TidBITS#1393 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2017年 11月 10日 (金) 00:04:39 EST


TidBITS#1393/06-Nov-2017
========================
   英語版: <http://tidbits.com/issue/1393>
   日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1393.html>
  
  
  先週は忙しい一週間であった。Apple はそのすべてのオペレーティングシステ
  ムにアップデートを出し、また力強い Q4 業績発表をして今回も悲観論者たち
  が誤っていることを証明してみせた。そこにささやかなりとも影響を与えたの
  が iPhone X のリリースで、今週号では初期に出されたレビュー記事の中から
  注目すべき意見を集めて紹介するので、次の iPhone としてこれを買うべきか
  どうか判断するための参考にして頂きたい。それから、Adam が Jamf Nation 
  User Conference からの報告記事をお届けし、Apple のデバイスが大企業にも
  少しずつ進出つつある様子を垣間見せる。今週注目すべきソフトウェアリリー
  スは TextExpander 6.2.3、Evernote 6.13、Safari 11.0.1、セキュリティアッ
  プデート 2017-001 (Sierra) およびセキュリティアップデート 2017-004 (El 
  Capitan)、それに Transmit 5.0.5 だ。

記事:
   iOS 11.1、バグ修正と新しい絵文字をもたらす
   macOS 10.13.1 High Sierra、小さな修正と追加の絵文字を提供
   watchOS 4.1、約束の機能を提供
   tvOS 11.1、Apple TV を KRACK に対してパッチする
   Apple、好調な Q4 2017 業績を報告
   JNUC 2017: Apple Enterprise の世界を垣間見る
   iPhone X 初期レビューがスクリーンと Face ID を称賛
   TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2017 年 11 月 6 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
  特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
  今週は Donald V Hertzler 氏、Chris Gibson 氏、
  Fearghas McKay 氏と Kenneth Marcus 氏の暖かい支援に感謝!

* Try productivity tools from Smile that will make your job easier!
 PDFpen: PDF toolkit for busy pros on Mac, iPhone, and iPad. 
 TextExpander: Your shortcut to accurate writing on Mac, Windows,
 and iOS. Free trials and friendly support. <http://smle.us/smile-tb>

* Backblaze is unlimited, unthrottled backup for Macs at $5/month.
 Web access to files means your data is always available. Restore
 by Mail allows you to recover files via a hard drive or USB.
 Start your 15-day trial today!  <https://www.backblaze.com/tb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


iOS 11.1、バグ修正と新しい絵文字をもたらす
------------------------------------------
  文: Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17604>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  最初の幸運な購入者に対する iPhone X の出荷を目前にして、Apple は先週
  iOS 11.1 をリリースした。関連するリリースノートで、Apple は 70 を超え
  る新しい絵文字の追加を強調したが、他にも、写真処理、アクセシビリティ、
  そして種々の他の問題に対する修正も盛り込まれている。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208067>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208067>
  "iOS 11 のアップデートについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/resources/2017-10/iOS-11.1-update.png>
  
  加えて、このアップデートには 20 余のセキュリティ修正も含まれる。これら
  の中には、大きく取り上げられた KRACK Wi-Fi 攻撃に対するものも含まれる 
  ("Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪くない" 17 October 2017 参
  照)。興味深いことに、Apple のノートによれば、これが必要となるのは iPhone 
  7 モデル及びそれ以降、そして iPad Pro 9.7-inch と以降の iPad Pro モデ
  ルだけであることが示唆されている。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208222>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208222>
  "iOS 11.1 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/article/17572>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1391.html#lnk2>
  "Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪くない"
  
  新しい絵文字には、食べ物 (パイとブロッコリ)、動物 (キリンとハリネズミ!)
  、そして伝説上の生物 (人魚と吸血鬼!)、そして Apple が "より表現豊かな
  スマイリーフェイス" (つまり、漫画の吹き出しの付いたもの) と称している
  ものが含まれる。iOS 11.1 の絵文字にはまた、新しい性別不問のキャラクタ
  ーや衣装も含まれる。
  
<https://www.apple.com/newsroom/2017/10/apple-reveals-new-emoji-coming-to-iphone-and-ipad-including-i-love-you/>
  (日本語)<https://www.apple.com/jp/newsroom/2017/10/apple-reveals-new-emoji-coming-to-iphone-and-ipad-including-i-love-you/>
  "Apple、iOS 11.1で使える新しい絵文字「I love you」など発表 - Apple (日本)"
  
  iOS の写真処理に関する改善には、写真よってはぼやけて見える問題、Live 
  Photo 効果の再生が遅くなる問題、そして iCloud バックアップから復元した
  後、幾つかの画像が People アルバムに現れなくなってしまう問題に対する修
  正が含まれる。この最後の修正は、新しい iPhone X の購入者にはとりわけ実
  質的な価値があるかもしれない。と言うのも、これらの人は間違いなく自分の 
  iPhone バックアップをピカピカの新しい機器に復元するのに時間をかけるで
  あろうからである。
  
  iOS 11.1 はまた、一連のアクセシビリティ改善ももたらしており、そこには 
  Grade 2 入力に対する英語点字サポート、複数頁 PDF への VoiceOver アクセ
  ス、受信通知をする時のローターのアクションの改善、そしてアプリ切り替え
  からアプリを削除する時の VoiceOver のローターアクションの改善が含まれ
  る。このアップデートではまたアクセシビリティバグも修正されている。それ
  らは、タッチ入力モードで VoiceOver を使用している時、代替キーが表示さ
  れない問題、Mail で VoiceOver のローターが常にデフォルトのアクションに
  戻ってしまう問題、そして VoiceOver のローターがメッセージを削除しない
  問題が修正されている。
  
  iOS 11.1 のその他の修正及び改善を挙げると: 消去した Mail 通知は最早 
  Lock 画面には現れない、画面端の 3D Touch を使ってのアプリ切り替えにア
  クセスする機能が回復、そして、サードパーティ GPS アクセサリも今やより
  正確な情報を提供するはずである。
  
  Apple はまた watchOS 4.1 もリリースしているが、iOS 11.1 には Apple Watch 
  関連の修正も2つ程含まれる ("watchOS 4.1、約束の機能を提供" 31 October 
  2017 参照)。一つ目は、Heart Rate 通知に対する設定が第一世代 Apple Watch 
  に対する Apple Watch アプリに現れてしまう問題を修正、そして二つ目は、 
  Apple Watch 上でアプリアイコンが通知に表示されない問題を修正している。
  iOS 11.1 に明らかに欠けているものは、約束されていた個人対個人の  Apple 
  Pay と AirPlay 2 で、両方とも Apple は iOS 11 に載せると約束していたも
  のだが、未だ出荷していない。
  
<http://tidbits.com/article/17605>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1393.html#lnk2>
  "watchOS 4.1、約束の機能を提供"
<https://www.apple.com/newsroom/2017/06/ios-11-brings-new-features-to-iphone-and-ipad-this-fall/>
  (日本語)<https://www.apple.com/jp/newsroom/2017/06/ios-11-brings-new-features-to-iphone-and-ipad-this-fall/>
  "iPhoneとiPadに新機能を追加したiOS 11がこの秋、登場 - Apple (日本)"
  
  iOS 11.1 アップデートは、Settings > General > Software Update で、或いは 
  iTunes 経由で入手出来る。そのサイズは機器により大きく変わり、9.7-inch 
  iPad Pro に対する 171 MB そして 10.5-inch iPad Pro に対する 207 MB、から 
  iPhone 6 Plus に対する 250 MB そして iPhone 7 に対する 305 MB まで広が
  っている。
  
  この様な中間的なアップデートの常で、我々はアップデートする時ある程度の
  慎重さをもって対処することをお勧めする。飛びつく前に数日待って、早期導
  入者が遭遇する予期しない問題がないかどうかを確かめるべきである。勿論、
  KRACK 攻撃が心配だ、或いは絵文字でブロッコリを定常的に使いたいというの
  であれば、どうしても待たなければならない本質的な理由はない。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17604#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17604>
  
  
macOS 10.13.1 High Sierra、小さな修正と追加の絵文字を提供
---------------------------------------------------------
  文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17608>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  iOS 11.1, watchOS 4.1, そして tvOS 11.1 へのアップデートと共に、Apple は 
  macOS 10.13.1 High Sierra をリリースした。これは驚くほどマイナーなアッ
  プデートで、iOS 11.1 に歩調を合わせるための 70 の新しい絵文字を追加し 
  ("iOS 11.1、バグ修正と新しい絵文字をもたらす" 31 October 2017 参照)、
  3つのバグを修正、そして9つのセキュリティ脆弱性に対応している。ダウン
  ロードサイズは 2.11 GB である。
  
