TidBITS#1322 日本語版

shuji hosokawa hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2016年 5月 28日 (土) 02:04:27 EDT


TidBITS#1322/23-May-2016
========================
   英語版: <http://tidbits.com/issue/1322>
   日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1322.html>
  
  
  まずは重要なことから。来週は TidBITS の週刊号をお休みさせて頂く。ここ
  米国では Memorial Day の祝日を祝うためで、次号は 2016 年 6 月 6 日発行
  となる。Apple はアジアへの集中を増しており、Tim Cook の同大陸への訪問、
  インドと中国での新たな投資、それから、GarageBand を中国の楽器をテーマ
  にアップデートしたという...? Google と Apple は多くの点で競争している
  が、Julio Ojeda-Zapata が報告する Google I/O カンファレンスでの発表を
  見れば、この検索の巨人は今後も Apple ユーザーを大々的にサポートするよ
  うだ。今年の後半の話だが、MacTech の発表によれば 11 月に Los Angeles 
  で開催される MacTech Conference では Home Automation Showcase が呼び物
  となるらしい。そして今週は「Preview のパワー」連続記事の最終回として、
  画像や PDF の保存・書き出し・変換について調べる。今週注目すべきソフト
  ウェアリリースは Skype 7.28、OmniOutliner 4.5.3、Parallels Desktop 
  11.2、PDFpen と PDFpenPro 8.0.1、セキュリティアップデート 2016-003 
  (Mavericks および Yosemite)、それに Safari 9.1.1 だ。

記事:
   Memorial Day の祝日のため 2016 年 5 月 30 日号は休刊
   MacTech Conference 2016 に Home Automation Showcase 登場
   Apple、アジアへの注力を高める
   Preview のパワー: 画像の変換と PDF への書き出し
   Google I/O 2016、Apple にとっても魅力ある発表がある
   TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 5 月 23 日
   ExtraBITS、2016 年 5 月 23 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
  特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
  今週は James Mitchell 氏、Stephan Kiefer 氏、
  Paul Kafasis 氏と John McClung 氏の暖かい支援に感謝!

* PDFpen and PDFpenPro 7 make PDF editing easy. Review and mark up
 your PDFs, fill and sign forms, and even export PDFs to Word format.
 Signing is now easier, you can view the OCR text layer, and more.
 Try editing your PDFs today! <http://smle.us/pdfpen-7-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
 with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
 paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Memorial Day の祝日のため 2016 年 5 月 30 日号は休刊
----------------------------------------------------
   文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16521>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  次の月曜日は米国での Memorial Day (戦没者追悼記念日) の祝日となり、ま
  た TidBITS スタッフの面々も家族のためにすべきことが数多くある。そこで、
  来週は電子メール号をお休みにさせて頂くことにした。
  
  次の TidBITS の電子メール号は 2016 年 6 月 6 日発行となるが、それまで
  の二週間もウェブ上での新しい記事の出版はいつも通りに続ける。TidBITS 会
  員は個々の記事が出版され次第電子メールで受け取ることもできるし、フルテ
  キスト付き RSS で読むこともできる。もちろんそれ以外のすべての読者の皆
  さんも TidBITS ウェブサイトを訪れて記事を読んで頂くことができるし、ま
  た見出しの通知を RSS、Twitter、Facebook で受け取って頂くこともできる。
  それから、この機会に過去の号を見直してみたい方のために、バックナンバー
  は常にオンラインで入手可能で、過去の号を電子メールで受け取って頂くこと
  さえできる。(2013 年 3 月 8 日の記事“TidBITS の号を自分自身に再送信”
  参照。)
  
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://tidbits.com/>
<http://tidbits.com/feeds/tidbits_blurb.rss>
<http://www.twitter.com/TidBITS>
<http://www.facebook.com/pages/TidBITS/195314925519>
<http://tidbits.com/backissues>
<http://tidbits.com/article/13621>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1164.html#lnk1>
  "TidBITS の号を自分自身に再送信"
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16521#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16521>
  
  
MacTech Conference 2016 に Home Automation Showcase 登場
--------------------------------------------------------
   文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16524>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  MacTech Conference は、Apple IT プロ、技術者、コンサルタントたちが集ま
  る重要な機会となっているが、今年のイベントには新しい催しが加わることが
  発表された。出席者のための、Apple に集中した Home Automation Showcase 
  だ。カンファレンスの期間中さまざまのベンダー各社がいて、Apple ユーザー
  が家にいても仕事場にいても、自分のまわりのものをコントロールできるよう
  にするための、製品やテクノロジーを実演してくれる。Apple の HomeKit と
  互換な製品が多いが、それ以外の Apple 互換なホームオートメーション用プ
  ラットフォームで働く製品も出展される。加えて、ホームオートメーションや
  いわゆる "Internet of Things" セットアップの導入・維持・保護・問題解決
  に興味ある人のため、MacTech は丸一日のカンファレンス前日ワークショップ
  も提供する。
  
<http://conference.mactech.com/>
  
  今回で七年目となる MacTech Conference 2016 は、11 月 16 日から 18 日ま
  で Los Angeles にて開催される。カンファレンス前日ワークショップの開催
  は 2016 年 11 月 15 日だ。MacTech は講演者のフルリストの発表を Apple 
  の Worldwide Developer Conference の発表が出るまで保留にしているが、カ
  ンファレンスの組織委員には MacTech 出版者 Neil Ticktin、編集主幹の Ed 
  Marczak、セッション共同司会者たる Genentech の Nadyne Richmond、イベン
  ト守護神たる BackgroundBackup.com の Sean Costello といった面々が名前
  を連ねている。既に発表されている講演者としては、Walt Disney Animation 
  Studios の Greg Neagle、Red Queen Coder の Janie Clayton、JAMF Software 
  の Charles Edge などがいる。Charles は、"Take Control of OS X Server" 
  の著者としてもお馴染みの人物だ。
  
<http://conference.mactech.com/speakers/>
<http://tid.bl.it/tco-osx-server-tidbits>
  
  三日間のカンファレンスの超早期割引価格は 2016 年 5 月 31 日までに限り 
  $999 となっていて、価格には朝食、昼食、夕食、休憩中の食べ物、また夕べ
  の行事も含まれている。前日の Home Automation ワークショップは別料金で 
  $299 だ。カンファレンスの早期割引価格は 2016 年 6 月 1 日に $200 上が
  り、2016 年 9 月 30 日から 2016 年 10 月 28 日まではさらに $200 上がる。
  2016 年 10 月 29 日以降は、標準価格の $1599 となる。
  
<http://conference.mactech.com/go/TidBITS>
  
  Tonya と私は今年も MacTech Conference に出席するつもりなので、もしもあ
  なたが Apple 製品の販売、インストール、あるいはサポートで生計を立てて
  おられるなら、会場でお目にかかれるのを楽しみにしている!
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16524#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16524>
  
  
Apple、アジアへの注力を高める
-----------------------------
  文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16511>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  Apple は長い間アジアの急成長市場に注目してきた。そして、大中国圏、日本、
  そして残りのアジアパシフィックを合わせた Q2 2016 の売り上げが南北アメ
  リカよりも大きい事を考えれば (そして欧州を遥かに凌駕する)、これは当然
  であろう。 それでも、Apple は最近この大陸での足掛かりをよりしっかりし
  たものにする努力を加速しており、その一環として CEO Tim Cook はインドと
  中国を訪問、そして同社はこの地域で大きな手を打ちつつある。
  
  最初の動きは 13 May 2016 にあり、Apple は中国の配車サービス会社で Uber 
  の競争相手でもある Didi Chuxing に対して驚きの $1 billion の投資をする。
  Apple はこの投資は同社が中国市場を更に理解するのを手助けするであろうと
  言い、そして、最近 iTunes Store と iBooks Store が中国で閉鎖されたこと
  を思えば、Apple は中国政府がこの投資を前向きに捉えてくれることを望んで
  いてもおかしくはないであろう。この動きはまた Apple の自動車開発の噂に
  も油を注ぎ、Apple は自動運転車を隠し持っているのではないかとの突拍子も
  ない憶測まで飛び出している。実際の所は、Apple は Didi Chuxing からの中
  国での地図データへのアクセスに興味があるというのではなかろうか。
  
<http://money.cnn.com/2016/05/12/technology/apple-invests-didi/>
  
  更に Apple は三日続けての国際発表におよび、中国楽器を加えた GarageBand 
  のバージョン、インドでの iOS アプリ開発及び設計推進施設、そしてインド
  での新しい Maps に焦点を当てた開発事務所を売り込む本格的なプレスリリー
  スにまで及んだ。
  
  
**GarageBand 中国音楽を奏でる** -- Apple の発表の最初のものは 17 May 
  2016 に出され、 GarageBand に対するアップデートを売り込むもので、伝統
  的な中国の楽器の追加と 300 に及ぶ Apple 制作の中国音楽のループを盛り込
  んだ本格的なプレスリリースまで用意した。
  
<http://www.apple.com/pr/library/2016/05/17Apple-Celebrates-Chinese-Music-with-GarageBand-Update.html>
  
  Mac 上で中国楽器を演奏するには、GarageBand を 10.1.2 にアップデートし、
  それからGarageBand の Library で新しい Chinese Traditional カテゴリを
  探す。そこにはダウンロード出来る三つの楽器が含まれる:Chinese [Drum] 
  Kit, Erhu, そして Pipa である。Chinese ループにアクセスするには、View > 
  Show Apple Loops を選択し、そして  "chinese" で検索する。楽器の様に、
  ループは GarageBand の中でダウンロードする必要がある。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/GarageBand-Mac-Chinese-instruments.png>
  
  GarageBand 2.1.1 for iOS では、Chinese 音は隠れている。これらにアクセ
  スするには、曲を開き、右上の歯車をタップ、Song > Advanced に行き、それ
  から Chinese Instruments をオンにする。GarageBand for iOS はまた、Live 
  Loops に対する二つの新しい Chinese テンプレートと、中国の人気のソーシ
  ャルネットワークである QQ と Youku に対する新しい共有オプションを有し
  ている。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/GarageBand-iOS-pipa.png>
  
  たとえ中国音楽になど興味がなくとも、これらの楽器を使って格好良いことも
  出来る。YouTube ユーザーの iPhonedo は Game of Thrones テーマ曲をこれ
  らを使って作り直した!
  
