TidBITS#1339 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2016年 9月 30日 (金) 01:43:59 EDT


TidBITS#1339/26-Sep-2016
========================
   英語版: <http://tidbits.com/issue/1339>
   日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1339.html>
  
  
  Apple が先週、いくつかの初期バグ、特にヘッドフォンのオーディオ制御がう
  まく働かなくなるバグに対処するため、iOS 10.0.1 および 10.0.2 を素早く
  リリースした。また Apple は先週 macOS 10.12 Sierra もリリースしたので、
  Michael Cohen がこの新しいオペレーティングシステムで注目すべき新機能の
  いくつかを紹介する。それはそれとして、もしあなたが ScanSnap スキャナを
  使っているならば当面 macOS 10.12 Sierra へのアップグレードをせず待つべ
  きである理由を Adam Engst が説明する。iOS 10.1 の開発者用ベータ版では、
  iPhone 7 Plus のデュアルカメラに約束されていた Portrait モードがカメラ
  を拡張しプロフェッショナル風の「ぼけ」効果を生むので、Glenn Fleishman 
  がこの機能を解説しつつ実際どんな風に使えるかをお見せする。さて、macOS 
  Sierra が登場したのを受けてアプリのアップデートが一斉に出たので、今週
  は注目すべきソフトウェアリリースが大量にある。Postbox 5.0.2、Sandvox 
  2.10.8、Tweetbot 2.4.3、TextWrangler 5.5.2、HoudahGeo 5.1、Parallels 
  Desktop 12.0.2、Mailplane 3.6.7、CleanMyMac 3.5.1、Gemini 2.2.2、Safari 
  10.0、1Password 6.3.3、Firefox 49.0、OmniFocus 2.7、Capto 1.1、Lightroom 
  CC 2015.7 と Lightroom 6.7、Mac 用の Pages 6.0, Numbers 4.0 と Keynote 
  7.0、SpamSieve 2.9.25、macOS Server 5.2、KeyCue 8.2、iBooks Author 2.5、
  それに BBEdit 11.6.2 だ。
  
記事:
   iOS 10.0.1 及び 10.0.2、重要なバグを修正
   ScanSnap ユーザーは Sierra アップグレードをせず待つべき
   iPhone 7 Plus の Portrait モードの舞台裏
   macOS 10.12 Sierra のハイライトと使いこなしのヒント
   TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 9 月 26 日
   ExtraBITS、2016 年 9 月 26 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
  特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
  今週は Michael Simon 氏、Christopher J Weaver 氏、
  Charles Kinney 氏と Andrew MacNamara 氏の暖かい支援に感謝!

* TextExpander: Your knowledge at your fingertips. From email to code,
 gather your text "snippets" for reuse, each only a keystroke away.
 Get consistency and accuracy everywhere you type! Share with your
 team on Mac, iPhone, iPad, Windows (beta). <http://smle.us/newte-tb>

* Fujitsu ScanSnap Scanners - Save your business time and money
 with our easy-to-use small ScanSnap Scanner line. Eliminate
 paper piles by scanning documents, business cards, and receipts.

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


iOS 10.0.1 及び 10.0.2、重要なバグを修正
----------------------------------------
  文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst,
  Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16787>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  Apple は、初期バグに対応するために iOS 10.0.2 をリリースした。この 88.2 
  MB のアップデートは Settings > General > Software Update 或いは iTunes 
  経由でダウンロード出来る。もし既に iOS 10 を走らせているならば、このア
  ップデートを直ちにインストールすべきである。
  
  iOS 10.0.2 に関する大きなニュースは、iPhone 7 の所有者で Lightning 接
  続したヘッドフォンコントロールが数分すると働かなくなるバグを修正してい
  ることである。
  
  iOS 10.0.2 はまた、Photos が iCloud Photo Library をオンにした時に落ち
  てしまうバグや幾つかのアプリ機能拡張が働かなくなるバグに対応している。
  
  iOS 10.0.2 は 10.0.1 のすぐ後に出された。10.0.1 は、新しい iPhone 7 や 
  7 Plus を買った人のみが自分でダウンロードする必要があった。と言うのも、
  より以前の機器に対する iOS 10 の最初の一般向けリリースは 10.0.1 だった
  からである。iOS 10.0.1 アップデートで最も重要なのは、Bluetooth 接続性と 
  Apple Watch とのペアリングであった;Adam Engst は新しい Apple Watch 
  Series 2 を彼の iPhone 7 に iOS 10.0.1 にアップデートするまでペアリン
  グ出来なかった。このアップデートはまた iPhone が "Hey, Siri" リクエス
  トを認識出来ないバグを修正、VoLTE 経由の通話での音声品質に関する問題に
  も対処、そして Camera と Contacts アプリの安定性を改善している。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/iOS-10.0.1-10.0.2-release-notes.png>
  
  セキュリティに関しては、iOS 10.0.2 は iOS 10.0.1 で提供されたもの以上
  のものは何も提供していない。iOS 10.0.1 に明記されたセキュリティ修正は
  一つだけで、Citizen Lab と Lookout によって発見された遠隔 Jailbreak の
  脆弱性に関するもののようだ - 詳細については "iOS 9.3.5 Blocks Remote 
  Jailbreak" (25 August 2016) を参照されたし。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT207199>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207199>
<https://support.apple.com/en-us/HT207145>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207145>
  "iOS 10.0.1 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/article/16709>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1335.html#lnk0>
  "iOS 9.3.5、遠隔 Jailbreak を阻止"
  
  
ScanSnap ユーザーは Sierra アップグレードをせず待つべき
-------------------------------------------------------
   文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16768>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  (TidBITS スポンサーでもある) Fujitsu が、同社の書類スキャナ ScanSnap 
  のユーザーに対して現時点ではまだ macOS 10.12 Sierra へのアップグレード
  をしないようにという警告を送っている。Fujitsu は、Sierra の上で走らせ
  る際に同社の ScanSnap ソフトウェアに付随して起こるさまざまの問題を特定
  した。具体的には:
  
* PDF にスキャンしたページが空白になることがある。この問題は、それを開
  いた際、編集した後、あるいはその書類を検索可能 PDF に変換した際に起
  こり得る。これらの問題は、過去にスキャンした書類にも起こり得る。
  
* 白黒のページに Sierra で変更を加えるとカラーで保存されてしまい、PDF 
  ファイルのサイズが増えてしまうことがある。
  
* Quick Menu を使って画像を書き出すと、プレビュー画面の中で画像が空白
  のページとして表示されることがある。
  
* ScanSnap Organizer の Merge Pages 機能を使うといくつかのページが削除
  されることがある。
  
* 名刺で両面スキャンをする際に、名刺の裏側にあるデータが CardMinder に
  読み込まれない。
  
<http://scansnapcommunity.com/features/14447-urgent-notice-for-mac-users-serious-issues-affecting-pdf-creation-and-editing-on-macos-sierra-may-cause-permanent-data-loss/>
  
  これらの問題は ScanSnap Evernote Edition を含むあらゆる機種の ScanSnap 
  スキャナで作成した書類に影響する。
  
  Fujitsu は Sierra 互換性を提供するためのアップデートを出す予定日には触
  れなかったが、私たちとしてはアップデートが出れば直ちに皆さんにお知らせ
  したいと思う。それまでの間は、ScanSnap スキャナを頼りにして使っている
  人たちは Sierra へのアップグレードをしないことをお勧めしたい。これらの
  問題は必ず起きる訳ではない。TidBITS Talk の議論に参加している ScanSnap 
  ユーザーの一人は、Sierra の公開ベータ版で作ったスキャンでも何の問題も
  起こっていないと言っていた。けれども以前にスキャンされた書類でも起こる
  ことがあるからには、本気で用心すべき問題だとも言える。
  
  もしあなたが ScanSnap スキャナを使っていて既に Siera へのアップグレー
  ドを済ませているなら、Fujitsu はファイルを ScanSnap Organizer Preview 
  のみで開くことを勧めている。また、他のアプリを使って PDF を開くのなら
  ば、変更を決して保存しないように気を付けるべきだ。
  
