TidBITS#1402 日本語版

TidBITS Japanese hosoka @ ca2.so-net.ne.jp
2018年 2月 3日 (土) 04:51:40 EST


TidBITS#1402/29-Jan-2018
========================
   英語版: <http://tidbits.com/issue/1402>
   日本語版: <http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1402.html>
  
  
  今週の特大号の TidBITS で、Jeff Porten が一連の CES 2018 報告記事を締
  めくくる。でも読むべきことは他にもたくさんある。Apple から、立て続けに
  ニュースが届いたからだ。スマートスピーカー HomePod の(米国での)公式
  のリリース日が明かされ、macOS Server の多くの機能が廃止予定と発表され、
  同社のオペレーティングシステムが四つともアップデートされ、また登場予定
  の iOS 11.3 のプレビューが語られた。今週注目すべきソフトウェアリリース
  は BusyCal 3.2.8、Bookends 13.0.5、Logic Pro X 10.4、macOS Server 5.5、
  iTunes 12.7.3、Safari 11.0.3、それにセキュリティアップデート 2018-001 
  (Sierra および El Capitan) だ。

記事:
   HomePod が 2 月 9 日に登場、マルチルーム・オーディオの登場は年内
   Apple、iOS 11.2.5、macOS 10.13.3、watchOS 4.2.2、tvOS 11.2.5 リリース
   Apple、多くの macOS Server サービスを非推奨に
   Apple、iOS 11.3 変更をプレビュー、出るのはもう少し先
   CES 2018: メインのショウは LVCC と Sands にて
   CES 2018: Eureka Park、CES を締めくくる
   TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2018 年 1 月 29 日
   ExtraBITS、2018 年 1 月 29 日


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

* 読者のみなさん! 今すぐ会員になって TidBITS を応援してみませんか?
  特典はこちら: <http://tidbits.com/member_benefits.html>
  今週は Jonathan Sturtridge 氏、Jeff Olenchek 氏、
  Bob Kemp 氏と Kirschen Seah 氏の暖かい支援に感謝!

* Try productivity tools from Smile that will make your job easier!
 PDFpen: PDF toolkit for busy pros on Mac, iPhone, and iPad.
 TextExpander: Your shortcut to accurate writing on Mac, Windows,
 and iOS. Free trials and friendly support. <http://smle.us/smile-tb>

* Backblaze is unlimited, unthrottled backup for Macs at $5/month.
 Web access to files means your data is always available. Restore
 by Mail allows you to recover files via a hard drive or USB.
 Start your 15-day trial today!  <https://www.backblaze.com/tb>

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----



HomePod が 2 月 9 日に登場、マルチルーム・オーディオの登場は年内
----------------------------------------------------------------
   文: Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17750>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  待ち望まれた Apple のスマートスピーカー HomePod が、2018 年 2 月 9 日
  に登場することが発表された。米国、英国、およびオーストラリアで、現在予
  約注文受付中だ。Apple が需要に追い付けていない他の多くの製品とは違って、
  予約注文が始まってから 3 日経った今になっても、注文に対する出荷の遅れ
  はない。Apple によればフランスとドイツでは今春中に HomePod が登場する
  とのことだが、カナダをはじめ他の国でどうなるかは一切発表されていない。
  価格は $349 で、色はホワイトとスペースグレイがある。
  
<https://www.apple.com/newsroom/2018/01/homepod-arrives-february-9-available-to-order-this-friday/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/HomePod.jpg>
  
  HomePod が登場したら Amazon Echo や Google Home など他のスマートスピー
  カーは吹っ飛ぶに違いないと期待している人は、期待外れを覚悟しておく方が
  よい。私たちが HomePod について知っている限り、SiriKit 経由で iPhone 
  か iPad を利用しなければサードパーティのサービスにアクセスできないが、
  その点 Echo ではデバイス上に新たな "skills" をインストールできる。その
  上、Echo の方は既にマルチルームのオーディオを提供しているのに、HomePod 
  はステレオサウンドで複数のスピーカーをリンク付けすることもできず、マル
  チルーム・オーディオは年内のいつかの時点で登場するとされているだけだ。
  同じように、2017 年 6 月の WWDC で約束されていた AirPlay 2 も、やはり
  「年内登場予定」となったままだ。Business Insider に、その他 HomePod に
  できないことがリストされているが、複数ユーザーの認識機能もその一つだ。
  
<https://www.apple.com/homepod/>
<http://www.businessinsider.com/apple-homepod-limitations-things-it-cant-do-2018-1>
  
  では、HomePod は何が売りなのか? Apple はサウンド品質を主たる売り文句
  として、7 つ並んだツイーター(高音域用スピーカー)と広可動域のウーファー
  (低音再生用スピーカー)を宣伝する。(可動域とは、スピーカーのコーンが
  静止状態からどれだけ遠くまで動くかの距離のことだ。) HomePod には他にも 
  6 基のマイクロフォンと、あなたの声を解読する A8 チップが搭載される。
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/Excursion_(audio)>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/HomePod-parts.png>
  
  Apple は、HomePod が Apple Music や HomeKit といった Apple のサービス
  と統合されることも強調する。それらのサービスと直接のやり取りができるか
  らだ。また、Apple TV や iPad と同じように HomeKit ハブとして HomePod 
  を使うこともできる。
  
  HomePod を使うために Apple Music 講読は要件ではないが、HomePod をフル
  に使いこなすにはやはり Apple Music を講読したくなるだろう。講読しなく
  ても Siri を使えば、購入済みの iTunes 楽曲やポッドキャストを再生したり、
  Beats 1 ラジオ局からストリーミングしたりできる。ただし、HomePod はどう
  やら Home Sharing に対応していないらしく、そのためそれ単体で再生できる
  音楽はあなたが iTunes Store から購入したもの _のみ_ に限られる。それ以
  外のものについてはすべて、Mac または iOS デバイスから AirPlay を使って
  オーディオを HomePod に流せばよい。Apple TV や AirPort Express でする
  のと同じことだ。iMore の記事で、Serenity Caldwell が HomePod にできる
  こととできないことを要約している。
  
<https://www.imore.com/how-homepod-works-apple-music-itunes-match-icloud-music-library-airplay-and-flac-files>
  
  現時点で分かっていることの一つが、上面に搭載されたごく小さなディスプレ
  イだ。これは Siri のフィードバックと、手動でのやり取りのためだけのもの
  だ。Apple から、この HomePod のタッチコントロールのガイドが出ている。
  
<http://tidbits.com/resources/2018-01/HomePod-controls.png>
  
  おそらく Apple は HomePod を Amazon Echo に対抗する同社からの答として
  よりも、むしろ家庭用の AirPod として見てほしいのだろう。そうだとすれば、
  現状の Apple の宣伝戦略ではあまり良い売れ行きが望めないのではないか。
  それに、モノラルのスピーカーをサウンド品質をメインに売り出すというのは、
  少々奇妙な気がする。Apple ファンもオーディオ愛好家も、どちらもなかなか
  手強い相手だ。その両方に属する人たちなら、ますます手強いだろう。
  
  Siri は、2011 年に Apple が再スタートさせた時点では競争相手の一歩先を
  行っていたが、今や後れを取りつつある。今年の CES の会場を眺めるだけで
  もそれは一目瞭然だ。想像し得る限りのあらゆるデバイスの中に Alexa が埋
  め込まれていたのだから。(想像を超えたものもあった、2018 年 1 月 19 日
  の記事“2018 年に出る HomeKit ハードウェア”参照。)
  
<http://tidbits.com/article/17738>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1401.html#lnk2>
  "2018 年に出る HomeKit ハードウェア"
  
  Apple コミュニティーのいたる所で、HomePod への熱狂は沈黙へと変わったか
  のように見える。開発者 Marco Arment も、「HomePod の発表のどこを見ても 
  Apple の自信が見て取れるものが一つもないなら、どうやって私たちがこれに
  熱狂しろというのか」と語った。
  
<https://twitter.com/marcoarment/status/955838016026763264>
  
  Daring Fireball の John Gruber でさえ、懐疑的な意見を述べた:
  
    同じ家の中にいる複数の人たちを、どういう風に扱うのか? この重大な
    質問への答えがなければ、人々が競って大枚 $349 を出し始めることはな
    いだろう。今回の状況はちょうど、その昔の 2001 年に Apple が iPod 
    を新発売した際に、クリックホイールをどのように使うのか、どうやって 
    iTunes から音楽を同期するのかといったことを一切説明することなしに
    ただ「信じてくれ、こいつは素晴らしいから!」としか言わなかった状況
    によく似ている。
  
<https://daringfireball.net/linked/2018/01/23/homepod-shipping>
  
  これは痛烈だ。だからと言って HomePod が素晴らしいものでないということ
  にはならないが、ここまでのところ Apple から来るメッセージは迫力に欠け、
  製品のスタートとしては途方もなく場当たり的な感じがする。当初予定されて
  いた出荷日に間に合わず、最初の発表から 9 ヵ月も経ってようやく出荷され、
  しかもいくつか重要な機能が未搭載 (!) では、どう見ても良い兆候ではない。
  
  私たちスタッフのうち何人かはテスト目的でできる限り早く HomePod を入手
  するつもりだが、読者の皆さんには初期レビューが読めるようになり、実際に
  ユニットを目の前にして試し聴きできるようになるまでは、予約注文せず待つ
  ことをお勧めしたい。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17750#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17750>
  
  
Apple、iOS 11.2.5、macOS 10.13.3、watchOS 4.2.2、tvOS 11.2.5 リリース
---------------------------------------------------------------------
   文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst, Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17751>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  Apple が同社のメジャーなオペレーティングシステムすべてにアップデートを
  リリースした。iOS 11.2.5、macOS 10.13.3、watchOS 4.2.2、tvOS 11.2.5 だ。
  iOS について大きな点は、登場予定のスマートスピーカー HomePod (2018 年 
  1 月 23 日の記事“HomePod が 2 月 9 日に登場、マルチルーム・オーディオ
  の登場は年内”参照) のサポートと、Siri がニュースを読み上げられるよう
  になったことだが、その二点を別にすれば今回のアップデートはどれも皆マイ
  ナーで、興味深いことがあるとすればセキュリティ関係のニュースだろう。
  
<http://tidbits.com/article/17750>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1402.html#lnk0>
  "HomePod が 2 月 9 日に登場、マルチルーム・オーディオの登場は年内"
  
  そのセキュリティ関係では、四つのアップデートのいずれも、Google Project 
  Zero の Jann Horn が発見したカーネル関係の脆弱性を解消している。Horn 
  氏は Meltdown および Spectre 脆弱性 (2018 年 1 月 5 日の記事“Apple、
  Meltdown と Spectre 情報とアップデートをリリース”参照) を見つけ出した
  研究者だ。
  
<http://tidbits.com/article/17712>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1399.html#lnk0>
  "Apple、Meltdown と Spectre 情報とアップデートをリリース"
  
  今回の場合、詳細情報の公表はまだ控えられているが、これは影響を受けるす
  べての者がパッチをリリースできるまで公開はされないということだ。裏を返
  せば、それは今回の脆弱性がそれだけ深刻なものであることを意味している。
  
  もう一つ重要な点として、悪意を持って作成された URL を含むメッセージを
  処理すると iOS、macOS、watchOS の Messages アプリがクラッシュしたり正
  常に動作しなくなったりするという最近報告されたバグ (2018 年 1 月 17 日
  の記事“Messages アプリが新たなクラッシュするリンクのバグに悩む”参照) 
  が修正された。
  
