TidBITS#1336 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2016年 9月 9日 (金) 02:10:03 EDT


TidBITS#1336/05-Sep-2016
========================
   英語版: <http://tidbits.com/issue/1336>
   日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1336.html>
  
  
  人権擁護活動家たちによって発見された攻撃経路に対処するため、Apple はま
  たもや緊急に、今回は OS X と Safari 用のセキュリティアップデートを出し
  た。同社はまた、論議を呼んでいたアイルランドとの税取引を巡って欧州委員
  会 (European Commission) から巨額の追徴課税を突き付けられたが、アイル
  ランド政府も米国政府もこれに不満を表明している。T-Mobile は不満への対
  処として、同社の「無制限」データプラン T-Mobile ONE に調整を加えた。こ
  れらすべてに、Josh Centers が解説を加える。また Josh は、Mac の起動時
  キーコンビネーションの完全ガイドもお届けする。何か問題が起こった場合に
  トラブルシュートをする際には重要な知識となるだろう。Glenn Fleishman は 
  Slack におけるプライバシーの問題に切り込み、チーム管理者があなたのプラ
  イベートなメッセージにアクセスできてしまう可能性について議論する。今週
  注目すべきソフトウェアリリースは、Alfred 3.1、Default Folder X 5.0.6、
  Nisus Writer Pro 2.1.5、DEVONthink 2.9.4、iFinance 4.1、それに 
  EagleFiler 1.7 だ。
  
記事:
   Apple、OS X と Safari に緊急セキュリティアップデート
   Apple、13 Billion Euro を課税される、Cook は上告すると約束
   T-Mobile、T-Mobile ONE を手直し
   Slack のチーム・プライバシーにおける抜け穴を探る
   macOS の隠れた宝: 15 種類の起動時キーコンビネーション
   TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 9 月 5 日
   ExtraBITS、2016 年 9 月 5 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
  特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
  今週は Nicholas Avery 氏、Jerome Kornfield 氏、
  Lynn Cooley 氏と Jonathan Reff 氏の暖かい支援に感謝!

* TextExpander: Your knowledge at your fingertips. From email to code,
 gather your text "snippets" for reuse, each only a keystroke away.
 Get consistency and accuracy everywhere you type! Share with your
 team on Mac, iPhone, iPad, Windows (beta). <http://smle.us/newte-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
 with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
 paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Apple、OS X と Safari に緊急セキュリティアップデート
----------------------------------------------------
  文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16723>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  Apple は3つの Mac セキュリティアップデートをリリースした:Security 
  Update 2016-001 El Capitan, Security Update 2016-005 Yosemite, そして 
  Safari 9.1.3 for OS X 10.9.5 Mavericks 及び OS X 10.10.5 Yosemite 用の 
  Safari 9.1.3。これら3つのアップデート全ては、我々が "iOS 9.3.5、遠隔 
  Jailbreak を阻止" (25 August 2016) で報告した様に、Citizen Lab と 
  Lookout によって発見された重大な脆弱性に関係している。これらの脆弱性の
  深刻さに鑑み、我々は皆さんに一刻も早くこれらのアップデートをインストー
  ルするよう強くお勧めする。 
  
<https://support.apple.com/en-us/HT207130>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207130>
  "セキュリティアップデート 2016-001 El Capitan およびセキュリティアップデート 2016-005 Yosemite のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
<https://support.apple.com/en-us/HT207131>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207131>
  "Safari 9.1.3 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/article/16709>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1335.html#lnk0>
  "iOS 9.3.5、遠隔 Jailbreak を阻止"
  
  414.9 MB の Security Update 2016-001 及び 468 MB の Security Update 
  2016-005 は Apple の Web サイトから直接ダウンロード出来るが、Software 
  Update 経由でインストールする方が楽である。Safari 9.1.3 は Software 
  Update 経由でしか入手出来ない。
  
<https://support.apple.com/kb/DL1891>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1891?locale=ja_JP>
<https://support.apple.com/kb/DL1890>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1890?locale=ja_JP>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16723#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16723>
  
  
Apple、13 Billion Euro を課税される、Cook は上告すると約束
----------------------------------------------------------
  文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16719>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  我々は "Apple、税慣行について召喚される" (24 May 2013) で、Apple が税
  負担を最小限にすべく Ireland の抜け穴を使っていることに関する論争を報
  じた。それが今や Apple 自身の身に跳ね返ってきたように見える。と言うの
  も、European Commission は Ireland が違法に Apple に対し最大 Euro 13 
  billion (およそ $14.5 billion) の税制上の恩典を与えたので、それを回収
  しなければならいとの結論に達したからである。
  
<https://tidbits.com/article/13792>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1176.html#lnk5>
  "Apple、税慣行について召喚される"
<http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2923_en.htm>
  
  Apple CEO Tim Cook はこの決定に喜ぶはずもなく、公開書簡の中で次の様に
  語った:
  
  	European Commission は、Apple の Europe での歴史を書き換え、
  	Ireland の税法を無視し、そしてその過程で国際税システムを覆す動
  	きに着手した。August 30th に出された見解は Ireland が Apple に
  	その税に対して特別な恩典を与えたとしている。この主張には、事実
  	としても法的にも何ら根拠がない。我々は、これ迄に特別な恩典を求
  	めたこともないし、受けたこともない。それなのに、我々は今や、こ
  	れ迄に納入した以上に何らの債務のない政府に対して遡って追加の税
  	を支払うよう命じられというおかしな立場に置かれている。
  
<http://www.apple.com/ie/customer-letter/>
  
  この書簡の中で Cook は Apple の Ireland に対する長期に亘る深い関わりあ
  い、それは 1980 にまで遡り、多くの人が雇用されている、を引き合いに出し
  た。"Apple に狙いを絞るという明々白々なこと以上に、この裁定の最も深刻
  で有害な影響は、Europe における投資と雇用創出に対するものであろう" と
  彼は言った。
  
  Apple 及び Ireland は両者ともこの裁定に対して異議を申し立てる予定であ
  る。"我々は Commission の命令は覆されると確信している" と Cook は書い
  ている。
  
  このニュースは、税金の本国送還を米国大統領選挙での論題の一つとするかも
  しれない。二大政党の候補者は、このお金を米国に持ち帰ることに関して異な
  った見方をしている: Republican 候補の Donald Trump は劇的に低い法人税
  を提案しており、これは理論上は利益の海外移転を思い止まらせる効果が期待
  出来るが、一方で Democratic 候補 Hillary Clinton は、そもそも利益の海
  外移転を企業に思い止まらせる一連の対策を提案している。
  
<http://www.nytimes.com/2016/08/13/upshot/how-hillary-clinton-and-donald-trump-differ-on-taxes.html>
  