  この記事を最初に公開した後で、VueScan の開発者 David Hamrick が私に連
  絡して、VueScan は Sierra 互換であるし、同社の独立ドライバは ScanSnap 
  スキャナにも対応していると知らせてくれた。なので、VueScan は ScanSnap 
  ソフトウェアに降りかかっている問題に苦しんではいない。ただし、VueScan 
  を使っても以前にスキャンされた書類での問題の解決にはならない。
  
<https://www.hamrick.com/>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16768#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16768>
  
  
iPhone 7 Plus の Portrait モードの舞台裏
----------------------------------------
  文: Glenn Fleishman: <glenn @ glennf.com>, @glennf
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16775>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  Apple が iPhone 7 Plus に約束していた軟焦点の Portrait モードが iPhone 7 
  Plus に対して iOS 10.1 の開発者リリースの形で出された。公開ベータも間
  も無く登場するであろう。この新しいモードは、iPhone 7 Plus の両方のレン
  ズを使い、対象物を認識、深度の層数を計算し、そして最も近い層で輪郭を取
  り、残りのものの焦点をぼかす。(iPhone 7 のカメラに関する変更に関しては 
  "iPhone 7 および 7 Plus、「さらばジャックよ」" 7 September 2016 参照。)
  
<http://tidbits.com/article/16738>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1337.html#lnk2>
  "iPhone 7 および 7 Plus、「さらばジャックよ」"
  
  Portrait モードは、他の Pano や Slo-Mo と並んで Camera アプリに現れる
  が、ベータ期間中は、最初にこれを選択すると Try the Beta リンクと共に説
  明文が現れる。次からは、それはただの選択肢の一つに過ぎなくなる。(TidBITS 
  は通常開発者ベータについての報告はしないのだが、今回 Apple は幾つかの
  出版物に対してこの Portrait 機能をテストして記事にすることを許したので、
  我々はそれに食いつくこととした。)
  
  この軟焦点の写真手法は、しばしば "bokeh" ("ボケ" と発音する) と呼ばれ
  る。この言葉は日本語から来ており、近接した浅い被写界深度を作る効果を意
  味する - 画像の一部分だけ焦点が合っていて - 主たる対象物よりも前にある、
  そして後ろにあるもの全ては極めてぼやけたものとなる。この手法は、我々の
  目が近くに見える人物や対象物を処理するやり方を模倣し、そして、構図にも
  よるが、美しかったり、或いはやり過ぎの印象を与える視覚効果を付け加える。
  (もし iPhone 7 Plus は持ち合わせていないとか、或は Portrait モードが出
  るまで待ちきれないというのであれば、ボケを模擬する既存のアプリもある - 
  "FunBITS: ピンぼけの写真もアートになる" 28 February 2014 参照。)
  
<http://tidbits.com/article/14555>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1212.html#lnk4>
  "FunBITS: ピンぼけの写真もアートになる"
  
  ボケのある写真を作り出す最も簡単な方法は、望遠レンズを備えたミラーレスか 
  DSLR カメラを使うことで、一番難しいのは広角の固定焦点レンズを持ったカ
  メラ、スマートフォン上のカメラの様な、で撮ることである。Apple のやり方
  は、高価なカメラで撮られた画像と同様の感覚を iPhone 7 Plus の小さなレ
  ンズで構成されたカメラシステムで現実のものにしようとするものである。
  iPhone 7 Plus のレンズ構成は、4mm の広角  (35mm での 28mm に相当) と 
  6.6mm の "望遠" (56mm 相当) レンズから成る。(Apple が  6.6mm レンズを
  望遠と呼ぶのは技術的には間違っていないが、多くの写真家は 70mm かそれよ
  り長いものを望遠と見なしている。)
  
  Apple の新しい Portrait モードは、ベータの段階においても、素晴らしい。
  私の手短なテストでも、そして他の人達が載せた写真を見ても、これは物体よ
  りも人物での方が出来がいい。それはそうだと思う。画像の中の物体は判別さ
  れなければならないし、それに Apple はこのモードをその名前に使ったもの
  のために最適化しているのは明らかである:ポートレート(人物画)である。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/Portrait-mode-woman.jpg>
<http://tidbits.com/resources/2016-09/Portrait-mode-objects.jpg>
  
  この Camera アプリは、そのショットを撮ろうとしている時有益なヒントを提
  供する。もし近すぎる (1 フィート以内)、或は遠すぎる (8 フィート以上) 
  場合は、動くよう言ってくる。そのショットのためには明るさが足りない場合
  も警告してくる。と言うのも、この望遠レンズは F/2.8 しかないからである。
  これはこの小さなレンズとしては比較的小さな開口である、一方で広角レンズ
  の方は F/1.8 である。Portrait モードは、 HDR の様に、処理前の画像と処
  理されたものの両方を Photos アプリに保存するので、万が一この軟焦点効果
  がうまくいかなかった場合でも、そのショットを失ってしまうことにはならな
  い。
  
  Portrait モードの背後にある数学は面白い。深さを計算するのに、二つの同
  じレンズは必ずしも必要ない。必要なのは、ソフトウェアがそれぞれの正確な
  特性を知っているレンズである。例を挙げると、お互いの角度やレンズ歪みの
  種類といったものである。
  
  深度を求めるソフトウェアはそれぞれのレンズからの写真を比較し、共通する
  特徴を画像全体に渡って特定する。これには Apple が日々進化させている機
  械学習能力が使われる。これらの共通する特徴を使い二つの画像の間で点を比
  較し、距離を概算出来るようにする。これらの画像は既にソフトウェアが知っ
  ているカメラの特性に基づいて補正されている。深度計測はおおよそのものな
  ので、立体化ソフトウェアは特徴点を個別にそれぞれの正確な深度に配置する
  のではなく、一連の平面へと分解する。これらの平面はその場面の全ての要素
  の外郭線を含んでいる。(このやり方の更なる詳細については、平易な文章で
  書かれた 2012 年の技術文書を参考にされたい。)
  
<https://en.ids-imaging.com/whitepaper.html?file=tl_files/downloads/whitepaper/IDS_Whitepaper_3D_Stereo_Vision.pdf>
  
  二つのカメラによるぼかし機能はもう既に Android スマートフォンで採用さ
  れているので、これは真新しい技術ではない。しかし、この以前の2カメラス
  マートフォンによる画像は、私がテストしたものやこれまでに公開されている
  例のものよりも、ばらつきが大きい様に見える。物体のより高度な機械認識と、
  iPhone 7 Plus の画像信号プロセッサと超高速の A10 プロセッサの組み合わ
  せで、この効果を正確にプレビューしかつそれを瞬時に捉えることが可能とな
  った。
  
  Portrait モード以外でも、iPhone 7 Plus は、その広角といわゆる望遠レン
  ズからの画像を合わせて一つの画像を作ると言う芸も披露する。この融合され
  た画像は合成ではあるが、人工のものではない:それは細部を追加することは
  ないが、個別にそして同時に捕捉された画像のアスペクトを統合する。私が学
  んだことだが、iPhone はこのやり方を主として明るさが十分な場面で使って
  いて、望遠は場面を捉え、そして広角レンズが輝度情報を付け加えるという。
  広角レンズのより大きな開口の方がより暗い場所で細部を捉え易く、そして十
  分な明るがないため生ずる望遠レンズの画像センサーでの斑点も減少させられ
  る。(これは Portrait 写真を撮ろうとする時、十分な明るさが無いと警告さ
  れる理由でもある。)
  
  これらの結合写真や Portrait モード全ては、計算写真学として知られる発展
  分野に属する。High-dynamic-range (HDR) 画像は一番よく知られた例で、露
  出を変えて撮られた連続写真を結合して一枚の画像にするのだが、時として超
  自然に見える色調の段階まで踏み込むものもある。TLight 社の L16 カメラは、
  何が可能かの極端な例と言える。これが出荷される時には、レンズは _16 個_ 
  あり、焦点距離は3つの長さをカバーしていて、巨大な、高品質の、高解像度
  の画像を作り出す。皆さんはまた Lytro という名前をお聞きになったことが
  あるかもしれない。これは、写真が撮られた後画像センサーを使って入射光の
  角度を計算し画像に再度焦点を当てられるようにする一般及びプロ向けのカメ
  ラを作っていた。この手法はあまりに制約が多すぎ、奇抜であり、同社はその
  カメラを生産中止にしてしまった。 
  