<https://support.apple.com/kb/DL1941>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1941?locale=ja_JP>
<http://tidbits.com/article/17608>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1393.html#lnk0>
  "iOS 11.1、バグ修正と新しい絵文字をもたらす"
<https://support.apple.com/en-us/HT208221>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208221>
  "macOS High Sierra 10.13.1、セキュリティアップデート 2017-001 Sierra、セキュリティアップデート 2017-004 El Capitan のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  修正されたバグは、Apple Pay の支払い中に Bluetooth が使えなくなること
  がある問題、Mail で  Microsoft Exchange メッセージを同期する時の問題、
  そして Spotlight が時折キーボード入力を受け入れられなくなる問題である。
  
  恐らく 10.13.0 から 10.13.1 へのアップデートの主たる理由は KRACK 攻撃
  に対する修正を盛り込むことであったろうと思われる ("Wi-Fi セキュリティ
  欠陥 KRACK、言われる程悪くない" 17 October 2017 参照)。我々は、安全の
  ために1日かそこら待ってからアップデートすることをお勧めする。アップデ
  ートする前にフルバックアップを取っておくのを忘れないように。何故ならば、
  我々のマシンの一つは、このアップデートの過程で、ログイン項目とその他色
  々な設定を失ってしまったように見えるからである。
  
<http://tidbits.com/article/17572>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1391.html#lnk2>
  "Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪くない"
  
  では、以前のバージョンの macOS から High Sierra へアップグレードするに
  はアップデートが出た今が最適であろうか? 我々の結論は、10.13.1 は変更
  の内容が小さく、これ迄の結論を変えるには十分ではないということである - 
  つまり 10.13.1 が出る前に High Sierra にアップグレードするのは気が進ま
  ないという立場であったならば、 10.13.1 で付け加えられたものは僅かであ
  る。見方を変えれば、これは Apple が High Sierra には余り問題がないと見
  ている証拠とも取れる。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17608#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17608>
  
  
watchOS 4.1、約束の機能を提供
-----------------------------
  文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17605>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  Apple は watchOS 4.1 をリリースした。これは watchOS 4 に約束されながら
  最初のリリースに間に合わなかった幾つかの機能を提供し、更に種々のバグ修
  正を行なっている。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208071>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208071>
  "watchOS 4 のアップデートについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/resources/2017-10/watchOS-4.1-update.png>
  
  最も目につくものは、Apple Watch Series 3 が今や音楽を Apple Music 或いは 
  iCloud Music Library からストリーム出来ることである。Series 3 ユーザー
  はまた、新しい Radio アプリを使って、Beats 1、カスタム局、そして専門家
  が集成した局からのライブラジオを聴くことも出来る。加えて、Apple のリリ
  ースノートによれば、全ての Apple Watch ユーザーは Siri を使って曲、プ
  レイリスト、そしてアルバムを探して再生出来ると記されているが、これはも
  う既に watchOS 4.0 でも働いていた様に見える。
  
  また報じられている所によれば、watchOS 4.1 で新しく登場したものに、約束
  されていた能力でフィットネスデータを GymKit 対応のトレッドミル、エリプ
  ティカル、階段昇降機、そして屋内自転車と同期するものがある。得られるも
  のは、より正確な距離、ペース、そして燃焼カロリーのデータである。
  
  watchOS 4.1 の最後の新機能は、Apple Watch Series 3 セルラーユーザーが 
  Control Center を使って Wi-Fi ネットワークから切断する能力である。これ
  は、Series 3 に Wi-Fi ではなくセルラー経由で通信するよう強制したい場合
  には有用であるように見える。
  
  watchOS 4.1 では、以下のバグも修正されている:
  
* 消音アラームで、触感振動が起動されない問題
  
* Apple Watch Series 1 及びそれ以降で Heart Rate 通知を間違って配信さ
  れてしまう問題
  
* Stand リマインダーが表示されない問題
  
* Stand 時間表示及び Sunrise/Sunset コンプリケーションが時々表示されな
  い問題
  
* 第一世代 Apple Watch が一部の状況下では充電されない問題
  
  その他にも幾つかセキュリティ修正があり、そこには Apple Watch Series 1 
  及び Series 2 に対する最近の KRACK 攻撃も含まれる  ("Wi-Fi セキュリテ
  ィ欠陥 KRACK、言われる程悪くない" 17 October 2017 参照)。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208220>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208220>
  "watchOS 4.1 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/article/17572>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1391.html#lnk2>
  "Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪くない"
  
  他のアップデートでも同じだが、watchOS 4.1 にアップデートするのは1日か
  そこら待った方が賢明である。その理由は、ユーザーによっては問題を抱える
  ことになったり、Apple が取り下げたり、置き換えたりする場合があるからで
  ある。
  
  watchOS 4.1 は 117 MB のアップデートで、iPhone 上の Watch アプリ経由で
  インストールする (Watch > Settings > General > Software Update で)。注
  意すべきは、Apple Watch は充電器に接続されており、少なくとも 50% は充
  電されており、そして iPhone の到達範囲にあり、かつ iPhone 自身は Wi-Fi 
  上になければならないことである。もし時計を1時間かそこらで使いたい場合
  はインストール作業を始めないように  - watchOS アップデートはインストー
  ルするのにびっくりする程長時間を要する。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17605#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17605>
  
  
tvOS 11.1、Apple TV を KRACK に対してパッチする
-----------------------------------------------
  文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17606>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  Apple は tvOS 11.1 を第四世代 Apple TV と Apple TV 4K に対してリリース
  した。これは TV アプリを Norway と Sweden でも使えるようにするものであ
  る。Apple TV をアップデートするには Settings > System > Software Updates 
  と辿る。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT207936>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207936>
  "Apple TV 4K および Apple TV (第 4 世代) のソフトウェアアップデートについて - Apple サポート"
  
  tvOS 11.1 にはまた5つのセキュリティ修正も含まれる - 最も目につくものは 
  "Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪くない" (17 October 2017) 
  でも取り上げた KRACK Wi-Fi 脆弱性を修正するためのものである。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208219>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208219>
  "tvOS 11.1 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/article/17572>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1391.html#lnk2>
  "Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪くない"
  
  我々は tvOS 11.1 アップデートに関する問題はこれ迄のところ何も聞いてい
  ないが、何も出てこないことを確かめる意味でも1日かそこら待ってみるのは
  悪い考えでは全くない。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17606#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17606>
  
  
Apple、好調な Q4 2017 業績を報告
--------------------------------
  文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst, Michael E. Cohen: <mcohen @ tidbits.com>, @lymond
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17612>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  2017 年第4四半期の業績報告で、Apple は純利益 $10.71 billion (希薄化後
  1株当たり $2.07)、売上げ $52.6 billion を発表した。同社の売上げは前年
  同期比で 12% 増加した ("$9 Billion の利益を計上したが、Apple の売上げは 
  Q4 2016 で再び減少" 25 October 2016 参照)。また、売上げは Apple のこれ
  迄の記録である Q4 2015 を上回った。この時の売上げは $51.5 billion であ
  ったが、$11.1 billion の利益は今年の数字よりも更に良かった。今回も、
  Apple は株主に対して1株当たり $0.63 の配当金を支払う。
  
<https://www.apple.com/newsroom/2017/11/apple-reports-fourth-quarter-results/>
  (日本語)<https://www.apple.com/jp/newsroom/2017/11/apple-reports-fourth-quarter-results/>
  "Apple、第4四半期の業績を発表 - Apple (日本)"
<http://tidbits.com/article/16857>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1344.html#lnk1>
  "$9 Billion の利益を計上したが、Apple の売上げは Q4 2016 で再び減少"
<http://tidbits.com/resources/2017-11/Apple-Q4-2017-trends.png>
  
  iPhone の販売成長は持続したが、ロケット推進のそりの様ではなかった。販
  売台数は前年比で 3% しか伸びず、iPhone の販売台数はこの四半期が 46.7 
  百万台で、前年同期は 45.5 百万台であった。iPhone の売上げは $28.8 
  billion で、新しい iPhone 8 モデルの投入と中国での回復が寄与した。
  
  Apple はモデル別の販売数字を決して明らかにはしないが、CEO Tim Cook は、
  iPhone 8 はこれ迄の新型 iPhone の中では一番人気があり、そして iPhone 8 
  Plus はこれ迄の Plus モデルの中で最速のスタートを切ったと言った。イン
  ターネットメディアでは酷評を受けた iPhone X を遅れて出したことによる影
  響も Apple の iPhone の数字には余り悪影響を与えなかった様に見える。次
  の四半期には、この iPhone X が Apple の売上げを更に加速させると我々は
  見ている。
  
  iPad も売上げ成長への回帰を継続し、10.3 百万台を販売、前年同期の数字を 
  11% 更新した。しかし、この数字は前四半期の 11.4 百万台を下回っている。
  この時、Apple は iPad Pro の新しいモデルを導入していた。いずれにしろ、
  iPad は Apple の売上げの内 $4.8 billion を占める。
  
  iPad の回復は見られたが、Mac は、販売成長でも Apple の利益に対する寄与
  でも iPad を上回った。MacBook Pro の貢献が大きい。Q4 2017 に Apple は 
  5.4 百万台の Mac を売り、$7.2 billion を売り上げた。前年比で販売台数は 
  10% 伸びた。Apple はまたその粗利も改善しているに違いない。その理由は、
  関連する売上げ増は、前年比で驚異の 25% であり、前四半期比でも 28% とな
  っているからである。Cook は 2017 年は Mac にとってこれ迄で最高の年とな
  ったと言った。
  