<http://tidbits.com/article/17731>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1401.html#lnk5>
  "Messages アプリが新たなクラッシュするリンクのバグに悩む"
  
  これらのアップデートはいずれも比較的マイナーなものだが、セキュリティ修
  正にますます重要度が増していること、最近見つかった脆弱性が深刻なもので
  あることを考えれば、できるだけ早くアップデートするのが良いと思われる。
  
  
**iOS 11.2.5** -- iOS 11.2.5 アップデートは iPhone X 上では 178 MB、また 
  10.5 インチ iPad Pro 上では 163 MB で、Settings > General > Software 
  Update から、または iTunes 経由でもインストールできる。さきほども触れ
  たように HomePod 対応が大きなニュースだが、リリースノートにはただ単に
  「HomePod の設定すると [原文ママ] Apple ID、Apple Music、Siri、Wi-Fi 
  の設定が自動で転送されます」と書かれているだけだ。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208067>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208067>
  "iOS 11 のアップデートについて - Apple サポート"
<http://tidbits.com/resources/2018-01/iOS-11.2.5-update.png>
  
  もう一つの新機能は、"Hey Siri, play the news" と頼むだけで Siri にニュー
  スを読み上げてもらえるようになったことだ。Siri はスポーツ、ビジネス、
  ミュージックなど特定のニュースカテゴリーを提供することもできるが、あな
  たの胃が痛くなるようなニュースの読み上げを避けるための調整を、どうやら 
  Apple はまだ Siri の人工知能に組み込んでいないようだ。
  
  初めて Siri にニュースの読み上げを頼むと、Siri は Podcasts アプリを起
  動して NPR のフィードから最新のニュース総まとめを再生する。NPR のファ
  ンでない人は、Siri に命じて Fox News、CNN、Washington Post のいずれか
  に切り替えることもできる。スポーツニュースはデフォルトでは ESPN だが、
  NBC を選ぶこともできる。ビジネスニュースは CNBC だ。ミュージックニュー
  スを頼むと、Siri は Music アプリを開いて Beats 1 Best of the Week を再
  生する。もっと他の話題が欲しいと言えば Siri は他のポッドキャストを探そ
  うとするが、その結果はかなりバラバラのようだ。[訳者注: HomePod 対応
  も、ニュースの読み上げ機能も、現時点では米国、英国、オーストラリアのみ
  のようです。]
  
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Siri-News.jpg>
  
  iOS 11.2.5 アップデートは、その他にもさまざまの問題点を修正している:
  
* Phone アプリで通話履歴に不完全な情報が表示されることがある問題
  
* iPhone X のロックを Face ID で解除した際に一部の Exchange アカウント
  からの Mail 通知が Lock 画面から消える問題
  
* Messages アプリで会話の表示順が一時的に乱れることがある問題
  
* CarPlay でトラックの変更を複数回行うと Now Playing コントロールが反
  応しなくなる問題
  
  今回のアップデートではまた、VoiceOver が再生出力先と AirPods のバッテ
  リー残量を知らせる機能を追加している。
  
  最後に、iOS 11.2.5 は上で述べたものも含めて 10 件のセキュリティ脆弱性
  に対処した。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208463>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208463>
  "iOS 11.2.5 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  
**macOS 10.13.3** -- macOS 10.13.3 アップデートは Software Update の中で
  何とも膨大な 1.97 GB というサイズを示しているにもかかわらず、セキュリ
  ティ関係以外のバグ修正はたった 2 件しか示されていない。一つは Messages 
  アプリで会話の表示順が一時的に乱れることがあった問題の修正で、もう一つ
  は SMB ベースのファイルサーバへの接続時に Mac がフリーズすることがあっ
  たバグの修正だ。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208375>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208375>
  "macOS High Sierra 10.13.3 アップデートについて - Apple サポート"
  
  私たちが推測できる限りでは、アップデートのファイルサイズが大きいのは修
  正された 15 件のセキュリティ脆弱性が存在していた場所によるものだろうと
  思われる。カーネルの中の問題もいくつかあった。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208465>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208465>
  "macOS High Sierra 10.13.3、セキュリティアップデート 2018-001 Sierra、セキュリティアップデート 2018-001 El Capitan のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  
**watchOS 4.2.2** -- リリースノートの中で、Apple は単に watchOS 4.2.2 が
  「問題の改善およびバグの修正」をするとしか述べていない。上に記したセキュ
  リティ関係の修正が今回のアップデートの主内容であることは明らかだろう。
  watchOS のアップデートのインストールは非常に低速なので、Apple Watch を
  夜通し充電する次の機会にインストールしておくことをお勧めする。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208464>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208464>
  "watchOS 4.2.2 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  watchOS 4.2.2 のダウンロードサイズは 56.7 MB で、iPhone 上の Watch ア
  プリを通して (Watch > Settings > General > Software Update で) インス
  トールする。いつも通りに、Apple Watch が充電器に接続されており、少なく
  とも 50 パーセント以上充電されており、かつ Wi-Fi 接続のある iPhone の
  通信範囲内にあることがインストールできる条件だ。
  
  
**tvOS 11.2.5** -- 最後に、Apple は tvOS 11.2.5 もリリースして「パフォー
  マンスと安定性が全体的に向上しています」とだけ述べた。Apple TV 4K また
  は第四世代の Apple TV に、Settings > System > Software Updates > Update 
  Software からインストールできる。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT207936>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT207936>
  "Apple TV 4K および Apple TV (第 4 世代) のソフトウェアアップデートについて - Apple サポート"
  
  他のオペレーティングシステムと同様、tvOS 11.2.5 へのアップデートはセキュ
  リティが主たる理由だ。11 件のセキュリティ修正が含まれる。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208462>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208462>
  "tvOS 11.2.5 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17751#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17751>
  
  
Apple、多くの macOS Server サービスを非推奨に
---------------------------------------------
  文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17760>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  Apple は "Prepare for changes to macOS Server" と題するサポートノート
  を載せた。そして、彼らは来るべき大きな変更について冗談を言っているので
  はなかった。"spring 2018" と予定されている macOS Server に対するアップ
  デートで、Apple は 10 のサービスを新しくインストールしたものから隠すこ
  とで、これらを非推奨にすると言う。もしこの非推奨となるサービスの一つを
  もう既に設定済みであれば、アップデート後もそれを使い続けることは可能で
  ある。 
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208312>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208312>
  
  将来の macOS Server リリースでは、Apple はこれを更に一歩進め、これらの
  非推奨サービスを削除するであろう。メッセージは明らかである - 代替策の
  検討を始める時である。
  
  この非推奨となるサービスとは:
  
* Calendar
* Contacts
* DHCP
* DNS
* Mail
* Messages
* NetInstall
* VPN
* Websites
* Wiki
  
  それぞれについて、Apple のサポートノートでは代替策に対するリンクを載せ
  ているが、Mac 管理者の世界でも、間違いなく更なる進言や考えが共有される
  であろう。もし、未だこれらのグループの一つに入っていないのであれば、私は 
  MacEnterprise メーリングリストと MacAdmins Slack チームをお薦めしたい。
  
<http://www.macenterprise.org/mailing-list>
<https://macadmins.herokuapp.com/>
  
  もし私の分析が間違っていなければ、macOS Server に残るサービスには以下
  の3つが含まれる (Apple は Software Update では除去するものに言及しな
  いが、既に隠されているものなので、将来的には消される運命にあるのは間違
  いないであろう):
  
* Open Directory
* Profile Manager
* Xsan
  
  このリストは Apple の "macOS Server は、皆さんのネットワーク上のコンピ
  ュータ、機器、そしてストレージの管理により焦点を当てるべく変化していく" 
  という声明と方向は合っている。
  
  Krypted では、Charles Edge がこれ迄の Server におけるサービスの栄枯盛
  衰を追跡したページを掲載している。その数が最高に達したのは、もうずっと
  前の改版の時であり、それ以降は降下を続けている。その理由の一つは、Apple 
  が幾つかのサービスを macOS に移して皆に使ってもらえるようにしたからで
  ある。主なものを挙げると Content Caching と Time Machine Server がある。
  
<http://krypted.com/mac-os-x-server/services-apple-servers/>
<https://support.apple.com/en-us/HT208025>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208025>
  ">macOS High Sierra のキャッシュサービスの変更点に関して準備をする - Apple サポート"
<https://www.kirkville.com/how-to-use-time-machine-server-in-macos-high-sierra/>
  
  最近の Apple の macOS Server に対する明らかな興味の欠如からして、Apple 
  の発表に驚く人は殆どいないであろう。しかしながら、長い間 OS X Server や 
  macOS Server.に依存して来た小企業に対しては穏やかでないメッセージを送
  ることとなり、多くの人の心を傷めることとなった。これら macOS Server の
  仕掛けを推奨し、設置し、そして維持して来たコンサルタントや IT 管理者は、
  macOS Server が一つの整合性のあるパッケージで提供して来た全ての能力を
  置き換えるのに必要な広範囲のアプリを、調べ、インストール、そして更新し
  ていかねばならないことに不安を覚えている。そして勿論、代替策が技術的に
  は優れているとしても、そこに移行するには馬鹿にならない時間とお金の投資
  が必要となる。
  
  皆さんは今 OS X Server か macOS Server をお使いですか? これらのサービ
  スを失うことにどう対処するか計画をお持ちですか? コメントを通して教え
  て欲しい。
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17760#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17760>
  
  
Apple、iOS 11.3 変更をプレビュー、出るのはもう少し先
----------------------------------------------------
  文: Adam C. Engst: <ace @ tidbits.com>, @adamengst, Josh Centers: <josh @ tidbits.com>, @jcenters
  原文記事: <http://tidbits.com/e/17752>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka @ kif.biglobe.ne.jp>
  
  異例のことだが、Apple は iOS に対する小数点以下の改定である iOS 11.3 
  での変更のプレビューを報道公開した。この改定は北半球での春に予定されて
  いる。その内容は次の様なものである:
  
<https://www.apple.com/newsroom/2018/01/apple-previews-ios-11-3/>
  (日本語)<https://www.apple.com/jp/newsroom/2018/01/apple-previews-ios-11-3/>
  "Apple、iOS 11.3をプレビュー - Apple (日本)"
  
  
**ARKit 1.5** --  ARKit は開発者が拡張現実アプリを開発するために使う枠
  組みである ("ARKit: 拡張現実、ゲームを超えて" 28 July 2017 参照)。iOS 
  11.3 で、Apple は ARKit 1.5は机や床といった水平面だけでなく、壁や扉の
  様な垂直面も認識することが出来ると言っている。居間で仮想のボールを使っ
  てラケットボールをしても窓ガラスを割ったりすることもない! 新しいバー
  ジョンの ARKit は、不規則な表面をより良くマップし、標識やポスターとい
  った実世界の 2D 画像を認識し、そしてカメラの利用も改善して、解像度を 50% 
  増としそして自動焦点をサポートすることが可能となる。
  
<http://tidbits.com/article/17364>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1379.html#lnk3>
  "ARKit: 拡張現実、ゲームを超えて"
  
  AR アプリはデモとしては良いが、爆発的ヒットとなったものは未だ出現して
  いない。ARKit 1.5 での改善はその様なキラーアプリ制作の手助けとはなるで
  あろうし、Apple が開発者向けの変更でこの報道公開の幕を落としたのは興味
  深いことである。
  
  
**新しいアニ文字** -- iPhone X ユーザーにとっては選択出来るアニ文字が
  4つ増える:ライオン、クマ、龍、そして頭蓋骨である。アニ文字は技術的に
  言えば印象的で、iPhone X の顔認証能力に依存している、しかし、12 歳以上
  の人が実際に使うことなどあるのであろうか?
  