<https://www.light.co/>
<https://www.lytro.com/>
  
  現時点では、Apple はこの深度推定の出力をサードパーティ開発者に提供して
  いないし、また、彼らは自ら処理をするために両方のカメラに同時に別々のス
  トリームとしてアクセスすることも出来ない。サードパーティアプリは画像セ
  ンサーデータを生の Digital Negative フォーマットファイルとして取り込む
  ことが _出来る_ し、これに対応したアップデートを既に完了したものも幾つ
  かある。しかし、生のファイルは一つのレンズからしか取り込めない - もし
  開発者が両方を求める場合、Apple は融合した JPEG を提供する。(Raw 画像は 
  iPhone 6s, 6s Plus, SE, 7, そして 7 Plus, と 9.7-inch iPad Pro 上でし
  かサポートされていない。)
  
  Apple の Portrait モードは、iPhone 7 Plus で見る最初の計算手法に過ぎな
  いと私は見ている。何故ならば、実時間で深度を計算する能力を使って出来る
  ことは山程あるからである。例えば、モーションキャプチャやゲームコントロ
  ールのための入力として iPhone を使うことから、対象物の 3D スキャン迄で
  ある。それに、もし開発者達に運があれば、Apple は dual-stream や dual-
  image capture オプションをある程度開放し、その結果もっと新しいアイディ
  アも花咲くかもしれない。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16775#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16775>
  
  
macOS 10.12 Sierra のハイライトと使いこなしのヒント
---------------------------------------------------
  文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
  原文記事: <http://tidbits.com/e/16764>
  訳: 清水 史彦 <qff01604 @ nifty.com>
  
  北半球では、おおむね秋になった。木々の葉は色づき始め、新型 iPhone が
  出荷されつつある。そして、以前には "OS X" として知られているオペレー
  ティング・システムの 12 回目のメジャー・リリースが、Cupertino から
  世界中の営巣地に向かって移動中である。
  
  macOS 10.12 Sierra が、今や、Software Update で、4.77 GB のダウン
  ロードとして出荷されている。この名前の Sierra が、注目すべき新機能で
  ある Siri と、響きが恐ろしいくらい似ているのは、全くの偶然の一致では
  ないかもしれない。そうだ、Siri が Mac にやって来た。だが、Siri だけ
  が、最新の macOS に向けた機能強化ではない。さあ、あなたの Mac に
  やって来る Siri と、他の輝かしい新機能の幾つかを見てみよう。
  
<https://itunes.apple.com/us/app/macos-sierra/id1127487414>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/macos-sierra/id1127487414>
  "macOS Sierra を Mac App Store で"
  
  
**Siri** -- Siri は、Mac に、既に来ていてしかるべきであったと思われ
  る。だが、モバイル・オペレーティング・システム用に設計された知的な
  アシスタントを、デスクトップ・コンピューティング環境に対して適用する
  ための性能や機能の追加は、Apple にとっても少々時間がかかることで
  あった。だが、一見したところ、Apple は時間を有効に使ったようだ。
  
  最初に Sierra をインストールすると、インストーラが Siri を有効化した
  いかどうか聞いてくる。もちろん、有効化しなくてもよく、そして、実際
  そうしなくても、何も問題はない。Siri は、System Preferences の新しい
  Siri ペインで有効化できる。そこでは、Siri を呼び出すために、キーボー
  ド・ショートカットをカスタマイズすることもできる。加えて、Siri は、
  Dock にあるアイコンや、メニュー・バーにあるアイコンをクリックすること
  でも呼び出すことができる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/siri-prefs.png>
  
  Siri は、フローティング・ペインとして、画面の右上から滑り降りて来る。
  すると、そこで尋ねたいことを尋ねることができるようになる。ペインは、
  しばらく画面上にいるので、ペイン上のマイクロフォン・アイコンをクリック
  して、追加の質問を行うこともできる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/siri-silliness.png>
  
  では、何について質問をすればよいだろうか? 一つには、ファイルについて
  だ。ファイルは、iOS にも存在するが、そうしたファイルは、iOS によって
  制御され、そして、iOS のアプリ内に隔離されている。macOS ではそうでは
  ない。macOS 内では、ファイルは至る所にある。macOS における Siri は、
  ファイルについて多くのことを理解しており、あなたがファイルを見つけた
  り、管理したりするのを手助けすることができる。例えば、「私が今日作業
  したファイルを見せてくれ。」と言えば、今日、編集したファイルのリスト
  を示してくれる。また、「ファイル名にプロポーザルが入っているファイル
  を見つけてくれ。」と言えば、「プロポーザル」という語をファイル名に
  含むファイルのリストを示してくれる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/siri-find-files.png>
  
  さらに、Siri が出してきた回答を、今後何回か見る必要がある場合は、回答
  の右上にある + をクリックして、Siri へのリクエストを Notification
  Center サイドバーの Today ビューの中にピン留めすることができる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/pinned-siri.png>
  
  Siri が、あなたのリクエストを聞き損なうという、たぶんそれほどまれでは
  ないと思われるケースにおいても、何の問題もない。あなたの質問文を Siri
  のペインで選んで、それを再度入力すればよい。そして、Enter キーを押す
  と、Siri は再度答えを返そうとする。
  
  あるいは、Siri が、あなたにとってどんな役に立つのかよくわからない場合
  は、Siri ペインの下にある、? ボタンをクリックすればよい。すると、Siri
  は喜んで、自分ができることを全て自慢げに喋ってくれるだろう。
  
  
**Notification Center** -- El Capitan と Sierra における Notification
  Center の違いは、文字通り昼と夜ほどである。つまり、Notification
  Center は、暗い半透明のサイドバーに代わって、今では白い半透明のサイド
  バーになった。だが、これが唯一の違いというわけではない。
  
  先に述べたように、あなたは、Siri へのリクエストを Notification Center
  にピン留めすることができる。加えて、Today ビューの管理が容易になった。
  今では、Today ビューが示すウィジェットを並び替えるのに、Edit ビューに
  行かなくてもよくなった。代わりに、ウィジェットをタイトル・バーから
  ドラッグするだけでよいのだ。
  
  同様に、今では、古い通知を一斉に消去するのが、ちょっと易しくなった。
  El Capitan の場合と同様に、古い通知を、日ごとに消すことができるが、
  今では、日付のヘッダがずっと大きくなり、もっと読みやすいターゲットに
  なっている。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/notification-delete-by-day.png>
  
  
**Finder** -- 2, 3 の歓迎すべきマイナー・チェンジが Sierra の Finder
  に加わった。カラムやリスト・ビューを使った Finder のウィンドウ内で、
  ファイルの上部に、フォルダがまとまって現れるようにすることができる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/finder-folders.png>
  
  ゴミ出しをすぐに忘れてしまう人たちにとって、特に興味があると思われる
  もう一つの機能強化として、新たな設定、すなわち、Remove Items from
  Trash after 30 Days (30 日後にゴミ箱から項目を消去する) がある。この
  設定を有効にすると、Trash を空にする操作が不要になるかもしれない。
  Sierra において、この機能や、他のストレージ容量節約機能について、
  もっと知りたい場合は、"Sierra の Optimized Storage に関する説明"
  (2016 年 9 月 19 日) を読むことを強くお勧めする。
  
<http://tidbits.com/article/16765>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1338.html#lnk5>
  "Sierra の Optimized Storage に関する説明"
  
  これらの設定は、両者とも、Finder > Preferences > Advanced で見つける
  ことができる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/finder-enhancements.png>
  
  
**アプリ内のタブ** -- より多くの Mac ユーザーが、小さな画面のラップ
  トップに移行していくにつれて、ディスプレイのスペースは、より貴重な
  ものとなっている。Sierra は、ウィンドウがゴチャゴチャになるのを、
  タブ付きアプリで管理する手助けをしてくれる。
  
  Safari や Finder とまさに同じように、Sierra 内のアプリは、今では、
  タブを利用できるようになった。例えば、Maps アプリで、2 枚、または
  それ以上の地図を見たい場合、今では、それらを同じウィンドウ内に表示
  したり、タブを通じてそれらを移動させたりすることができる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/tabbed-windows.png>
  