  米国政府は、これまでも暗号化の様な問題に関して Apple とは意見対立しが
  ちであったが、この EU の決定は歓迎していない。White House と Treasury 
  Department の両者とも、これは U.S.-EU の関係を悪化させる原因となると警
  告した。Business Roundtable は、これを "侵略行為" と呼んだ。"そもそも、
  これは我々が自らの税法を正さねばならない理由の一つなのだ" と Republican 
  House Speaker Paul Ryan は言った。Democratic Senator の幹部である Chuck 
  Schumer は Ryan の意見に賛意を表している。しかし、両党は税制改正の概念
  には同意出来るかもしれないが、実際の改正に持ち込めるまで協力しあえるの
  かどうかは、今後を見なければ分からない。
  
<http://www.reuters.com/article/us-eu-apple-usa-idUSKCN11529E>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16719#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16719>
  
  
T-Mobile、T-Mobile ONE を手直し
-------------------------------
  文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16720>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  T-Mobile がその "無制限" T-Mobile ONE プランを発表した時、多くの報道機
  関は、TidBITS も含んで ("T-mobile と Sprint が無制限のデータ通信を発表 
  (より高い価格で)" 19 August 2016 参照)、多くのユーザーにとって T-Mobile 
  ONE は実質的に値上げとなると苦言を呈した。T-Mobile は、その立ち上げ数
  日前になって、懸念解消を狙って T-Mobile ONE に対する変更を発表した。
  
<http://tidbits.com/article/16697>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1334.html#lnk1>
  "T-mobile と Sprint が無制限のデータ通信を発表 (より高い価格で)"
<https://newsroom.t-mobile.com/news-and-blogs/t-mobile-one-amped.htm>
  
  最初に発表された段階では、T-Mobile ONE 上でのテザリングは 2G 速度に限
  定されていた - 5 GB の高速データは月額 $15 かかることになっていた。そ
  れが今や、全ての T-Mobile ONE 顧客は無制限の 3G テザリングを追加料金無
  しで使える。
  
  T-Mobile ONE は、追加料金を払わない限り SD ビデオストリーミングに限定
  される。当初 HD ストリーミング料金は月額 $25 であった。これに対して 
  T-Mobile は $3 Day Pass を追加し、24 時間の HD ストリーミングを許すよ
  うになった。
  
  恐らく、一番大きな変更は T-Mobile ONE Plus の導入であろう。これは、以
  前発表されていた月額 $25 の HD ストリーミングに置き換わる。1回線当た
  り月額 $25 で、T-Mobile ONE Plus には無制限の HD Day Pass, "無制限" 
  4G LTE テザリング、そして海外での 2 倍速のデータ速度が含まれる。
  
  勿論 T-Mobile ONE Plus にも落とし穴はある。T-Mobile はその細則の中で、
  月に 26 GB 以上使う顧客はそのデータの大部分はスマートフォンかタブレッ
  ト上で使わなければならないと言っている。テザリング中にデータを使い過ぎ
  ることに対する罰則は具体的に記述されていないが、T-Mobile が言うには、
  ヘビーユーザーには電話をすることがあるかもしれないという。また、スマー
  トフォンやタブレットのデータはホットスポットデータよりも優先されると 
  T-Mobile は言っている。
  
<http://www.t-mobile.com/company/company-info/consumer/internet-services.html>
  
  最後に、T-Mobile ONE の利用可能日も早まって 6 September 2016 から 1 
  September 2016 となった。
  
  料金が上がるのではないかという顧客の懸念に対して T-Mobile は、そのプレ
  スリリースで、既存の顧客は現在のプランを希望するだけ何時までも使って貰
  える事を強調している。
  
  T-Mobile の変更は、同社の "単純な" プランを更に複雑にするだけだと非難
  する人もいるが、私は、苦情に対応しようとする T-Mobile の姿勢に拍手を送
  りたい。HD ストリーミングと高速テザリングを一つのパッケージにバンドル
  するのは、物事を少々なりとも単純化している事になる。
  
  しかしながら、モバイルプランを単純化するという業界全体に亘る動きの後で、
  T-Mobile ONE Plus や、低価格の Verizon データプラン上の $15 Safety Mode 
  ("Verizon Wireless、データ増を料金増とセットで提供" 7 July 2016 参照) 
  のような基本プランに複雑な追加項目を組み合わせるという逆戻りの動きが見
  られるのは残念である。
  
<http://tidbits.com/article/16608>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1328.html#lnk0>
  "Verizon Wireless、データ増を料金増とセットで提供"
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16720#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16720>
  
  
Slack のチーム・プライバシーにおける抜け穴を探る 
------------------------------------------------ 
  文: Glenn Fleishman: <glenn @ glennf.com>, @glennf 
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16713> 
  訳: 清水 史彦 <qff01604 @ nifty.com> 
  
  同僚の一人が最近仕事を離れた。私は、彼女の業務アカウントに関連する個人 
  のデータを消去することの一部として、Slack のアカウントを消去した方が 
  いいと言った。これは、ダイレクト・メッセージ (Slack が、しばしば 
  "conversations" と称しているもの) を通じて、あるいは、プライベート・ 
  チャンネルで送られてきた個人的なメッセージを消去するためだ。私の理解 
  では、彼女が公開しているメッセージはそのまま残るだろうということだっ 
  た。したがって、雇用契約に抵触したり、公開されている昔のやりとりが 
  意味不明になるようなことはなく、一方で、彼女の非公開のやり取りには誰 
  もアクセスできなくなると思っていた。 
  
  私は間違っていた。Slack は、ユーザーにアカウントの _消去_ を許さない 
  のだ。代わりに、この会社は、ユーザー・アカウントを _無効に_ するのだ。 
  これは同じことではない。そのメンバーが、アカウントを再度有効化できる 
  唯一の人である場合は問題ない。だが、ここには、アクセスがすり抜けられ 
  る抜け穴がある。私は、これが意図的に設計されたとは思わないが、これは、 
  ユーザー・プライバシーに関する Slack の声明のいくつかを土台から蝕む 
  ものだ。Slack は、チームのメンバーや、チームのオーナーの間でさえも、 
  プライバシーを強力に保護している。 
  
  この場合、抜け穴は、Slack がどのように電子メール・アドレスを扱っている 
  かということと、メンバーのメッセージを本当に全部まとめて消去するオプ 
  ションがないということの組み合わせによって生じている。メッセージ、ファ 
  イル、ないし、その他のやり取りをホストとしてまとめる他のサービスでも、 
  多くのユーザー、特にビジネス・ユーザーですら当然だと考えるプライバシー 
  をすり抜ける同様のやり方があるのかもしれない。 
  
  
**Slack のプライベート・メッセージ・ポリシー** -- Slack によれば、ダイ 
  レクト・メッセージや、プライベート・チャンネルに送信されたものは全て、 
  受信者とそのチャンネルの参加者しか見ることができない。このことは、 
  Slack のサイトでは明示的に述べられていないが、私は、"Take Control of 
  Slack Basics" と "Take Control of Slack Admin" を今年初めに執筆しな 
  がら、いくつかの異なるルートで、これを会社に確認した。 
  