<http://www.youtube.com/watch?v=wbsBxACdI_E>
  
  
**Apple のインド戦略** -- 翌日の 18 May 2016 には、インドの Bengaluru 
  (Bangalore) の新しい iOS アプリ開発及び設計推進施設を発表した。Bengaluru 
  はインドにおけるテックハブとなり、インドの他のどの地域よりも多いテック
  起業家を生み出していて、市内のテック部門で働く人は百万人を超える。この
  推進施設に所属する Apple のチームは "開発者達にベストプラクティスにつ
  いて目を開いてもらい、そしてそのやり方を教え、技術を磨く手助けをし、そ
  して iOS プラットフォーム上での彼らのアプリの設計、品質、そして性能を
  変身させるべく働く"。Apple のエキスパートは、開発者のために一対一のア
  プリレビューもまた提供する。Apple は iOS App Design and Development 
  Accelerator を 2017 年に開設する予定である。
  
<http://www.apple.com/pr/library/2016/05/18Apple-Announces-New-iOS-App-Design-and-Development-Accelerator-in-Bengaluru.html>
  
  三つの発表の最後として、Apple は 19 May 2016 にインドの Hyderabad に新
  しい Maps に焦点を当てた開発事務所を開くことを発表した。この事務所は最大 
  4,000 の職を生み、Maps の開発を加速すると Apple は言っている。このプレ
  スリリースによると、Apple は iOS エコシステムに関連して 640,000 を超える 
  iOS アプリ開発や他の仕事を支援していると言う。
  
<http://www.apple.com/pr/library/2016/05/19Apple-Opens-Development-Office-in-Hyderabad.html>
  
  
**Tim Cook の大旅行** -- この間、Tim Cook はアジアで駆け足の旅をしてい
  た。最初の訪問地は Beijing で、Didi Chuxing 総裁の Jean Liu、中国の起
  業家たち、そして中国のインターネット規制官のトップである Miao Wei と会
  うためである。彼の Ministry of Industry and Information Technology は
  最近中国での Apple サービスを禁止したばかりである ("iBooks Store と 
  iTunes Movies、中国で閉鎖" 25 April 2016 参照)。
  
<http://abcnews.go.com/Business/apple-ceo-tim-cook-hails-taxi-chinese-publicity/story?id=39148000>
<https://news.fastcompany.com/tim-cook-met-with-top-chinese-official-who-praised-apples-extensive-collaboration-4007857>
<http://tidbits.com/article/16451>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1318.html#lnk6>
  "iBooks Store と iTunes Movies、中国で閉鎖"
  
  Miao は後日 Apple に関して前向き発言とも見えるものを出したが、同国が 
  Apple に本や映画を再度売らせるかどうかはまだ分からない。Google Translate 
  に頼れば、この発言の一部は次の様なものである:
  
  	Apple は中国での事業をさらに拡大し、研究開発や生産チェーンにおける
  	協業を深め、中国の消費者に便利で、安全なユーザー経験を提供すること
  	を望んでいる。
  
<http://www.miit.gov.cn/n1146290/n1146397/c4800713/content.html>
  
  Apple の中国との規制闘争は、Apple がアジアに対して急に焦点を当てること
  となった一つの動機となっているかもしれないが、Apple の Q2 2016 の業績
  不振に対する答えとも言える ("Apple、Q2 2016 で 13 年ぶりの売上げ減少を
  記録" 26 April 2016 参照)。"これは株主に対する '我々は中国の将来を信じ
  ている' と言うメッセージである" と市場研究会社である IDC のアナリスト 
  Bryan Ma は The Wall Street Journal に語っている。悪名高き投資家 Carl 
  Icahn は最近彼の Apple 株を、Apple に対する中国の "態度" の所為で売り
  払ってしまった。
  
<http://tidbits.com/article/16454>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1319.html#lnk0>
  "Apple、Q2 2016 で 13 年ぶりの売上げ減少を記録"
<http://www.cnbc.com/2016/04/28/icahn-we-no-longer-have-a-position-in-apple.html>
  
  中国の後 Tim Cook はインドに向い、Bollywood(インドの映画界)有名人と
  のパーティを開き、Hindu のお寺に詣でた。これは Apple CEO の個性の範囲
  内には十分収まる;Steve Jobs は若い時にインドを訪れており、後に Facebook 
  CEO Mark Zuckerberg にこの地のお寺を訪れるように勧めた。ひょとすると 
  Cook は、インド政府との再生 iPhone を売る交渉で、障害物の除去者として
  知られる Hindu の神 Ganesha が Apple の側に降り立つことを願っているの
  かもしれない。
  
<http://www.hollywoodreporter.com/news/apples-tim-cook-parties-bollywood-895666>
<http://qz.com/687293/tim-cook-wants-to-sell-iphones-so-badly-he-prayed-to-an-elephant-god/>
<http://www.businesstoday.in/current/corporate/the-indian-temple-steve-jobs-advised-mark-zuckerberg-to-visit/story/224351.html>
<http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-05-03/india-thwarts-apple-s-plan-to-sell-cheaper-refurbished-iphones>
  
  Apple の突然のアジアに対する新たな関心には色々な読み方があると思われる
  が、一つだけは明らかに見える:Apple はインドと中国を同社の将来には欠か
  せないと見ており、相応の投資をしている。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16511#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16511>
  
  
Preview のパワー: 画像の変換と PDF への書き出し
------------------------------------------------
   文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst, Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16492>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  OS X 内蔵の書類および画像用強力アプリ Preview を調べてきたこの連続記事
  で、Preview にファイルを取り込む方法(2016 年 2 月 25 日の記事“Preview 
  のパワー: Preview にファイルを取り込む”)から、高度な編集テクニック
  (2016 年 4 月 25 日の記事“Preview のパワー: 高度な編集テクニック”)
  まで、皆さんを案内しながらずっと紹介してきた。今回は連続記事の最終回と
  するが、結びにふさわしい場所を探訪しよう。つまり、ファイルを保存したり
  書き出したりすることについてだ。
  
<http://tidbits.com/article/16284>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1310.html#lnk2>
  "Preview のパワー: Preview にファイルを取り込む"
<http://tidbits.com/article/16423>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1318.html#lnk4>
  "Preview のパワー: 高度な編集テクニック"
  
  Preview は Modern Document Model を利用しているので (2012 年 8 月 7 日
  の記事“現代的 Mountain Lion 書類モデルの様式とは”参照)、既存のファイ
  ルはあなたが編集するに応じて自動的に保存される。また Preview は Resume 
  機能にも対応しているので、たとえあなたが保存をせずに Preview を終了し
  ても、あるいはクラッシュや停電などによって Preview が閉じてしまっても、
  あなたの仕事が失われることはない。
  
<http://tidbits.com/article/13187>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1138.html#lnk2>
  "現代的 Mountain Lion 書類モデルの様式とは"
  
  でも、そういったことはすべて Mac の基礎だ。もっと興味深いのは Preview 
  があなたのファイルを別のフォーマットに変換できるという点だ。PDF ファイ
  ルを画像として書き出すこともできるし、その逆もできる! 例えば 1 ページ
  だけの PDF チラシがある場合、PNG か JPEG に変換すれば Facebook に手軽
  にポストできて便利だろう。
  
  Preview の File メニューにある三つのコマンドが、あなたのファイルを書き
  出す際の役に立つ:
  
* __Export:__ このコマンドで、あなたのファイルのコピーを違った名前で、
  違った場所に、さらには違ったフォーマットで、保存できる。
  
* __Export as PDF:__ 期待通り、このコマンドは大体において Preview から
  手早く PDF を作るための手段となる。奇妙なことにこの Export as PDF ダ
  イアログには通常の Export コマンドで使える Quartz フィルターや暗号化
  のオプションがないし、次の Print コマンドで使えるさまざまのオプショ
  ンもない。
  
* __Print:__ お気付きでない方もおられるかもしれないが、OS X では、あら
  ゆるものを PDF に「プリント」できる! あとでもっと詳しく説明するが、
  とりあえずここでは Print ダイアログを使って PDF に書き出すことでいく
  つかの利点が得られるということだけ知っていて頂きたい。
  
  実は、四番目のコマンドとして Save As もあるが、これはデフォルトでは見
  えていない。Option キーを押していると Duplicate コマンドが Save As に
  変わる。ただし、あとで述べるマイナーな例外を除いて、Save As コマンドは 
  Export コマンドと同じことしかしないので、わざわざ使う必要もない。習慣
  上こちらを使っているというのならば話は別だが。もしも Duplicate は不要
  で Save As の方を使いたいというのなら、記事“File メニューに Save As 
  を戻す”(2015 年 11 月 30 日) をご覧あれ。
  
<http://tidbits.com/article/16114>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1300.html#lnk4>
  "File メニューに Save As を戻す"
  
  
**画像フォーマットの変換** -- ファイルの名前付け、保存、タグ付けなど基本
  的なことはご存じだろうと思うので、フォーマットの選択という興味深い話題
  のみに話を絞ろう。Export ダイアログの Format ポップアップメニューには、
  デフォルトではたった 6 つのファイルフォーマットしかないが、Option-クリッ
  クすると Preview は 19 個の選択肢を表示する!
  