  他の多くのアプリが、特に変わることなくタブをサポートしている。アプリ
  がタブをサポートするかどうかは、アプリの開発者が、アプリのウィンドウ
  をどのように実装したかにかかっている。だが、いずれもっと多くのアプリ
  で、タブのサポートが現れるのを目にするものと期待してよい。もし、ある
  アプリがタブをサポートしていたら、おそらく、アプリのウィンドウでコン
  テンツが示される領域の上に、タブ・バーがあはずだ。そして、アプリの
  Windows メニューの中に、タブに関するオプションがおそらくあるはずだ。
  
  
**その他の機能強化** -- Sierra は、以下のような、その他多くの細かい
  マイナー・チェンジを提供している。
  
* __Picture-in-Picture:__ 作業を続けたいが、特別なビデオのプレゼン
  テーションの誘惑に耐えられないような時のために、Sierra は、iTunes 
  や Safari、その他から、ビデオを、あなたが選んだ画面の角に置かれた
  フローティング・ウィンドウ (常に一番手前に表示されるウィンドウ) で
  再生することができる。典型的には、iTunes や Web のビデオには、
  クリックすると Picture-in-Picture 機能を有効化する新しいボタンが
  付いている。しかし、他のアプリでは、さらに段階を踏まなければなら
  ないかもしれない。例えば、YouTube には、Picture-in-Picture 
  ボタンがないが、Safari で、YouTube ビデオを 2 回、Control-click
  すれば (1 回目は YouTube 自身のコンテキスト・メニューを表示させ
  るため、2 回目は、Safari のコンテキスト・メニューを表示させる
  ため)、ビデオを見る楽しみのために、Enter Picture-in-Picture と
  いうメニューの項目が見つかるだろう。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/pip-example.png>
  
* __編集のためのショートカット:__ iOS で利用可能な便利なタイピング機能
  と同様に、今では、あなたの Mac を、ピリオドに続く単語は大文字から
  始め、任意の単語に引き続いて、スペースを 2 個タイプしたらピリオドを
  挿入するようにさせることができる。こうした装飾は、System Preferences
  Keyboard > Text で有効化できる。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/text-shortcuts.png>
  
* __腕時計でロック解除:__ あなたが watchOS 3 で走る Apple Watch を持っ
  ていて、mid-2013 以降に製造された Mac を持っていれば、Apple Watch を
  身につけて、Mac に近づくだけで、ロックを解除することができる。この機能
  のためには、Bluetooth、Wi-Fi、Apple Watch と同じ Apple ID を使って
  いる Mac、そして、2 ファクタ認証が有効になっていることが必要だ。もし、
  あなたの設定が、これら全てを満たしているなら、Mac のスクリーンセーバが
  作動する度に、パスワードを入力する必要はなくなる。
  
<http://www.macworld.com/article/2988668/security/apple-s-new-two-factor-authe
  ntication-bumps-up-security-and-ease-of-use.html>
<http://tidbits.com/resources/2016-09/watch-unlock.png>
  
* __Notes (メモ) とのコラボレーション:__ Notes アプリが Mac にデビュー
  した時、これは、単純なプレイン・テキストのメモを入力し、それを iOS
  デバイスと共有する場所程度のものであったが、引続くリリースによって、
  フォルダ、テキストのフォーマット、チェックリスト、そして、グラフィッ
  クスが加わり、ずっと強力なアプリに成長した。最新の機能は、共有メモだ。
  iCloud に保存されたメモについては、他の人があるメモを共有し、それを
  修正するよう招待することができる。数人が関わるような小さな計画、例え
  ば、パーティの招待者リストや、放課後の子供のお迎えスケジュールを編集
  するようなものに対して、この機能は理想的だ。ボーナスもある。この機能
  は、iOS 10 のユーザーともうまく動作するので、あなたは、配偶者の
  iPhone の買物リストを、あなたのデスクトップの Mac から、仕事中に
  アップデートすることができる!
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/shared-notes.png>
  
* __Photo Smarts:__ Photos アプリは、もっとずっと賢くなった。Apple が、
  Advanced Computer Vision と呼んでいるものを利用すると、Photos は、あな
  たの写真を集めて、驚くほど立派な、Memories と呼ばれるコレクションを
  作ることができる。このコレクションは、関連するテーマの写真や、ある特定
  の時間からの写真を一緒にしたり、ふさわしい音楽の伴奏つきでスライド
  ショーにして見せてくれたりする。やや地味だが、もっと有用なのは、内容に
  基づいて、画像を検索する機能だ。Photos の検索フィールドに語句を入力
  すると、そうした語句でタグ付けされたり、命名されたりしているか否かに
  関わらず、入力したものに合った画像を得ることができる。これは、驚くほど
  正確で強力だ。
  
<http://tidbits.com/resources/2016-09/photo-advanced-computer-vision.png>
  
  
**インストールすべきか?”-- パイオニアやリスクを負う人たちは、すでに
  そうしているかもしれない。(私は向こう見ずなので、Sierra をベータ 5
  以来、自分のメインの Mac でずっと走らせている。) だが、残りの人は
  どうだろうか?
  
  私のアドバイスは、少なくとも 2、3 日、あるいは、2、3 週間、インストー
  ルを控えることだ。これは、私が Sierra に何らかの致命的な問題を見つけた
  からではない。そうではなく、正直言って、Sierra がどこかに行ってしまう
  わけではないし、もし誰か他の人が、防ぐことのできないバグを見つけて
  くれるのであれば、それは、あなたがそうするよりもずっと良いだろう。
  そして、もちろん、あなたにとって必須のアプリが何であるか知っているの
  は、あなただけだ。例えば、ScanSnap スキャナの持ち主は、深刻な問題に
  出会うかもしれない。("ScanSnap ユーザーは Sierra アップグレードをせず
  待つべき" 2016 年 9 月 20 日参照) あなたの重要なアプリが機能すること
  に確信が得られるまで、あるいは、Apple がバージョン 10.12.1 をリリース
  するのを待ったとしても、何の損害もない。バージョン 10.12.1 は、疑問の
  余地なくすぐにやって来る。
  
<http://tidbits.com/article/16768>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1339.html#lnk1>
  "ScanSnap ユーザーは Sierra アップグレードをせず待つべき"
  
  何れにせよ、Sierra は、欲しい時にはいつでも App Store で手に入る。
  そして、Apple のハードウェアの提供とは異なり、Sierra の供給は、有効
  在庫の制限を受けない。代わりに、読者は、Joe Kissell のアップグレード
  用の詳細な手引である "Take Control of Upgrading to Sierra" や Scholle
  McFarland の "Sierra: A Take Control Crash Course" を、アップグレード
  を始める前に参考にすることを考えるべきだ。両方とも買うと、30% の割引
  になる。("Sierra と iOS 10 を扱った Take Control ブック三冊" 2016 年
  9 月 19 日参照)
  
<http://tid.bl.it/tco-sierra-upgrading-tidbits>
<http://tid.bl.it/sierra-crash-course-tidbits>
<http://tidbits.com/article/16763>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1338.html#lnk0>
  "Sierra と iOS 10 を扱った Take Control ブック三冊"
  
  だが、いつアップグレードしようとも、Sierra は、提供されるものが多数
  あり、楽しくて強力なオペレーティング・システムであることが分かると
  思う。("Siri、私の Mac を眠りにつかせてくれ。")
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/16764#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/16764>
  
  
TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2016 年 9 月 26 日
-----------------------------------------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16799>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
**Postbox 5.0.2** -- ユーザーインターフェイス改善と macOS 10.12 Sierra 
  互換性を盛り込んで、電子メールクライアント Postbox がバージョン 5.0 へ
  のメジャーアップデートとなった。今回 Postbox は Responses と Templates 
  に動的なデータフィールドを追加でき、それらのカスタムプレースホルダーに
  会社名、人名、製品名、イベント名その他を入れることもできるようになった。
  また、大きなインライン画像をリサイズする画像スケーリング機能を追加し、
  電子メールのコンテンツを Evernote、Slack、Todoist などのサービスに手軽
  に転送できるようになり、メッセージの内部で追跡ツールが使用されれば警告
  してくれるアンチ追跡機能を追加し、プロの手で書かれカスタマイズも可能な
  電子メール返信用定型文(別途ダウンロードで入手可)を 70 個以上用意して
  いる。当初の 5.0 リリースの後間もなく、Postbox はバージョン 5.0.2 を出
  してさまざまのマイナーなバグを修正した。
  