  
**Business Chat** -- そして、全く違ったものもある。iOS 11.3 はベータ版の 
  Business Chat も導入する。これは、利用者が Messages アプリを通じて直接
  ビジネスと会話出来るようにする。それは恐ろしく退屈なものに聞こえるかも
  しれないが、Apple の例はもっと興味深い。この中で、顧客はスマート錠に対
  するお勧め品を見せて貰い、それを Apple Pay を使った会話の中で購入する
  というものである。初期のパートナーには Discover, Hilton, Lowe's そして 
  Wells Fargo が含まれる。
  
<http://tidbits.com/resources/2018-01/iPhone-X-business-chat.jpg>
  
  Business Chat の魅力は、Messages アプリの中で自分の連絡先情報を共有す
  ることなく、サポート係員と会話をしたり、予約を入れたり、そして購入した
  り出来ることである。加えて、チャットは何時でも止められる。Apple はこれ
  を使って、Apple Support を Business Chat に加えるべきである。
  
  
**電池と性能** --  2017 年は、旧型 iPhone モデルで消耗した電池を持った
  ものが突然停止してしまうのを避けようと Apple が iOS 10 に静かに滑り込
  ませた性能抑制機能についての多くの騒動で終わった。Apple は電池入れ替え
  の値段を下げることで対応し ("Apple、iPhone のバッテリー問題を陳謝、交
  換費用を 29 ドルに値下げ" 3 January 2018 参照) そして電池管理機能を改
  善すると約束した。
  
<http://tidbits.com/article/17708>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1399.html#lnk3>
  "Apple、iPhone のバッテリー問題を陳謝、交換費用を 29 ドルに値下げ"
  
  iOS 11.3 は、その約束を守っている様に見える。iPhone 6 とそれ以降では、
  電池の健康状態を Settings > Battery で見られる様になる。また、Apple の
  電力管理機能がオンになっているかどうかも見られ、それがオンの場合オフに
  することも出来る。実際問題として、この機能をオフにするのは良い考えとは
  言えないであろう - 強制的に停止させてしまうに十分な程遅くなっているの
  であれば、新しい電池に入れ替えるべきである。
  
  
**Health Records** -- Health アプリは、特定の病院からカルテ情報をダン
  ウンロード出来る。Apple の発表を見れば病院の全リストが見られる。
  
<https://www.apple.com/newsroom/2018/01/apple-announces-effortless-solution-bringing-health-records-to-iPhone/>
  
  現在進行形の健康問題を抱えている多くの人にとって、カルテに対して素早く
  アクセス出来れば文字通り命拾いになる場合だってあろう。一般的に健康な人
  にとっても、手術を何時したのかやどの投薬が過去に悪い副作用をもたらした
  のかを調べられるのは歓迎であろう。
  
<http://tidbits.com/resources/2018-01/iPhone-X-health-records.jpg>
  
  勿論、問題は病院や医療機関は、自らの既存のシステムを FHIR (Fast 
  Healthcare Interoperability Resources) と呼ばれる標準を使って患者のポ
  ータルと接続しなければならないことである。立ち上げ段階では 12 の機関し
  か登録していない - 我々もこの数字が急速に増えることを願っている。もし
  あなたが、米国の健康機関の IT 役員で、もっとこれについて知りたければ、
  Apple の Healthcare ページの一番下までスクロールするとメールリンクにた
  どり着く。そして、もし自分の医療機関でもこの機能を提供して欲しいと願う
  のであれば、彼らに同じページを見るよう伝えてはどうだろうか。
  
<https://www.apple.com/healthcare/>
  
  
**他の変更点** -- Apple が今我々に語ってくれていない小さな変更はもっと
  あるであろうが、取り上げても大丈夫なものは以下のものである:
  
* Apple Music はまもなく広告に邪魔されることなくミュージックビデオを扱
  う様になる。この変更は、Apple Music が Google の YouTube や VEVO との
  競争力を高めることを狙ったものの様に見える。
  
* Apple News には For You にビデオセクションが加えられ、そして Top 
  Stories セクションには改善がなされる。
  
* ソフトウェア認証がようやく HomeKit 機器に許される。これは我々が間違
  って iOS 11.0 に含まれると思っていたものである ("大草原の HomeKit のお
  伴: iOS 11 で登場するものは" 7 July 2017 参照)。これは、HomeKit をサポ
  ートしない既存のホームオートメーション機器でも簡単なファームウェアアッ
  プデートで対応可能に出来ることを意味する。
  
<http://tidbits.com/article/17316>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1376.html#lnk2>
  "大草原の HomeKit のお伴: iOS 11 で登場するものは"
  
* iOS 11.3 は Advanced Mobile Location をサポートするので、緊急サービ
  スに電話をすると自動的にあなたの現在位置を送信する。AML は UK で開発さ
  れ、UK のみならず、Austria, Belgium, Estonia, Finland, Iceland, Ireland, 
  Lithuania, そして New Zealand で全面的に展開されている。他の欧州諸国も
  これを試験中である。更なる詳細については彼らのビデオを見て欲しい。
  
<http://www.eena.org/pages/aml>
<http://www.youtube.com/watch?v=Lwq3T242zsk>
  
  July 2016 に、Google はほぼ全ての Android 機器が AML をサポートすると
  発表しているので、Apple が続くのは良いことである。AML の背後にいるグル
  ープ European Emergency Number Association によると、AML は他の緊急シ
  ステムよりも遥かに精度が良く、時として 12 米以内の精度で場所を特定でき
  るという。AML を米国でも使おうという検討がなされている兆しを我々は見て
  いないが、もしそれが既存のシステムよりもずっと良いのであれば、Apple と 
  Google が共同して米国のセルサービスにそれをサポートするよう働きかける
  というのもあるのではなかろうか。
  
<https://blog.google/topics/google-europe/helping-emergency-services-find-you/>
<https://www.macrumors.com/2017/08/10/apple-urged-to-implement-advanced-mobile-location/>
  
  また、ベータをテスト中の人が気づいた変更で、Apple が触れていないものも
  2つほどある。これらが最終リリースでも含まれるかどうかはわからない:
  
* iBooks アプリはただの Books に名前が変更されている。これは iBook を 
  Apple のハードウェア製品として再使用する動きではないかと勘ぐる向きもあ
  る。この名前の変更自体は驚きではない。Apple はこれ迄にも iPhoto や iCal 
  から Photos や Calendar へと移行する動きを取ってきた。我々は、これが一
  見見放されてしまったかの様に見える iBooks Author に対しては何を意味す
  るのか興味がある。また iBooks Store も Apple Books Store になるという。
  
<https://9to5mac.com/2018/01/25/apple-books-store-overhaul/>
  
* Messages in the Cloud が戻った。Apple はこの機能を昨年の WWDC で発表
  し、そしてこれは iOS 11 の初期ベータのいくつかでは存在したが、ベータサ
  イクルの後期になって消えてしまった。その考え方は iMessages は iCloud 
  に保存され、その結果機器間でも継ぎ目なく同期されるというものである。
  (ちょっと待って欲しい、そもそもそれが iMessage の特長の一つなのでは?) 
  Messages in the Cloud の問題は、それが有料の iCloud ストレージ容量のバ
  カにならない部分を占めてしまうことである。もしその様な事態が変わってい
  ないのであれば、Apple はそもそもその機能のために支払いを要求してきてい
  るであろう! インスタントメッセージを保存するために課金する会社など他
  にはない。
  
  Apple は iOS 11.3 のリリース日を具体的にはしておらず、ただ "この春" と
  しか言っていない。同社の最近のリリース品質を考えれば - Apple は iOS 11 
  に対してもう既に 10 のアップデートを出したことをご存知ですか? - 我々は 
  11.3.1 や 11.3.2 を数週間の内にダウンロードする必要がないようにしてく
  れるのであれば、喜んでもう少し長く待ちたいと思う。
  
<https://support.apple.com/en-us/HT208067>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17752#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17752>
  
  
CES 2018: メインのショウは LVCC と Sands にて
---------------------------------------------
   文: Jeff Porten: <jporten @ gmail.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17732>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  テクノロジー・マーケターで一流を目指すための、金曜日のとびきりの情報だ。
  電動モーター付きスーツケースを CES の聴衆に貸し出すなら、ケースの両面
  にあなたのブースの名前をとびきりデカい文字で書いておくべきだ。そうすれ
  ば、スーツケースにまたがった人がピューッと通り過ぎる度にまわりのジャー
  ナリストたちがあなたを見つけられるだろう。私の場合、そういうものを見た
  けれども名前が分からなかったので、Google を使ってやっとそれが Modobag 
  という会社の製品だろうと当たりを付けることができた。
  
<http://modobag.com/>
  
  人の目を引くテクノロジーと言えば、私が見た最高のものはショウのフロアで
  なくフロアのすぐ外に設置されていた Willy Wonka スロットマシンだった。
  
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Willy-Wonka-slot-machine.jpg>
  
  このスロットマシンには四つのスクリーンがあり、ゲームのコントロールには
  通常通りのボタンに加えてタブレットと、タブレット上方の空中で 3D モーショ
  ンジェスチャーを捉えるセンサーが使われる。これらすべてあなたから1ドル
  札をむしり取るためのものなのだが、テレビゲームのコンソールや大画面テレ
  ビに慣れ切った人々の心を奪うゲームを作り出すため、ギャンブル業界がどれ
  ほど多くのテクノロジーを駆使しているかと考えると非常に興味深い。
  
  さて、もう一度 CES のフロアに戻って、この記事ではメインフロアの内容と、
  その他に私が別会場のミーティングで見かけたいくつかの興味深いものを紹介
  しよう。その次の記事では、ショウの締めくくりとして Eureka Park を紹介
  するつもりだ。Eureka Park は新興企業専用に用意された分科会会場で、多く
  の場合ここで最も興味深い製品が見つかるからだ。(2018 年 1 月 18 日の記
  事“CES 2018: Eureka Park、CES を締めくくる”参照。)
  
<http://tidbits.com/article/17733>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1402.html#lnk5>
  "CES 2018: Eureka Park、CES を締めくくる"
  
  
**Other World Computing** -- Other World Computing 別名 macsales.com は、
  ずっと以前から興味深い Mac 用製品の信頼できる供給源であった。この会社
  のブースがなかったなら、CES はたちまち供給不足の印象を呈するようになる
  だろう。この会社は今年で創立 30 周年を迎えるが、それは言い替えれば彼ら
  が Macintosh IIx がホットな新製品だった時代から活躍していたということ
  だ。(当時の IIx の価格を今日の貨幣価値に換算すれば $16,000 を超え、そ
  れに比べれば iMac Pro なんか超お買い得に見える。)
  
<https://www.macsales.com/>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Macintosh_IIx>
  