  Services とソフトウェアは Apple の世界で引き続き明るく輝いている。四半
  期売上げは記録となる $8.5 billion となり、昨年の売上げに対し目も眩む 34% 
  も増加した。CFO Luca Maestri によれば、Apple の音楽事業は "危機を脱し"、
  iCloud 売上げは2桁の成長を遂げた。
  
  最後に、種々雑多の Other Products 部門は、この四半期に $3.2 billion を
  売り上げ、前年比で 36% 増となった。Other Products には、AirPods, Apple 
  Watch, Apple TV, iPod touch, Beats ヘッドフォン、そしてその他全ての 
  Apple ブランド及びサードパーティのアクセサリが含まれる。我々は、この増
  加は主として、人気の AirPods と新しい Apple Watch Series 3 から来てい
  ると想像している。Cook によれば、Apple Watch は販売台数で3四半期連続で 
  50% を超える成長を記録した。
  
  Apple の販売の凡そ 2/3 が、具体的には 62% が、米国以外から来ている。前
  年比で最も成長が大きかったのは Europe で、販売は 20% 増えた。販売は、
  Greater China で 12%、Asia Pacific で 5% 増えた。しかしながら、日本で
  の販売は 11% の減となった。
  
  一言で言えば、Apple は、驚くには当たらないが好調な四半期を閉じ、そして、
  その富は来るべきホリデー四半期に向けて順調に転がり続ける様に見える - 
  Cook 曰く、Apple の "史上最良のホリデーシーズン" となるであろう。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17612#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17612>
  
  
JNUC 2017: Apple Enterprise の世界を垣間見る
--------------------------------------------
  文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17611>
  訳: 清水 史彦 <qff01604 @ nifty.com>
  
  最近、私は、口語的に JNUC として知られている
  Jamf Nation User Conference に参加した。あなたが IT 管理者か Apple
  コンサルタントでなければ、おそらくこれまで JNUC について耳にしたこと
  はないだろうが、これは、Apple の IT に焦点を絞った、この分野で最大の
  会議である。世界中から 1,500 名の参加者が、Jamf の本拠地である
  Minneapolis に集まるのだ。MacTech Conference のような、もっと
  一般的なイベントとは異なり、JNUC では、ほぼ完全に単一の製品、
  すなわち、Jamf Pro に焦点が絞られる。Jamf Pro は、ホストされた、
  あるいは、自社運用のデバイス・デプロイメントならびにマネジメントに
  関する Mac、iOS デバイス、そして、Apple TV _専用の_ ソリューション
  である。Jamf は Jamf Now も作っており、これは、あまり専門的では
  ない技術管理者向けの、安価で、必要最小限の機能を有するデバイス・
  マネジメント・ソリューションだ。Jamf Now は、かつて Bushel と
  呼ばれていて、Julio Ojeda-Zapata が、"ITbits: Bushel が小さな会社
  の Apple デバイス管理を援助" (2015 年 3 月 31 日) で、このレビューを
  行った。
  
<https://www.jamf.com/events/jamf-nation-user-conference/2017/>
<http://tidbits.com/article/15541>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1267.html#lnk5>
  "ITbits: Bushel が小さな会社の Apple デバイス管理を援助"
  
  全てを明かすと、Jamf は過去に、TidBITS のスポンサーになったことが
  あり、会議に出席するよう、私を招待してくれた。そして、私の航空券代と
  ホテル代を支払ってくれた。私は、Jamf Pro はもちろん、Jamf Now すら
  使っていないが、TidBITS の読者の多くが気付いていないかもしれない
  Apple の世界の一面を見て、報告することに興味があった。他の会議は、
  MacTech Conference、MacAdmins、そして、MacSysAdmin のように、Apple の
  IT 空間をカバーしているとは言え、もっと一般的な観点からであり、
  そして、もっと少数の人たち向けだ。(Apple に関する会議の全リストに
  ついては、"2017 年の Mac および iOS のプロ向けカンファレンス 27 選"
  2017 年 5 月 15 日を見ていただきたい。) そういうわけで、単一の製品に
  焦点を絞った会議が、3 日間のセッションで 1,500 人もの参加者を、
  いかにして集めたのであろうか?
  
<http://conference.mactech.com/go/TidBITS>
<http://macadmins.psu.edu/>
<http://www.macsysadmin.se/2017/>
<http://tidbits.com/article/17110>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1361.html#lnk3>
  "2017 年の Mac および iOS のプロ向けカンファレンス 27 選"
  
  Jamf Pro について、そしてそれ故、この会議について、理解する必要がある
  最初のことは、Jamf Pro が、多くのユーザーが考えもしないような、Apple
  体験の異なるレイヤーを占めているということだ。私たちの多くは、人々が
  自分たちの Apple デバイス上で、何を _する_ かについて考える。例えば、
  人々が走らせるアプリ、使用する Web サービス、採用している周辺機器など
  だ。
  
  対照的に、Jamf Pro は、デバイスがどのように使用されるかについては、
  あまり気にしない。Jamf Pro のエージェント・ソフトウェアは、Mac の一つ
  下層に常駐し、Apple のモバイル・デバイス・マネジメント (MDM) フレーム
  ワークを頼りにして、Apple の他の 3 つのサービス、すなわち、
  Device Enrollment Program (DEP)、Volume Purchase Program (VPP)、
  そして、Apple School Manager を活用する。加えて、Jamf Pro は、他の多く
  の企業システム、例えば、会社の名簿、患者情報システム、そして、
  Backblaze や Code42 のような企業専用データバックアップならびに
  保護サービスといったものと統合される。Jamf Pro のようなものが
  無ければ、大きな組織は、極めて多くの Apple デバイスを購入しようとは
  決して考えないであろう。以下、なぜかを述べる。
  
<https://www.apple.com/business/dep/>
<https://www.apple.com/business/vpp/>
<https://www.apple.com/education/it/>
<https://www.backblaze.com/business-backup.html>
<https://www.code42.com/>
  
  あなたが大きな組織の IT 管理者であると想像していただきたい。あなた
  は、自分のユーザーのために、1,000 台の Mac を購入したいと思っている
  ものの、単に、地元の Apple Store から入手してユーザーに配布し、全員
  が、Wi-Fi ネットワークにアクセスするために、あなたの設定マニュアルに
  従い、電子メールを設定し、強力なパスワードを使用し、FireVault を有効化
  し、等々、を行うと願うことはできない。大勢がそうしないであろうし、
  そして、そうした人たちは、助けを求めてあなたのところに戻ってくるで
  あろう。このことで、あなたのサポート・スタッフは、おそらく大いに
  悩まされ、結果として、ユーザーは、自分たちの仕事が片付かずに不幸に
  なるであろう。
  
  1,000 台の Mac を購入する場合、代わりにあなたは、Apple、または、
  Device Enrollment Program (DEP) をサポートする公認の再販業者を通じて
  購入するのだ。DEP を通じて、そうした Mac は全て、それを所有する組織に
  関連付けられる。その時、Jamf Pro を使うと、あなたは、必要な全ての
  設定が入っているプロファイルを作成することになる。ユーザーが Mac を
  箱から取り出してスイッチを入れると、DEP の一部であることから、Mac は、
  Jamf Pro でのあなたの作業で定められたように、自動的に自らを設定する
  ことを知っている。これが、全く手をわずらわせることのないデプロイメント
  だ。Jamf Pro は、指定されたアプリ (Apple の Volume Purchase Program を
  通じてバルク買いしたもの) をインストールすることに始まり、
  オペレーティング・システムやアプリのアップデートをインストールする
  こと、あなたが管理する全てのデバイスの状態が分かるようにインベントリ
  情報の詳細を収集すること、その他多数に至るまで、稼動状態での
  マネジメントも可能にする。
  
  これはとてつもなくクールであって、Jamf Pro が可能にするソリューション
  の種類について耳にすれば、Jamf Pro は、よりいっそうクールになる。
  例えば、いくつかの病院では、患者に情報やエンタテイメントを供給する
  ため、iPad や Apple TV に頼り始めている。UC San Diego Health の
  Jacobs Medical Center では、患者全員に iPad が渡され、iPad によって、
  個別の医療記録や、患者のケア・チームの詳細へのアクセスが提供される。
  それと共に、Crestron で部屋の照明や室温のコントロールを行うことも
  可能になる。各部屋の Apple TV では、エンタテイメントのオプションが
  提供され、AirPlay の画面のミラーリングによって、家族全員が iPad 上で
  患者の情報を見ることができる。DEP、VPP、そして、Jamf Pro のおかげで、
  患者が支払いを終えると、ただちに、iPad は自動的にデータが一掃され、
  そして、次の患者と病室のために、自動的に再設定される。
  