<http://www.postbox-inc.com/>
<http://support.postbox-inc.com/hc/en-us/articles/218575838-Placeholders-in-Templates-and-Responses>
<https://www.postbox-inc.com/add-ons>
  
  Postbox の価格は (バージョン 4.0 の $15 から) $40 に値上げされたが、バー
  ジョン 5 は期間限定で $32 のセール中だ。Postbox のライセンスを 2016 年 
  3 月 1 日より前に購入した人は、期間限定の値引き価格で Postbox 5.0 にアッ
  プグレードできる。(私は割引コードをリクエストすることでバージョン 4.0 
  のライセンスから $24 でアップグレードできた。)2016 年 3 月 1 日または
  それ以後に Postbox を購入した人や、2010 年 7 月 31 日以前に Lifetime 
  License を購入していた人は既に Postbox 5 の鍵をお持ちなのであらためて
  購入する必要はない。(新規購入 $40、アップグレード価格各種あり、23.8 MB、
  リリースノート、10.10+)
  
<https://www.postbox-inc.com/store/upgrade/>
<https://www.postbox-inc.com/store/upgrade-discounts>
<https://www.postbox-inc.com/product/releasenotes>
  
  Postbox 5.0.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16796#comments>
  
  
**Sandvox 2.10.8** -- Karelia が Sandvox 2.10.8 をリリースして、macOS 
  10.12 Sierra で FTP や SFTP のサイトを出版した際に起こったクラッシュを
  修正し、Sandvox のメインの対応言語を使う際に Sierra で新規作成した書類
  により単純なコードを使うようにした。このウェブサイトオーサリングツール
  はまた、Google Maps が Sandvox のプレビューに正しく表示されなかった問
  題を解決し、8 文字より文字数の少ない古い Vimeo video ID にも対応し、ビ
  デオの自動再生をオフにするとビデオの事前ロードもオフにする(これでポス
  ター画像の問題も修正される)ようにしている。(新規購入 $79.99、Karelia 
  または Mac App Store から無料アップデート、43.3 MB、リリースノート、
  10.6.6+)
  
<http://www.karelia.com/sandvox/>
<http://itunes.apple.com/us/app/sandvox/id455413521?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/sandvox/id455413521?mt=12>
  "Sandvox を Mac App Store で"
<http://www.karelia.com/products/sandvox/whats-new.html>
  
  Sandvox 2.10.8 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16790#comments>
  
  
**Tweetbot 2.4.3** -- Tapbots が Tweetbot 2.4.2 をリリースして、macOS 
  10.12 Sierra 互換性を追加するとともに、(写真、ビデオ、GIF、tweet の引
  用などが Twitter の 140 文字制限にカウントされない) 拡張 tweet に対応
  した。今回のアップデートではまた、最大 140 秒までのビデオを Twitter に
  アップロードする機能を追加し、検索結果用のメディアプレビューを改善して
  いる。このリリースの後間もなく Tapbots は Tweetbot 2.4.3 を出して壊れ
  た画像キャッシュの問題を修正した。(Mac App Store から新規購入 $9.99、
  無料アップデート、11.7 MB、10.10+)
  
<http://tapbots.com/tweetbot/mac/>
<https://itunes.apple.com/us/app/tweetbot-for-twitter/id557168941?mt=12>
  
  Tweetbot 2.4.3 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16791#comments>
  
  
**TextWrangler 5.5.2** -- Bare Bones Software が TextWrangler 5.5.2 をリ
  リースして、macOS 10.12 Sierra との互換性を提供した。この無料のテキス
  トエディタはまた、Bare Bones が BBEdit (TextWrangler の長兄にあたる製
  品、2016 年 8 月 24 日の記事“BBEdit 11.6.1”参照) に施した修正点や改
  善点の多くをそのまま受けている。特に、View > Text Display メニューに新
  コマンドが三つ (Zoom In、Zoom Out、Actual Size) が加わり、Appearances 
  環境設定の List Display Font 設定にフォントサイズを調整するスライダー
  が装備された。さらに、TextWrangler に新しいキーボードコマンド Check 
  Syntax (Command-K) と Run (Command-R) が追加され、scratchpad 書類を閉
  じたり開いたりする際に書類の状態を記憶し復元する機能が働かなかったバグ
  を修正している。(無料、9.7 MB、リリースノート、10.9.5+)
  
<http://www.barebones.com/products/textwrangler/>
<http://tidbits.com/article/16704>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1335.html#lnk4>
  "BBEdit 11.6.1"
<http://www.barebones.com/support/textwrangler/current_notes>
  
  TextWrangler 5.5.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16792#comments>
  
  
**HoudahGeo 5.1** -- Houdah Software が HoudahGeo 5.1 をリリースして、
  macOS 10.12 Sierra 上の Apple の Maps と MapBox への対応を追加した。こ
  の写真ジオタグ付けアプリはまた、Photos ライブラリの中にある写真に位置
  情報を追加できる (Sierra の Photos 2.0 が必要) ようになり、タイムゾー
  ン情報を含んだタイムスタンプが正しいという仮定の下にカメラのセットアッ
  プオプションを改善し、追跡ログの色を青から赤に変更して読み易くし、写真
  の読み込みの際にハングを起こすことのあったバグを修正している。(新規購
  入 $39、無料アップデート、21.7 MB、リリースノート、10.10+)
  
<https://www.houdah.com/houdahGeo/>
<https://www.houdah.com/houdahGeo/release.html>
  
  HoudahGeo 5.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16793#comments>
  
  
**Parallels Desktop 12.0.2** -- Parallels が Parallels Desktop のバージョ
  ン 12.0.2 (build 41353) をリリースして、この仮想化ソフトウェアにいくつ
  かのバグ修正を施した。今回のアップデートでは、共有された Mac プリンタ
  を使って Windows から印刷する際の問題を修正し、仮想マシンの中でコンテ
  クストメニューを開く際に Control-クリックが働かなかったバグを解消し、
  外付けモニタを使っている際に Full Screen モードでデスクトップが勝手に
  切り替わってしまう問題を解決している。
  
<http://www.parallels.com/products/desktop/>
  (日本語)<http://www.parallels.com/jp/products/desktop/>
  "Parallels Desktop 12 for Mac と Mac で Windows が動く"
  
  Parallels Desktop 12 Standard Edition の価格は一回払いの購入で $79.99、
  購読ならば年額 $79.99 だ。Parallels Desktop Pro Edition は年額 $99.99 
  だ。購読でないライセンスを購入した人には、Standard Edition へのアップ
  グレードが $49.99 となるが、無期限の年額 $49.99 の Parallels Desktop 
  Pro 購読に期間限定でアップグレードすることもできる。(Standard Edition 
  の新規購入 $79.99、Pro/Business Edition は年額 $99.99 の購読、無料アッ
  プデート、261 MB、リリースノート、10.9.5+)
  
<http://kb.parallels.com/en/123948>
  
  Parallels Desktop 12.0.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16794#comments>
  
  
**Mailplane 3.6.7** -- Uncomplex が Mailplane 3.6.6 をリリースして macOS 
  10.12 Sierra 対応とした。この Gmail 専用電子メールクライアントはまた、
  デフォルトの送信者アカウントを設定できるようにし (複数のアカウントのう
  ちどれかをメッセージの送信の際に使いたい場合に便利)、添付ファイルのアッ
  プロードが期待通りに働くようにし、下書きが偶然失われることがないように
  し、Create Calendar Event ショートカットを追加している。その後素早く出
  されたバージョン 3.6.7 は、Google がまたもや施した変更に対応するように 
  Mailplane の添付ファイルアップロード方法を調整した。(新規購入 $24.95、
  無料アップデート、23.4 MB、リリースノート、10.10+)
  