  去年の報告では (2017 年 1 月 10 日の記事“CES 2017: CES 展示会場でのガ
  ジェット探し (1 日目と 2 日目)”参照)、OWC の発表の中で私は 2016 年型
  とそれ以降の 15 インチ MacBook Pro で使う DEC 拡張ドックに最も感銘を受
  けた。これはラップトップ機の底面に嵌め込んで使い、Apple が廃止してしまっ
  たいろいろのポートを復活させ、さらには実現されたことのないいくつかのも
  のまで付けた。昨年の OWC はリリース日の約束を守れなかったが「できる限
  り早く」リリースすると約束している。また、OWC は DEC に二次的バッテリー
  を搭載したり、13 インチ MacBook Pro 用のモデルを出したりも検討中だ。
  
<http://tidbits.com/article/16984>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1352.html#lnk2>
  "CES 2017: CES 展示会場でのガジェット探し (1 日目と 2 日目)"
<http://tidbits.com/resources/2018-01/OWC-DEC.jpg>
  
  そして今年、OWC の CEO Larry O'Connor が最も興奮して語ったのは、二つの
  ハイ・パフォーマンス SSD ドライブ、Viper ThunderBlade と Envoy Pro EX 
  のリリースだった。(私が OWC を好きな理由の一つだが、O'Connor は興奮し
  てくるとまるで立て板に水を流すようにもの凄い速度でドライブの統計情報を
  喋り始めるのだ。まさにこれこそテクノロジー・ベンダーではないか。) この 
  ThunderBlade は筐体の中に 4 基の SSD を備え、SoftRAID によるメッシュで
  一つのボリュームとして扱えるようにする。デュアル Thunderbolt 3 でデイ
  ジーチェーンも可能だ。最高速度は読み 2800 MB/秒、書き 2450 MB/秒を誇る。
  当然ながらこの高パフォーマンスは価格に反映され、1 TB 版が $1200、8 TB 
  版が $4999 となる。現在入手可能だ。
  
<https://eshop.macsales.com/shop/owc-thunderblade-v4>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/OWC-Thunderblade.jpg>
  
  Envoy Pro EX はバスパワー、シングル SSD 版の ThunderBlade と言うべきも
  ので、速度は読み 2600 MB/秒、書き 1600 MB/秒だ。2 TB モデルが現在入手
  可能で $1700、残りの 250 GB、500 GB、1 TB モデルは近日発売予定だ。
  
<https://eshop.macsales.com/shop/owc-envoy-pro-ex-thunderbolt-3>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Envoy-Pro-EX.jpg>
  
  ストレージ量が膨大であればよいという人のために OWC は ThunderBay 4 RAID 
  筐体に Thunderbolt 3 を搭載してアップグレードした。デュアル Thunderbolt 
  ポートも備え、さらには DisplayPort もあってモニタに接続できる。読み/書
  きの速度の記述はなかったが、これは自分のドライブを積み込んで使うからだ
  ろう。中身なしの筐体のみでは $600 で、4 TB ハードドライブ 1 基を入れた
  ものが $850、それから 4 TB 刻みで進んで、最大では 48 TB の $3400 だ。
  
<https://eshop.macsales.com/shop/thunderbay-4/thunderbolt-3>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/ThunderBay-4.jpg>
  
  他にも OWC の製品で注目したいのが Thunderbolt 3 Dock、カラーはホワイト
  かシルバーグレイで $299、それとデュアルディスプレイ Thunderbolt 3 アダ
  プタ、これには DisplayPort 用 ($78) と HDMI 用 ($98) がある。このドッ
  クは Apple が使うものと同じ検出テクノロジーを使った初めての製品だと主
  張し、他のドックが検出できないモニタにも接続できる。デュアルアダプタの
  方は、ラップトップ機の速度に影響を与えることなくスクリーンを駆動できる
  ハードウェアを内蔵している。いずれもデュアル 4K ディスプレイに対応し、
  デュアル DisplayPort アダプタとドックはシングル 5K ディスプレイを駆動
  できる。
  
<https://eshop.macsales.com/shop/docks/owc-thunderbolt-3-dock>
<https://eshop.macsales.com/item/OWC/TB3ADP2DP/>
<https://eshop.macsales.com/item/OWC/TB3ADP2HDMI/>
  
  最後に、iPhone 用の NuGuard KX ケースにも触れておこう。新製品だからと
  いう訳ではないが、講演の最中に Larry O'Connor が平然と彼の iPhone X を
  硬い椅子の表面に投げ付けて、製品の品質への同社の思い入れを強調してみせ
  たからだ。
  
<https://eshop.macsales.com/item/NewerTech/KXIPH10BK/>
  
  
**眼鏡用 Orbit Bluetooth トラッカー** -- Bluetooth ベースのオブジェクト
  トラッカーは何年も前からあった。例えば Tile で自分の鍵や財布を追跡する
  ことができる。けれども Orbit は、私たちがずっと望んできたことをついに
  実現してくれる。トラッカーを、眼鏡のフレームに取り付けるのだ! その点
  以外は、競合製品に比べて多少値段が高いことを除けば、普通のトラッカーと
  同じように見える。キーホルダー、クレジットカード、あるいはステッカー式
  のものもあり、いずれもアプリで追跡できる。モデルによっては逆にスマート
  フォンを鳴らしてスマートフォンの方の位置を見つけられるものもある。いず
  れも現在入手可能で、眼鏡版が $40、カード版が $40、キーホルダー版が $30、
  ステッカー式が $25 だ。何個かまとめて買えば値引きになる。
  
<https://www.thetileapp.com/>
<https://findorbit.com/orbit_us/>
<https://findorbit.com/orbit_us/glasses/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Orbit-Trackers.jpg>
  
  
**Sgnl であなたの手を受話器に** -- Sgnl は素晴らしいアイデアだ。今持って
  いる時計のバンドを $249 の Sgnl に取り替えれば、電話がかかってきた際に、
  Sgnl があなたの _指_ の骨伝導を通じて双方向オーディオを転送する。でも、
  私には三つの疑問が浮かんだ。1) $249 もあればとても素敵な Bluetooth ヘッ
  ドセットが買えるのではないか、2) 通話している姿が、タフガイが「俺に電
  話しろ」という国際的に通用するジェスチャーに見えてしまうのではないか、
  3) タフガイが「俺に電話しろ」という国際的に通用するジェスチャーで誰か
  が自分の手に向かって話しているところを見かけたら _あなた_ はどう反応す
  るか? きっと、Starbucks の店内で笑われてしまうだろう。それをものとも
  しない人のために、Sgnl は「一・二ヵ月以内に発売」され、Apple Watch 用
  のコネクタも付属する。
  
<http://www.mysgnl.com/>
  
  
**ReliefBand 乗り物酔い止めリストバンド** -- 手に向かって話すなんて吐き
  気をもよおすというあなた、両手に手首があるのは幸いなことだ。ReliefBand 
  は、神経系に電磁波パルスを送り込むことによって乗り物酔いの症状を緩和で
  きると主張する。私自身で試して実証するのは無理なので、こういう場合私は
  どうやって証明するのかと質問して、その答に注目することにしている。答が
  「何年間もの臨床研究があります」なら合格、「何十人もの人がそう言ってい
  ます」なら不合格だ。ReliefBand は、少なくともそのチェックには合格した。
  ReliefBand は月末には入手可能となり、価格は $175 だ。使う際に必要な導
  電性ジェルのチューブが $15 する。
  
<https://www.reliefband.com/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/ReliefBand.jpg>
  
  
**Oska Pulse 痛み止め** -- Oska Pulse もまた、私自身が検証できない主張を
  するが、こちらはチェックの質問をする必要もなく、ブースのテーブルの上に
  「臨床研究 part 2 of 2」と書かれた 4 インチもの厚さのバインダーが置か
  れていた。Pulse は PEMF と呼ばれるテクノロジーを使う。それはつまり... 
  神経系に電磁波パルスを送り込むのだ。この Pulse はかなり大きな楕円形で
  側面が平らになっている。痛みのある個所にこれを押し付けて、付属する圧縮
  包帯で固定する。CES で初お目見えしたのは Oska Pulse Active アプリで、
  あなたが痛みを感じた履歴と場所を追跡する。これは思ったより有益な情報だ。
  医者たちは、患者がデータを記録していないと文句を言うことがよくあるから
  だ。けれども宣伝用資料を見ると、Pulse に問題があることが分かる。女性が
  足に Pulse を取り付けてソファに座っている写真や、背中に Pulse を取り付
  けて台所に立っている写真があったが、そういう使い方なら構わないだろう。
  でも、背中に取り付けた状態でソファに座ったら具合が悪いんじゃないか? 
  現在入手可能で価格は $399、30 日間の返金保証がある。
  
<https://www.oskawellness.com/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Oska-Pulse.jpg>
  
  
**禁煙用 Cue アプリ** -- Kiwi の Cue (*) は iPhone 用と Android 用のアプ
  リで、もっと真実味のある健康増進効能を謳う。タバコを減らしたい、あるい
  は禁煙したいという人を手引きして、自分のペースでそれに向かえるようにす
  るプログラムだという。あなたが現在毎日何本程度ニコチンを吸っているかを
  入力し、達成したい目標の本数も入力する。タバコを一本吸うたびに、そのこ
  とをアプリに書き留める。時が来れば、次のタバコを「吸ってもよい」とアプ
  リが言ってくるようになる。(カッコを付けたのは、あなたが背くこともでき
  るからだ。あなたがアプリに吸ったことを告げるだけだから。) 内蔵の帰納的 
  AI に基づいてこのアプリはそろそろ吸いそうなタイミングを見計らい、ここ
  は止めておいた方が良いのでは、あるいはもう少し待ってと警告を出す。吸っ
  た際の即座の心理的報酬の代替としてこのアプリにはポイント付けシステムが
  あり、あなたが計画通りにふるまったり吸うのを遅らせたりすればポイントが
  付く。多くのポイントを稼げば、Amazon クレジットの形で数ドル程度を受け
  取れる。ポイントの金額は大したことはないが、タバコを _吸わなかった_ こ
  とでささやかなエンドルフィンの迸りが得られる。現在このアプリはベータテ
  スト中で、ウェブサイトではリリース後の無料試用へのサインアップをどうぞ
  と呼び掛けている。プレス用資料にはリリース予定期日も価格がどうなるかも
  記載されていなかった。
  
<https://cue.kiwi.ai/>
  
  
**Autonomous SmartDesk 3** -- AI が注入された転換可能立ち机と聞けば何だ
  か Cyberdyne Systems みたいな感じを受けるが、Autonomous SmartDesk 3 に
  は魅力的な機能が揃っていて仕事に集中できるようにしてくれる。その核心は
  モーター駆動のデスクで、ボタンを押すだけで座って使う机から立ち机に転換
  される。その上、内蔵の AI がそろそろ立つ方が良いのではないかと勧めてく
  れるし、それは Apple Watch のように単純に時間に基づいて提案を出すだけ
  ではなくて、あなたが集中できなくなったり疲れたりする頃合いを AI が見計
  らって、作業する姿勢を変えることであなたが集中し続けられるようにする。
  タブレットも組み込まれていて、ピザの配達から Uber の配車まで何でも注文
  でき、あなたの就業日の傾向に基づいてそういう注文の提案を判断してくれる。
  さらにこのアプリは配達サービスとも統合していてあなたの注文履歴を把握し、
  メニューから選ぶ暇もないほど忙しい場合には、ボタン一つでいつものお気に
  入りを注文できる。タブレットに天気予報やカレンダーが表示されるのはもは
  や言うまでもないだろうし、スマートデバイスに情報を送ることで部屋の照明
  を変えたり、コーヒーをいれたり、音楽をかけたりすることさえ可能だ。現在
  入手可能で、価格は $549 からだ。
  