<http://tid.bl.it/tco-slack-basics-tidbits> 
<http://tid.bl.it/tco-slack-admin-tidbits> 
  
  有料チームのオーナーは、メッセージ保管ポリシーを設定することができる。 
  これにより、全ての編集と消去についてログを作成する _enhance retention_ 
  か、または、何日か経つと、メッセージ (公開、プライベート、ダイレクト) 
  やファイルが消去される _limit retention_ のどちらかを選ぶことができる。 
  (会社によっては、訴訟や告訴において、古い情報の提供を限定的なものとする 
  ために、古くなったメッセージを定期的に消去しているところもある。) 無料 
  チームが見ることができるのは、過去 10,000 件のメッセージだけだが、それ 
  より古いメッセージも保持されていて、しかも、消去されることはない。無料 
  チームがアップグレードして有料になれば、そうした古いメッセージも利用 
  可能となる。 
  
<https://get.slack.help/hc/en-us/articles/203457187-Custom-message-and-file-retention> 
  
  とは言え、メッセージ保管ポリシーを設定したとしても、管理者に、ダイレク 
  ト・メッセージやプライベート・チャンネルへのアクセス権が与えられるわけ 
  ではない。ことによると、Slack は、司法当局によって、システムに保管され 
  ているそうしたメッセージの提供を余儀なくされるかもしれない。だが、そ 
  れは、プライベート・メッセージを嗅ぎ回る権限を有するチーム管理者とは 
  似ても似つかないものだ。 
  
  プライベート・メッセージがプライベートではなくなる、もう一つ別のやり方 
  がある。Plus グレードの有料チームのオーナーは、適法なエクスポートを 
  要求することができ、これは、ある種のビジネスにおいて必要となる可能性が 
  ある。適法なエクスポートには、全てのプライベートおよびダイレクト・メッ 
  セージが含まれている。Slack が言うには、Slack は各要求を審査し、要求を 
  出した組織は、Slack に対して、そうしたエクスポートが必要だということを 
  証明しなければならない。メンバーがチームに加入した時点で、適法なエクス 
  ポートが有効になっている場合、そのメンバーには通知が行われる。あるいは、 
  後日、有効になった場合も同様である。しかしながら、適法なエクスポートが 
  Slack によって承認される前からのダイレクト・メッセージやプライベート・ 
  チャンネルのメッセージは、エクスポートには一切含まれない。 
  
<https://get.slack.help/hc/en-us/articles/203950296-FAQs-about-privacy> 
<https://get.slack.help/hc/en-us/articles/204897248> 
  
  言い換えれば、あなたが、編集または消去されたメッセージを保持する保管 
  ポリシーがあるチームの一員でなければ、ダイレクト・メッセージ、プライ 
  ベート・チャンネル、公開チャンネルから、自分のメッセージを全て、いつ 
  でも、一つ一つ、消去することができるということだ。そして、消去された 
  メッセージは、二度と現れない。 
  
  だが、こうしたデータ保護は全て、あなたが、自分の電子メール・アカウント 
  のコントロールを保持していて、あなたの Slack のアカウントに関連付けら 
  れた電子メールアドレスを、管理者は変更できないということを前提にしてい 
  る。 
  
  
**電子メールは弱点リンクだ** -- 私が以前は予期していなかったこと、そし 
  て、Slack のテクニカル・サポートが今や確認したことは、自分たちのアカウ 
  ントを消去したいと思っているチームのメンバーは、メッセージを除去するの 
  ではなく、アカウントを無効化しているということだ。前述したように、 
  Slack は、このアクションをアカウントの消去 (deletion) ではなく、無効化 
  (deactivation) として記載している。そして、Slack は、アカウントを無効化 
  しても、あなたが送信したメッセージやファイルがどのように消されないかに 
  ついて、正直に述べている。 
  
<https://get.slack.help/hc/en-us/articles/203953146-Deactivating-your-Slack-account> 
  
  この事実によって、あなたの Slack アカウントに関連付けられている電子 
  メールアドレスには、プライバシーにかかわるプレッシャーがかかることに 
  なる。もし、よくあるように、雇い主がそうしたアドレスをコントロールして 
  いるのであれば、十分な特権を有している管理者なら誰でも、あなたの電子 
  メールのパスワードをリセットし、あなたの Slack アカウント用に、パス 
  ワードのリセットを要求し、そして、新しい Slack のパスワード・リンクに 
  アクセスする。そうすれば、無料チームの 10,000 件以内というメッセージ 
  数の制限、あるいは、有料チームの保管ポリシーにしたがって、チーム内の 
  あなたのプライベート・メッセージを全て見ることができるようになる。 
  
  そして、あなたが有料チームにいるなら、チームの管理者は、やろうと思え 
  ば、あなたの Slack アカウントに関連付けられた電子メール・アドレスを 
  容易に変更することができる。管理者がアクセスできるアドレスに変更すば、 
  それだけで Slack のパスワードをリセットするリクエストを受け取ることが 
  できるし、あなたのプライベート・メッセージのやり取りに侵入することが 
  できる。 
  
  Slack が言うには、解決法は、アカウントを無効化する前に、プライベート・ 
  メッセージをくまなく調べて、マニュアルで消去することだ。だが、"ダイレ 
  クト・メッセージ消去 (nuke DMs)" ボタンはないので、あなたは、メッセー 
  ジをくまなく調べて、一つずつ消さなければいけなくなる。これは不可能では 
  ないが、よく言っても退屈な作業だ。 
  
  Slack は、ここで何か間違ったことをしているわけではない。なぜ個人的な 
  メッセージのやり取りでさえも、何らかの取り組みによってアクセス可能と 
  なるかについては、合理的な理由がある。アメリカでは、企業は、典型的に 
  は、会社所有の設備、会社のサーバやサービスを使って行われた全てのやり 
  取りに対して、合法的なアクセス権を有している。そして、送信されたデータ、 
  おそらくプライベートなデータでさえも、全て企業の所有だ。雇用に関する 
  ポリシーを通じて、あるいは、組合との契約の下で、会社からプライバシーの 
  保証に関する申し出があるかもしれないが、プライバシーに関して、当たり前 
  のことが期待できると思ってはいけない。(何も約束しないのであれば、何の 
  負担も強要されないはずだが、私はここで法的なアドバイスをしているのでは 
  ない。) 
  
  あなたが仕事を離れる際、あなたが関わったやり取りを、公的、私的に関わら 
  ず、全て消去することは、おそらくできないはずだ。悪くすると、新規ビジネ 
  スの立ち上げのために退職しようとしていたり、競合会社でこれから働こうと 
  している時に、ファイル (電子メールを含む) を消去することは、事業が商業 
  上の秘密を保護することを助けるように設計されている連邦法の下では、訴訟 
  につながるおそれがある! 
  