<https://health.ucsd.edu/news/releases/pages/2016-12-06-uc-san-diego-prioritiz
  es-patient-experience-with-ipads-and-apple-tv.aspx>
  
  これはほんの一例だ。ゲーム制作会社 Bungie の慈善部門である
  The Bungie Foundation は、子供たちの病院で、もっと単純なことを
  行っている。すなわち、年齢に見合ったアプリが入った iPad を患者に
  提供し、病院にいることから大いに気を紛らせるのを助けている。
  Seattle Children's Hospital、ここは、遡ること 2000 年に、息子の
  Tristan が 2歳だった時、不幸にも呼吸疾患で Tristan が運び込まれた
  素晴らしい施設だが、そこでは、Bungie Foundation の iPads for Kids
  プログラムが、123,000 人もの子供たちの役に立ってきた。
  Bungie Foundation は、来年には、さらに 8 つの病院に拡大し、さらに
  126,000 人もの子供の患者を助けたいと考えている。
  
<http://www.bungiefoundation.org/>
<http://www.mobihealthnews.com/content/bungie-foundation-taps-jamf-take-its-ip
  ads-kids-program-nationwide>
<http://www.youtube.com/watch?v=IG4gKuAo7Ug>
  
  Healthcare と K-12 教育、これらは、管理されたデバイス向け市場の中で、
  最大なものの二つである。だが、これらは、最近、いかにして、大きな会社
  がしばしば、結局は管理された Apple デバイスを使うことになるのかという
  こととは異なっている。遡ること 2005 年あたりで、BYOD (Bring Your Own
  Device) というトレンドがはじまり、ユーザーは、自分個人のデバイスを
  仕事に持ち込むようになった。こうした傾向は、iPhone や iPad の発表と
  ともに急増し、IT スタッフにとって大きな頭痛の種となった。ユーザーが、
  自分たちで使っているデバイスを所有していた場合、IT が、最小限の
  セキュリティ標準を確保すること、会社の秘密データを保護すること、
  ソフトウェア・ライセンスが守られているのを確認すること、テストされて
  いないオペレーティング・システムやアプリのバージョンに伴う問題を
  避けること、そして、問題に対してトラブルシューティングを行うことが
  難しくなった。(訳者注: K-12 とは、幼稚園 (Kindergarten) から
  12 年生、すなわち、高校 3 年生までを指す。)
  
  より最近では、ビジネスは、「自分自身のデバイスを選ぶ」モデルに移行
  しつつある。これは、ここしばらく、高等教育のもっと流動的な環境に
  おいて、ずっと普通のこととなってきたものである。こうしたユーザー
  選択型のプログラムでは、従業員は自分が使いたいコンピュータを選ぶ
  ことができる。これは、自分たちが好きなハードウェアを使う時に、
  ユーザーはもっとも生産性が高くなるであろうという考え方に基づくもの
  だ。これは、Apple にとって大きな恵みであることが分かってきた。
  というのは、調査や過去のユーザー選択プログラムによって、選択肢が
  与えられた場合には、ユーザーのうち、50% ないし 75% あたりが、
  Windows PC よりも Mac を選ぶであろうということが示されているからだ。
  
  ユーザー選択プログラム故の成長について、具体的なイメージを持って
  いただくために、数字を挙げよう。Jamf は 2015 年以来、顧客の数を
  2 倍以上にしてきた。ほぼ 6,000 弱から、今日の 13,000 にまで
  増やしたのだ。こうした数字は、これらの顧客が、Jamf Pro や
  Jamf Now を使って、900 万台を超える Apple デバイスを管理
  していることに気付いて初めて、評価できるようになる。顧客あたり、
  平均、ほぼ 700 台のデバイスであるが、顧客によっては、もっと多く
  のデバイスを管理しているところもある。
  
  ユーザー選択プログラムのおかげで、ドイツのソフトウェア会社である SAP
  は、13,000 台の Mac を有しており、金融サービス企業である Capital One
  は、12,000 台の Mac を有している。(そして、ユーザー選択プログラムを
  以前始めた人物が、Expedia と Nike に、ユーザー選択プログラムを紹介し、
  Expedia と Nike におけるインストール・ベースの Mac の台数は、
  それぞれ、6,000 台ならびに 14,000 台となっている。) Walmart には、
  ユーザー選択プログラムはないが、7,000 台の Mac がある。もし、同社が
  この計画されたプログラムを立ち上げ、他社と同様の移行比率があると
  するなら、同社は、100,000 台の Mac を持つことになる可能性がある。
  これらは、驚異的に大きな数字だ。そして、注目の多くが個々の消費者に
  集まっている時代においては、ただ、どれだけ多くの Mac、そして、
  iPhone、iPad、Apple TV が、巨大な組織が使うためにバルクで購入されるか
  が気に留めるに値する。
  
  なぜこうしたことが起こりつつあるかということに対するありふれた常套句
  は、所有のトータルコスト、すなわち、TCO (Total Cost of Ownership) に
  帰着する。誰も、Apple の機器は、同等の Windows PC、Android
  スマートフォンやタブレット、そして、他のストリーミング・ビデオ・
  ボックスよりも高価であると異議をとなえたりしない。だが、私が話をした
  ほぼ全員が、ステージに上がったパネリスト以上に、Apple デバイスを所有
  するトータルコストは、サポートを求める電話の少なさ、メンテナンスの
  軽減、そして、高い再販売価値を一度でも考慮すれば、競合よりも低いと
  言った。
  
  「いかにして」とか、「なぜ」とかには関わらず、平均的な個人ユーザー
  とは関心が非常に異なっている参加者の間で、こうした大きくて賑やかな
  会議の真っただ中にいることは魅力的なことであった。例えば、私の友人で
  ある Technolutionary の Tom Bridge は、Anthem (Washington D.C. の
  主要コンサート会場の一つ) で Wi-Fi ネットワークのインストールを
  ちょうど終えたところであった。現実世界におけるその最初のテストの一つ
  で、彼のネットワークは、3,300 もの同時アクセスユーザーの役に立つよう
  対処した。これは、広く開いた下部の床で、30度の円錐形サービスエリアを
  提供するための、スポットライトのように実装可能なギガビット Ethernet
  帰還路とアクセスポイントのおかげであった。(まさに、Bob Dylan のような
  ものを聞きながら、Wi-Fi が必要となった場合に備えて。) これは、
  アパートの一室で、古びた AirPort Extreme を置き換えるために、最良の
  Wi-Fi ルータについてあれこれ考えることとは似ても似つかない。そして、
  これは、ただ単に、私たちがどれだけ遠くに来たかを思い出させてくれる
  素晴らしいものである。
  
<https://www.technolutionary.com/>
<https://www.theanthemdc.com/>
  
  私は、最後にいくつかの考えと共に、お暇したいと思う。初めに、私はここ
  で、明白な理由から Jamf Pro と Jamf Now について語ってきたが、これら
  の製品は、デバイス管理分野において、孤立とは程遠い。Apple デバイス向け
  の同様のソリューションを有する他の会社には、Addigy、Filewave、
  SimpleMDM、そして、Solarwinds が含まれ、さらに、他の会社も、代わりに
  許容できるかもしれない。
  
<https://www.addigy.com/>
<https://www.filewave.com/products/management/>
<https://simplemdm.com/>
<http://www.solarwinds.com/>
  
  第二に、JNUC 2017 iOS アプリは、私が経験した中で、なみはずれて最良の
  会議アプリであった。これは、Cvent の CrowdCompass アプリをベースにして
  おり、きわめて有用であった。このアプリにより、セッションの
  スケジュール、発表者のリスト、会場のマップ、セッションの検索、その他、
  が提供された。これまで私が見た他の会議アプリとは異なり、これは単に
  Web ページを集めたものではなかった。いったんログインしたら、参加したい
  セッションを追跡することができ、スケジュールをチェックしたらいつでも、
  アプリは次のプレゼンテーションを表示してくれたものであった。会議を
  開催する人であれば誰でも、これは試してみるに値する。
  
<https://itunes.apple.com/us/app/jamf-nation-user-conference-2017/id1277843466
  ?mt=8>
<http://www.crowdcompass.com/>
  