<http://terminator.wikia.com/wiki/Cyberdyne_Systems>
<https://www.autonomous.ai/?slug=smartdesk-3&modal=11>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Autonomous-SmartDesk-3.jpg>
  
  
**Gamevice** -- 私はそれほどゲーマーではないが、Gamevice (*) の背景にあ
  るアイデアはとてもクールだと思う。iPhone や iPad の両側面に Nintendo 
  風の左右分割コントローラを取り付けて使うのだ。理論的には、MFi コントロー
  ラに対応するアプリならばどんなものでもこのジョイスティックやボタンやパッ
  ドが「そのまま使える」はずだ。使わない時には、iPhone 用の Gamevice は
  トランプカード 3 枚か 4 枚程度の厚みに折り畳むことができる。$80-$100 
  で現在出荷中だ。
  
<https://gamevice.com/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Gamevice.jpg>
  
  
**Royole フレキシブルディスプレイ** -- Royole は最近何年間かのショウで同
  社のウェアラブル 3D ビデオヘッドセットを展示してきたが、私がそれを紹介
  しなかったのは、厄介にも TidBITS 出版者の Adam Engst がレビュー用に既
  に持っていたからだ。[まだレビュー記事を書いていないのは Netflix でオー
  ディオ同期にどうしようもないバグがあって、ごく最近になってやっとそれを
  解消するソフトウェアアップデートを Royole が出したからだ。-Adam] テク
  ノロジージャーナリスト倫理に関する国際的行動規範によれば、その状況で私
  がレビューをすることはできない。それはさておき、Royole のフレキシブル
  ディスプレイ・テクノロジーに私は感銘を受けた。巻いてロール状にしたり、
  折り曲げたりできる厚さ 0.01 ミリメートルのディスプレイだ。半径 1 ミリ
  で折り曲げてもピクセルは一つも傷付かず、資料によれば 50,000 回折り曲げ
  ても壊れないという。現時点で Royole が作っているこの種の「スクリーン」
  は最大でもタブレットサイズまでで、解像度はインチあたり 300 から 400 ピ
  クセルのものだ。これではまだ買おうというレベルに達していないが、きっと 
  CES 2020 では何か驚嘆すべき製品に組み込まれることだろう。
  
<http://www.royole.com/moon>
<http://www.royole.com/flexible-display>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17732#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17732>
  
  
CES 2018: Eureka Park、CES を締めくくる
---------------------------------------
   文: Jeff Porten: <jporten @ gmail.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17733>
   訳: 清水 史彦 <qff01604 @ nifty.com>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  
  明らかに、水曜日の CES からの最大のニュースは、このショーそのものに
  ついてであった。Las Vegas Convention Center での 2 時間の停電が
  国際的な見出しとなり、大手の会社は Twitter 上で不機嫌になった。
  少々驚きなのは、停電を引き起こすのに、雨だけで充分だったということだ。
  と言うのは、Las Vegas が、砂漠地帯であるとは言え、1 月に激しい土砂降り
  に見舞われることは、珍しいことではないからだ。
  
<http://www.bbc.com/news/world-us-canada-42639780>
<https://twitter.com/intel/status/951174241109471232>
  
  このことによって、私は、Las Vegas における発電について興味を持った。
  と言うのは、CES は、とてつもない量の電力を消費しているに違いないし、
  そうした電力消費の全てが Strip と Downtown Las Vegas の主要なライト・
  ショーと並行して行われているからだ。(CES が昼間に開催される一方で、
  ライト・ショーは夜に行われるというのは、もしかすると良いことかも
  しれない。) 唯一つのホテルが、世界で最も明るいライト・ビームを有して
  おり、これは、稼働に際し、351 kW を必要とする。そして、伝えられる
  ところによれば、275 マイル離れたところにある飛行機から見えるそうだ。
  Las Vegas の電力使用について判断するのに、私が見つけることのできた
  最も良い比較は、米国の人口の中で、ここに住んでいる人の割合は 0.40%
  (130 万人) で、当地の発電量の全米比率 (0.46%, 4.4 ギガ W) よりも
  少ないということだ。余分の 0.06% は 0.58 ギガ W (注 1) で、4 台以上
  のフラックス・キャパシタで時間旅行を駆動しても充分な量だ。(注 2)
  (訳者注 1: 原文では、5.8 gigawatts となっているが、計算間違いだと
  思われるので、0.58 ギガ W とした。訳者注 2: これは筆者のジョークで
  ある。フラックス・キャパシタは、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」
  シリーズに登場する車型タイムマシン「デロリアン」に搭載されている
  次元転移装置で、1955 年 11 月時点で、4 台のデロリアンが存在していた
  ことになっている。)
  
<https://www.pond5.com/stock-footage/1806089/time-lapse-las-vegas-strip.html>
<https://vegasexperience.com/>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Luxor_Las_Vegas#Luxor_Sky_Beam>
<http://backtothefuture.wikia.com/wiki/Flux_capacitor>
  
  この停電は、私には影響を与えなかった。なぜなら、私は、その日の一部は、
  風邪から回復するのに過ごしたし、残りは、Eureka Park、すなわち、
  Sands Convention Center でのショーの分科会の区域で過ごしていたからだ。
  長年、Eureka Park は、クールな製品の割合が最も高く、何マイルも歩いて
  見ることになるが、今年も例外ではなかった。Eureka Park でデモを行なって
  いる会社は、全てベンチャー企業だが、だからと言って、彼らの製品が、
  メイン・フロアで展示されている製品に比べて、出荷される可能性が低いと
  いうことにはならない。ここでのブースの多くは、国、市、あるいは、大学が
  スポンサーになっている「パビリオン」の一部で、それは、彼らが軌道に乗る
  のを助ける事業開発ネットワークによって、彼らが支援されていることを
  示している。
  
<https://www.ces.tech/Show-Floor/Marketplaces/Eureka-Park>
  
  
**7NEXT の PUP ポータブル・スキャナ** -- これは、CES _で_ 本当に有用で
  あろうと思われる、そうした CES ガジェットの一つだ。PUP は、コンパクト
  なポータブル・スキャナで、スキャンしたいと思う文書をポイントするもの
  だ。この製品の賢いところは、文書上に、目に見える赤いレーザーのグリッド
  を表示するところだ。このため、スキャナが全てを取り込もうとしており、
  正しい準備が行われていることが確認できる。PUP は、Wi-Fi につながって
  いて、カラーの小さなディスプレイに、画像の送り先が表示される。画像は、
  このデバイス上に保存したり、ネットワークを経由して転送したり、
  あるいは、Dropbox やメールのようなサービスに送ることができる。一度
  バッテリーを充電すれば、2,000 ページ以上、使うことができる。出荷は、
  2018 年 4月で、389 ドルだ。Web サイトで、これは、メートル制のあらゆる
  サイズの規格に対して有効だと述べていることに注意してほしい。これは、
  米国の紙のサイズが、まだ加えられていないことを暗に示している。
  
<https://www.pupscan.com/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/7NEXT-PUP.jpg>
  
  
**子供用スマートウォッチの Wanderwatch** -- あなたのお子さんは、自分の
  携帯を持つには早すぎるし、Apple Watch は、あまりに高価で複雑すぎる。
  こうした小さなお子さんのために、Wanderwatch  がある。これは、子供の
  ために設計されたスマートウォッチで、両親もその輪の中に入るものだ。これ
  にはゲームが組み込まれているが、それは、子供たちを外に連れ出すように
  なっている。つまり、子供たちは、その時計を使って遊ぶのであって、時計の
  上で遊ぶのではないと考えられている。内蔵されている Wi-Fi、GPS、
  そして、3G によって、子供たちは両親とつながっており、誰もが、アイコン
  を走り書きすることによって双方向に通信可能だ。Wanderwatch は、携帯の
  データ通信を使うので、T-Mobile から、25 ドルでプリペイドのデータの塊
  を購入することになる。Wanderwatch の人たちは、年に 3 回そうしなければ
  ならないかもしれないと考えている。ただ今、「数量限定」で、199 ドルで
  出荷中だ。
  
<https://www.wanderwatch.com/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Wanderwatch.jpg>
  
  
**グローバル・テザリング・ホットスポットの We.stream** -- We.stream
  は、長年温められてきたアイデアだ。これは、グローバルなセルラー・モデム
  であり、100 ヶ国以上の国で、150 Mbps までの帯域で、オンライン接続の
  ために使用することができる。179 ドルの We.stream は、携帯の外付け
  予備バッテリーも兼ねていて、ローミングの際には、自分の SIM を差し込む
  か、あるいは、cloud SIM テクノロジーを使うことができる。そして、注目
  すべきなのは、VPN を内蔵している点で、この VPN によって、データは常に
  確実に暗号化される。月 2 GB のデータ通信が含まれていて、それを超過する
  と、その月の残りの期間、通信速度が 128 Kbps にまで絞られる。また、
  追加で、1 回限りの 30 日間のデータ・プランがあり、99 ドル (2 GB)、
  199 ドル (5 GB)、または、299 ドル (10 GB) だ。だが、最も面白いのは、
  399 ドルのプランで、このプランでは、無制限のグローバル・データ通信が
  1 年間提供される。最初の月にそれを注文すると、たったの 249 ドルで
  それを手に入れることができる。ただ今入手可能だ。そして、その通り、
  We.stream は、セルラー通信が装備されたケースに入った iPhone SE に
  大いに似ている。
  
<https://www.we.stream/us/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/WeStream.png>
  
  
**手話翻訳機の SignAll** -- Google Translate、これは素晴らしいが、
  American Sign Language (ASL, アメリカ手話) を扱うことができない。
  SignAll、これは、ただ今、Galludet University (聾者および聴覚障害者の
  学生の教育に焦点をしぼった学校) で試験中であり、手話による
  コミュニケーションを見て、それを英語に翻訳する 4 つのカメラを持つ
  システムだ。彼らの次の計画は、逆向きの翻訳を提供する画面上のアバター
  だ。将来計画には、ASL の方言をもっと上手く扱えるようにすることや、
  他の国際的な手話の種類を含める拡張が含まれている。まだ一般には入手
  できないが、SignAll は、社会実験へと誘うアプリケーションだ。
  
<http://signall.us/>
<http://www.gallaudet.edu/about>
  
  
**バーチャル・コーチの PocketConfidant** -- PocketConfidant は、個人
  向けに成功をおさめているコーチに話をする体験を再現すべく設計された AI
  のチャットボットだ。あなたの会社、組織、あるいは、コミュニティが
  申し込みをして、PocketConfidant を従業員、メンバー、または、市民に
  提供する。こうした各集団は、集団に属する個人に達成してほしいと思う
  目標のコーチのために、独自のパラメータを設定する。だが、一度設定して
  しまえば、各自が AI と行う会話は、スポンサーとなった機関に対して秘密
  が守られる。会話は、あなたが既に使っているかもしれない個人的な
  チャット・チャンネル、例えば、Slack や Facebook Messenger で行われる。
  報道資料には、「私は、今日、仕事で本当に気力がわかない。」で始まり、
  AI がもっと詳細を尋ねる例が載っている。だが、資料には、期待される
  ような答えの類は記載されていない。コーチングの哲学は、アドバイスを
  授けるのではなく、むしろ、その人が自分自身の答えを見出すのを助ける
  ことだ。それが実際に何を意味するのか、私は分からない。もし、あなたの
  グループでこれを試してみたいのであれば、試しに、無料のトライアルに
  申し込むことができる。
  