  この変換機能はとても便利だ。例えばあなたが JPEG を持っていて PNG を必
  要としているなら、単にその JPEG を Preview で開いて、File > Export を
  選び、Format ポップアップメニューを PNG に設定して (推定ファイルサイズ
  が表示されることに注意)、Save をクリックすればよい。
  
  けれどもあらかじめ PNG を必要としているのかどうか分からなければ、いっ
  たいどのフォーマットを選べばよいのか? その答は、そのファイルをどこで
  使うのかに依存する。PDF についてはあとで調べるとして、まずは最もよく使
  われる四つの画像フォーマットを挙げておこう:
  
* __GIF:__ これは非常に古くからある画像フォーマットで、CompuServe が 
  1987 年に導入したのが始まりだ。GIF 画像フォーマットはたった一つの点
  を除いては既に PNG に取って代わられているが、その一つの点とは GIF が
  パラパラ漫画風のアニメーションをサポートしていることだ。GIF アニメー
  ションについてはまた別の記事で解説したい。アニメーションを使いたい場
  合以外には、あるいは GIF という単語をどう発音すべきかの論争を蒸し返
  したい場合以外には、GIF を使うべきでない。
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_Interchange_Format>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/Graphics_Interchange_Format>
  "Graphics Interchange Format - Wikipedia"
<http://bits.blogs.nytimes.com/2013/05/23/battle-over-gif-pronunciation-erupts/?_r=0>
  
* __JPEG:__ JPEG は写真のための素晴らしいフォーマットであり、すべての
  画像表示アプリが JPEG 画像を開くことができる。JPEG として書き出す際
  には、ファイルサイズを抑えるために画質を落とすことができ、これはウェ
  ブ上の出版では重要なことだ。けれども、JPEG の圧縮が非可逆であること
  を忘れてはならない。つまり、保存の際に捨て去られたデータは二度と回収
  できない。このため、編集を施して JPEG として保存する度ごとに、画質は
  少しずつ劣化する。
  
<http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG?r=0>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/JPEG>
  "JPEG - Wikipedia"
  
  JPEG を JPEG-2000 フォーマットと混同してはいけない。名前は似ているし、
  同じグループから来たものではあるが、両者はまったく違うフォーマットだ。
  理論的には JPEG-2000 の方が優れているはずだが、実際にはあまり大きな
  利点はない。
  
* __PNG:__ GIF をより改良しつつ特許の制約のない代替フォーマットとして
  考え出された PNG は、プロフェッショナル品質の写真プリントを目指すの
  でなく (CMYK など非 RGB の色空間には対応していない) インターネット上
  の画像共有のためにデザインされている。PNG はロスレスの圧縮を使うので、
  繰り返し編集を施す必要のある画像には最適であり、またスクリーンショッ
  トやロゴなど一様に色付けされた広い領域のあるコンピュータ生成の画像の
  扱いに特に秀でている。アニメーションに対応させた PNG の変種が二つあっ
  て MNG と APNG と呼ばれるが、サポートも使用頻度もどう見ても最小限に
  過ぎず、アニメーションには依然として GIF が一番だ。
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics>
  "Portable Network Graphics - Wikipedia"
  
  ロスレスな圧縮のため、写真を PNG フォーマットで保存すると JPEG フォー
  マットで保存した場合に比べてファイルサイズがずっと大きくなる。デフォ
  ルトで OS X はスクリーンショットを PNG フォーマットで作成するが、必
  要ならば defaults write コマンドを使ってフォーマットの変更もできる。
  (iOS のスクリーンショットも PNG フォーマットで保存される。)ただし
  スクリーンショットに JPEG を使う際には注意を要する。無地一色の領域に
  アーチファクトが発生することがあるからだ。下の例をご覧頂きたい。(私
  たちのウェブサイト上ではクリックすれば画像がズームアウトする!)上の
  画像は PNG フォーマットで 1.4 MB、背景の写真のお陰でサイズが大きい。
  ところが下の写真は 50 パーセント画質の JPEG フォーマットで保存したも
  のだが、たったの 152 KB だ。注意して頂きたいのは、写真の部分は両者を
  見比べてもほとんど違いが分からないが、本の表紙の青一色の部分は JPEG 
  画像の方にアーチファクトが見える。特に白いテキストの周囲に目立つ。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-PNG-vs-JPEG.png>
  
  Instant Alpha ツールを使って背景を削除した画像(2016 年 4 月 25 日の
  記事“Preview のパワー: 高度な編集テクニック”に説明がある)を PNG 
  に書き出す際には、Export ダイアログにある Alpha チェックボックスに注
  意を払うべきだ。この設定項目は透明性をオン・オフする。つまり特定の色
  を透明に設定できるので(例えばウェブページの)背景色が透けて見えるよ
  うになる。この設定をオフにすると、あなたの画像の透明な部分は白にレン
  ダリングされることになる。
  
<http://tidbits.com/article/16423>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1318.html#lnk4>
  "Preview のパワー: 高度な編集テクニック"
  
  PNG と GIF が透明性に対応しているのに対して JPEG が透明性に対応して
  いないことは覚えておく価値がある。だから、PNG か GIF の画像を JPEG 
  に変換すると、それまで透明(たいていは白)であった部分が、別の色にレ
  ンダリングされてしまうかもしれない。TidBITS Publishing System では、
  グラフィックスのサムネイルは常に JPEG で作るようコードで指定してある
  ので、透明部分を含む PNG のサムネイルで画像の透明な部分が黒く変わっ
  てしまうことが時々ある。(少なくとも、気付いて修正するまでの間は。)
  
* __TIFF:__ TIFF も非常に古くからあるフォーマットで、長年にわたり進化
  して非常に有能かつ便利なものとなったけれども、今日では主として印刷の
  世界の中で使われている。TIFF ファイルは圧縮することも可能だが、圧縮
  は要件ではない。Preview で TIFF ファイルを保存する際には、圧縮なし、
  LZW 圧縮、Packbits 圧縮から選べる。二つの圧縮方法はいずれも PNG 圧縮
  と同様にロスレスで、LZW 圧縮の方が小さなファイルができるようだ。
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/Tagged_Image_File_Format>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/Tagged_Image_File_Format>
  "Tagged Image File Format - Wikipedia"
  
  こちらも PNG と同様、TIFF も透明性に対応しているが、TIFF が他と違う
  のは、レイヤーに対応している点だ。Photoshop や Pixelmator などのグラ
  フィックスプログラムでは、レイヤー機能を使えばまるでアセテートの透明
  シートに描くかのようにして画像に手を加えることができる。レイヤー上の
  オブジェクトはそれぞれ独立に処理でき、レイヤーを個々にオン・オフする
  ことによってさまざまの編集の効果を実際に適用することなく試してみるこ
  ともできる。残念ながら、Preview はレイヤーに対応していないので、レイ
  ヤーを含んだ TIFF を開くことはできるけれども、それらは「平坦化」され
  て一枚のレイヤーとなる。同じことが、Preview で施した編集にも言える。
  つまり、TIFF に図形オブジェクトを追加してそれをあちこち動かしながら
  編集できるけれども、いったん画像ファイルを閉じれば、その図形は画像レ
  イヤーと同化してしまう。
  
  では、どれにすればよいか確信がなかったら、どのフォーマットを使うべきな
  のか? もしもその画像が写真ならば、JPEG が画質とファイルサイズの節約と
  の最良のバランスを提供してくれるだろう。一方、もしもそれがコンピュータ
  が生成したスクリーンショットなどのグラフィックで、一様に色付けされた広
  い領域があるような場合は、あるいは透明性機能が必要な場合は、PNG を使う
  のがよい。TIFF は、主として印刷して出版する目的に使う場合に適している。
  例えば、本の中で使うスクリーンショットについてはカラー処理のワークフロー
  に関係した理由で PNG でなく TIFF にするようにと指定してくる出版社もあ
  るだろう。また、Photoshop のようなアプリでレイヤーを編集する必要がある
  場合にも TIFF を使うのがよい。
  
  では、他にたくさんあるさまざまの画像フォーマットはどうか? 大体におい
  て、それらは古かったり、めったに使われなかったり、あるいはその両方だっ
  たりする。少なくとも Mac の世界ではそうだ。ただし二つだけ例外があって、
  それは Photoshop と QuickTime Movie だ。いずれも十分広く使われているけ
  れども、Preview で便利に使えるとは思えない。ファイルを Photoshop フォー
  マットで保存すれば、Photoshop がネイティブにそれを開けるようにはなるけ
  れども、私たちが知る限りそうしたからといって PNG に比べて利点が得られ
  るということはない。また、Preview で開いてから QuickTime Movie で保存
  できるようなファイルフォーマットを私たちは知らない。まず頭に浮かぶのは
  アニメーション GIF だが、それを QuickTime Movie として保存することはで
  きない。他のフォーマットについて調べてみたい方のために、フルリストを挙
  げておこう。情報の得られるリンクも付けておいた:
  