<http://www.bna.com/computer-fraud-abuse-act/> 
  
  加えて、会社が電子メールを使い始めてから、訴訟や刑事裁判で私たちが見て 
  きたように、私的なメッセージは、違法な振る舞いや差別、その他の問題を、 
  時に隠蔽することが明らかになっている。会社は、自らを不良な従業員から 
  守りたい (あるいは、身代わりになるものを手元に置いておきたい) と思って 
  いるし、プライベートなメッセージを保持していることは、会社にとって有用 
  だ。 
  
  情報の開示が常に鍵を握っている。会社が、従業員としてのあなたに、公的な 
  ものではない会社でのやり取りはあなたのものであって、あなたが消去すべき 
  ものだと約束するのであれば、それは素晴らしい。だが、もし、会社はいかな 
  るメッセージであっても調査する可能性があり、データを自分で消去すること 
  はできないという契約にサインするのであれば、本当にプライベートなことに 
  ついては、会社が提供するサービスを使わないようにすべきだ。 
  
  
**Slack はこの問題をどのように明らかにし、解決できるか?** -- Slack が 
  首尾一貫して表明しているプライバシーに対する姿勢を考慮するならば、 
  Slack は、もっと良い説明ができるし、いくつかのマイナー・チェンジで、 
  どうなるかを明らかにすることができるであろう。例えば、Slack は、以下の 
  ようなことが可能だ。 
  
* 誰かがチームに加わった時に、 _プライベートな_ メッセージが、実際どう 
  なっているのか、もっとよく説明すること。Slack は、適法なエクスポートに 
  ついて述べているが、こうも言うべきだ。すなわち、「ダイレクト・メッセー 
  ジやプライベート・チャンネルに送信されたメッセージは、チームのオーナー 
  や管理者が、あなたの電子メール・アドレスをコントロールしない限り、プラ 
  イベートなままで保たれます。この場合、チームのオーナーや管理者は、将来 
  のある時点で、メッセージを読むことができるようになるかもしれません。 
  この事を理解したうえで送信してください。」有料チームに対しては、警告は、 
  以下の内容を含んでいるべきだ。「あなたのアカウントに関連付けられた電子 
  メール・アドレスは、チームのオーナーや管理者によって変更が可能です。 
  すると、彼らは、あなたの Slack パスワードをリセットして、過去のプライ 
  ベート・メッセージにアクセスが可能となります。」 
  
* 新たなダイレクト・メッセージが始まる度に、毎回、プライバシーがどう 
  なるのか、情報開示すること。ただいま現在、Slack が示すメッセージは、 
  二人の間で交わされるダイレクト・メッセージの場合、次のように読める。 
  「ダイレクト・メッセージは、あなた方二人の間だけのプライベートなもの 
  です。」これについては、電子メールを通じてパスワードをリセットすること、 
  あるいは、アカウントの電子メール・アドレスを変えることに関する但し書き 
  を、チームのタイプに応じて含めるように修正すべきだ。 
  
* チームを離れるユーザーに、"nuke DMs" オプションを提供すること。だが、 
  その一方で、チームの管理者には、それを無効にする権限を与えること。管理 
  者に対しては、設定については、次のように記載できるだろう。「チーム管理 
  者は、アカウントを無効化するチーム・メンバーに、自分たちの側のダイレク 
  ト・メッセージを全て消去することを許可することができます。」そして、 
  チーム・メンバーが無効化を行うプロセスにおいては、説明のためのメッセージ 
  は、以下の内容が含まれるようにすることができる。「あなたのチームでは、 
  あなたのダイレクト・メッセージをすべて消去することが許されています。」、 
  「あなたは、ダイレクト・メッセージを一つずつしか消去できません。」、 
  あるいは、「あなたは、ダイレクト・メッセージを一切消去することができま 
  せん。」(私は、プライベート・チャンネルは、同レベルの永久プライバシー 
  を持つようにはなっていないと主張したい。) 
  
  雇い主に絶対に見つけて欲しくないような事を議論するのに、あなたは、会社 
  所有のサービスを使ったりするだろうか? ありえない。仲間の従業員と、すご 
  く楽しいセッションを行うには、別の無料 Slack チームを立ち上げるのが、 
  より安全なやり方なのかもしれない。だが、議論する内容の機密性にもよるが、 
  そうしたやり方は、それ自身、法的に問題があるかもしれない。 
  
  人々は、状況をよく知れば知るほど、より適切に扱われていると思うものだ。 
  Slack が意図しているのは、メッセージのプライバシーに関する透明性の高い 
  情報開示であり、Slack は、このもやのかかった領域でもっと良い仕事ができ 
  るはずだ。より一般的には、あなたが何らかの組織のために働く、あるいは 
  何らかの組織と契約する場合、業務所有のデバイスやサービス上でのやり取り 
  には、プライバシーは期待できないと考えるのが最も良い。もしそれが気に 
  なるなら、自分自身のデバイスを持って行って、業務上のやり取りと個人的な 
  やり取りとを完全に分けることだ。 
  
  
  ---- 
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16713#comments> 
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16713> 
  
  
macOS の隠れた宝: 15 種類の起動時キーコンビネーション
------------------------------------------------------
   文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16712>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  諺に言うように糞が扇風機に落ちて、あなたの Mac が思うように起動しなく
  なったとしても、起動時に押す正しいキー組み合わせを覚えていさえすれば、
  窮地から救われることもある。起動する際に、Safe Mode で、Recovery で、
  Apple Diagnostics で、あるいは全く別のディスクで、ブートさせるのだ。
  
  この記事では、何かトラブルが起こった際にあなたを窮地から救ってくれるか
  もしれない起動時キーコンビネーションを 15 個集めた。今日の Mac ですべ
  てが便利に使える訳ではないが、それでもリストは完全にしておきたかった。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT201255>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201255>
  "Mac の起動時のキーコンビネーション - Apple サポート"
  
  
**Option: Startup Manager を呼び出す** -- すべての Mac ユーザーが知って
  おくべき第一の起動時キーは Option キーだ。Mac が起動する際に Option キー
  を押さえ続けていると、Startup Manager に入る。ここで、どのディスクから
  ブートするかを選べる。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT204417>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT204417>
  "Mac での起動ディスクの選択方法 - Apple サポート"
  
  Startup Manager は主として、システムディスクのクローンや、USB サムドラ
  イブ、あるいは Boot Camp パーティションなど、普段とは別のドライブから
  ブートする場合に便利だ。けれども、あなたの Mac が何らかの理由で頑固に
  別のディスクからブートしようとする場合には、Startup Manager を使って強
  制的にあなたのメインのドライブからブートさせることもできる。また、壊れ
  たハードドライブを見分けるために Startup Manager が役に立つこともある。
  もしもそのドライブが Startup Manager の画面に登場しなければ、何か問題
  が起こっていると分かるからだ。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/Mac-Startup-Manager.png>
  