  第三に、そして最後に、会議の基調講演において、同社は、Jamf Pro 10 を
  2017 年の前半に出すと約束したものの、2017 年 10 月 31 日までに出荷
  できなかったことを認めたが故に、Jamf は賞賛に値する。(そうだ。会議の
  後だ。というのは、非常に多くの従業員が JNUC にいたからだ。) 謝罪と
  して、Jamf は、以下の愉快なビデオを作製した。これは、Adele の
  「Hello」ビデオの愉快な物真似だ。(比較のため、必ずオリジナルも
  見てほしい。) 一見したところ、普通の人が口パクするのは、当初 Jamf の
  マーケティング・チームが期待していたよりもずっと困難なようである。
  Take Control の著者である Charles Edge の姿さえも、ビデオの
  3 分 48 秒で、ちらっと見ることさえできる。
  
<http://www.youtube.com/watch?v=UA7ZvxEPAtE>
<http://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17611#comments>
  Tweet リンク: <http://tidbits.com/t/17611>
  
  
iPhone X 初期レビューがスクリーンと Face ID を称賛
--------------------------------------------------
   文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17616>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  今年、Apple は二回分の iPhone を私たちに提供した。9 月に iPhone 8 およ
  び 8 Plus をリリースした後で、続いて今度は iPhone X が私たちの手許に届
  いた。(2017 年 9 月 26 日の記事“Apple の 2017 年後期コレクション:レ
  ビューの総括”参照。) この iPhone X は、$999 という高額の値札にもかか
  わらず供給不足の状態にある。
  
<http://tidbits.com/article/17500>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1388.html#lnk3>
  "Apple の 2017 年後期コレクション:レビューの総括"
  
  レビューの総まとめに入る前に、物議を醸したメディア戦略について触れてお
  かない訳には行かない。Apple は今回、伝統的なルートに対してはレビュー用
  ユニットに厳しい制限を課したので、私たちを含む大多数の者は Apple がメ
  ディア規制を解く直前のたった 24 時間しか iPhone X を手にすることができ
  なかった。その代わりに、Apple はある程度人気ある YouTuber たちに優先権
  を与えた。米国在住のライターで出版前に丸々一週間 iPhone X を持つことが
  できた者は、以下のようなほんの数人しかいなかった:
  
<https://www.recode.net/2017/10/30/16577146/iphone-x-launch-teaser-video>
  
* Wired の Steven Levy
* BuzzFeed の Nicole Nguyen
* Mashable の Lance Ulanoff
* TechCrunch の Matthew Panzarino、彼は iPhone X を携えて Disneyland 
  に行った。これはレビュー用の素晴らしい思い付きであると同時に、休暇の
  費用を必要経費で落とせる素晴らしい口実だ。
  
<https://www.wired.com/story/iphone-x-first-impression/>
<https://www.buzzfeed.com/nicolenguyen/iphone-x-review>
<http://mashable.com/2017/10/31/apple-iphone-x-review/>
<https://techcrunch.com/2017/10/31/review-the-iphone-x-goes-to-disneyland/>
  
  Apple の外部で iPhone X を実際に操作した体験を最も多く重ねた者はまさに
  彼らなので、ここでは彼らが書いた記事のみに集中することにしたい。ただし
  もちろん、このまとめを書く前に私は他にもたくさんの記事を読んだ。そのど
  の記事も、大体においては iPhone X の良い点と悪い点について彼らの記事と
  同意見であった。
  
  さらにもう一言付け加えると、この記事ではレビューの筆者ごとにまとめるの
  でなく個々の機能ごとにそれぞれの意見をまとめるようにした。iPhone X は 
  iPhone 8 や 8 Plus と共通するところも多いが、重要な違いがいくつかある。
  Home ボタンがなくなり、“Retina を超えた”OLED ディスプレイを装備し、
  認証方法として指紋認証の代わりに顔認証を使うようになり、デュアルカメラ
  システムが若干改良され、ディスプレイに独特の「切り欠き」があってここに 
  iPhone X が必要とする各種のセンサーが収められる。以下ではこれらの違い
  のみに集中して、それぞれのレビュー筆者の意見をまとめてみたい。
  
  
**学習曲線** -- iPhone X での最大の変更点は、あの象徴的な Home ボタンが
  なくなって、Face ID と一連の新しいジェスチャーを使うようになったことだ。
  つまり、そこには学習曲線が伴う。レビュー筆者たちは、このことをどう感じ
  ただろうか?
  
  Nguyen は「私は丸々一週間 iPhone X を使ってきたので、意見ははっきりし
  ている。このスマートフォンは万人向きとは言えない」と述べた。「指の動き
  をいったんものにしてしまいさえすれば、この新しい xOS は問題なく使える。
  でも最初の一日か二日の間は、スワイプぐちゃぐちゃのひどい状態だった。」
  
  Matthew Panzarino はこう述べた。「iPhone X を使い始めた最初の一日は、
  いろんな意味でとてつもなく奇妙で面倒だった。長年 Home ボタンをぶっ叩く
  のに慣れた身には、その習慣を二時間でたたき壊せと言われてもできるもので
  はない。従来慣れ親しんだボタンのタップ、ダブルタップ、ダブルタップして
  からスワイプの代わりに、それぞれ上へスワイプ、横へスワイプ、下へスワイ
  プしてから続いて上へスワイプ、という動作に慣れなければならない。」
  
  Lance Ulanoff も苦しんだという。「今までどれだけ多くの機能が Home ボタ
  ンに依存してきたかは、ボタンを失ってみなければ分からない。iPhone X は
  大好きだが、最初の数日間はまるでビックリハウスの歪んだ鏡を通して見つつ
  使っているような気分にさせられた。ものごとがどう変わったかは学んでいた
  けれども、自分の頭と心を強制的に再教育しながらもたびたび鏡にぶち当たる
  体験をした。」
  
  でも、その具合の悪さはいつまでも続く訳ではない。Panzarino はこう付け加
  えた。「振り返って考えれば、私は月曜日にこのスマートフォンを初めて手に
  して、土曜日まではまだホーム画面に返ろうとボタンを突く動作を何度もして
  いた。でも、今日になって、ちょうど一週間目にこの記事を書きながら、私は 
  iPhone 7 の Home ボタンを上へスワイプしてロックを外そうとしている自分
  に気付いた。なので、まあ一週間くらいは慣れる時間が必要なのだろう。」
  
  Steven Levy も Panzarino と同じ見解だった。「iPad 上でそのジェスチャー
  をしようとしているのに気付いた時、自分がジェスチャーをマスターしたこと
  を覚った。おっと、iPad じゃあ使えないのに、私の指は iPad の Home ボタ
  ンに向かわず、哀れにも上向きにスワイプするが、何も起こらない。それに、
  カメラが私の顔を向けば iPad のロックが勝手に外れることを期待する自分に
  気付くという、気恥ずかしい瞬間もある。」
  
  私たち自身はこれでもう数日間 iPhone X を使ってきたことになるが、確かに
  従来の iPhone モデルに比べればかなりの学習曲線はあるけれども、実際手に
  取る動作が素早くなったと実感している。Adam Engst は、今回よりも Apple 
  が Sleep/Wake ボタンを iPhone 5 の上辺から iPhone 6 のサイド側へ移動さ
  せた時の方が厄介だったと言っている。
  
  そうは言っても、経験の少ないユーザーや知識に自信のないユーザーにとって
  は、これらのジェスチャーに困難を感じることもあるかもしれない。私の母や、
  4 歳になる私の息子に iPhone X を渡しても、スムーズに使えるようになると
  は考えにくい。目に見えるボタンを押し込む方が、スクリーン上のどこをスワ
  イプするか覚えるよりも、ずっと直感的だからだ。Apple もこの懸念には気付
  いており、iPhone X を購入した人には無料のオンライントレーニングが提供
  される。
  
<http://appleinsider.com/articles/17/11/06/apple-offers-30-minute-online-training-sessions-to-iphone-x-purchasers>
  
  
**切り欠き** -- iPhone X について大いに議論されてきたのが、あの悪名高き
  「切り欠き」だ。Apple は iPhone X が「全面スクリーン」だと好んで言い張
  るようだが、それはスクリーン上端に 1.5×0.25 インチ (3.8×0.6 cm) の入
  れ込み部分があるのを除いてという意味だ。この部分には、フロントカメラ、
  Face ID センサー、スピーカー、マイクなどが収められている。これは騒ぎに
  なっているけれども、レビュー筆者たちは別に何の問題もないと述べた。
  
  Panzarino は単刀直入に言った。「使ってみて、この切り欠きは私にとって全
  く何の問題もないと言わざるを得ない。これっぽっちも気にならない。きっと
  非難の声が寄せられるだろうとは思うが、ここで私は Apple のちょうちん持
  ちをしているのではない。もちろんこれが妥協の産物であるのは間違いないが、
  Face ID を使い、True Depth カメラを他のことにも使ってみた私は、喜んで
  これに対処できる。」
  