* ASTC
* ICNS
* JPEG-2000
* KTX
* Microsoft BMP
* Microsoft Icon
* OpenEXR
* PBM/PGM/PPM
* PVRTC
* Photoshop
* PostScript
* QuickTime Movie
* SGI
* TGA
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/Adaptive_Scalable_Texture_Compression>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Icon_Image_format>
<https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG_2000>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/JPEG_2000>
  "JPEG 2000 - Wikipedia"
<https://www.khronos.org/opengles/sdk/tools/KTX/file_format_spec/>
<https://en.wikipedia.org/wiki/BMP_file_format>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/Windows_bitmap>
  "Windows bitmap - Wikipedia"
<https://en.wikipedia.org/wiki/ICO_(file_format)>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/ICO_(%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88)>
  "ICO (ファイルフォーマット) - Wikipedia"
<https://en.wikipedia.org/wiki/OpenEXR>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/OpenEXR>
  "OpenEXR - Wikipedia"
<https://en.wikipedia.org/wiki/Netpbm_format>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/PNM_(%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88)>
  "PNM (画像フォーマット) - Wikipedia"
<https://en.wikipedia.org/wiki/PVRTC>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_Photoshop#File_format>
<https://en.wikipedia.org/wiki/PostScript>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/PostScript>
  "PostScript - Wikipedia"
<https://en.wikipedia.org/wiki/QuickTime_File_Format>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Silicon_Graphics_Image>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Truevision_TGA>
  (日本語)<https://ja.wikipedia.org/wiki/TGA>
  "TGA - Wikipedia"
  
  長いリストではあるが、世の中にはもっともっとたくさんの画像フォーマット
  が存在している。開けないファイルに出くわしたなら、あるいは Preview が
  対応していないフォーマットに画像を保存する必要が出てきたなら、あの頼り
  になる Lemke Software の GraphicConverter を使うとよい。200 種類近くの
  ファイルフォーマットを読み込むことができ、およそ 80 種類のフォーマット
  に書き出すことができる。
  
<https://www.lemkesoft.de/en/products/graphicconverter/>
  
  
**PDF への書き出し: Quartz フィルター** -- PDF つまり Portable Document 
  Format については何冊もの本が書かれている。(例えば O'Reilly Media か
  ら出ている "PDF Hacks"、"PDF Explained"、"Developing with PDF" などが
  お薦めだ。)最初は Adobe によって作り出されたけれども 2008 年以来オー
  プンな ISO 標準となった PDF は、テクノロジーの世界における最も有用なる
  ファイルフォーマットの一つとなっている。極端に単純化して言えば、PDF は
  印刷された書類の中のテキストとグラフィックスをデジタルな形にしたものだ。
  PDF の最も一般的な利用法は印刷と出版で、政府の書式から Take Control 電
  子ブックまで、ありとあらゆる実例がある。けれども PDF には信じられない
  ほどの柔軟性がある。OS X の Quartz レンダリングエンジンは内部で PDF を
  使っており、だからこそ OS X ではさまざまなものを非常に手軽に PDF とし
  て書き出せるのだ。
  
<http://www.amazon.com/dp/0596006551/?tag=tidbitselectro00>
<http://www.amazon.com/dp/1449327915/?tag=tidbitselectro00>
<http://www.amazon.com/dp/1449310028/?tag=tidbitselectro00>
  
  Preview の Export ダイアログには、PDF に書き出す際に二つの追加オプショ
  ンが出る。Quartz フィルターと、暗号化だ。Quartz フィルターは、書き出す 
  PDF にさまざまなやり方で変更を加える。フィルターには書類の見栄えを調整
  するものと、内部的なフォーマットを微調整するものとがある。
  
  前者に該当する Quartz フィルターには、Black & White、Blue Tone、Gray 
  Tone、Lightness Decrease、Lightness Increase、Sepia Tone がある。色調 
  (tone) を調整するものたちは名前通りのことをし、画像を白黒にしたり、す
  べての色にブルー、グレイ、あるいはセピアの色合いを足したりする。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-sepia.png>
  
  二つの明度 (lightness) フィルターもすべての色に適用されるので、施した
  その効果は、写真においては比較的微妙な違いだが、色のついたテキストでは
  はっきり違って見える。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-lightness-comparison.png>
  
  書類フォーマットに微調整を加えるものとしては、Apple は Create Generic 
  PDFX-3 Document と Reduce File Size という二つの Quartz フィルターを提
  供する。PDFX-3 というのは PDF のサブセットで、印刷に関係する要件を加え
  ることでカラー処理のワークフローを容易にするためのものだ。でも正直言っ
  て、カラーを管理するワークフローを必要とするのなら、Adobe Acrobat Pro 
  を使うべきだ。(というか、既にそちらを使っているだろう。)
  
  Reduce File Size というのは魅力的な名前だが、その書類の中に写真以外の
  画像がある場合には、注意が必要だ。Reduce File Size フィルターを使うと、
  Preview はその書類の中にあるすべての画像の画質を落とす非可逆な圧縮を施
  すので、写真でない画像ははっきり分かるほどにぼやけてしまう。写真でも画
  質は落ちるけれども、見て分かるほどの違いは少ない。幸いにも、Preview の
  初期の時代に比べれば Reduce File Size フィルターは大幅に改善されている。
  初期には、PDF の目次部分のメタデータまで削除されていたのだから。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-reduced-size.png>
  
  
**PDF への書き出し: 暗号化** -- Preview の Encrypt チェックボックスの方
  が、たぶん便利に使えるだろう。機密の情報を含んだ PDF を他の人と共有す
  る場合には、書類を暗号化することで、広く一般に読まれてしまう危険性を減
  らすことができる。暗号化すれば、内容の表示にパスワードが必要となる。
  
  PDF 用語では、Preview の Encrypt チェックボックスで生成されるパスワー
  ドは "document open" または "user" パスワードと呼ばれる。これは、書類
  の編集や印刷を制限するための "permissions" または "owner" パスワードの
  対語だ。すぐ後で permissions パスワードの設定方法を説明するが、Export 
  ダイアログでこれを設定することはできない。
  
  Preview では、たった一つの例外を除いて、permissions パスワードを入力し
  て既存の制限を覆す方法はない。変更を阻む permissions パスワードで暗号
  化された PDF を開いて、Preview の File > Export または Export as PDF 
  コマンドを使おうとすると、permissions パスワードの入力を求められる。け
  れども残念ながら、これは虚偽のセキュリティだ。なぜなら、permissions パ
  スワードで保護された PDF に変更を加えれば、Preview がファイルのコピー
  を作るので、それを保存できるようになる。その上、Export はパスワードを
  求めるかもしれないが、File > Save As は求めない。おやおや。
  
  さて、PDF を document open パスワードで暗号化するには、File > Export 
  を選び、Encrypt チェックボックスを選択し、パスワードを入力し、それから
  もう一度パスワードを入力して確認する。それ以後は、その暗号化された PDF 
  をあなた自身も含めて誰がどんな PDF 対応アプリで開こうとしてもパスワー
  ドの入力を求められる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-unlock-PDF.png>
  
  私たちが知る限り、document open パスワードが比較的強力なものであれば、
  力ずくでそれを破ることはできない。(もちろん、弱いパスワードを使ってい
  ると、辞書攻撃だけで破られてしまうかもしれない。)PDF からパスワードを
  除去すると称しているユーティリティあるいはインターネットサービスを見か
  けたことがあるかもしれない。例えば PDFUnlock などだ。それらが言ってい
  るのは permissions パスワードについての話であって、document open パス
  ワードの話ではないので、Preview 自体を使って効率的にできる以上のことが
  できる訳ではない。
  
<http://www.pdfunlock.com/>
  
  では、暗号化された PDF から document open パスワードを除去したければど
  うするのか? パスワードを知っていれば、単純なことだ。その PDF を開いて、
  パスワードを入力し、それから Export コマンドを使って、Encrypt チェック
  ボックスを選択せずに保存し直せばよいだけだ。特に、一時的に機密の内容で
  あったけれどももはや機密にしておく必要のなくなった書類などで、このテク
  ニックは便利に使えるだろう。
  
  
**PDF へのプリント: さらなる暗号化** -- さきほども述べたように、どんな
  書類もどんなアプリからでも PDF に「プリント」できる。これは OS X のシ
  ステムワイドの機能であり、Quartz が PDF を基盤としているお陰だ。書類を
  プリンタに送ったりウェブページを PDF として保存したりする前にあらかじ
  めプリント結果の見栄えをテストできるのは非常にありがたい。
  
  でも、PDF 書き出し機能を内蔵しているというのに、なぜ Preview から PDF 
  にプリントする必要があるのか? その理由の一つは、Preview の書き出し機
  能を使った場合に比べてより多くのメタデータやセキュリティオプションを提
  供しているからだが、もう一つの理由はよくある Preview の問題点を解決し
  てくれるからだ。
  
  この連続記事を書き始めて以来、何人かの読者が同じ問題についてコメントを
  寄せてくれた。Preview で書類にマークアップして、それを保存し、共同作業
  をしている人に送ると、その人たちの目にはあなたが書き込んでおいた注釈が
  見えないのだ。いったいなぜこんなことが起こるのか、私たちには分からない。
  PDF は標準のはずなのだが、だからといってすべてのアプリがそれを正しく実
  装しているとは限らない。けれども、PDF にプリントする方法を使うことで、
  どうやらたいていの場合注釈が正しく見えるようになるようなのだ。
  