<http://mailplaneapp.com/>
<http://mailplaneapp.com/releases/mailplane3.html>
  
  Mailplane 3.6.7 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16786#comments>
  
  
**CleanMyMac 3.5.1** -- MacPaw が CleanMyMac 3.5 をリリースして macOS 
  10.12 Sierra フル対応とした。さらに、この汎用クリーニングおよびメンテ
  ナンスアプリの System Junk モジュールが、Spotify キャッシュファイルを
  見つけて削除し、Sierra 固有の統一ログを正しくクリーンアップし、Trash 
  Bins クリーンアップと Shredder が iCloud Drive 上に保存されたファイル
  を適切に扱うようにしている。リリース後間もなく、MacPaw は CleanMyMac 
  をバージョン 3.5.1 にアップデートして、Live Photos に関係する問題点を
  修正し、CleanMyMac を開く際に現われたユーザーインターフェイスの不具合
  を解消した。(新規購入 $39.95、無料アップデート、33.7 MB、10.8+)
  
<http://macpaw.com/cleanmymac>
  
  CleanMyMac 3.5.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16785#comments>
  
  
**Gemini 2.2.2** -- MacPaw が Gemini 2.2.2 をリリースして macOS 10.12 
  Sierra フル対応とし、特に iCloud のファイルを適切に処理できるようにし
  た。重複したファイルを見つけるこのユーティリティはまた、ラベルを追加し
  て重複を見分けやすくし、ハードリンクの付いた重複ファイルの管理を改善し、
  Gemini のメニューからグループを折り畳んだり展開したりできるようにし、
  ファイルパスの挙動がより期待通りになるようにし、フィルター用のコンテク
  ストメニューを追加している。従来のライセンスからのアップグレード料金は 
  $9.97 だ。(MacPaw からも Mac App Store からも新規購入 $19.95、アップグ
  レード $9.97、35.6 MB、10.10+)
  
<http://macpaw.com/gemini>
<https://itunes.apple.com/us/app/gemini-2-the-duplicate-finder/id1090488118?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/gemini-2-the-duplicate-finder/id1090488118?mt=12>
  "Gemini 2: The Duplicate Finder を Mac App Store で"
  
  Gemini 2.2.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16784#comments>
  
  
**Safari 10.0** -- Apple が Safari 10.0 を OS X 10.10.5 Yosemite および 
  10.11.6 El Capitan 用にリリースした。 (macOS 10.12 Sierra には既に含ま
  れている。) Sierra で使える機能の一部 (例えば Picture-in-Picture) は含
  んでいないが、今回から Safari はデフォルトで HTML 5 ビデオを利用可能な
  限り表示し、認証を受けたウェブサイトでのみプラグインを走らせるようにし
  てセキュリティを高め、Reader 表示のフォーマッティングを改良し、訪れた
  個々のウェブサイトごとにズームレベルを記憶するようにしている。今回のアッ
  プデートではいくつかのセキュリティの問題にも対処が施され、いつも通りに 
  WebKit のメモリ破壊の問題、Safari Reader の認証の問題、Safari Tabs で
  のアドレスバーのなりすましなど(すべて、悪意を持って作られたウェブサイ
  トを訪れればユーザー情報の漏洩が起こる可能性があった)に対処している。
  Safari 10.0 は Software Update 経由でのみ入手できる。(無料、リリースノー
  ト、10.10+)
  
<http://www.apple.com/safari/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/safari/>
  "macOS - Safari - Apple(日本)"
<https://support.apple.com/en-us/HT207157>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207157>
  "Safari 10 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  Safari 10.0 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16783#comments>
  
  
**1Password 6.3.3** -- AgileBits が 1Password 6.3.3 をリリースし、macOS 
  10.12 Sierra を走らせている人たちに向けた数多くの修正を施した。具体的
  には Password Generator でのレイアウトの修復、メモやタグでの複数行の高
  さ計算の是正、CSV やタブ区切りファイルへの書き出しの際のフィールドの選
  択に関係したレイアウトの問題の修正などがある。このパスワードマネージャ
  はまた、メタデータのないファイルで起こされることのあったハングを修正し、
  iCloud Drive 上に 1Password のコピーが存在していた場合にアップデータに
  起こったクラッシュをなくし、10.10 Yosemite で Primary ヴォールトを削除
  した場合に起こったクラッシュを修正している。(AgileBits からも Mac App 
  Store からも新規購入 $64.99、TidBITS 会員が AgileBits から購入すれば 
  25 パーセント割引、無料アップデート、43.8 MB、リリースノート、10.10+)
  
<https://agilebits.com/onepassword/mac>
<https://itunes.apple.com/us/app/1password-password-manager/id443987910?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/1password-password-manager/id443987910?mt=12>
  "1Password を Mac App Store で"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://app-updates.agilebits.com/product_history/OPM4>
  
  1Password 6.3.3 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16782#comments>
  
  
***Firefox 49.0** -- Mozilla が Firefox ウェブブラウザをバージョン 49.0 
  にアップデートし、アンチエイリアス処理の付いた OS X フォントの見栄えを
  改善するとともに、ハードウェア加速のない Mac でのパフォーマンスを向上
  させた。Reader Mode では、テキストの幅と行の高さを調整できるようにし、
  ページのコンテンツを読み上げる Narrate 機能を追加した。Firefox 49.0 で 
  Mac OS X 10.6 Snow Leopard、10.7 Lion、10.8 Mountain Lion のサポートが
  終了となり、Skype 風のコミュニケーション・クライアント Firefox Hello 
  (2014 年の末に登場した、2014 年 12 月 7 日の記事“Firefox 34.0”参照) 
  も廃止された。(無料、81.3 MB、リリースノート、10.9+)
  
<http://www.mozilla.org/firefox/new/>
  (日本語)<https://www.mozilla.org/ja/firefox/new/>
  "Firefox をダウンロード - 自由な Web ブラウザ -  Mozilla"
<http://tidbits.com/article/15279>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1251.html#lnk8>
  "Firefox 34.0"
<https://www.mozilla.org/en-US/firefox/49.0/releasenotes/>
  (日本語)<https://www.mozilla.jp/firefox/49.0/releasenotes/>
  "Firefox 49.0 リリースノート"
  
  Firefox 49.0 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16780#comments>
  
  
**OmniFocus 2.7** -- The Omni Group が OmniFocus 2.7 をリリースして、同
  期パスワードと別に暗号化パスワードを指定できる機能を追加した。同社では、
  あらかじめあなたのすべての iOS デバイスで少なくとも OmniFocus 2.16 を
  走らせ、あなたのすべての Mac で OmniFocus 2.7 を走らせてから、その後で
  異なるパスフレーズを設定することを勧めている。このタスク管理アプリはま
  た、pasteboard のフォーマットを更新して iOS 用 OmniFocus の使っている 
  TaskPaper フォーマットとマッチするようにし、macOS 10.12 Sierra との互
  換性の問題を修正し、すべての同期用 push が Apple の push サービスを通
  るようにし、ノートや添付ファイルをクリックした際に起こったクラッシュを
  修正し、新しい Preferences アイコンを追加している。(The Omni Group ウェ
  ブサイトで Standard 版の新規購入 $39.99、Pro 版の新規購入 $79.99、Mac 
  App Store では Standard 版が $39.99、アプリ内購入で Pro 版にアップグレー
  ド可能、29.5 MB、リリースノート、10.10+)
  
<http://www.omnigroup.com/products/omnifocus/>
<https://itunes.apple.com/us/app/omnifocus-2/id867299399?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/omnifocus-2/id867299399?mt=12>
  "OmniFocus 2 を Mac App Store で"
<https://www.omnigroup.com/releasenotes/omnifocus>
  
  OmniFocus 2.7 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16778#comments>
  
