しい。
  
<http://www.splasm.com/checkbook/index.html>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30047>
  
* **PocketMoney (17 票, 3.12, $19.95, 10.6+)** -- コメントは前の記事から
  見て欲しい。
  
<http://www.catamount.com/desktopApps.php>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30066>
  
* **iCompta (13 票, 2.85, $29.99, 10.8+)** -- コメントは前の記事から見て
  欲しい。
  
<http://www.icompta-app.com/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30054>
  
* **AceMoney (8 票, 1.75, $39.99, 10.6+)**
  
<http://www.mechcad.net/products/acemoney/mac.shtml>
  
* **Budget (8 票, 2.38, $39.95, v10.3.9+)** -- コメントは前の記事から見て
  欲しい。
  
<http://www.snowmintcs.com/products/budgetmac/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30046>
  
* **iCash (8 票, 2.00, $49.90, 10.7+)**
  
<http://www.maxprog.com/site/software/personal-finance/icash_sheet_us.php>
  
* **SplashMoney (8 票, 1.63, $19.95, 10.8+)**
  
<http://splashdata.com/splashmoney/desktop/>
  
* **jGnash (7 票, 2.14, Free, 10.7+)**
  
<https://sourceforge.net/projects/jgnash/>
  
* **Liquid Ledger (7 票, 1.71, $49.99, 10.4+)**
  
<http://www.liquidledger.com/>
  
* **Buddi (6 票, 2.00, Free, 10.5+)** -- コメントは前の記事から見て欲しい。
  
<http://buddi.digitalcave.ca/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30045>
  
* **moneyGuru (6 票, 2.33, Free, 10.7+)** -- コメントは前の記事から見て欲
  しい。
  
<https://www.hardcoded.net/moneyguru/>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30061>
  
* **My Checkbook (6 票, 2.00, $19.95, 10.4+)**
  
<http://www.surprisesoftware.com/mycheckbook/>
  
* **General Ledger (5 票, 1.20, $14.99, 10.9+)**
  
<http://ttpsoftware.com/generalledger/>
  
* **Finance (4 票, 1.00, $14.99, 10.5+)**
  
<http://www.yenco.com/finance/>
  
* **MoneyBag (4 票, 1.25, $29.99, 10.7+)**
  
<http://macappstudio.com/moneybag/>
  
* **My Money (4 票, 1.50, $49.95, 10.7+)** -- コメントは前の記事から見て
  欲しい。
  
<http://www.mthbuilt.com/index.php>
<http://tidbits.com/article/16271#comments_30092>
  
* **SimpliBudget (4 votes, 1.00, $2.99, 10.7+)**
  
<http://simplibudget.com/>
  
* **Squirrel (4 votes, 1.25, $14.99, 10.11+)**
  
<http://www.squirrelapp.com/>
  
* **Growly Checkbook (3 votes, 1.00, Free, 10.7+)**
  
<http://www.growlybird.com/checkbook/>
  
* **Home Accountz (3 votes, 1.00, Pound 39.00, 10.8+)**
  
<http://www.accountz.com/pages/home-accountz>
  
* **Moneyspire (3 votes, 1.00, $54.99, 10.7+)**
  
<http://www.moneyspire.com/>
  
* **Savings (3 votes, 1.00, $14.99, 10.10+)**
  
<http://savingsapp.com/>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16293#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16293>
  
  
TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 2 月 29 日
-----------------------------------------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16297>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
**Banktivity 5.6.6** -- IGG Software が Banktivity 5.6.6 をリリースして、
  以前は iBank という名前で知られていたこの個人財務アプリに多数のバグ修
  正を加えた。今回のアップデートでは、アカウント概観ページが債券を正しく
  報告するようにし、Expense Timeline レポートの June カラムの中で金額を
  クリックするとすべての月にわたる取引が表示されていたバグを修正し、OFX 
  ファイルの中で重複した取引が選別されていなかった問題を解消し、Citi.com 
  のウェブブラウザ用ユーザエージェントが古いものであったのを修正し、また
  過去の値動きのデータを取り寄せる際に HTTPS を使うようにしている。(IGG 
  Software からも Mac App Store からも新規購入 $59.99、無料アップデート、
  37.5 MB、リリースノート、10.9+)
  
<https://www.iggsoftware.com/banktivity/>
<https://itunes.apple.com/us/app/banktivity-5-formerly-ibank-5/id675813946?mt=12>
<https://www.iggsoftware.com/banktivity/version_changes_5.html>
  
  Banktivity 5.6.6 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16287#comments>
  
  
**Simon 4.2** -- Dejal Systems が Simon 4.2 をリリースしてこのサーバ管理
  ツールに多数の改善を加え、特に Exclude Block フィルター (通常の Block 
  フィルターのようにブロック内にでなくブロックの外にテキストを出力する) 
  と差分解析フィルター (Extract List、Extract Changes to List、Rich Text 
  Representation of Changes などのフィルター) が改良された。今回のアップ
  デートではその他に電子メールやプレビュー関係の機能の改善、レポートを遠
  隔 FTP サーバにアップロードする際の問題点の修正、Preview 枠が選択され
  た状態で新規レポートを追加した際に起こったクラッシュの解消、アップデー
  タ用フレームワーク Sparkle のアップデート、新たなフィルター変数の追加 
  (前回のフィルターを参照する機能にも対応) なども施された。(新規購入 $99、
  バージョン 4 のライセンスがあれば無料アップデート、バージョン 3 からの
  アップグレード  $49、16 MB、リリースノート)
  
<http://www.dejal.com/simon/>
<http://www.dejal.com/blog/2016/02/simon-4.2-released>
  
  Simon 4.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16286#comments>
  
  
ExtraBITS、2016 年 2 月 29 日
-----------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16294>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  Apple の FBI との戦いに無関係な ExtraBITS としては、Apple が第三世代の 
  Apple TV をアップデートしてバグを修正しつつセキュリティ脆弱性を閉じ、
  Bon Appetit の最新号に載った写真が iPhone で撮影された。
  
  
**Apple、第三世代 Apple TV を 7.2.1 にアップデート** -- 今では第四世代の 
  Apple TV が Apple のリビングルーム部門における輝かしい製品かもしれない
  が、同社は過去のモデルも忘れていなかったとみえて、第三世代 Apple TV 用
  に Apple TV 7.2.1 をリリースした。このアップデートでは新機能の追加は何
  もないようだが、いつも通り「全般的なパフォーマンスと安定性の改善」と、
  33 件のセキュリティアップデートを提供する。もしもあなたの Apple TV に
  アップデートが自動的に施されていなければ、Settings > General > Update 
  Software からアップデートを開始できる。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT205795>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT205795>
  "Apple TV 7.2.1 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16291#comments>
  
  
**Bon Appetit 最新号の写真は iPhone で撮影された** -- 有名な料理雑誌 Bon 
  Appetit の編集者が、同誌 March 2016 号の写真家たちに対して意外な課題を
  突き付けた。iPhone 以外のカメラを使って撮影してはならないというのだ。
  びっくり仰天した写真家もいたが、良い機会だと大喜びした写真家もいた。か
  さばった DSLR やその他の機器を持たずに撮影していると単なる旅行者に間違
  われることもあったけれども大体において有意義な体験だったと彼らは述べ、
  iPhone のカメラを最大限に活用するコツもいくつか明かしてくれた。しかも
  写真はどれも素晴らしい!
  
<http://www.bonappetit.com/people/shameless-plugs/article/march-culture-issue-iphone>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16267#comments>
  

$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを 
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 
1090-7017

Copyright 2016 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>




TidBITS-jp メーリングリストの案内