  ブート可能な外付けのドライブがあれば、そのドライブからブートすることで
  問題を切り分ける役に立つこともあるし、また異なるバージョンの OS X など
  いつもと違った環境を提供することもできる。
  
  
**T: Target Disk Mode** -- では、Startup Manager を使って別の Mac のド
  ライブからブートしたい場合はどうするのか? 2 台の Mac を FireWire また
  は Thunderbolt で接続してから片方の Mac を Target Disk Mode にすれば、
  それを外付けドライブとして使えるようになる。起動時に T キーを押さえ続
  けていると、このモードに入る。ただし、どちらかの Mac に FireWire ポー
  トも Thunderbolt ポートもなければ、この方法は使えない。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT201462>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201462>
  "ターゲットディスクモードを使って 2 台のコンピュータ間でファイルを共有する - Apple サポート"
  
  トラブルシューティング以外にも、Target Disk Mode は何ギガバイトものファ
  イルをたくさん手早く転送したい場合に便利に使える。また、もしもメインの 
  Mac のディスプレイが壊れたら、Target Disk Mode を使ってそれを正常なス
  クリーンを持つ別の Mac のブートドライブとすることもできる。
  
  
**Shift-Control-Option: SMC をリセット** -- あなたの Mac が本当に奇妙な
  挙動をするようになれば、System Management Controller (SMC) をリセット
  してみるとうまく行くかもしれない。SMC は、バッテリー、キーボードのバッ
  クライト、冷却ファンなど、さまざまのことがらを制御している。Apple が、
  SMC のリセットで直る可能性のあることがらをリストしている。
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/System_Management_Controller>
<https://support.apple.com/en-us/HT201295>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201295>
  "Mac の SMC (システム管理コントローラ) をリセットする - Apple サポート"
  
  デスクトップ Mac で SMC をリセットするには、電源コードを外して 15 秒間
  待ち、電源コードを挿し直して、5 秒間待ってから、Mac の電源ボタンを押す。
  旧型の Mac ノートブックで SMC をリセットするには、バッテリーと電源アダ
  プタを両方とも取り外してから、電源ボタンを 5 秒間長押しして蓄電器を完
  全に放電させ、それからバッテリーを取り付け直して、電源ボタンを押す。
  
  新しい Mac ノートブック機ではバッテリーを取り外すことができないので、
  キー組み合わせを使う必要がある。それが Shift-Control-Option だ。ただし
  これらはすべてキーボードの _左側_ のキーを使ってしなければならない。ま
  ず Mac をシステム終了し、電源に繋ぎ、左側の Shift-Control-Option を押
  しながら、そのまま電源ボタンを押す。それからすべてのキーを放して、もう
  一度電源ボタンを押せば Mac がフレッシュな SMC 設定で起動する。
  
  
**Command-Option-P-R: NVRAM をリセット** -- 手早い修正のためのもう一つ
  の手段が、Non-Volatile Random Access Memory (NVRAM) のリセットだ。起動
  時に Command-Option-P-R を押さえ続けているとリセットされる。Mac の二度
  目の起動音が鳴るはずなので、それが聞こえたら、キーを放す。(キー組み合
  わせに P と R のキーを使っている理由は、不揮発性 (non-volatile) メモリ
  のこの部分を、以前 Apple が Parameter RAM の意味で "PRAM" と呼んでいた
  ことがあるからだ。)
  
  NVRAM は、スピーカーの音量、画面の解像度、選択されている起動ディスクな
  どを制御する。SMC のリセットと同様、NVRAM のリセットもさまざまの種類の
  一件デタラメな問題点を解決してくれることがある。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT204063>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT204063>
  "Mac の NVRAM をリセットする方法 - Apple サポート"
  
  
**Shift: Safe Mode** -- もしもあなたの Mac がブート過程の途中で止まって
  しまったら、Safe Mode でブートし直すことで、何が悪かったかを突き止める
  ための助けになることもある。Safe Mode で起動するには、起動する間 Shift 
  キーを押さえ続ける。すると、次のような処理が行なわれる:
  
* 起動ディスクを検証し、修理する
* 必要なカーネル機能拡張のみを読み込む
* 起動項目とログイン項目を無視する
* ユーザーがインストールしたフォントを無効にする
* システムキャッシュファイルをすべて削除する
  
<https://support.apple.com/en-us/HT201262>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201262>
  "Mac の起動を完了できない場合にセーフモードを試す - Apple サポート"
  
  もしも問題がディレクトリの破損やキャッシュファイルの異常によるものであ
  れば、ただ単に Safe Mode でブートしただけで問題が解決することもある。
  もしも Safe Mode のブートで何も問題が起こらなければ、即座に通常通りの
  再起動をしてみるとよい。それでも問題が起こらなければ、すべて解決したと
  思ってよいだろう。
  
  けれども、もしもあなたの Mac が Safe Mode では問題ないのに通常のブート
  では問題が起こるならば、おそらく原因は起動時にロードされる何かに関係し
  たソフトウェアの問題だろうと考えられる。サードパーティのカーネル機能拡
  張が原因かもしれないし、あるいは壊れたフォントが原因かもしれない。あな
  たの Mac にあるいろいろの Library フォルダの中身を順々に調べて行こう。
  
  (もしもログイン項目を無効にしたいだけなら、ログイン画面の Log In ボタ
  ンをクリックする際に Shift を押さえておくか、あるいは起動画面に進行バー
  が見えたらすぐに Shift を押さえればよい。そのまま押さえ続けて、Desktop 
  か Dock が見えたら放す。)
  
  
**Command-R: Recovery** -- 現代の Mac はすべて、Recovery (復元) と呼ば
  れる特殊なモードでブートすることができる。このモードでは、さまざまの問
  題を解決するためのツールが提供される。大多数の Mac のシステムディスク
  には、必要最小限のものだけを備えたバージョンの OS X を含む小さなパーティ
  ションがあって、Mac が起動する際に Command-R を押さえ続ければ、そこか
  らブートする。何らかの理由で復元用パーティションがない場合は、起動時に 
  Command-Option-R を押さえ続ければ Recovery ソフトウェアをインターネッ
  トからロードすることもできる。言うまでもなく、インターネット Recovery 
  をロードするにはかなり長い時間がかかる。幸いにも、ロードの際に残り時間
  の予想が表示される。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT201314>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201314>
  "OS X 復元について - Apple サポート"
  
  Recovery では、七つのオプションが提供される:
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/Mac-Recovery.png>
  
* __Time Machine バックアップから復元:__ あなたは _もちろん_ Time 
  Machine のバックアップを持っていますよね、でしょう?
  