  こちらの方法で PDF を書き出すには、File > Print を選ぶ。するとダイアロ
  グが開くので、左下にある PDF ポップアップメニューをクリックして、Save 
  as PDF を選べばよい。(そのメニューのずっと下の方に、さまざまのアプリ
  があなたのためにインストールしたプリントのワークフローが並んでいるかも
  しれない。これを使えば、例えば書類を PDF にプリントしてそれを Messages 
  に送るといったようなことが一挙にできる。)
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-Print-dialog.png>
  
  次に開く Save ダイアログに、さらなるいくつかのオプションがある。ファイ
  ル名を入力できる以外に、title、author、subject、keyword のメタデータも
  入力できる。これらは標準的 PDF メタデータで、Preview の Inspector ウィ
  ンドウ (Tools > Show Inspector を選ぶか、Command-I を押す) にも、他の 
  PDF アプリにも、さらには Finder の Get Info ダイアログにも表示される。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-PDF-print-options.png>
  
  でもそれだけではない! Security Options をクリックすれば、その PDF に
  対する document open パスワードと permissions パスワードを両方とも設定
  でき、しかも permissions パスワードによる制限が編集、印刷、またはその
  両方のどれに適用されるかも選べる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Preview-Print-to-PDF-security.png>
  
  
**バックミラーに映る Preview** -- この記事を、Preview についての連続記事
  の最終回としよう。皆さんが楽しく読んでこられたことを願いたいし、Preview 
  に関するさらなる質問や、教えたいヒントをお持ちならば、お知らせ願いたい。
  Preview の奥底に、まだまださらなる機能が隠れているかもしれないのだから。
  
  最後に一言。まだ具体的な予定は決めていないけれども、この連続記事に寄せ
  られた反応があまりにも好意的なものだったので、"Take Control of Preview" 
  ブックの計画を始めようと思っている。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16492#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16492>
  
  
Google I/O 2016、Apple にとっても魅力ある発表がある
---------------------------------------------------
   文: Julio Ojeda-Zapata: <julio @ ojezap.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16525>
   訳: 清水 史彦 <qff01604 @ nifty.com>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  
  先週、Google は、Google I/O カンファレンスを開催した。これは、Apple
  の Worldwide Developers Conference (WWDC) におおむね相当するものだ。
  WWDC は来月始まる。("WWDC の日付、発表される" 2016 年 4 月 19 日参照)
  
<https://events.google.com/io2016/>
<http://tidbits.com/article/16435>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1318.html#lnk0>
  "WWDC 2016 の日付、発表される"
  
  Google がカンファレンス中に発表した 2 時間の基調講演の多く、例えば、
  Android OS のアップデートのようなものは、その多くが Apple のユーザー
  とは、ほとんど無関係だ。だが、発表の中には、Apple の世界と交差するもの
  がいくつかある。
  
<https://googleblog.blogspot.com/2016/05/io-building-next-evolution-of-google.html>
  
  Google は、Google Asdistant というサービスを発表した。これは、Google
  Now の名前を変えてアップデートしたもので、Apple の Siri や、Amazon の
  個人向けバーチャルアシスタントである Alexa に対して、Google が出した
  答えだ。
  
  Google は、Google Home についても発表を行った。これは、物理的な装置
  であって、Google Assistant を音声で制御する機能を含む。そしてこれは、
  Alexa という音声ベースのアシスタントが付属する Amazon の人気デバイス
  Echo に対して Google が出さなければならなかった回答だ。
  
<http://www.amazon.com/dp/B00X4WHP5E/?tag=tidbitselectro00/>
  
  Google Assistant も、将来は Allo に統合されるだろう。これは、iOS また
  は Android 向けの新しいメッセージ用アプリで、Apple のメッセージに相当
  する。だが、Allo は、革新的なコミュニケーション、セキュリティ、検索
  能力を付与するものだ。Allo とならんで、Google は、別の iOS および
  Android 向けアプリ、Duo と呼ばれるビデオメッセージ用アプリを発表した。
  Google は、両者を今年の夏に出荷すると約束している。
  
<https://googleblog.blogspot.com/2016/05/allo-duo-apps-messaging-video.html>
  
  最後に、Google は、Android Wear スマートウォッチ用 OS の機能強化を
  発表した。この OS は、以前から iPhone との限定的な互換性を提供して
  いる。
  
  
**OK, Google"** - Amazon、Apple、そして Microsoft は、スマートアシス
  タント機能競争の渦中にある。これは、ユーザーの命令を、カジュアルで対
  話的なプロンプト (デバイスに入力を促すもの) で実行する実体を開発する
  ものだ。Siri と格闘した Apple ユーザーの誰もが認めるように、結果は
  気まぐれだ。
  
  Google Now は、Siri と比べて非常に良いとか悪いとか分っているわけでは
  ないが、Google は、この技術分野の進歩に対して、ユニークな位置付けに
  ある。これは、自然言語処理と、質問に答える際に持っておく必要のある
  データを提供することができる巨大なデータ貯蔵庫に対する、同社の長い
  取り組みの歴史のためだ。
  
  Google の最新の試みである Google Assistant は、部分的にはチャットボッ
  ト (自然言語で会話の相手ができるプログラム) だ。会話ができるこうした
  サイバー空間内の存在は、最近、大流行りだ。Facebook や Microsoft は、
  一見したところ、知覚能力を持つような人工的な実体を宣伝しているし、グ
  ループ・メッセージング・ツールである Slack では、多くのボットが住処を
  得ている。
  
<http://time.com/4291214/facebook-messenger-bots/>
<http://techcrunch.com/2016/03/30/microsoft-is-bringing-bots-to-skype-and-everywhere-else/>
<https://api.slack.com/bot-users>
  
  現実世界が、これらのチャットボット対して抱く印象はいろいろだ。チャッ
  トボットの Google Assistant バージョンが、私たちがこれまで見てきた
  ものより良くなるかどうかは明らかではない。
  
  Google は、「Google と対話形式で、双方向に継続的な会話を行い、Google
  が文脈を理解しながら、顧客のコントロールのもと、現実世界で何かを成し
  とげる」ために、Google の顧客は、Google Assistant を利用することがで
  きると述べている。また、「Google Assistant は、個々のユーザーにとっ
  て、自分の個人用 Google を構築するようなものだと考えている」と述べた。
  
  こうしたことは、主として音声によるやり取りで行われるようになるだろう
  と Google は考えている。音声によるやり取りは、現状では、Google 検索
  要求の約 20% を占めている。(典型的には、iPhone を含むモバイルデバイス
  経由で)
  
  Google Assistant のデモで、Google は、スマートフォンユーザーが、どの
  ようにして、今夜どんな映画をやっているか尋ねることができるか、そして、
  子連れでも大丈夫かどうか、確認できるかを実演した。こうすると、Google
  Assistant は、家族向きの上映に検索結果を絞り込み、チケットを買うよう
  提示するだろう。(これは、まだ特定されてはいないが、例えば、Fandango
  のようなオンラインベンダーとの統合によって行われる) ユーザーは、映画
  が、「ちょっとでも面白いかどうか」尋ねることもできる。こう質問すると、
  Google Assistant は、映画の批評と予告編について、打ち明けてくれるだ
  ろう。
  
<http://www.youtube.com/watch?v=862r3XS2YB0&t=12m41s>
  
  同様に、ユーザーは、「今夜はカレーを食べよう」と言うこともできる。こう
  言うと、Google Assistant は、近所の飲食店をいくつか提案し、カレーを店
  で受け取るか、または、配達してもらうかするために、注文を出すよう提示す
  るだろう。
  
  
**Alexa よ、Google Home を紹介しよう** - Amazon の Echo、これは、同社
  の Alexa 音声アシスタントを統合した円筒状の Bluetooth スピーカーである
  が、これは、2014 年の終わり頃に、どこからともなく現れ、コンピュータ技
  術に詳しい人たちを魅了した。
  
<http://www.amazon.com/dp/B00X4WHP5E/?tag=tidbitselectro00>
  
  Echo は幅広い魅力を持っている。これは、一つには、Echo がプラットフォー
  ムにほとんど無関係だからだ。iPhone ユーザーも Android ユーザーも、同じ
  ようにこれを利用することができ、ニュースをリクエストしたり、明かりをつ
  けたり、買い物リストをアップデートしたり、アラームや to-do アイテムを
  設定したりするこができる。
  
  以来、Amazon は、Echo の商品ラインアップを拡大し、より小型で安価な
  Amazon Tap や Echo Dot を加えてきた。後者は、不思議なことに、Alexa から
  しか注文できない。Alexa は、第二世代の Fire TV にも登場する。
  
<http://www.amazon.com/dp/B00VXS8E8S/?tag=tidbitselectro00>
<http://www.amazon.com/b/?node=14047587011>
<http://www.amazon.com/dp/B00U3FPN4U/?tag=tidbitselectro00>
  
  Echo の人気を考えると、Amazon の競合相手は、同等の機能を持つデバイス
  を提供することを大いに期待されてきたと言える。そして、Google は、今
  や、まさにそれを Google Home で実行しつつある。Google Home は、本年
  後半に発売予定だ。
  
  Google Home は、暗く冷たい感じの Echo よりも、魅力的に見えるように
  設計されている。このデバイスは、いくぶん花瓶のような形をしており、
  上が白く、底は、色と仕上げ (例えば、織物や、金属のような) を、どんな
  家の装飾にも合うように、いろいろカスタマイズすることができる。スロー
  プを描いた側面には、デバイスとユーザーがやり取りしている間、ダンスを
  踊る色のついた小さな球体が組み込まれている。Google は、そうした小さな
  球体の「振付」に、多くの思考を注いだと言っている。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Google-Home.jpg>
  