  
**Capto 1.1** -- Global Delight が Capto 1.1 (以前は Voila という名前で
  知られていた) をリリースして、新たに Record Camera ビデオオプションを
  追加した。チュートリアルのビデオを作成するのに最適なこのオプションでは、
  カメラからのビデオを録画しながらそれと同時にスクリーンも録画することが
  できる。カメラとしてシステムカメラと外付け録画デバイスのいずれかを選べ、
  ビデオは 1 個から 9 個までの位置から切り替えでき、三種類のビデオ寸法か
  ら選ぶこともできる。このスクリーンキャプチャ用ユーティリティにはまた、
  システム音量とオーディオ入力を独立に調節できる Advanced Audio Control 
  も加わっている。(Global Delight から新規購入 $29.99、TidBITS 会員には 
  25 パーセント割引、Mac App Store から新規購入 $29.99、25.3 MB、リリー
  スノート、10.10.5+)
  
<http://www.globaldelight.com/capto/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://itunes.apple.com/us/app/capto-screen-recording-screen/id1078184147?mt=12>
  
  Capto 1.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16779#comments>
  
  
**Lightroom CC 2015.7 と Lightroom 6.7** -- Adobe が、独立動作の 
  Lightroom 6.7 と Lightroom CC 2015.7 (Adobe の Creative Cloud 
  Photography プランの一部として入手可能) をリリースして、macOS 10.12 
  Sierra 互換性に関する修正と、さらなる camera raw とレンズプロファイル
  対応の追加、バグ修正などを施した。これら二つのプロフェッショナル向け写
  真カタログ・編集アプリケーションは、Develop Module で Smart Previews 
  を使えるようにしてパフォーマンスを高速化し、画像を直接 Catalog パネル
  の All Synced Photographs コレクションへドラッグできるようにしてデバイ
  ス間での共有を改善し、新しい Adobe Stock Contributor Site へ画像を直接
  投稿する機能を追加している。また、これらのアプリはさまざまのカメラへの
  対応を追加しており、iPhone 7 および 7 Plus、iPhone 6s および 6s Plus、
  iPhone SE、それに 9.7-inch iPad Pro にも対応している。(月額 $9.99 の購
  読、または $149 の独立動作アプリ、無料アップデート、リリースノート、
  Lightroom CC 2015.7 は 10.8+、独立動作の Lightroom 6.7 は 10.9+)
  
<http://www.adobe.com/products/photoshop-lightroom.html>
<https://contributor.stock.adobe.com>
<https://blogs.adobe.com/lightroomjournal/2016/09/lightroom-cc-2015-7-now-available.html>
  
  Lightroom CC 2015.7 と Lightroom 6.7 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16776#comments>
  
  
**Mac 用 Pages 6.0, Numbers 4.0, Keynote 7.0** -- Apple が Mac 用 iWork 
  アプリ三つにメジャーなアップデートをリリースした。Pages 6.0、Numbers 
  4.0、Keynote 7.0 で、iPhone 7 お披露目の席で初めて発表されたリアルタイ
  ムの共同作業機能(2016 年 9 月 7 日の記事“Apple の iPhone イベント:
  教育、Karaoke, Mario, 等々”参照)が加わっている。その書類の上で誰が作
  業しているかが見られ (カーソルの位置も見ることができる)、書類への作業
  は Mac、iPad、iPhone、iCloud.com のいずれからでもできる。Apple Support 
  書類によれば、リアルタイムの共同作業をするには以下に述べるデバイスまた
  はウェブブラウザが必要だという:
  
<http://www.apple.com/mac/pages/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/pages/>
  "Pages - iWork - Apple(日本)"
<http://www.apple.com/mac/numbers/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/numbers/>
  "Numbers - iWork - Apple(日本)"
<http://www.apple.com/mac/keynote/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/keynote/>
  "Keynote - iWork - Apple(日本)"
<http://tidbits.com/article/16740>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1337.html#lnk0>
  "Apple の iPhone イベント:教育、Karaoke, Mario, 等々"
<https://support.apple.com/en-us/ht206181>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/ht206181>
  
* macOS Sierra の走る Mac と、Pages 6.0、Numbers 4.0、Keynote 7.0 また
  はそれ以降
  
* iOS 10 の走る iPhone、iPad、または iPod touch と、Pages 3.0、Numbers 
  3.0、Keynote 3.0 またはそれ以降
  
* Mac 上で Safari 6.0.3 かそれ以降、または Google Chrome 27.0.1 かそれ
  以降
  
* Windows PC 上で Internet Explorer 11 かそれ以降、または Google Chrome 
  27.0.1 かそれ以降
  
  また、これら三つのアプリとも今回からタブを使って複数の書類を一つのウィ
  ンドウで作業できるようになり、幅広い色域の画像に対応し、最低限 macOS 
  10.12 Sierra を必要とするようになった。Pages と Keynote ではそれぞれの 
  '05 バージョンで作成した書類を開いて編集することができ、Keynote には新
  たに Keynote Live 機能が加わってスライドショーを Mac、iPad、iPhone、ま
  たはウェブブラウザに送信できる(この機能について詳しくは Apple Support 
  ページを参照)ようになった。(新規購入 Pages $19.99、228 MB、Numbers 
  $19.99、170 MB、Keynote $19.99、469 MB、三つのいずれも 10.12+ 必要)
  
<https://support.apple.com/en-us/HT206205>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT206205>
  "Keynote Live の使い方 - Apple サポート"
<https://itunes.apple.com/us/app/pages/id409201541?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/pages/id409201541?mt=12>
  "Pages を Mac App Store で"
<https://itunes.apple.com/us/app/numbers/id409203825?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/numbers/id409203825?mt=12>
  "Numbers を Mac App Store で"
<https://itunes.apple.com/us/app/keynote/id409183694?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/keynote/id409183694?mt=12>
  "Keynote を Mac App Store で"
  
  Pages 6.0, Numbers 4.0, and Keynote 7.0 for Mac へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16777#comments>
  
  
**SpamSieve 2.9.25** -- C-Command Software の Michael Tsai が SpamSieve 
  2.9.25 をリリースして、macOS 10.12 Sierra の Apple Mail との互換性を確
  保した。(既に Sierra にアップデートしている人、あるいは Apple Mail の 
  Message メニューに SpamSieve コマンドが見えていない人は、SpamSieve > 
  Install Apple Mail Plug-In を選んで頂きたい。)このスパムフィルタリン
  グユーティリティは今回、Apple Mail - Server Junk Mailbox スクリプトに
  良いメッセージを既読とマークするオプションを追加し、Apple Mail のトレー
  ニングのエラー報告を改善し、Microsoft Outlook のエラーの結果としてメッ
  セージの件名が読まれなくなった問題を回避し、Outlook - Filter Mailboxes 
  スクリプトがアカウントごと一つずつのメールボックスしかフィルターしてい
  なかったバグを修正し、スペイン語ローカライズ版を更新している。(新規購
  入 $30、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、無料アップデート、13.5 MB、
  リリースノート、10.6+)
  
<http://c-command.com/spamsieve/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://c-command.com/forums/showthread.php/4850-SpamSieve-2-9-25>
  
  SpamSieve 2.9.25 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16772#comments>
  
  
**macOS Server 5.2** -- Apple が macOS Server 5.2 (従来 OS X Server と呼
  ばれていた) をリリースして、期待通りに macOS 10.12 Sierra への対応を追
  加し、El Capitan 10.11.6 と OS X Server 5.1.7、または Yosemite 10.10.5 
  と OS X Server 5.0.15 のあるボリュームから Server データを移行させる機
  能もサポートした。今回のリリースでは、Apple School Manager との統合を
  追加し、Sierra の Siri Setup Assistant パネルをスキップできるようにし、
  ピア・レプリケーションに対する制御を拡張し、デフォルトで SMB 接続が署
  名付きであることを要求してセキュリティを改善し、Xsan 5 ファイルシステ
  ムへの対応を追加している。macOS Server 5.2 から、最低限 OS X 10.11.6 
  を必要とするようになった。(新規購入 $19.99、無料アップデート、199 MB、
  リリースノート、10.11.6+)
  
<https://itunes.apple.com/us/app/os-x-server/id883878097?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/os-x-server/id883878097?mt=12>
  "macOS Server を Mac App Store で"
<https://support.apple.com/en-us/HT207027>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207027>
  
  macOS Server 5.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16773#comments>
  