* __OS X を再インストール:__ ディスクを完全に消去して一からインストー
  ルし直す必要はない。このオプションは、現在インストールされているバー
  ジョンの OS X をあなたの既存のインストールの上に再インストールする。
  その際、欠落したり破損したりしていたシステムファイルが直るかもしれな
  い。ただし、インターネット Recovery を使うと、あなたの Mac に最初に
  搭載されていたバージョンの OS X がインストールされる。
  
* __ヘルプ情報をオンラインで取得:__ このオプションは Safari を開くの
  で、Apple のサポートサイトをブラウズして情報を得ることができる。
  
* __Disk Utility:__ これをクリックすると、Disk Utility アプリが開く。
  これを使って、あなたのディスクを検証したり修復したりできる。もしも絶
  対的に必要であるのなら、Disk Utility を使ってシステムディスクを消去
  することもでき、その上にあなたのデータを Time Machine から復元するこ
  ともできる。(バックアップは _もちろん_ 持っていますよね?)
  
* __Firmware Password Utility:__ メニューから Utilities > Firmware 
  Password Utility を選べばこのアプリが開いて、ファームウェアパスワー
  ドを設定したり無効にしたりできる。Find My Mac をセキュアにしておきた
  ければファームウェアパスワードを有効にしておくべきだ。(2016 年 7 月 
  22 日の記事“NVRAM のリセットで Find My Mac を無効化”参照。)
  
<http://tidbits.com/article/16638>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1330.html#lnk1>
  "NVRAM のリセットで Find My Mac を無効化"
  
* __Network Utility:__ これも Utilities メニューから呼び出すアプリだ
  が、Network Utility は Netstat、Ping、Traceroute、その他のツールを使っ
  てローカルおよびインターネットのネットワーク接続性をテストできる。も
  ちろん Mac が Recovery モードでない場合の方がずっと使いやすいが、必
  要となる場合に備えてここにも置いてある。
  
* __Terminal:__ コマンドラインを使う方が快適だという人たちのために、
  Utilities メニューから Terminal を呼び出すこともできる。必要最小限の
  ものだけを備えているので、あなたが使い慣れた Unix ツールのいくつかは
  欠けているかもしれないが、あちこち動き回ったり、ファイルを見たり、い
  ろいろなものを削除したりはできる。十分注意して使うこと!
  
  
**D: Apple Diagnostics** -- ここまで説明してきたことを使ってもまだ問題
  が解決しないなら、おそらくあなたの Mac にはハードウェアの問題があるの
  だろう。起動時に D キーを押さえ続ければ、Apple Hardware Test か Apple 
  Diagnostics のどちらかでブートする。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT201257>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201257>
  "Apple Hardware Test の使い方 - Apple サポート"
<https://support.apple.com/en-us/HT202731>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT202731>
  "Apple Diagnostics の使い方 - Apple サポート"
  
  そのどちらになるかは、その Mac がどれくらい古いかによる。2013 年 6 月
  より前に製造された Mac には Apple Hardware Test が付属し、それよりも新
  しい Mac には Apple Diagnostics が付属する。両者は基本的に同じことをす
  るが、Apple Hardware Test の方は過去の懐かしき思い出だ。古い、OS X よ
  りも前の Mac OS を思わせる! その点、Apple Diagnostics はずっと洗練さ
  れた見栄えで、大体において自動的に働く。対照的に、Apple Hardware Test 
  ではボタンをクリックしなければ動き出さない。また、Apple Hardware Test 
  にはより詳細なテストをするオプションがあるが、これはずっと長い時間がか
  かり、通常は必要でない。Apple はいずれについても、テストを実行する前に
  キーボード、マウス、ディスプレイ、Ethernet アダプタ以外の外付けデバイ
  スをすべて取り外すよう勧めている。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/Apple-Diagnostics.png>
  
  何らかの理由でこれらのテストにブートできない場合は、その代わりに起動時
  に Option-D を押さえ続けて、インターネットベースのハードウェアテストを
  ロードする方法を試してみよう。
  
  
**Command-V: Verbose Mode** -- 起動時に Command-V を押さえ続けていると、
  Mac が Verbose モードになる。趣味の良いグレイのスクリーンの代わりに、
  Mac がブートするにつれてすべての Unix システムメッセージが一つ一つ表示
  される。あなたが Unix に十分熟達しているなら、Verbose モードが便利に使
  えるかもしれないが、そうでない人は愉快に眺めるのがせいぜいだろう。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT201573>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT201573>
  "Mac をシングルユーザモードまたは Verbose モードで起動する方法 - Apple サポート"
  
  
**Command-S: Single-User Mode** -- Verbose モードの一歩先を行きたいなら、
  起動時に Command-S を押さえ続ける。すると、Mac がシングルユーザモード
  になる。Mac がブート手順を経ながらすべての Unix システムメッセージを表
  示し終えると、コマンドラインのプロンプトが示される。ちょうど、Terminal 
  にいるのと同じことだ。Recovery から Terminal を使うのと同様、シングル
  ユーザモードは主として Unix を使う方が快適だという人に便利だろう。Unix 
  の fsck ユーティリティを走らせるためにシングルユーザモードを使うという
  人もいるが、その目的には Safe Mode にブートするか、あるいは Recovery 
  から Disk Utility を走らせた方が楽だろうと思う。
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/Fsck>
  
  シングルユーザモードを脱してブートを続けたいならば、exit と入力してか
  ら Return を押す。あるいは、reboot と入力してから Return を押せば最初
  から起動し直される。
  
  シングルユーザモードも Verbose モードも、ファームウェアパスワードが有
  効になっている場合はアクセスできない。
  
  
**C: リムーバブルメディアからブート** -- 起動時に C キーを押さえ続けて
  いると、Mac はリムーバブルメディア、例えば CD、DVD、あるいは USB サム
  ドライブなどから起動する。Apple は大体において光学ドライブや物理的なイ
  ンストールディスクを既に廃止してしまっているので、このショートカットに
  以前ほど使い道は多くない。それより Option キーを押して Startup Manager 
  を呼び出す方が良い方法だ。そちらではどのディスクでブートするかが目で見
  て分かるからだ。
  
  
**Eject, F12: すべてのリムーバブルメディアをイジェクト** -- これは素敵
  な技だが、ブートする間 Eject キー (その Mac にもしあれば)、F12 キー、
  マウスボタン、またはトラックパッドボタンを押さえ続けると、Mac はすべて
  のリムーバブルメディアをイジェクトする。C キーのショートカットと同様、
  こちらもその昔にはブート可能でないフロッピーディスクを Mac から素早く
  取り出す標準的なテクニックだったが、今ではそれほど必要でない。ただし、
  たまたま古い Mac で作業する必要に迫られた場合に備えて覚えておく価値は
  あるだろう。
  