  Echo と同様に、家で、家族の誰もが Google Home に検索を命じることが
  でき、自然な感じに聞こえる返事を受け取ることができる。
  
  デモ用ビデオでは、家族の人たちが、この小さな仕掛けを大いに利用している
  様子を見せた。たとえば、スケジュール変更、旅程や小荷物配達のチェック、
  家庭用オーディオや照明のコントロールなどだ。Google Home は、学校の宿題
  の問題を手伝ったり、スペイン語で「リンゴ」を何と言うか尋ねると、ひどい
  アクセントで、"manzana" という答えを示すことさえする。
  
<http://www.youtube.com/watch?v=862r3XS2YB0&t=1426>
  
  Amazon の Echo は、音楽を再生するように設計されているが、ユーザーは、
  いくぶん小さくて弱々しいスピーカーに不平を言っている。Google は、
  Google Home のスピーカーには、「豊かな低音と澄んだ高音」があると主張
  している。これは、スマートフォンユーザーが、スマートフォンの音楽を、
  デバイスに「投げる」時に重要な機能だ。デモでは、iPhone は、このシーン
  で現れて、すぐに消える。
  
  Echo は概してスタンドアロンの装置だ。だが、Google は、家の中にある多
  くの Goole Home が協調して動作するようにすることで、Google Home が
  Echo よりも上位の選択肢だとしている。網目型ネットワークに参加する
  Sonos ブランドのオーディオ装置のようなものだ。家にあるスピーカーや
  テレビに、Google Chromecast や Chromecast Audio の無線ドングルが
  ついていれば、Google Home は、それらをコントロールするのに使うことも
  できる。
  
  Google は、Google Home は、まだ「初期段階」だと言っている。つまり、
  この製品については、多くのものが、まだ公表されていないということだ
  が、Google は、すでに、さらに遠くを見通している。その時が来たら、
  Google Home で Uber の乗車を予約したり、夕食を注文したり、お母さんに
  花を送ったり、そしてもっと多くのことが、全て音声による命令でできるよう
  になるのだ。
  
  
**"Allo? It's Me."** -- Google Assistant は今年の後半に Google Home に登
  場することになっているが、それよりも前に今年の夏、iOS および Android 
  用の新しい Allo メッセージングアプリとしてデビューを果たす。
  
  Google は以前からメッセージングに手を出しつつあって、Voice、Hangouts、
  Android Messenger など数多くのアプリでそれぞれ違った顧客層を狙ってきた。
  これらのアプリで、Google は Apple の Messages、Facebook の WhatsApp お
  よび Messenger の各アプリ、その他数限りない他のアプリと対抗している。
  
  Allo は、完全にオリジナルとは言えないものの、Google がメッセージングに
  取り組む方法を根本的に考え直している。例えば、Google アカウントは一切
  不要で、ユーザーは電話番号を提供するだけでよい。
  
  Google によれば、アイコンとスタンプの魅力的なライブラリが新たに作られ、
  アイコンやスタンプは "Whisper Shout" (ささやく/叫ぶ) と呼ばれる機能の
  スライダーを使って大きくしたり小さくしたりできるという。その設定に応じ
  て文字のサイズも大きくなったり小さくなったりし、ユーザーは写真に落書き
  したりもできる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Allo.png>
  
  同社の Inbox 電子メールアプリに倣って、Google はスマート返信機能も提供
  する。その時スクリーン上にある内容に応じてカスタマイズされた出来合いの
  返信文も使える。例えば、夕食に誘われれば自動的に "I'm in" (話に乗った) 
  と返信するようにもできる。
  
  素敵な一ひねりだと思うが、これらの返信は写真にも適用できる。Google の
  画像認識技術はますます熟練の域に達しつつあり、既に Google Photos サー
  ビスでたくさん使われているが、これからは、この技術をメッセージングにも
  応用しようというのだ。犬の写真が届けば "cool poodle!" と返信できるし、
  パスタの一皿の写真が届けば "that's a nice plate of lasagna" と返信でき
  るわけだ。
  
  Google によれば、Allo はユーザーの習慣、行動パターン、嗜好などを時間を
  かけて学習するように作られているので、その自動化機能の妥当性や有用性は
  時とともに増すという。この学習は Google Assistant にも及び、音声による
  質問も Google Home デバイスでするのと全く同じになされ、文字にタイプし
  た質問も同様に扱われる。
  
  Google は Allo ベースの Google Assistant とのやり取りを「あなたの世界
  で何かを成しとげるため、あなたと Google の間で継続的に進む会話」と形容
  している。
  
  例えば、何人かの友人たちがどこで夕食を食べようかとチャットしていたとし
  よう。彼らはまさにそのメッセージのスレッド内で Google Assistant を使っ
  てレストランを検討したり、また(発表された OpenTable 統合機能を利用し
  て)レストランの予約をしたりもできる。
  
  あるいは、誰かが Allo を使って "did my team win?" (私のチームは勝った
  のか?) と質問すれば、アシスタントはそのユーザーの過去の行動パターンと
  利用可能な前後関係から判断して、それがどのチームかを識別できる。
  
  さらに、Google Assistant をある種の友人として扱うことさえできる。その 
  @google ハンドルを使って直接呼びかけて、可愛い猫の写真を見せてもらった
  り、シンプルなゲームをプレイしようと誘ってもらったりできる。その種のシ
  ンプルなゲームの実例を Google は示してみせた。アシスタントがある映画の
  名前を絵文字の羅列で示し、人間はそれがどの映画なのかを推測するというも
  のだ。Siri は、少なくとも一人の自閉症の少年の大親友となることができた。
  ならば、Google Assistant も若い世代に人気を博するかもしれない。
  
<http://www.nytimes.com/2014/10/19/fashion/how-apples-siri-became-one-autistic-boys-bff.html?_r=0>
  
  Allo の実演の中で、Google はセキュリティについても強調した。このアプリ
  のメッセージはデフォルトで暗号化される。「匿名 (incognito) モード」と
  いうのがあって (Google の Chrome ブラウザの匿名モードと同様) 終端間の
  暗号化をフルに使うことでさらにセキュリティを増す。また "discrete" なイ
  ンターフェイスとアラートもあって、Google の説明によれば「肩越しに盗み
  見る者や詮索好きな目」にとって覗き見るのが困難になるようにしている。
  
  人気ある Snapchat アプリの戦略ノートから一ページを切り取ったかのように、
  Allo は有効期限機能も誇らしげに掲げる。メッセージのスレッドに有効期限
  を設定でき、いったん消去したメッセージは復元不可能にできるオプションだ。
  
  
**Knock, Knock** -- Allo によってメッセージングを再発明しようとするのと
  全く同じに、Google は iOS および Android 用のメッセージングアプリ Duo 
  によってビデオメッセージングを改革しようと試みる。
  
  Duo には Allo ほど新機能が詰め込まれていない。少なくとも Google I/O の
  会場のデモを見た限りではそう言える。革新の多くはその内部で起こっている。
  
  Duo は WebRTC と呼ばれる比較的新しいマルチメディア・テクノロジーに依存
  して働く。これは Google が開発したもので、インターネット上でますます多
  くのビデオやオーディオを動かす力となりつつある。Google によれば、Duo 
  は多様な条件下で信頼性をもって動作するようにデザインされており、低速の
  接続その他悪条件の下でも優美さを保って速度を落とすことができるという。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Google-Duo.png>
  
  ユーザーの目に見えるものとして、Duo は "Knock, Knock" と呼ばれる機能を
  導入した。これは、電話をかけた人のビデオがプレビューとして表示されると
  いうものだ。電話を受ける側の人にとっては、Knock, Knock は通話をふるい
  分ける機能として役に立つかもしれない。言ってみれば、目で見る caller ID 
  (発信者番号) のようなものだ。また、電話をかける方がありとあらゆるどん
  ちゃん騒ぎを見せて電話を受けてもらえるようにするための手段ともなる。
  
<http://www.youtube.com/watch?v=CIeMysX76pM>
  
  Google エンジニアの一人が壇上でこの機能のデモのために、彼の二人の可愛
  らしい娘たちにライブで通話してみせた。
  
<http://www.youtube.com/watch?v=862r3XS2YB0&t=2793>
  
  Allo と同様、Duo もユーザーの電話番号に関連付けられて動作し、Google ア
  カウントを必要としない。
  
  
**Android Wear 2.0** -- Google のスマートウォッチ用オペレーションシステ
  ム Android Wear は、Google によるさまざまのウォッチに Apple のスマート
  フォンをペアリングさせるための iOS 用アプリを Google がリリースして以
  来、iPhone のオーナーにも意味あるものとなった。(2015 年 10 月 26 日の
  記事“Android Wear 時計が iPhone でも働く”参照。)
  
<http://tidbits.com/article/16030>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1295.html#lnk3>
  "Android Wear 時計が iPhone でも働く"
  
  Google Wear が Apple の watchOS の座を奪うことは当面なさそうだ。でも、
  Google I/O デモの最中に Google スタッフの一人が口にしたように「ポケッ
  トの中にどんなスマートフォンを入れていようと、手首にはいつでも好きなも
  のを着けていられるべきだ。」Android Wear は、iPhone ユーザーの中でも特
  に Google のアプリやサービスに頼ることの多い人たちには魅力的だろう。
  
  この秋に出る予定のバージョン 2.0 の Android Wear は、数多くの新機能を
  導入する。どのような時計盤面であっても、どのアプリからのデータでも表示
  できるようになる。その点、Apple の watchOS はサードパーティのコンプリ
  ケーションに対応しているものの、すべての時計盤面で使えるわけではない。
  