  けれども彼は次のように注意した。「けれども、もしも iPhone を横長に置い
  てデータ入力やデータ一覧などに使うのならば、True Depth カメラの切り欠
  きが邪魔になるだろう。特に切り欠きが左側にある場合は問題だ。回避策はな
  い。それが問題になるならば、iPhone X を使わない方が良い。でも、たとえ
  あなたがそれが問題になると思っていたとしても、実際に数日間使ってみれば
  その気持ちが続くかどうか私は疑問だと思う。」
  
  Ulanoff の意見はもう少し悲観的だった。「切り欠きに全く気付かなかったと
  言えば、嘘になる。フルスクリーンのアプリ、映画、写真などには食い込むけ
  れども、しばらく使っていれば気にならなくなった。この切り欠きが大嫌いで
  非難の声を上げる人たちがいるだろうことは間違いないし、Apple の Chief 
  Design Officer たるあのストイックな Jony Ive が初めてこの切り欠きを見
  た際にどんな風に冷静さを無くしたかと想像するのは楽しいが、それでも私が
  思うに、ほとんどの苦情は iPhone X を持っておらず使ってもいない人たちの
  声ではないだろうか。」
  
  Nguyen は切り欠きよりもスマートフォン画面の反対側の端の方が気になった
  という。「どうでもいいこと。いずれにしても私はこの切り欠きに対して何か
  強く感じることなどない。それよりも、もっと具合が悪い感じがするのはスク
  リーンの反対側だ。どんなアプリの中でも、オンスクリーンのキーボードが出
  ている状態で (私にとってそれはほとんど常時だ)、一番下のところにデッド
  スペースがある。Apple はここに一般的な句読点や、よく使う絵文字、あるい
  は文字通り何でも入れることができたはずだ。なのに、ここが空白のままになっ
  ている。他のスマートフォンで他のフルスクリーンアプリを使うと、この領域
  をナビゲーションのために使ったり、その他のデザイン要素を入れたりしてい
  るのが見受けられるが、ごちゃごちゃしたとか詰め込み過ぎとかいった感じは
  全く無い。見た目もちゃんとしている。いったいなぜ Apple がこの一番下の
  部分に何か有用なものを置こうとしなかったのか、あるいは数字や絵文字など
  を並べてキーボードに親指だけでアクセスしやすいように工夫しなかったのか、
  私にはさっぱり分からない。」
  
  けれども彼女は、まだ iPhone X 用にアップデートされていないアプリがたく
  さんあって、そういうアプリでは iPhone 8 と同じスクリーン領域になってし
  まうという点を正しく指摘する。「開発者たちがアプリに X 互換性アップデー
  トを施すにつれて、いずれ状況は変わると思う。でも現状では、いつも使って
  いるアプリを開いても、この X が“スマートフォンの未来”だという気はし
  ない。過去十年間見続けてきたと同じガラス板を見ている感じしかしない。」
  
  全体的に見て、レビュー筆者たちは切り欠きにそれだけの価値があるという点
  で意見が一致しているようだ。なぜなら、これがなければ Face ID が使えな
  いからだ。私たちもやはり同意見だ。私たちの中でこの切り欠きが必要以上に
  厄介だと思った者はおらず、時刻や状況アイコンをそのどちらかの側に置いて
  おくことのできるアプリなら、切り欠きが自然に背景に溶け込むものだ。
  
  
**Face ID** -- iPhone X で Touch ID の代わりとして登場した顔認証システム
  の Face ID が信じられないほど素晴らしいという点で、レビュー筆者全員が
  同意見だった。「一言で言えば、Face ID は really f-- --ng impressive」
  という Nguyen の声がそれを代弁している。けれどもその理由は目に見えない
  ところにある。まぶたが腫れた状態でセットアップした Face ID が、その腫
  れが引くに従い彼女の顔の変化に適応してちゃんと認識できたという話を彼女
  は伝えてくれた。
  
  Panzarino はセットアップの容易さとセキュリティを称賛した。「Face ID は
  本当にうまく働く。第一に、セットアップが信じられないほど簡単だ。機能を
  有効にしてから、時計のまわりに鼻を二周分回転させるだけで、もう終わりだ。
  第二に、私が試したうちの圧倒的大多数で正しく働いた。私の写真や他の人の
  顔でロックが外れたことは一度もなく、失敗の確率は Touch ID とほとんど同
  じ、つまり失敗は皆無に近い。期待通り、第一世代の Touch ID に比べれば動
  作は断然速い。ただし、第二世代に比べればわずかに遅いかもしれない。」
  
  彼は、Face ID の順応性の高さも称賛した。「頭に何も冠らなくても、帽子を
  冠っても、他の種類の帽子を冠っても、眼鏡をかけてもかけなくても、眼鏡と
  帽子の両方でも、いろいろな組み合わせで試してみたが、Face ID が動作しな
  かったのはたった一回だけ、鼻と口の両方を覆った場合のみだった。これは最
  初から Apple がうまく行かないと言っていたものだ。寒い地域に住んでいて
  顔を覆っている人は、スカーフをちょっと下にずり下げてから Face ID を使
  う習慣をつけるとよい。とても素敵な事実は、ロックを外す際に手袋をはめて
  いるかどうか気にする必要が全くないことだ。」
  
  でも、サングラスについてはものによって Face ID が働かないことがあると
  彼は注意する。「私は結局、持っているサングラスのうち一つを Face ID が
  突破できないことに気付いた。Apple によれば Face ID が機能するためには
  赤外線スペクトルの 940nm あたりが重要とのことで、そこを遮るサングラス
  は問題だ。肝心なのは使われる光スペクトルが裸眼には全く見えない部分だと
  いうことで、だからこそ真っ暗闇でもロックを外す機能が完璧に動作するのだ
  が、人間の目には iPhone X の発する光は見えていないのだ。念のために書き
  添えておいた。」
  
  Ulanoff は Face ID の速度を称賛した。「私がスマートフォンを取り上げて、
  スクリーンの下端から上に向けて指でスワイプすると、それだけのことをする
  間に iPhone X の Face ID システムは既に私の顔を読み取っていて、登録さ
  れた人物だともう認めている。iPhone 8 のロックを外すのとどちらが速いかっ
  て? ほとんど違いはなくて、あったとしてもその違いはミリ秒単位だ。けれ
  ども、Home ボタンを押してから押し続けるのとは違い、iPhone X にアクセス
  する動作はたった一つのジェスチャーに感じられる。もちろん、PIN コードを
  従来通りに使うこともできて、電源を入れる際にはこちらの方法が必要だ。な
  ぜなら、Face ID は電源が入っていない状態では働かないからだ。」
  
  そして大丈夫、Face ID を欺くのは困難だと Ulanoff は気付いた。「私は何
  とかして Face ID を欺こうと試してみた。iPhone 8 で自分の顔の写真を撮っ
  て、それを iPhone X の TrueDepth カメラの前に示してみたが、何の反応も
  なかった。短いビデオでも試してみたが、やはり何も起こらなかった。」
  
  私たちはまだ Face ID でいろいろ実験をしてみる時間を見つけられないでい
  るが、これまでのところ十分うまく動作している。Adam Engst が見つけた注
  意点は、Face ID では iPhone X を顔から少なくとも 6 インチ (15 cm) 離し
  て使う必要があることだ。彼は近眼なので、眼鏡をかけていない時、あるいは
  夜中に使う時には、iPhone X をかなり顔に近づけないと文字が読めず、その
  状態では Face ID が働かないらしい。彼の回避策は、いったん iPhone X を
  ロックしてから、顔から離して、もう一度ロックを外せば Face ID が動作を
  始められるというものだ。
  
  
**画面** -- この iPhone X は、OLED スクリーンを初めて搭載した iPhone で
  あり、従来のどのスクリーンに比べても iPhone 表面の大きな部分を占める。
  また、これは Apple が "Super Retina" スクリーンと呼ぶものの初めての登
  場となる。私たちの推測では、458 ピクセル/インチ (ppi) という高解像度を
  持つという意味で Apple はこの用語を使っているのだと思う。これに比べて
  従来は iPhone 6/7/8 Plus のスクリーンでの 401 ppi が最高記録であった。
  OLED ディスプレイは優れたカラーと豊かな黒を持ち、LCD よりも電力効率が
  良いことで知られているが、その反面、焼き付きがあることや、軸を外して見
  ると色ズレが起こることが問題になりがちだ。レビュー筆者たちは、他のどの
  機能よりもこのスクリーンに強い印象を受けたようだった。
  