  
**KeyCue 8.2** -- Ergonis がキーボード参照シートのユーティリティ KeyCue 
  のバージョン 8.2 をリリースし、同社の文字発見ユーティリティ PopChar X 
  との統合を追加した。今回のアップデートでは、PopChar で最近使った文字や
  お気に入りの文字が KeyCue の目立つところに表示され、クリック一つで挿入
  できるようになった。KeyCue 8.2 はまた以前より素早く起動するようになり、
  KeyCue の設定で変更を確認する際の時間遅延をなくし、Audacity との相性が
  良くなり、必要なキー組み合わせがもう押されていないのにアクションが呼び
  出されていたバグを修正している。(新規購入 19.99 ユーロ、TidBITS 会員に
  は 25 パーセント割引、無料アップデート、5.4 MB、リリースノート、10.6+)
  
<http://www.ergonis.com/products/keycue/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.ergonis.com/products/keycue/history.html>
  
  KeyCue 8.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16771#comments>
  
  
**iBooks Author 2.5** -- Apple が iBooks Author をバージョン 2.5 にアッ
  プデートして、インタラクティブな EPUB ブックを作成するための新しいテン
  プレートを追加した。この電子ブック制作および出版用アプリはまた、二要素
  認証を有効にして Apple ID を使用した iBooks への出版機能に対応し、複数
  の販売元の代理として本を出版する際のワークフローを改善し、いつも通りに
  曖昧な「パフォーマンスと安定性の改善」という約束もある。iBooks Author 
  は今回から最低限 OS X 10.11 El Capitan を必要とするようになった。(Mac 
  App Store から無料、405 MB、10.11+)
  
<http://www.apple.com/ibooks-author/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/ibooks-author/>
  "iBooks Author - Apple(日本)"
<https://itunes.apple.com/us/app/ibooks-author/id490152466?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/ibooks-author/id490152466?mt=12>
  "iBooks Author を Mac App Store で"
  
  iBooks Author 2.5 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16770#comments>
  
  
**BBEdit 11.6.2** -- Bare Bones Software が BBEdit 11.6.2 をリリースし、
  macOS 10.12 Sierra 互換性を追加するとともに多数のバグ修正と改善をこの
  古参のテキストエディタに施した。今回のリリースでは、描画の誤作動を二件
  (ディスクブラウザ・ウィンドウのリスト見出しと、Differences ウィンドウ
  でサイドバーをリサイズした場合)解消し、Differences ウィンドウが未保存
  の変更点のある書類を表示していて相違点リストにフォーカスがある場合に正
  しく動作しなかったのを修正し、カラースキームを切り替えた際に奇妙な挙動
  を起こす Sierra のバグを回避し、さまざまなメモリリークを修正している。
  ($49.99、無料アップデート、14.0 MB、リリースノート、10.9.5+)
  
<http://www.barebones.com/products/bbedit/>
<http://www.barebones.com/support/bbedit/current_notes.html>
  
  BBEdit 11.6.2 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/16769#comments>
  
  
ExtraBITS、2016 年 9 月 26 日
-----------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/16798>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  今週の ExtraBITS では、今夜の大統領候補討論会を、またはそれに比べれば
  素敵に平和的なフットボールの試合を、視聴するための Apple 関係の方法を
  いくつか紹介する。Apple は iOS 10 におけるセキュリティ欠陥を修正するた
  め作業中で、一方 Yahoo は 5 億人分のアカウントに関係するデータ盗難への
  対処に追われている。これは痛い! 最後にもう一つ、Dejal による Mac 開発
  の 25 周年をお祝いする。
  
  
**あなたの Apple デバイスで大統領候補討論会を視聴する方法** -- 第一回の
  米国大統領候補討論会は今夜、2016 年 9 月 26 日 9 PM EDT から放映される。
  9to5Mac の Ben Lovejoy が、討論会を無料でライブ視聴できる数多くのアプ
  リやウェブサイトの中から一部を集めたリストを作った。これ以外にも、すぐ
  下で紹介するように Sling TV が無料プレビューを提供しており、これで討論
  会の視聴もできる。
  
<https://9to5mac.com/2016/09/26/how-to-stream-presidential-debate-2016/>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16797#comments>
  
  
**Sling TV、大統領候補討論会の無料プレビューを提供** -- ケーブルテレビに
  代わるストリーミングサービス Sling TV が、2016 年 9 月 26 日 8 AM EDT 
  から 2016 年 9 月 27 日 2 AM EDT まで、同社の Sling Orange サービスの
  無料プレビューを提供する。無料プレビューの表向きの理由はコードカッター
  たちにも第一回米国大統領候補討論会と Atlanta 対 New Orleans の Monday 
  Night Football ゲームが観られるようにするというものだが、もちろんその
  提供時間内ならば Sling Orange サービスが提供する 25 個以上のチャンネル
  のすべての番組が無料でフルに楽しめる。無料プレビューにサインアップする
  にはユーザ名とパスワードのみがあればよく、決済情報などは要求されない。
  もちろん後日 Sling TV からお知らせが届くようになることは疑いないが、そ
  の時点で宣伝メッセージの購読を中止することは可能なはずだ。Sling TV は 
  macOS、iOS、tvOS 用にアプリを提供している。
  
<https://www.sling.com/watchfree>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16795#comments>
  
  
**Apple、iOS 10 の iTunes バックアップでセキュリティ欠陥を修正予定** -- 
  ロシアのセキュリティ会社 Elcomsoft が、iOS 10 の大きなセキュリティ欠陥
  を発見した。iOS 10 が作成する暗号化 iTunes バックアップに対しパスワー
  ドクラッキング用ツールから毎秒 6 百万回の試行ができてしまうというもの
  で、これは iOS 9 が作成するバックアップの場合の 40 倍以上高速だという。
  他方、この脆弱性が攻撃を受ける可能性があるのは iTunes バックアップにア
  クセスできる者のみなので、Apple は強力なログインパスワードと FileVault 
  暗号化を使うことを勧めている。(この問題は Windows 用 iTunes で作成し
  たバックアップにも起こる。)iCloud バックアップはこの問題に無関係なの
  で、もしご自分の iTunes バックアップのセキュリティが心配なら、iCloud 
  に切り替えるのも一つの方法かもしれない。
  
<https://motherboard.vice.com/read/the-new-ios-has-a-critical-security-flaw-says-iphone-cracking-company-1>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16789#comments>
  
  
**5 億人分の Yahoo アカウント盗難** -- Yahoo の発表によれば、少なくとも 
  5 億人のユーザーアカウントに付随する情報が盗まれ、同社は「国家の支援を
  受けたグループ」が犯人だと判断しているという。Yahoo アカウントを持って
  いる人は、直ちにパスワードを変更するとともに二段階認証を有効にすべきだ。
  それに加えて、もしも主要な電子メールプロバイダとして Yahoo を使ってい
  るならば、その Yahoo 電子メールアドレスに結び付いたすべてのオンライン
  アカウントでパスワードを変更すべきだ。これは、盗人がパスワードのリセッ
  トを使ってそれらのアカウントにもアクセスを得ている可能性があるからだ。
  最近の他の同種の事件のどれよりも、今回の漏洩は 1Password や LastPass 
  のようなパスワードマネージャを使って個々のサイトごと別々に強力でランダ
  ムなパスワードを使うことの重要性を示していると言える。
  
<https://yahoo.tumblr.com/post/150781911849/an-important-message-about-yahoo-user-security>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16788#comments>
  
  
**Dejal、Mac 開発の 25 周年を迎える** -- Dejal の David Sinclair に、お
  めでとうの一言を送りたい。彼の Mac 開発会社が、25 周年の記念日を迎えた
  からだ。(彼のブログで、彼の初めての Mac Plus の写真をご覧あれ!)Dejal 
  はおそらく監視ツール Simon で最もよく知られているが、それ以外にも無料
  の休憩リマインダーツール Time Out や、スニペットキーパー Caboodle、あ
  るいは HTML マークアップの作成作業を単純化する BlogAssist ユーティリティ
  なども作っている。今月末まで、Dejal は同社のすべての製品の 50 パーセン
  ト割引セールを実施中だ。
  
<http://www.dejal.com/blog/2016/09/time-out-2.1-released>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/16781#comments>
  

 $$



TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを 
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 
1090-7017

Copyright 2016 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>



TidBITS-jp メーリングリストの案内