  Android Wear 2.0 は手書き文字認識に対応し、スムーズとは行かないかもし
  れないが、ユーザーが短いメッセージを走り書きできるようになる。自動化さ
  れた返信も、Allo (あるいは Apple Watch) と似た形で使えるようになる。さ
  らに、今やスマートフォンのキーボードでは当たり前となった文字から文字へ
  のスワイプにも対応したキーボードさえ搭載されるというが、ウォッチのちっ
  ぽけなスクリーンではなかなか使いにくいのではなかろうか。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-05/Android-Wear-2.png>
  
  フィットネスの分野では、Google はさまざまの健康管理アプリが手軽に情報
  を互いにやり取りできるようにし、ウォッチがより透明性をもってフィットネ
  ス情報をログ保存できるようにする。さらに、Android 2.0 ウォッチはハンド
  セットへの依存を減らし、独立動作のアプリや、直接にオンラインにアクセス
  するアプリも登場する。例えば、セルラー、Wi-Fi、Bluetooth のいずれでも 
  Spotify を聴くことができるようになる。
  
  
**I/O の結末は** -- Apple ユーザーに関する限り、Google には良いところも
  悪いところもあるだろう。
  
  多くの場合、人目を引く新しいアプリや機能はまず Android 用に登場し、後
  になって iPhone や iPad にも広がって行く。この傾向への歓迎すべき例外が、
  Google の iOS 用キーボード Gboard であった。(2016 年 5 月 13 日の記事
  “Google、素晴らしい iPhone 用キーボード Gboard を発表”参照。)
  
<http://tidbits.com/article/16493>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1321.html#lnk2>
  "Google、素晴らしい iPhone 用キーボード Gboard を発表"
  
  それと同時に、Google は時として既存の iOS 用アプリのアップデートが犯罪
  的と思えるほどに遅いことがある。いったいなぜ iPad 用の Google Docs が
  未だに分割スクリーンに対応していないのかは長年の謎だ。
  
  けれども Google は、少なくとも Microsoft の Windows Phone OS に見せた
  態度のようには、iOS を打ち捨てたり無視したりする素振りを一切見せていな
  い。Windows Phone OS が今や消滅寸前のプラットフォームと成り果てている
  のは、Google に見捨てられたことが間違いなく要因であったのだから。
  
  もしも Google の I/O での最新の発表が何かを暗示するとすれば、同社は引
  き続き iOS を最優先すべきものと見ている。この姿勢は一つには自らのため
  でもある。例えば Google は、Google Home と二つのメッセージングアプリが
  広く使われることを望んでいるからだ。その目標が達成されるかそうでないか
  は分からないとしても、Apple ユーザーの立場から見れば、数多くの Google 
  サービスに頼っていても、Android デバイスに移行する必要はなく依然として 
  iOS デバイスを使い続けても安心だという意味合いがあるだろう。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16525#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16525>
  
  
TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 5 月 23 日
-----------------------------------------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16523>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
**Skype 7.28** -- Microsoft が Skype 7.28 をリリースして、Skype の Dock 
  アイコンから通話やテキスト会話を開始できる機能を加えた。これらの新コマ
  ンドにアクセスするには、Skype を Control-クリック、右クリック、または
  二本指タップしてから、Call Phone Number を選んで Dial Pad を開くか、あ
  るいは Start a New Conversation を選んで連絡先の人たちを新規のチャット
  スレッドに招待するかすればよい。また、Skype のリリースノートにはバージョ
  ン 7.28 からメディアバーのピンアイコン(紙クリップアイコンをクリックす
  れば見えるようになり、音声・ビデオメッセージの送信、写真・連絡先の共有、
  顔文字の挿入のためのアイコンもある)で自分の位置情報を共有できると書か
  れているけれども、TidBITS スタッフとの間でテストしてみると、位置情報の
  ピンアイコンが見えるようにならなかった人もいた。
  
<http://www.skype.com/en/download-skype/skype-for-computer/>
  (日本語)<https://www.skype.com/ja/download-skype/skype-for-computer/>
  "デスクトップコンピュータ用 Skype をダウンロード | Skype"
  
  また、私たちのところに電子メールで届いた Skype の発表によれば、ビデオ
  メッセージングの動作方法が変わったので今後ビデオメッセージを送信するに
  は今回のアップデートが必要となるという。なので、あなたと Skype 経由の
  コミュニケーションをする人たち全員にアップデートを促しておくのがよい。
  それに加えて、ビデオメッセージ (限られた時間のみ Skype が保存している) 
  を選択すると一番下に出る新しいダウンロードアイコンを使って自分のハード
  ドライブに保存することもできる。(無料、43.7 MB、リリースノート、10.9+)
  
<https://support.skype.com/en/faq/FA34525/what-s-new-in-skype-for-mac>
<http://tidbits.com/resources/2016-05/skype-videodownload.png>
  
  Skype 7.28 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16520#comments>
  
  
**OmniOutliner 4.5.3** -- The Omni Group が OmniOutliner 4.5.3 をリリー
  スして、安定性の改善を二件施した。このアウトライン作成および情報整理ア
  プリは、選択した画像を強くクリックすると起こったクラッシュを修正すると
  ともに、Markup などの拡張を使用している状態で添付ファイルに施した編集
  を保存することに関係したクラッシュも修正している。今回のアップデートで
  はまた、新規で未保存のテンプレートを閉じてからダイアログで Save を選ん
  だ際にテンプレートが正しく保存されるようにしている。(標準版の新規購入 
  (Mac App Store) $49.99、Pro 版の新規購入 (Mac App Store) $99.99、無料
  アップデート、24.2 MB、リリースノート、10.10+)
  
<http://www.omnigroup.com/omnioutliner>
<https://itunes.apple.com/us/app/omnioutliner/id404478020?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/omnioutliner/id404478020?mt=12>
  "OmniOutliner を Mac App Store で"
<https://itunes.apple.com/us/app/omnioutliner-pro/id404647179?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/omnioutliner-pro/id404647179?mt=12>
  "OmniOutliner Pro を Mac App Store で"
<http://www.omnigroup.com/releasenotes/omnioutliner-mac>
  
  OmniOutliner 4.5.3 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16519#comments>
  
  
**Parallels Desktop 11.2** -- Parallels が Parallels Desktop のバージョ
  ン 11.2 (build 32581) をリリースした。Pro Edition に Developer Settings 
  枠を新設して、ユーザーが仮想マシンの Parallels Tools 自動アップデート
  を管理できるようにするとともに、Linux 仮想マシンの走る Mac から SSH 公
  開鍵を同期して、パスワードを入力せず SSH 接続ができるようにした。また、
  この仮想化ソフトウェアのすべての版 (standard, Pro, Business) で、新た
  にプリンタを追加した際のクラッシュを修正し、Ubuntu 16.04 対応を追加し、
  仮想ハードディスクのサイズを増やす際のファイルシステムのリサイズに関す
  るバグを修正し、USB デバイスを Mac から仮想マシンへ割り当て直す際に起
  こったエラーメッセージを解消している。(標準版の新規購入 $79.99、Pro/
  Business Edition は年額 $99.99 購読、294 MB、リリースノート、10.9.5+)
  
<http://www.parallels.com/products/desktop/>
  (日本語)<http://www.parallels.com/jp/products/desktop/>
  "Mac 上で Windows の起動 | Parallels Desktop 11 for Mac"
<http://kb.parallels.com/en/123410>
  
  Parallels Desktop 11.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16518#comments>
  
  
**PDFpen と PDFpenPro 8.0.1** -- Smile が PDFpen と PDFpenPro のバージョ
  ン 8.0.1 をリリースした。最近のアップグレードの後初めてのメンテナンス
  リリースだ。(2016 年 4 月 28 日の記事“PDFpen 8、添付ファイル、デジタ
  ル署名その他を追加”参照。)これらの PDF 編集アプリは、Shift-Space で
  ページを上へスクロールできるようになり、Adobe 製品との署名フィールドの
  互換性を改善し、選択ウィジェットの表示で起こったクラッシュを修正し、ま
  た無料アップデートのチェックのため古いライセンスコードを見つける方法を
  改良している。
  
<http://www.smilesoftware.com/PDFpen/>
<http://www.smilesoftware.com/PDFpenPro/>
<http://tidbits.com/article/16457>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1319.html#lnk2>
  "PDFpen 8、添付ファイル、デジタル署名その他を追加"
  
  PDFpen と PDFpenPro のシングルユーザーライセンスのアップグレードはそれ
  ぞれ $30 (ただし 2016 年 1 月 1 日以降に PDFpen 7 または PDFpenPro 7 
  を購入した場合は無料アップグレード) だ。PDFpen と PDFpenPro のいずれも 
  Mac App Store から入手できるが、いずれの版のバージョン 8 も Smile から
  入手でき、Smile からならばアップグレード価格も適用される。単に最新バー
  ジョンのアプリを Smile ウェブサイトからダウンロードして、起動するだけ
  でよい。登録プロセスが Mac App Store 版も自動的に認識して適切なアップ
  グレード価格を適用する。(新規購入 $74.95/$124.95、TidBITS 会員には 20 
  パーセント割引、アップグレード $30、バージョン 8.0 からは無料アップデー
  ト、70.3/70.9 MB、リリースノート、10.10+)
  
<https://itunes.apple.com/us/app/pdfpen-8/id1096330984?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/pdfpen-8/id1096330984?mt=12>
  "PDFpen 8 を Mac App Store で"
<https://itunes.apple.com/us/app/pdfpenpro-8/id1096350600?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/pdfpenpro-8/id1096350600?mt=12>
  "PDFpenPro 8 を Mac App Store で"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://smilesoftware.com/help/pdfpen8/help/releasenotes.html>
  