  Levy が次のようにまとめて述べた。「最大の変化は、あなたの目の前であな
  たを見つめる。そう、あのスクリーンだ。私は iPhone Plus シリーズや、ま
  た Google の Pixel 2 XL などの Android ユニットのような大型のディスプ
  レイが好みだが、これらのスマートフォンはあまりにも大き過ぎる。ポケット
  の中で嵩張るし、電話をするとまるでフライパンを頬に押し当てているみたい
  だ。その点、iPhone X はコンパクトなフォームファクターの中に大きなスク
  リーンが収まる。公衆電話ボックスの中でシネラマ映画を観るようなものだ。
  デバイス自体の大きさは標準の iPhone 8 をほんの少し大きくした程度だが、
  スクリーンの大きさは iPhone 8 Plus のものに近い。それにこのスクリーン
  の "Super Retina" 機能 (これもまた Apple のマーケティング担当が巧みに
  ひねり出した Barnum 風の名称だ) が加われば、大枚をはたいて iPhone X を
  買ったのが愚かな行為でなかったという安心感を購入者たちに与え続けること
  ができるだろう。私の印象では、このディスプレイは私の「古い」iPhone 7 
  に比べてはっきりと進化しており、映画 "The Big Sick" を観ていても、フッ
  トボールの試合のライブ中継をストリーミングで楽しんでも、あるいはただ単
  に Instagram であちこちスワイプして回っても、素晴らしく心地良い具合に
  なっているのが感じられる。」
  
  Nguyen も、OLED スクリーンと効率的なフォームファクターの双方を称賛した。
  「結局、私にとってこのスマートフォンの最も魅力的な点は、Face ID でも、
  3D 顔認証スキャンテクノロジーでもなくて、新しい OLED ディスプレイだ。
  8 Plus と同等のスクリーンサイズを、二枚レンズのカメラまで加えた上で、
  小さな手と小さなポケットでもずっと具合の良いフォームファクターの中に収
  めている。もはや、大型のスマートフォンが最良ではない。Apple はこれまで
  大型で嵩張る "Plus" モデルのスマートフォンだけに最良の機能を盛り込む傾
  向があった。けれども今回の X はそれを変えた。(私のように) 手の小さい人
  や、どうしようもなく浅いポケットしかない女性用のパンツを着ている人には、
  この X のサイズそのものが _本当に_ 素晴らしい機能だ。」
  
  Apple の OLED は素晴らしいが、Panzarino はやはり OLED によくある欠点も
  いくつか目立つと指摘した。「OLED で言われる一般的な不満点にこのディス
  プレイが苦しんでいると分かる一つの領域が軸外から見た際の問題だ。Apple 
  は私に、伝統的に OLED スクリーンに影響する彩度低下と青へのズレへの対策
  作業を施してあると説明してくれた。私がはっきり言えるのは、他の OLED ス
  クリーンと比較してこのスクリーンではより大きく軸を外して見なければ色ズ
  レを実感しないということだ。スマートフォンを真っ正面から 30 度以上傾け
  なければ気にならない。でも、色ズレがあることは確かだ。」
  
  そういう注意点があるにもかかわらず、それでも Panzarino はこのスクリー
  ンを称賛した。「でも、大体正面から見れば、ワーオ、これはとても良い。輝
  度が 640 nit もあるので、直射日光の下でも見え方は素晴らしい。iPhone 8 
  の LCD よりもずっと、ずっと良い。その違いを写真に捉えるのは正直言って
  難しい (私たちは試したのだ) が、個人的印象を言えば直射日光の下でも非常
  に使いやすいことに誰もが感心するだろうと思う。そのことと、組み込まれた 
  True Tone テクノロジーとの相乗作用で、iPhone X で見る画像は、他のどの 
  Apple デバイスで見るよりも、iMac よりも、明るくて美しく見える!」
  
  Ulanoff も称賛の声を上げた。「こんなに明るくてタッチ可能なカラーや、ま
  るでインクのような鮮やかな黒を、iPhone のハンドセットの上で見たことは
  かつて一度もなかったし、この iPhone X ほどに事実上ベゼルなしで端や角ま
  で抱え込みそうになるような iPhone のスクリーンも、見たことがなかった。
  スクリーンの四隅がすべてカーブになっているのも iPhone 史上初めてだ。
  Apple iPhone 8 のオーナーに、そのスクリーンを iPhone X と並べて置かせ
  てはいけない。そんなことをすれば大人でも泣き出してしまうだろう。」
  
  私たちも、iOS 11 で新設された Quick Start 機能を使って古い iPhone から 
  iPhone X をセットアップする作業をしていた際に両者のスクリーンの違いに
  気付いた。でも、私自身が本当にこのスクリーンに圧倒される気持ちになった
  のは "Mad Max: Fury Road" を 4K HDR 画質で鑑賞した時だった。これは凄い。
  
  
**カメラ** -- 最後に、iPhone X のカメラは、iPhone 8 Plus のカメラに比べ
  て大幅に良くなった訳ではないものの、レビュー筆者たちはそれでも好意的な
  印象を述べていた。
  
  もしもあなたが写真マニアなら、Panzarino のレビューの全文を読むことを強
  くお勧めする。彼が Disneyland で撮影した素晴らしい写真もたくさんある。
  彼は、望遠レンズとフロントカメラを特に気に入って、こう語った。「この遊
  園地の中をあちこち歩きながら iPhone X をテストして、自分が 2x モードの
  方をデフォルトとして頻繁に使っていることに気付いた。これにより、遊園地
  の乗り物の中で素晴らしくシャープな写真がズームで撮れ、今までこんなこと
  は絶対に不可能だったと思った。過去にもスマートフォンで運良く撮れたこと
  も何度かあったけれども、望遠レンズでできたことは一度もなかった。暗闇を
  進む列車に乗っても、海賊のアトラクションでも、信じられないほど暗い中に
  ドラマチックな光が輝く写真は、スマートフォンのズームレンズにとってこの
  上ないストレステストだ。結果の写真は、非常に印象的な仕上がりだった。」
  
  彼は、iPhone X のカメラが iPhone 8 Plus より改善された興味深い点も指摘
  した。「iPhone X のカメラに加わったもう一つの大きな機能は、フロントに
  ある TrueDepth カメラだ。セルフィー(自撮り)用にアップグレードを受け
  たお陰で Face ID が動作するようになったのだが、それと共にセルフィーで 
  Portrait Mode が使えるようになった。得られる効果は背面にあるデュアルレ
  ンズのカメラと同じだが、この前面の TrueDepth カメラがドットプロジェク
  タの提供する正確な深度マップを利用することにより、Apple は「シングルカ
  メラ」で Portrait Mode の効果を出すという離れ業を成し遂げた。」
  
  Nguyen も、進化した望遠レンズを称賛した。「X での違いは、望遠レンズの
  開口部が f/2.4 になって (8 Plus では f/2.8)、より多くの光を取り込める
  ようになったことだ。また、光学式手ぶれ補正が組み込まれたお陰で、手ぶれ
  によるぼやけが減った。(8 Plus では手ぶれ補正が広角レンズのみであったが、
  X では双方に組み込まれた。)」
  
  Ulanoff も同様の感想を述べたが、良いスマートフォンカメラを作っているの
  は Apple だけでないと指摘した。「iPhone X 背面のデュアルカメラは私がス
  マートフォンで使った中で最高のカメラだ。広角と 2x 光学ズームの組み合わ
  せで、多種多様な状況の下で素晴らしい写真が撮れる。けれども、Samsung が
  カラーの彩度をより広い現実世界に広め、Portrait Mode がより一般的になり、
  Google などの新興企業が他の者たちから学んで力強い最初の一歩を踏み出せ
  ることを実証するに従い、この活動の場はますます均等になりつつある。誰も、
  iPhone X の写真撮影機能でがっかりしたりはしないだろう、でも、どのスマー
  トフォンが最高のカメラを持っているかという点に関しては複数の議論がある
  に違いないと知っておこう。私個人はまだ Apple のカメラが好きだが。」
  
  私たちはまだ iPhone X のカメラを実地にテストする時間を見つけられないで
  いるので、この点についてのレビュー筆者たちの意見に何か付け加えることは
  しないでおこう。
  
  
**まとめ** -- 要するに、iPhone X の初期レビュー評価は飛び抜けて良いもの
  であり、私たちの体験もかなりそれに沿っている。この iPhone X は驚くべき
  デバイスだが、それは最新のテクノロジーに対して最高の価格を支払ってもよ
  いという人たちを狙ったものだ。よく引用されるのは $999 という価格だが、
  それは 64 GB モデルで AppleCare+ を付けない場合の話だ。256 GB モデルに 
  AppleCare+ を付けて税金も加算すれば、出費は $1400 を超えるだろう。これ
  は痛い。
  
  値札は $199 と高いけれども、私たちは AppleCare+ を付けることをお勧めす
  る。記事“iPhone X は修理さえも高価”(2017 年 10 月 30 日) でも触れた
  通りに、AppleCare+ がなければ iPhone X の修理費用は高いし、さまざまの
  新しいテクノロジーを使っている以上、iPhone 8 のように実績あるデザイン
  に比べて何かがうまく行かなくなる可能性も高いだろう。その点を言うなら、
  全面ガラスの背面も良し悪しだ。アルミニウム背面の iPhone 6 や 7 に比べ
  て iPhone X は手に持っていて滑りにくいが、いったん手から滑り落ちれば、
  硬い面の上にトンと落ちただけでも生き残れる確率は低いだろう。
  