<https://pocketconfidant.com/>
  
  
**Wiidii の個人秘書** -- 日々の生活で、もっと終わりのない支援のため
  に、Wiidii があるのかもしれない。人々は、何十年もの間、24 時間年中無休
  の AI 個人秘書を夢見てきた。Apple は、1987 年、Knowledge Navigator の
  コンセプト・ビデオで、そのアイデアに対して、印象的な試みを行った。
  Wiidii は、同様のものを出荷しようとしていると主張しているが、それは、
  蝶ネクタイをつけたアバターによる完全な体験というよりも、むしろ、
  テキストによるやり取りを通じたものとなる。これは、問題が、ソフトウェア
  が扱うには過大である際に代理を務める人間のコンシェルジュと AI の
  組み合わせを使用する。そうした理由で、Wiidii が、広範囲におよぶ様々な
  サービスを自然言語処理で提供すると主張しても、私は、完全に懐疑的と
  いうわけではない。だが、私は、その組み合わせがどんなものなのか疑問に
  思う。人間の助力が過大であれば、サービスが拡大しない、採算が取れない、
  あるいは、コストが過大といったことになるだろう。価格設定については
  言及がなかった。なぜならば、価格設定については、個人秘書を従業員に
  提供する会社に狙いを定めているからだ。
  
<http://www.wiidii.com/#the-application>
<https://www.youtube.com/watch?v=HGYFEI6uLy0>
  
  
**インシュリン計算機の Diabilive** -- インシュリンに依存する糖尿病者は
  大変だ。インシュリンの摂取量が多過ぎたり、少な過ぎたりすると、命に
  かかわる合併症が起こる可能性がある。摂取量の測定手法で広く使われている
  のは、感覚に基づく推測であり、これには遺憾な点が多い。MirambeauAppCare
  の Diabilive は、より良い手法を約束する。すなわち、このモバイルアプリ
  を起動して血糖値を入力すれば、アプリが、個人の特性に基づいて、正確な
  インシュリン摂取量を教えてくれる。今日食べた食べ物や、これから行う
  予定の運動を追加で入力すれば、それに従って、インシュリン摂取量が調整
  される。月 20 ドルでのリリースを、2018 年 9 月に予定しているが、この
  スケジュールは、FDA による認可がタイムリーに行われるかどうかに依る。
  
<http://www.diabilive.com/>
  
  
**e-Vone の高齢者モニタリングシューズ** -- CES は、今年、高齢者支援
  テクノロジーに溢れていた。そして、私は、そのいくつかを自分の記事の
  題材にできるのではないかと期待していた。だが、そのほとんどは、的外れ
  であった。私がガッカリだと思うようなテクノロジー (例えば、種々の
  ロボットで、高齢者に受け入れられるかどうか分かっていない) であるか、
  あるいは、大き過ぎて手に負えず、単一用途であるかのどちらかであった。
  転倒防止のために腰に装着するエアバッグがいくつかあり、その一つを
  購入することもできる。(もし、それが上手く機能すればだが。私は、
  苦痛に見えるライブ・デモを見たが、それは、上手く行かなかった。)
  けれども、あなたは、たった一種類のある特定の危険からあなたを守る
  デバイスを、常時装着したいと本当に思いますか?
  
<http://www.nbc.com/saturday-night-live/video/old-glory-insurance/n10766?snl=1>
  
  e-Vone の靴は、身を守るものではない。だが、彼らのテクノロジーには、
  装着者にとって邪魔にならないという利点がある。靴に埋め込まれたセンサー
  が転倒を検知し、指定された支援者 (家族や緊急サービスを含む) に連絡
  する。これは、種々の家庭内モニタリング・システムに対する改善だ。
  と言うのは、靴は、あなたが行く所に付いて行くからだ。この靴は
  ネットワークに頼っていて、このネットワークは、私にとってニュースで
  あった。NarrowBand IoT と呼ばれている。e-Vone は、これが 120 ヶ国で
  動作すると主張しており、T-Mobile は、年間たった 6 ドルのプランで、
  年内に全米に展開することになっている。この靴は、いろいろなスタイルで
  登場し、値段はちょっと高い。すなわち、靴とサービスで月 30 ユーロ、
  あるいは、120 ユーロ前払いで、月 20 ユーロだ。ユーロという呼称から
  推測されるように、これは、2018 年 9 月に、ヨーロッパで立ち上がる。
  (だが、理論的には、ヨーロッパで買った靴は、その他の地域でも機能する
  はずだ) 米国での販売は 2 年先だ。
  
<http://www.e-vone.com/?lang=en>
<https://en.wikipedia.org/wiki/NarrowBand_IOT>
<https://newsroom.t-mobile.com/news-and-blogs/narrowband-iot.htm>
  
  
**ウェアラブル・デバイスの Ripple Safety** -- もう一つの手段としては、
  靴をスキップして、Ripple Safety (*) を身につけることだ。これは、ペニー
  硬貨よりも小さなボタンで、服にクリップ留めしたり、ポケットに入れて
  持ち運んだりすることができる。ボタンをクリックすると、Bluetooth 経由
  で、あなたの携帯を通じて、24 時間年中無休のチームとライブでつながる。
  3 回クリックすると、緊急警報が発せられ、チームは、あなたが事前に携帯で
  設定した指示に従う。だが、素晴らしいアイデアは、同社の非緊急時サービス
  だ。ボタンを 1 回クリックすると、チームが直ちに折り返し電話してきて、
  あなたが望むかぎり、電話をつないでおいてくれる。例えば、暗くなって、
  一人で自分の車に歩いて戻っている最中などだ。もし何かマズくなったら
  (あるいは、願わくはそうなる前に)、チームは直ちにそうと知って、あなたが
  必要とする助けは何でも呼ぶことができる。ボタンは 19 ドルで、サービス
  は、月 10 ドルだ。これには、バッテリーが消耗すると予定されている
  6 ヶ月ごとにボタンを無料交換することも含まれている。サービスを
  キャンセルしても、ボタンは引き続き動作し、緊急メッセージやあなたの
  居場所を友人に送ることができる。
  
<https://www.ripplesafety.com>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Ripple-Safety.jpg>
  
  
**Invi 非暴力防衛ブレスレット** -- たとえあなたが毎日昼も夜も電話できる
  友だちを持っていたとしても、何か良くないことが起これば、やはり助けが必
  要だ。私も何度か襲われたことがあるし、傷付けられたこともある。それでも
  私は一度も殴り返したことはない。いくら正当防衛だとしても、そんなことは
  したくない。そういう風に考える人たちのために、Invi ブレスレットがある。
  ブレスレットの中に液体が詰まっていて、それが空気に触れるとひどい臭いを
  発する。どんな臭いかと聞いてみたら、担当者は文字通り言語に絶する臭いだ
  と言っていた。つまり、襲ってきた者は誰でもすぐに他の獲物を探して逃げ出
  すだろうということだ。欠点としては、一つ 70 ユーロもするのに使えば一回
  限りだ。でも、たとえ一度も使わなかったとしても、これを身に着けているだ
  けで心理的に安心感があるのが大きいのだろう。このブレスレットには誤って
  放出してしまうのを防ぐための安全ボタンが付いている。現在入手可能で、世
  界中のどこへでも送料はかからない。
  
<https://invi.world/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Invi.jpg>
  
  
**Aveine ワイン用エアレーター** -- 野暮だと言われてもかまわないが、私は
  ワイン愛好家たちがどうしてあんなにいろんなことを気にするのか全然分から
  なかった。ボトルを開けてからの劣化を防ぐとか (2018 年 1 月 9 日の記事
  “CES 2018: CES Unveiled でアヒルが配られる”参照)、グラスに注ぐ前に正
  しい量の空気に触れさせるとかいったことだ。(Coke を飲むときにそんな厄介
  な手間がかかったらどう思う?) なので、去年の CES でとても高価な 10-Vins 
  D-Vine エアレーター (2017 年 1 月 11 日の記事“CES 2017: CES 展示会場
  でのガジェット探し (3 日目と 4 日目)”参照) を見た際には首を捻らざるを
  得なかった。でも、今回見た Aveine の Aveinologie には、少し分かるとこ
  ろがある。これは、あなたが持っているどんな瓶でも使える。このデバイスで
  ワインのラベルをスキャンすれば、どれだけの空気に曝せばよいかを自動的に
  判断する。すると、あの厄介な「4時間待って空気を吸わせてください」など
  ということは一切不要で、そのまま Aveine を瓶の口に取り付けてワインを注
  げば、即座に曝気処理が施される。2018 年 3 月 から $100 の Kickstarter 
  受付が始まり、6 月に $200 の値札を付けて発売される予定だ。おそらくワイ
  ン愛好家はどちらの機器を使うべきかのジレンマに向き合うことになるだろう。
  Coravin ワイン保護オープナーを使えば安心してグラス一杯だけワインを楽し
  めるが、たぶん曝気処理はされないだろう。一方 Aveinologie では理想的な
  曝気が施されるだろうが、一度に瓶を空けてしまう覚悟が必要だろう。
  
<http://tidbits.com/article/17718>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1400.html#lnk2>
  "CES 2018: CES Unveiled でアヒルが配られる"
<http://tidbits.com/article/16987>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1352.html#lnk3>
  "CES 2017: CES 展示会場でのガジェット探し (3 日目と 4 日目)"
<http://www.aveine.paris/en/index.html>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Aveine.jpg>
  
  
**Cauldryn 多目的トラベルマグ** -- 「私のトラベルマグは素敵だけれど、マ
  ルガリータが作れないのが困る」と思った人のために、Cauldryn の製品があ
  る。Cauldryn V2 (*) シリーズは 16 オンス (約 470 cc) の断熱トラベルマ
  グで、さまざまのアクセサリーが使える。例えばブレンダー、コーヒー・パー
  コレーター、あるいは飲み物を正しい温度に保つためのバッテリーも使える。
  また、コーヒーでスマートフォンを充電することもできる。(今のは私が生ま
  れて初めて書いた文章だ。) デジタル文字表示とライトの点滅で、マグの中で
  何が起こっているかを知ることができる。Cauldryn V2 シリーズはそう遠くな
  いうちに入手可能となる予定で、どのアクセサリーをマグと一緒に買うかによっ
  て価格は $130 から $150 程度となる。追加用の別売アクセサリーも $15 か
  ら $30 で販売され、Cauldryn では出荷日までにさらなるアクセサリーも発表
  したいと言っている。それまでの間は、$140 の Cauldryn V1 を代わりに使え
  る。こちらはヒーターとバッテリーと AC アダプタのみが付いたトラベルマグ
  で、ユニットを追加するモジュラー機能はない。
  
<http://cauldryn.com/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Cauldryn.jpg>
  