  
**N: NetBoot** -- 起動時に N キーを押さえ続けると、Mac は利用可能な 
  NetBoot サーバからブートする。Option-N を押さえ続けると、NetBoot サー
  バ上のデフォルトのブートイメージからブートする。NetBoot なんて聞いたこ
  ともないという方のために説明すると、これは OS X Server の Apple テクノ
  ロジーの一つで、Mac がローカルなドライブ上のオペレーティングシステムの
  代わりにネットワークサーバ上のオペレーティングシステムをロードできるよ
  うにするものだ。大規模なネットワーク環境の下では、すべての Mac が首尾
  一貫した、承認を受けたバージョンのオペレーティングシステムを使うように
  するために NetBoot を使うことがある。まあおそらく、NetBoot からブート
  することについてあなたが心配する必要が生じる可能性は低いだろう。
  
  
**X: Classic でなく OS X から強制的にブート** -- 最後にもう一つ、X キー
  というショートカットがある。Apple によればこれは「通常であれば Mac が 
  OS X 以外の起動ボリュームから起動する状況下で OS X 起動ボリュームから
  強制的に起動する」ものだという。私たちはその意味が分からずに当惑してし
  まったが、Phil Dokas と、私たちの影の編集者 Chris Pepper その他、数名
  の人たちがコメントを寄せてくれたお陰で、これが Mac OS X の初期の時代の
  遺物であることを私たちも思い出した。当時は Mac が Classic 環境でブート
  しないようにするために起動時に X キーを押したものだ。Kevin Patfield は
  さらにコメントを続けて、起動時に 9 キーを押し続ければ強制的に Classic 
  環境でブートしたと教えてくれた。もしもこのキーの現代的用法をご存じの方
  があれば、どうぞコメントで教えて頂きたい!
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16712#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16712>
  
  
TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 9 月 5 日
----------------------------------------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16732>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
**Alfred 3.1** -- Running with Crayons が Alfred 3.1 をリリースして、こ
  のキーボード駆動のランチャーにワークフローやパフォーマンスの改善を加え
  た。今回のアップデートでは三つの新しいワークフロー用オブジェクト (Hide 
  Alfred ユーティリティと、出力オブジェクト Dispatch Key Combo と Call 
  External Trigger) を追加し、全般的な反応性を (とりわけ Actions パネル
  と Large Type で) 改善し、Remote 設定のキー組み合わせとして Command-S 
  と Escape を使えるようにし、iTunes AppleScript を更新して Alfred プレ
  イリスト再生の前にシャッフルを無効にするようにし、macOS 10.12 Sierra 
  でのメタデータのクエリーを調整してパフォーマンスを向上させている。(無
  料、Powerpack は 17 ポンド、2.6 MB、リリースノート、10.9+)
  
<http://www.alfredapp.com/>
<http://www.alfredapp.com/powerpack/>
<http://www.alfredapp.com/changelog>
  
  Alfred 3.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16729#comments>
  
  
**Default Folder X 5.0.6** -- St. Clair Software が Default Folder X 
  5.0.6 をリリースして、macOS 10.12 Sierra への対応を追加するとともに、
  要望の多かった二つの機能を追加した。Favorites の名前順の並べ替えの改善
  と、LaunchBar との互換性向上だ。この Open および Save のダイアログを拡
  張するユーティリティはまた、バージョン 3 の iTerm2 への対応を追加し、
  カーソルが消えてしまうことのあったバグを修正し、Default Folder X を終
  了させることを要したハングに対処し、起動の速度を改善し、Finder ウィン
  ドウで最初のタブを使うのでなくアクティブなタブを正しく認識できるように
  している。(新規購入 $34.95、バージョン 4 からのアップグレード $14.95、
  TidBITS 会員には新規購入で $10、アップグレードで $5 の値引、8.1 MB、リ
  リースノート、10.10+)
  
<http://www.stclairsoft.com/DefaultFolderX/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.stclairsoft.com/DefaultFolderX/release.html>
  
  Default Folder X 5.0.6 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16728#comments>
  
  
**Nisus Writer Pro 2.1.5** -- Nisus Software が Nisus Writer Pro 2.1.5 
  をリリースして、DOC、DOCX、および ODT ファイルを変換する際の問題を修正
  した。このパワフルなワードプロセッサはまた、Microsoft Word からのビュ
  レット付きリストの読み込みが正しくなかった問題に対処し、書類を閉じる際
  に重複したバックアップが自動保存されなかったバグを解消し、画像を Apple 
  の Photos アプリからペーストした際にファイルへのリンクでなく画像が挿入
  されるようにし、いろいろなマクロ (Set Menu State, Set Bold, Set Italic) 
  を追加している。(Nisus Software からも Mac App Store からも新規購入 
  $79、無料アップデート、225 MB、リリースノート、10.8.5+)
  
<http://nisus.com/pro/>
<https://itunes.apple.com/us/app/nisus-writer-pro/id454320900?mt=12>
<https://nisus.com/pro/releasenotes/releasenotes215.php>
  
  Nisus Writer Pro 2.1.5 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16726#comments>
  
  
**DEVONthink 2.9.4** -- DEVONtechnologies が、DEVONthink の三つの版 
  (Personal、Pro、Pro Office) をバージョン 2.9.4 にアップデートして同期
  に関係した信頼性改善とバグ修正をこの個人用情報マネージャに施した。同期
  ツールバーのボタンが未同期の変更点を (iOS 用の DEVONthink To Go アプリ
  にあるインターフェイスと同様に) 示すようになり、データの切り分け方を改
  良して静的ならびにサイズの小さな項目が同期の際に要求するバンド幅を減ら
  し、また DEVONthink は Bonjour 接続の信頼性と Dropbox とのコンフリクト
  処理の双方を改善するようにしている。
  
  今回のアップデートではまた、OS X 10.10 Yosemite で WebDAV 認証に失敗す
  ることのあった問題を修正し、ストアの同期と信頼できない Bonjour 接続と
  に関係したクラッシュを解消し、ウェブアーカイブを編集した際に変更点が保
  存できなくなっていたバグを修正している。(いずれもアップデートは無料。
  DEVONthink Pro Office は新規購入 $149.95、リリースノート。DEVONthink 
  Professional は新規購入 $79.95、リリースノート。DEVONthink Personal は
  新規購入 $49.95、リリースノート。TidBITS 会員にはいずれの版の DEVONthink 
  もそれぞれ 25 パーセント割引。10.9+)
  
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/>
<https://itunes.apple.com/app/devonthink-to-go/id395722470?mt=8>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro-office/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-pro/release-notes.html>
<http://www.devontechnologies.com/products/devonthink/devonthink-personal/release-notes.html>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
  
  DEVONthink 2.9.4 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16725#comments>
  