<http://tidbits.com/article/17600>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1392.html#lnk5>
  "iPhone X は修理さえも高価"
<https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/youre-gonna-need-a-case-iphone-x-fares-poorly-in-first-drop-tests/>
  
  iPhone X を欲しい人なら、既に注文している可能性が高いのではないか。で
  もまだ迷っているという人で、十分にお金があり、待つのが苦にならないのな
  らば、たとえ iPhone 7 からであってもアップグレードする価値はある。他方、
  今年のうちは実績ある iPhone 8 を使って、Apple やサードパーティの開発者
  たちが問題点を解決するまで待つというのも、完璧に理にかなったやり方だ。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17616#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17616>
  
  
TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2017 年 11 月 6 日
-----------------------------------------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17617>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
**TextExpander 6.2.3** -- Smile が TextExpander 6.2.3 をリリースして、
  Secure Input メッセージングを更新し、非常に長い一行のスニペットにおけ
  るパフォーマンスの問題を解消した。このテキスト展開ユーティリティはまた、
  ダークモードで使う際の TextExpander を改良し (グループ名の表示の修正、
  インラインおよびメニューによる検索結果の選択部分のハイライト表示など)、
  削除確認ダイアログで Delete をデフォルトオプションでなくし、確認ダイア
  ログを出さずに削除するための Command-Delete キーボードコマンドを追加し
  ている。TextExpander 6 は月額または年額払いの購読により利用できるが、
  独立動作の TextExpander 5 も Smile は引き続き $44.95 で販売している。
  (TidBITS 会員が 20 パーセントの割引を受けられるのはバージョン 5 の購入
  のみだ。)(購読料金年額 $40、6.4 MB、リリースノート、10.10+)
  
<https://textexpander.com/>
<https://textexpander.com/textexpander-standalone-apps/>
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<https://textexpander.com/help/desktop/releasenotes.html>
  
  TextExpander 6.2.3 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17614#comments>
  
  
**Evernote 6.13** -- Evernote が社名と同じ名前の情報管理アプリにバージョ
  ン 6.13 をリリースして、コンテンツの表示領域をより広くするためにツール
  バーの幅を狭めた。今回のアップデートではまた、Move Note ダイアログを改
  善してビジネスと個人の両方のアカウントのノートブックが一覧表示されるよ
  うにし、すべての共有オプションを Share ボタンに統合し、アップグレード
  の際にノートブックが重複することがあった問題を修正し、いくつかのクラッ
  シュ (ノートの移動時、アプリの起動時、PDF に注釈を追加した際などに時折
  起こった問題) を修正している。
  
  Evernote Mac フォーラムのリリースノートに対して寄せられたコメントを読
  むと、今回のバージョンでは同期で問題を経験しているユーザーが多い (同期
  周期の環境設定が消えてしまったというものから、同期の最中にアプリケーショ
  ンがハングするというものまでさまざまある) ようなので、次のアップデート
  が出るまで待つ方が賢明かもしれない。(Evernote からも Mac App Store か
  らも無料、55.2 MB、10.10+)
  
<http://evernote.com/evernote/>
<https://discussion.evernote.com/topic/109929-evernote-for-mac-613-ga/>
<https://evernote.com/products/>
<https://itunes.apple.com/us/app/evernote-stay-organized/id406056744?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/evernote-stay-organized/id406056744?mt=12>
  "Evernote - あらゆる情報をまとめて記憶 を Mac App Store で"
  
  Evernote 6.13 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17615#comments>
  
  
**Safari 11.0.1** -- Apple が Safari 11.0.1 を OS X El Capitan 10.11.6 
  および macOS Sierra 10.12.6 用にリリースした。(OS X High Sierra 10.13.1 
  にはこれが既に含まれている、2017 年 11 月 1 日の記事“macOS 10.13.1 High 
  Sierra、小さな修正と追加の絵文字を提供”参照。) 今回のアップデートはセ
  キュリティの懸念二件を修正する。一つは悪意のある Web サイトにアクセス
  するとアドレスバーを偽装される可能性があったユーザーインターフェイス不
  一致の脆弱性、もう一つは任意のコードを実行される可能性があった WebKit 
  のメモり破損の脆弱性だ。Safari 11.0.1 は Software Update 経由でのみ入
  手できる。(無料、10.11.6+)
  
<http://www.apple.com/safari/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/safari/>
  "macOS - Safari - Apple(日本)"
<http://tidbits.com/article/17608>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1393.html#lnk1>
  "macOS 10.13.1 High Sierra、小さな修正と追加の絵文字を提供"
<https://support.apple.com/en-us/HT208223>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208223>
  "Safari 11.0.1 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  Safari 11.0.1 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17609#comments>
  
  
**セキュリティアップデート 2017-001 (Sierra) およびセキュリティアップデー
  ト 2017-004 (El Capitan)** -- Apple がセキュリティアップデート 2017-001 
  macOS Sierra およびセキュリティアップデート 2017-004 OS X v10.11.6 El 
  Capitan をリリースして、同社が macOS 10.13.1 High Sierra で対処したと
  同じセキュリティ脆弱性をパッチし (2017 年 11 月 1 日の記事“macOS 
  10.13.1 High Sierra、小さな修正と追加の絵文字を提供”参照)、またこれら
  二つの旧版オペレーティングシステムで他にも数多くのセキュリティ欠陥を修
  正した。今回のセキュリティアップデートでは、KRACK 攻撃に対応する修正 
  (2017 年 10 月 17 日の記事“Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪
  くない”参照)、カーネルのアクセス権をもって任意のコードが実行される可
  能性のあった複数のメモリ破損の問題へのパッチ、アプリケーションが制限付
  きメモリを読むことを防ぐための入力サニタイズの改良、Apache におけるい
  くつかの問題点への対処、その他が施されている。Apple はすべてのユーザー
  にこのアップデートを推奨している。(無料、10.12.6 Sierra 用は 768.3 MB、
  10.11.6 El Capitan 用は 853.6 MB、セキュリティコンテンツリリースノート)
  
<http://tidbits.com/article/17608>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1393.html#lnk1>
  "macOS 10.13.1 High Sierra、小さな修正と追加の絵文字を提供"
<http://tidbits.com/article/17572>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1391.html#lnk2>
  "Wi-Fi セキュリティ欠陥 KRACK、言われる程悪くない"
<https://support.apple.com/kb/DL1940>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1940?locale=ja_JP>
<https://support.apple.com/kb/DL1939>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1939?locale=ja_JP>
<https://support.apple.com/en-us/HT208221>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208221>
  "macOS High Sierra 10.13.1、セキュリティアップデート 2017-001 Sierra、セキュリティアップデート 2017-004 El Capitan のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  セキュリティアップデート 2017-001 (Sierra) およびセキュリティアップデー
  ト 2017-004 (El Capitan) へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17610#comments>
  
  
**Transmit 5.0.5** -- Panic は 10 月初めに Transmit 5.0.4 をリリースして、
  Transmit Disk に macOS 10.13 High Sierra 対応を追加し (その結果 Finder 
  で Transmit サーバをディスクとして表示できるようになり)、Transmit のファ
  イルブラウザをアイコン表示で使った場合に起こった High Sierra のバグを
  回避した。最近アップグレードされたこのファイル転送アプリ (2017 年 7 月 
  22 日の記事“Transmit 5.0”参照) はまた、Amazon S3 クラウドストレージ
  サービス上の Dual Stack および Direct エンドポイントへの対応を追加し、
  小さなサイズで表示した際のサーバリスト切り捨てを改良し、パスバーからフォ
  ルダをドラッグする機能を追加し、検索をクリアしてもリスト表示の中のファ
  イル選択が保たれるようにしている。
  
<http://panic.com/transmit/>
<http://tidbits.com/article/17356>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1378.html#lnk6>
  "Transmit 5.0"
  
  10 月の末になって、Panic はバージョン 5.0.5 をリリースして、最初に起動
  した際に開くウィンドウに Panic Sync 設定へのショートカットを追加し、遠
  隔フォルダを Quick Look で選択した際にビープ音が鳴ることがあったのを取
  り除いた。このアップデートではまた、Transmit が未登録の状態に戻ってし
  まうことがあったバグを修正し、ファイルバスバーのコントロールでアクセシ
  ビリティ対応を改良し、High Sierra でアクティビティキューのポップオーバー
  を開くと起こることのあった例外エラーを解消し、新規フォルダを改名した際
  にインスペクタウィンドウのタイトルも更新されるようにしている。(Panic 
  から新規購入 $45、無料アップデート、67 MB、リリースノート、10.11+)
  
<http://panic.com/transmit/releasenotes.html>
  
  Transmit 5.0.5 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17544#comments>
  
  

$$



TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを 
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 
1090-7017

Copyright 2017 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>



TidBITS-jp メーリングリストの案内