  
**Bonaverde コーヒーメーカー** -- コーヒーの話のついでに、Bonaverde の 
  Berlin コーヒーメーカーはもっと美味しいコーヒーがいれられるという。理
  由は、生のコーヒー豆からスタートして、それをローストし、グラインドし、
  カップにコーヒーを注ぐまですべてを 15 分から 20 分でできるからだ。理論
  的に、ローストしていない生の豆はいつまでも保存しておけるはずだ。劣化が
  始まるのはローストされた後だからだ。自分で豆を入手してもよいが、RFID 
  装備の生豆のバッグを一個 $1-$2 で Bonaverde から買って使えば、Berlin 
  がその情報を読み取って正しい方法で豆を処理する。ブースの担当者によれば
  バッグ一つでポット 5 杯から 7 杯分のコーヒーが作れるというが、ヨーロッ
  パ人の言う「ポット 1 杯」は 40 オンス (1,180 cc) で「カップ 5 杯分」だ
  が、私に言わせれば 40 オンスが「一人前」だ。サンプルを飲んでみたところ、
  なかなか美味しいコーヒーだと思ったが、うっとりするほど美味しいという感
  じはなかった。でも、食通に言わせれば私の味蕾は Starbucks に通う習慣の
  せいで駄目になっているのだろう。$799 で、現在入手可能だ。
  
<https://bonaverde.com/berlin/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Bonaverde.jpg>
  
  
**VR Timetravel 拡張現実ツアー** -- 「とても興味深い AR の実例」に属する
  のが Digital Devotion Group の VR Timetravel だ。大きな都市では観光ツ
  アーのバスがあって、あちこちで土産物店に連れて行かれるのをご存じだろう
  か? VR Timetravel はそんな観光バスの乗客のためにデザインされている。
  バスに乗って観光地へ行くのだが、好きな時にヘルメットを着用すれば、目前
  に見ているものが何世紀も前にどんな風に見えたかを眺めることができる。現
  在、この会社の本拠であるルクセンブルグのいくつかの地区で試用中だ。これ
  が米国でも実現されたならば、すぐにでも Philadelphia や Washington に飛
  んで行って、これを着けて歩き回りたいものだ。
  
<http://vr-timetravel.com/>
  
  
**Lightyear One 太陽光発電電気自動車** -- 「見たら信じるよ」部門に属する
  のが Lightyear One、これは屋根のソーラーパネルから充電して走る電気自動
  車だという。その程度の面積でどの程度の電力が得られるのか疑問だとは思う
  が、Lightyear はバッテリーの再充電なしに何ヵ月も使えると主張する。詳細
  情報はほとんど何も明かされていないが、Lightyear を創立したのは 5 人の 
  Solar Team Eindhoven 卒業生たちで、この学生チームは 2017 年に Darwin 
  から Adelaide までの 3000 km をソーラーカーで争った Bridgestone World 
  Solar Challenge の Cruiser Class 実用性部門で優勝している。だから、少
  なくともプロトタイプの世界においては、ちゃんとものの分かった人たちだ。
  Lightyear は最初の 10 台の自動車を 2019 年に 119,000 ユーロで販売する
  予定、2020 年には 100 台を生産するつもりだという。写真が Blade Runner 
  風の暗い仕上げになっているところを見ると、彼ら自身もまだ自動車の最終的
  な見栄えを確定させていないのだろう。
  
<https://www.lightyear.one/>
<https://www.worldsolarchallenge.org/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Lightyear-One.jpg>
  
  
**Unistellar eVscope 拡張現実望遠鏡** -- 去年の私が Unistellar eVscope 
  望遠鏡にすっかり魅せられた (2017 年 1 月 11 日の記事“CES 2017: CES 展
  示会場でのガジェット探し (3 日目と 4 日目)”参照) のは、モーター駆動の
  この自動化望遠鏡が拡張現実として NASA の画像を処理したものを重ねること
  ができる点がとてもクールだと思ったからだ。まだ 2019 年初頭まで出荷され
  ないが、2018 年 3 月から $1600 で先行予約販売が始まる。持ち運び可能な
  この望遠鏡は三脚込みの重量が 15.5 ポンド (7 kg) だ。望遠鏡の技術情報に
  ついて私は説明する資格がないので、こちらのサイトをご覧頂きたい。eVscope 
  がライブで識別できる対象のデータベースにオブジェクトを追加するため、ま
  た人々がクラウドソーシングの科学プロジェクトに参加できるようにするため、
  Unisteller は SETI Institute との間に嬉しい提携関係を結んでいる。
  
<http://unistellaroptics.com/product/>
<http://tidbits.com/article/16987>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1352.html#lnk3>
  "CES 2017: CES 展示会場でのガジェット探し (3 日目と 4 日目)"
<https://seti.org/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Unistellar-eVscope.jpg>
  
  
**Hushme 音声プライバシー** -- 通話を人に聞かれないため、また公共の場で
  他の人たちへの礼を失しないため、テクノロジーを使って円錐状の静寂域が作
  れればいいのにと誰もが思う。ただ、Hannibal Lecter 2049 みたいに見えて
  しまうのは誰でも嫌がるだろう。どうやら Hushme も同意見のようだ。ウェブ
  サイトを見ても製品自体の写真とそれを首のところに置いている写真しかなかっ
  たので、実際に使っているところが分かるようにブースで撮った写真をここに
  載せておこう。それに、「若者たち」(若者って? 本当か?) が純粋に楽しみの
  ためにこれを使うだろうと言うのなら、どうか私に AARP (全米退職者協会) 
  の早期登録者カードを送って欲しいものだ。今どきの子供たちのことはさっぱ
  り分からないから。まだすっかり気持ちが離れていない方々のために細かいこ
  とを言い添えると、これを使えば他の人たちはあなたが喋っているのは聞こえ
  るが、何を話しているかは聞こえない。アクティブなサウンドキャンセル機能
  とオプションのホワイトノイズの組み合わせにより、あなたの会話があまり他
  の人の邪魔にならないようにできる。現在 Indiegogo で $189 で扱われてい
  るが、その「予定出荷日」が 2017 年 12 月となっていることに注意したい。
  プレス用資料からも、ブースでの会話でも、既に出荷が始まっているか否かは
  分からなかった。
  
<https://en.wikipedia.org/wiki/Cone_of_Silence_(device)>
<http://gethushme.com/>
<http://tidbits.com/resources/2018-01/Hushme.jpg>
  
  
**Schluss 人物確認プライバシープラットフォーム** -- 1980 年代からずっと
  コンピュータとプライバシーの問題に関わり、それ以来私たちがますます不利
  な状況に追い込まれつつあると思う者の一人として、私は Schluss が気に入っ
  た。構想はこうだ。オンラインでどこへ行ってもデータの足跡を残し、やり取
  りしたすべての相手に自分の人物確認データを大量に、永続的に渡してしまう
  のを止めて、その代わりとして Schluss の人物確認を使うのだ。Schluss プ
  ラットフォームで、あなたは自分の個人的データのうちどの部分をデフォルト
  でオープンにし、どの部分を特定の相手のみがアクセスできるようにするかを
  あらかじめ指定しておく。その相手にとっての利点は、あなたが確認情報を常
  に最新のものにする (古くなった情報が残っているのは個人情報盗難のリスク
  に結び付くので、それは賢明なことだ) ので、相手とすればコストを掛けずに
  あなたのデータを必要に応じて得られる。第二の利点は、今後 Schluss が成
  長するに伴ってこのプライバシーコントロールのモデルが法規制の中に組み込
  まれることを同社は望んでおり、もしそれが実現すれば Schluss 準拠の会社
  が文字通りの意味でも比喩的な意味でも「フリー (無料/自由)」に規制の認可
  を受けられることになる。では、なぜ Schluss は信用できるのか? それは、
  ここが顧客を持たないからだ。顧客でなく会員のみを持つので、統治側も協力
  的になるはずだ。(オランダ人の創設者はアメリカ人が「非営利団体」という
  言葉を使う意味で言ったのだろうと思うが、それが法律的に正しい表現なのか
  どうか私は知らない。) 現在既に会員へのサインアップが始まっており、会費
  は「最小限」とのことだ。当初の目標は事業を継続するに十分なだけの収入を
  得ることだという。
  
<https://www.schluss.org/>
  
  
**Shleep 個人用睡眠プラン** -- CES が終わったら、私は自分の枕で良い睡眠
  をたっぷり取って、払ったホテル代に見合うものを得たいと思う。でも、なか
  なか眠れないとおっしゃる皆さんのためには、個人用睡眠プランナー Shleep 
  がある。(これもまた、名前が気に入ったというだけの理由でブースを訪れた
  くなる製品の一つだ。) Shleep は iOS 用と Android 用のアプリで、一連の
  質問をあなたに呈示し、その答えに応じてあなたがより良く休める個人用睡眠
  プランを示すとともに、よく眠れるコツを示した 5 分間のビデオを毎日見せ
  てくれる。最初のビデオのタイトルは「スヌーズボタンとサヨナラしよう」で、
  余分に 20 回まばたきしても余計に眠れたと思うのは勘違い、9 分ごとに何度
  も起きても大して得るところはないと教える。月額 $10 または年額 $72 で現
  在利用可能で、早期導入者のために期間は不明だが早期割引料金がある。
  
<http://www.shleepbetter.com/shleep-for-me/>
  
  
  ----
  コメントリンク: <http://tidbits.com/e/17733#comments>
  Twitter リンク: <http://tidbits.com/t/17733>
  
  
TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2018 年 1 月 29 日
-----------------------------------------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17766>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
**BusyCal 3.2.8** -- BusyMac が BusyCal 3.2.8 をリリースして、このカレン
  ダーアプリに修正や改善を加えた。今回のアップデートでは To-do リストパ
  ネルにワードラップの環境設定を装備し、旅行の所要時間や天候探知を改良し、
  保留中の招待状やミーティングの更新を自動送信するようにし、オーバーフロー
  するホリデーイベントのクリックを修正し、カスタマイズした CalDAV インス
  トールの信用できる SSL 証明書の処理を改善し、iCloud カレンダーの名前が
  長過ぎる場合に同期に失敗した問題を解消している。(BusyCal は BusyMac か
  らも Mac App Store からも新規購入 $49.99、無料アップデート、11.8 MB、
  リリースノート、10.11+)
  
<https://www.busymac.com/busycal/>
<https://itunes.apple.com/us/app/busycal-3-calendar-reminders/id1173663647?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/busycal-3-calendar-reminders/id1173663647?mt=12>
  "「BusyCal: Calendar & Reminders」をMac App Storeで"
<https://www.busymac.com/busycal/releasenotes.html>
  
  BusyCal 3.2.8 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17762#comments>
  
  
**Bookends 13.0.5** -- Sonny Software が Bookends 13.0.5 をリリースして、
  スキャン機能が最近リリースされたバージョン 16.9 の Microsoft Word 2016 
  (2018 年 1 月 21 日の記事“Microsoft Office 2016 16.9”参照) とも互換
  になるようにした。この文献参照管理ツールはまた、Attachments タブの中で 
  PDF タブを使う機能に対応し、参照文献を切り替えた際に Attachments タブ
  中の PDF のスクロール位置を記憶するようになり、ローカル保存の PDF を見
  つけて添付する処理を改善し、PDF を切り替えた際に PDF のページカウント
  が更新されないことがあったバグを修正し、また Print to Bookends 機能を
  更新して macOS 10.13 High Sierra でも動作するようにしている。(新規購入 
  $59.99、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、アップグレード $39.99、46.8 
  MB、リリースノート、10.9+)
  
<http://www.sonnysoftware.com/bookends/bookends.html>
<http://tidbits.com/article/17743>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1401.html#lnk4>
  "Microsoft Office 2016 16.9"
<http://tidbits.com/member_benefits.html>
<http://www.sonnysoftware.com/updates/updatehistory.html>
  