  PDFpen と PDFpenPro 8.0.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16512#comments>
  
  
**セキュリティアップデート 2016-003 (Mavericks および Yosemite)** -- 先
  週のリリースで OS X 10.11.5 El Capitan には多数のセキュリティパッチが
  施されたが (2016 年 5 月 16 日の記事“Apple、OS X 10.11.5, iOS 9.3.2, 
  tvOS 9.2.1, watchOS 2.2.1をリリース”参照)、Apple はそのうちいくつかの
  パッチを選んで、10.9 Mavericks および 10.10 Yosemite 用のセキュリティ
  アップデート 2016-003 に含めた。このアップデートでは、カーネルメモリ内
  容の暴露に繋がる可能性のある脆弱性をパッチし、カスタム URL スキームが
  攻撃者に任意のコードの実行を許す可能性のあった問題に対処し、アプリケー
  ションを終了させたりコードの実行を許したりする可能性のあった複数のメモ
  リ破壊の問題を解消している。(無料、10.9.5 Mavericks 用は 370.9 MB、
  10.10.5 Yosemite 用は 454.8 MB)
  
<http://tidbits.com/article/16500>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1321.html#lnk0>
  "Apple、OS X 10.11.5, iOS 9.3.2, tvOS 9.2.1, watchOS 2.2.1をリリース"
<https://support.apple.com/en-us/HT206567>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT206567>
<https://support.apple.com/kb/DL1878>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1878?locale=ja_JP>
  "ダウンロード - セキュリティアップデート 2016-003 Mavericks"
<https://support.apple.com/kb/DL1879>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1879?locale=ja_JP>
  "ダウンロード - セキュリティアップデート 2016-003 Yosemite"
  
  セキュリティアップデート 2016-003 (Mavericks および Yosemite) へのコメ
  ントリンク: <http://tidbits.com/article/16508#comments>
  
  
**Safari 9.1.1** -- Apple が Safari 9.1.1 を OS X 10.9.5 Mavericks、
  10.10.5 Yosemite、10.11 から 10.11.4 までの El Capitan 用にリリースし
  た。10.11.5 El Capitan には、既にバンドルされて含まれている。(2016 年 
  5 月 16 日の記事“Apple、OS X 10.11.5, iOS 9.3.2, tvOS 9.2.1, watchOS 
  2.2.1をリリース”参照。) 今回のアップデートでは、ブラウザ履歴を完全に
  削除できないことがあったバグを修正し、悪意あるウェブサイトを訪れた際に
  データの開示を引き起こすことがあった SVG 画像処理における脆弱性をパッ
  チし、WebKit に関係した複数のメモリ破壊の問題を修正している。Safari 
  9.1.1 は Software Update 経由でのみ入手できる。(無料、リリースノート、
  10.9+)
  
<http://www.apple.com/safari/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/safari/>
  "OS X - Safari - Apple(日本)"
<http://tidbits.com/article/16500>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1321.html#lnk0>
  "Apple、OS X 10.11.5, iOS 9.3.2, tvOS 9.2.1, watchOS 2.2.1をリリース"
<https://support.apple.com/en-us/HT206565>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT206565>
  "Safari 9.1.1 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  Safari 9.1.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16507#comments>
  
  
ExtraBITS、2016 年 5 月 23 日
-----------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16522>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  今週の ExtraBITS には、重要なニュースがある。Apple は 9.7 インチ iPad 
  Pro で iOS 9.3.2 が問題を起こすことを認め、その後このデバイス用のアッ
  プデートを取り下げた。他のニュースでは、Apple が Apple Store の未来へ
  の展望を示し、2012 年に侵入を受けた LinkedIn の 1 億件以上のパスワード
  が漏洩し、Apple が有名な投資会社から大きな支援を受け、Apple Pay の競争
  相手の一つが消えるかもしれない。
  
  
**Apple、iPad 上での iOS 9.3.2 の "Error 56" 問題を調査中** -- iMore の
  記事で、Rene Ritchie が Apple の声明を伝えている。同社は「一部の iPad 
  ユニットでソフトウェアアップデートの際にエラーが表示されるという少数の
  報告を調査中」だという。Apple のサポート書類によれば Error 56 はハード
  ウェアの問題とのことだが、Apple はまず iTunes でデバイスの復元を試み、
  それがうまく行かなければ Apple サポートに連絡するよう求めている。
  
<http://www.imore.com/apple-comments-error-56-looking-reports-affected-ipads>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16514#comments>
  
  
**Apple、9.7 インチ iPad Pro 用の iOS 9.3.2 を取り下げ** -- MacRumors の
  記事によれば、Apple は現在 9.7 インチ iPad Pro 用の iOS 9.3.2 を取り下
  げており、修正のため作業中だと iMore の Rene Ritchie に伝えたとのこと
  だ。言いにくいことだが、私たちがいつも Apple の OS アップデートをイン
  ストールする前に一週間ほど待つことを勧めているのは、まさにこういうこと
  が理由だ。9.7 インチ iPad Pro をお持ちの方は、しばらく待つのが得策だ。
  もうじき修正された iOS 9.3.2 が出ることだろう。待っても別に失うものは
  ない。今回は、ほんの少数のバグ修正とセキュリティ改善のみだからだ。
  
<http://www.macrumors.com/2016/05/20/ios-9-3-2-for-9-7-ipad-pro-pulled/>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16516#comments>
  
  
**Apple の Union Square 店、Apple Store の未来を垣間見せる** -- Apple の 
  Retail and Online Stores 担当上席副社長 Angela Ahrendts と Chief Design 
  Officer の Jonathan Ive が、San Francisco の Union Square に開店した新
  しい Apple の旗艦店舗のお披露目をした。Apple Union Square 店の呼び物は、
  拡張する外側の窓、店内の緑樹、屋外の公共広場で使える無料 Wi-Fi、壁に映
  し出される 6K ビデオ、ビジネストレーニング用のプライベートルームなどだ。
  Apple は Apple Store をコミュニティーの拠点として活かすことを望んでお
  り、App Store エディターたちによるゲームナイト、地域のアーティストとの
  クリエイティブセッション、ライブの音楽活動なども予定している。Apple に
  よれば、これらのことの多くは各地の Apple Store にももたらされるという。
  iMore の記事に、写真やビデオもある。
  
<http://www.imore.com/preview-apples-new-flagship-apple-store-san-francisco>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16517#comments>
  
  
**1 億 1700 万の LinkedIn パスワードが漏洩** -- 以前、2012 年に LinkedIn 
  が侵入を受けたが、その余波がまだ影響を与えている。最近になって、あの侵
  入の結果の 1 億 1700 万件の電子メールアドレスとパスワードがオンライン
  にリリースされた。LinkedIn は関係するすべてのユーザーに連絡しようとし
  ているところだが、たとえあなたが今回連絡を受けなかったとしても、あなた
  のパスワードを再チェックして、他のサイトで使ったことのあるパスワードや、
  強力でないパスワードは、これを機会に変更することをお勧めしたい。傷つい
  たレコードのように(これはまた時代遅れの例えだが!)同じことばかり何度
  も言っているのは承知しているが、オンラインのアカウントには一つ一つ異な
  る、強力なパスワードを使うことが非常に重要だというのは、何度強調しても
  強調し過ぎということはない。
  
<http://techcrunch.com/2016/05/18/117-million-linkedin-emails-and-passwords-from-a-2012-hack-just-got-posted-online/>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16513#comments>
  
  
**Warren Buffett、Apple に十億ドルを投資** -- Apple が 13 年ぶりに四半期
  売上げの前年比減少を記録して以来、Wall Street では同社の株に興味を失っ
  た人たちもいるが、一人の大物投資家が Apple に大きく賭けている。Warren 
  Buffett の Berkshire Hathaway 社が、2016 年になってから Apple に十億ド
  ル以上を投資したのだ。Berkshire Hathaway は保守的姿勢の投資をすること
  で有名であり、テクノロジー分野に乗り出すことは稀なので、ここが支援にま
  わったことはこの不透明な時代に Apple への信任投票がなされたという意味
  合いを持つ。Berkshire Hathaway が出資したニュースを受け、Apple の株価
  は即座に 3.7 パーセント上昇した。
  
<http://www.reuters.com/article/us-investments-funds-buffett-idUSKCN0Y71CS>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16510#comments>
  
  
**CurrentC、電池切れ** -- The Verge の記事によれば、Apple Pay の競争相手
  である CurrentC の背後にいる小売協会 MCX が、30 人の従業員を解雇しよう
  としているという。この解雇は、結局広く浸透しなかった CurrentC が停止状
  態に陥っていることを示唆するものかもしれない。MCX と提携関係を持つ業者
  たちは 2014 年 10 月に結束して Apple Pay を阻止しようとしたが、Best Buy 
  など一部の業者はその後 Apple Pay 対応を追加し、また Walmart など独自の
  支払用アプリを導入した者もいた。結末は、完全に予想できていた。CurrentC 
  は顧客のアカウントチェックを脆弱な QR コードに結び付けていたので、不便
  であると同時に安全性の問題もあるという二重苦を背負っていたからだ。
  
<http://www.theverge.com/2016/5/16/11686922/mcx-delays-currentc-lays-off-30-employees>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16509#comments>
  
  
$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを 
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 
1090-7017

Copyright 2016 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>



TidBITS-jp メーリングリストの案内