  
**iFinance 4.1** -- Synium Software が iFinance 4.1 をリリースして、この
  財務管理アプリ(2016 年 2 月 29 日の記事“あなたの好みの Mac 個人財務
  アプリ”で取り上げている)に改良や拡張を加えた。今回のアップデートでは 
  VoiceOver 対応と自動バックアップを追加し、取引のタイトルを入力しただけ
  で自動的に Categories の追加ができるようにし、データベースウィンドウが
  小さ過ぎる場合には iPhone 風のナビゲーションモードに切り替えるようにし、
  チャートやレポートの PDF 書き出し機能を追加し、速度を向上させ、またア
  プリのアイコンを新しいものにしている。
  
  iOS 用の iFinance もバージョン 4.1 にアップデートされ、watchOS 2 で走
  るネイティブな Apple Watch アプリを追加した。iFinance の Mac 版と iOS 
  版双方とも 2016 年 9 月 18 日までに限り 50 パーセント割引となって Mac 
  版アプリの価格が $19.99 (通常価格 $39.99)、iOS 版アプリの価格が $4.99 
  (通常価格 $9.99) となる。(Mac App Store から新規購入 $39.99、無料アッ
  プデート、24.4 MB、リリースノート、10.10+)
  
<http://www.syniumsoftware.com/ifinance>
<http://tidbits.com/article/16293>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1310.html#lnk3>
  "あなたの好みの Mac 個人財務アプリ"
<https://itunes.apple.com/us/app/ifinance-4/id992363116?mt=8>
<https://itunes.apple.com/us/app/ifinance-4/id992362138?mt=12>
<http://www.syniumsoftware.com/ifinance/version-history>
  
  iFinance 4.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16727#comments>
  
  
**EagleFiler 1.7** -- C-Command Software が EagleFiler 1.7 をリリースし
  て、この古参の書類整理およびアーカイブ作成用アプリに改善、バグ修正、機
  能追加を施した。(2010 年 2 月 24 日の記事“EagleFiler が Finder のフォ
  ルダを情報断片キーパーと化す”参照。)macOS 10.12 Sierra を走らせてい
  る人たちのために、EagleFiler は今回から Apple Mail のメッセージをキャ
  プチャする機能に対応し、タブ付きウィンドウへの対応を追加し、アプリが起
  動できなかったバグを修正している。今回のアップデートではまた、Remove 
  Duplicate Messages スクリプトが動作しなかった問題を解消し、ライブラリ
  が Open Recent メニューに現われないバグを回避し、Apple Mail の空メッセー
  ジの報告を改善している。(C-Command Software からも Mac App Store から
  も新規購入 $40、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、無料アップデート、
  18.3 MB、リリースノート、10.6.8+)
  
<http://c-command.com/eaglefiler/>
<http://tidbits.com/article/11040>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1018.html#lnk3>
  "EagleFiler が Finder のフォルダを情報断片キーパーと化す"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://itunes.apple.com/us/app/eaglefiler/id414232012?mt=12>
<http://c-command.com/blog/2016/08/12/eaglefiler-1-7/>
  
  EagleFiler 1.7 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16724#comments>
  
  
ExtraBITS、2016 年 9 月 5 日
----------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16731>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  今週の ExtraBITS では、Dropbox に対する 2012 年のハックの全容が判明し、
  BitTorrent クライアント Transmission がまたもやマルウェアに感染し、Walt 
  Mossberg が Tim Cook の Apple CEO としての仕事を評価する。
  
  
**Dropbox ハックの全容が判明** -- ファイル共有サービス Dropbox が、アカ
  ウントを 2012 年以前に作成したユーザーたちに、パスワードを変更するよう
  にと警告を出している。その年に起こった情報漏洩に関することだ。(既にパ
  スワードを変更済みの人はわざわざもう一度変更する必要はない。)この攻撃
  について Dropbox は既に情報公開をしていたが、漏洩の全容が判明したのは
  つい最近になってからであった。漏洩したのは合わせて 5 GB にものぼる書類
  で、6,800 万人以上のユーザーの電子メールアドレスとハッシュ化されたパス
  ワードとが含まれていた。もしもあなたが高品質のパスワードを使っていて、
  他のサイトでの再利用をしていなかったなら、心配することはない。Dropbox 
  のパスワードハッシュ化は強力なものだからだ。けれども、そうするように促
  されたなら、パスワードを変えておくべきだ。
  
<http://arstechnica.com/security/2016/08/dropbox-hackers-stole-email-addresses-hashed-passwords-68m-accounts/>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16730#comments>
  
  
**Transmission がマルウェアに感染... これで二度目だ** -- 2016 年 3 月に、
  BitTorrent クライアント Transmission のバージョン 2.90 がハックされて
  ランサムウェア KeRanger が組み込まれてしまったことを、私たちの記事でも
  お伝えした。Transmission の開発者たちは素早く対応して問題を解決したが、
  同じ問題が再発した。2016 年 8 月の 28 日から 29 日にかけて 24 時間未満
  の時間帯にわたって、Transmission 2.92 の配布用コピーが OSX/Keydnap マ
  ルウェアに感染していたので、その間に Transmission をダウンロードした人
  は Mac が感染してしまっている可能性がある。Transmission の開発者たちは
  再び素早く対応して問題を解消し、感染した Mac から OSX/Keydnap を除去す
  る手順の説明を公開したが、今後も Transmission を使おうと考えている人は
  このリスクを念頭に置いておく必要がある。また、BitTorrent ダウンロード
  のかなりの割合がマルウェアを含んでいるという調査結果もあるので、安全を
  気にしたい人はインターネットの中の十分明るく照らされた部分のみに留まる
  ようにすべきだ。
  
<https://transmissionbt.com/keydnap_qa/>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16722#comments>
  
  
**Walt Mossberg、Tim Cook の Apple を評価** -- ベテランのテクノロジー・
  ジャーナリスト Walt Mossberg が、CEO の Tim Cook の下での Apple を、彼
  が CEO に就任してからの五年間にわたって検討する。全般的に、Mossberg は 
  Cook が同社を新たな財政的高みへと導き、製品種目に磨きをかけ、上級職の
  人材の大多数を保持した点を称賛した。けれども Mossberg は Cook の下での 
  Apple が未だに革新的な転換を引き起こすような製品を出せていない点が減点
  材料だと指摘した。ただし彼は Apple Watch がその革新となるかもしれない、
  現に iPod が軌道に乗るまでには 3 年か 4 年もかかったのだから、とも言い
  添えた。私たちとしては、Apple が大勝利することができたものの多くが実際
  手の届きやすい果実であったことも指摘しておきたい。iMac、iPod、iPhone、
  MacBook Air はすべて、はっきりと非力な競争相手しか存在していない市場に
  登場したのだから。(iPad は、タブレット機としては大して競争力がなかっ
  たけれども、Steve Jobs はこれをノートブックのカテゴリー全体に対抗する
  ものとして位置付けた。)でも、今やコンシューマ家電製品の世界には、手の
  届きやすい果実などもはやあまり残されていない。
  
<http://www.recode.net/2016/8/31/12723110/mossberg-steve-jobs-apple-breakthrough-iphone-ipad>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16721#comments>
  
  
  $$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを 
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 
1090-7017

Copyright 2016 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>



TidBITS-jp メーリングリストの案内