  Bookends 13.0.5 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17761#comments>
  
  
**Logic Pro X 10.4** -- Apple が Logic Pro X 10.4 をリリースして、このプ
  ロフェッショナル向けオーディオアプリに新しい機能や楽器を追加した。今回
  のアップデートでは Smart Tempo 機能が装備され、音楽を(それぞれの部分
  の元のテンポに関係なく)同じテンポで結合できるようになり、任意のオーディ
  オファイルを追加してもそのテンポを自動的にプロジェクトのテンポに合わせ
  られるようになった。また、数多くの新しいプラグインが加わり、主なものと
  しては ChromaVerb (豊かなアコースティック空間を作り出す)、Vintage EQ 
  Collection (1950 年代から 1970 年代のアナログ EQ を再現した 3 つのモデ
  ル)、Retro Synth (18 個の異なるフィルタモデルを提供) などがある。
  
<https://www.apple.com/logic-pro/>
  (日本語)<https://www.apple.com/jp/logic-pro/>
  "Logic Pro X - Apple(日本)"
  
  Logic Pro X 10.4 ではまた 2 つの Drummer (roots および jazz 風のブラシ
  スタイルを演奏)、Drum Kit Designer 用の 2 つのビンテージブラシキット、
  さまざまな楽器とジャンルの 800 を超える新しいループも追加された。他に
  も何百もの拡張や改善が施されているが、Logic Pro X は今回からミキサーや
  プラグインのアクションを取り消せるようになり、Files Browser でお気に入
  りのフォルダの場所をブックマークする機能に対応し、ユーザーインターフェ
  イスのアニメーションのオン・オフを切り替える環境設定項目を追加し、MIDI 
  を録音中の Replace モードの挙動に 4 つの新しいオプションを導入し、Audio 
  File Editor で Magic Mouse や Magic Trackpad を使ったズーム操作をより
  スムーズにしている。(Mac App Store から新規購入 $199.99、無料アップデー
  ト、1.4 GB、リリースノート、10.11+)
  
<https://itunes.apple.com/us/app/logic-pro-x/id634148309?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/logic-pro-x/id634148309?mt=12>
  "「Logic Pro X」をMac App Storeで""
<https://support.apple.com/en-us/HT203718>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT203718>
  
  Logic Pro X 10.4 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17758#comments>
  
  
**macOS Server 5.5** -- Apple が macOS Server 5.5 をリリースして、多数の
  デバイスが登録されているシステムでの Profile Manager の全体的パフォー
  マンスを改善し、最小システム要件を macOS 10.13.3 High Sierra に変更し
  た。今回のアップデートではまた、CPU 使用量が多くなってタスクが完了しな
  いことがあった問題を解消し、デバイスを登録するタスクが完了しなかったバ
  グを修正し、"Settings for Everyone" プロファイルがインストールされてい
  る場合に一部のデバイスのタスクが完了しないことがあった問題に対処し、ま
  た NetBoot イメージが提供できなくなった問題を修正している。これとは別
  に、Apple が macOS Server からいくつかのサービスを取り除く予定だと発表
  したことにも注意しよう。2018 年 1 月 26 日の記事“Apple、多くの macOS 
  Server サービスを非推奨に”を参照のこと。(新規購入 $19.99、無料アップ
  デート、194 MB、リリースノート、10.13.3+)
  
<https://itunes.apple.com/us/app/os-x-server/id883878097?mt=12>
  (日本語)<https://itunes.apple.com/jp/app/os-x-server/id883878097?mt=12>
  "「macOS Server」をMac App Storeで"
<http://tidbits.com/article/17760>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1402.html#lnk2>
  "Apple、多くの macOS Server サービスを非推奨に"
<https://support.apple.com/en-us/HT208432>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208432>
  
  macOS Server 5.5 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17755#comments>
  
  
**iTunes 12.7.3** -- Apple が iTunes 12.7.3 をリリースして、来たるべき同
  社のスマートスピーカー HomePod との互換性のための道を整えた。(2018 年 
  1 月 23 日の記事“HomePod が 2 月 9 日に登場、マルチルーム・オーディオ
  の登場は年内”参照。) 今回の iTunes アップデートでは AirPlay メニュー
  を改良して、ストリーミング用に HomePod を選んで Apple Music から次に何
  を再生するかをコントロールできるようにしている。いつもと同じく、もしも 
  iTunes のユーザーインターフェイスや挙動で何か他の変化に気付かれたら、
  コメントに書き込んで教えて下さるとありがたい。(無料、直接ダウンロード
  でも Software Update 経由でも 264 MB、リリースノート、10.10.5+)
  
<http://www.apple.com/itunes/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/itunes/>
  "iTunes - Apple(日本)"
<http://tidbits.com/article/17750>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1402.html#lnk0>
  "HomePod が 2 月 9 日に登場、マルチルーム・オーディオの登場は年内"
<https://support.apple.com/kb/DL1814>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1814?locale=ja_JP>
  "iTunes 12.7.3 をダウンロードする"
  
  iTunes 12.7.3 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17754#comments>
  
  
**Safari 11.0.3** -- Apple が Safari 11.0.3 を OS X 10.11.6 El Capitan 
  および macOS 10.12.6 Sierra 用にリリースした。(OS X High Sierra 10.13.3 
  にもこれが含まれている、2018 年 1 月 23 日の記事“Apple、iOS 11.2.5、
  macOS 10.13.3、watchOS 4.2.2、tvOS 11.2.5 リリース”参照。) 今回のアッ
  プデートではメモリ処理を強化し、悪意を持って作成されたウェブページを処
  理すると任意のコードを実行される可能性があった複数のメモリ破損の脆弱性
  に対処した。Safari 11.0.3 は Software Update 経由でのみ入手できる。(無
  料、リリースノート、10.11.6+)
  
<http://www.apple.com/safari/>
  (日本語)<http://www.apple.com/jp/safari/>
  "macOS - Safari - Apple(日本)"
<http://tidbits.com/article/17751>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1402.html#lnk1>
  "Apple、iOS 11.2.5、macOS 10.13.3、watchOS 4.2.2、tvOS 11.2.5 リリース"
<https://support.apple.com/en-us/HT208475>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208475>
  "Safari 11.0.3 のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  Safari 11.0.3 へのコメントリンク: 
<http://tidbits.com/article/17756#comments>
  
  
**セキュリティアップデート 2018-001 (Sierra および El Capitan)** -- Apple 
  が macOS 10.12 Sierra と 10.11 El Capitan 用のセキュリティアップデート
  をリリースして、同社が 10.13.3 High Sierra で対処したと同じセキュリティ
  脆弱性 (2018 年 1 月 23 日の記事“Apple、iOS 11.2.5、macOS 10.13.3、
  watchOS 4.2.2、tvOS 11.2.5 リリース”参照) をパッチした。これら二つの
  旧版オペレーティングシステムではまた、Meltdown セキュリティ脆弱性に関
  するカーネル関係の問題点 (2018 年 1 月 5 日の記事“Apple、Meltdown と 
  Spectre 情報とアップデートをリリース”参照) を解消するとともに、制限さ
  れたメモリをアプリケーションが読み取れる可能性があった Wi-Fi 関連の脆
  弱性も解消している。さらに 10.12 Sierra 用のセキュリティアップデートで
  は、悪意を持って作成されたオーディオファイルを処理すると任意のコードが
  実行される可能性があったメモリ破損の脆弱性に対処している。(無料、10.12.6 
  Sierra 用は 766.6 MB、10.11.6 El Capitan 用は 863 MB、セキュリティコン
  テンツリリースノート)
  
<https://support.apple.com/kb/DL1956>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1956?locale=ja_JP>
  "ダウンロード - セキュリティアップデート 2018-001 (Sierra)"
<https://support.apple.com/kb/DL1955>
  (日本語)<https://support.apple.com/kb/DL1955?locale=ja_JP>
  "ダウンロード - セキュリティアップデート 2018-001 (El Capitan)"
<http://tidbits.com/article/17751>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1402.html#lnk1>
  "Apple、iOS 11.2.5、macOS 10.13.3、watchOS 4.2.2、tvOS 11.2.5 リリース"
<http://tidbits.com/article/17712>
  (日本語)<http://jp.tidbits.com/TidBITS-jp-1399.html#lnk0>
  "Apple、Meltdown と Spectre 情報とアップデートをリリース"
<https://support.apple.com/en-us/HT208465>
  (日本語)<https://support.apple.com/ja-jp/HT208465>
  "macOS High Sierra 10.13.3、セキュリティアップデート 2018-001 Sierra、セキュリティアップデート 2018-001 El Capitan のセキュリティコンテンツについて - Apple サポート"
  
  セキュリティアップデート 2018-001 (Sierra および El Capitan) へのコメ
  ントリンク: <http://tidbits.com/article/17753#comments>
  
  
ExtraBITS、2018 年 1 月 29 日
-----------------------------
   文: TidBITS Staff: <editors @ tidbits.com>
   原文記事: <http://tidbits.com/e/17765>
   訳: Mark Nagata <nagata @ kurims.kyoto-u.ac.jp>
  
  今週の ExtraBITS では、iMore の Serenity Caldwell が HomePod のサウン
  ド品質をプレビューし、Six Colors の Jason Snell が業界の専門家たちの評
  価を基に Apple の成績表を独自に作って公表した。
  
  
**HomePod のサウンド品質を競合製品と比較する** -- HomePod のオーディオ機
  能を詳細に分析できるようになるにはまだしばらく待つ必要があるが、iMore 
  の Serenity Caldwell がこの Apple の新しいスマートスピーカーを使ってみ
  た第一印象を述べる。彼女はこれを Amazon Echo、Google Home Max、それに 
  Sonos One と比較してみて「とても良い印象を受けたと同時に、たった 7 イ
  ンチの小さなスピーカーをリビングルームの音楽パワーハウスに作り上げた 
  Apple の技術力に衝撃を受けた」という。他方欠点を言えば、HomePod に現時
  点ではステレオのペアリング、マルチルームのオーディオ、複数ユーザー対応、
  Apple Music 以外のサービスへのネイティブな対応などが欠落していると彼女
  は指摘する。
  
<https://www.imore.com/homepod-vs-amazon-echo-vs-google-home-max-vs-sonos-one-speaker-showdown>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/17764#comments>
  
  
**2017 年の Apple: Six Colors からの通知表** -- これで連続して三年目にな
  るが、Six Colors の Jason Snell が Apple を評価した彼なりの成績表を発
  表した。今年もまた、そのために 50 人の「ライター、エディター、開発者、
  ポッドキャスター、その他 Apple について考えることに多くの時間を費やす
  人々」を選んでアンケート調査をした。今年はそのグループの中に Adam 
  Engst、Tonya Engst、Josh Centers、Michael Cohen、Jeff Carlson、Glenn 
  Fleishman、Joe Kissell、Kirk McElhearn、Rich Mogull という TidBITS の
  スタッフたちや寄稿者たちが並んだ。全体として、このグループは Apple の 
  2017 年の成績を 2016 年より向上したという意見を表明したが、ソフトウェ
  ア品質、ハードウェア品質、また社会問題への対応などの点で評価が下がった
  ところもあった。
  
<https://sixcolors.com/post/2018/01/apple-in-2017-the-six-colors-report-card/>
  
  コメントリンク: <http://tidbits.com/article/17763#comments>
  
  

$$


TidBITS 日本語版では翻訳スタッフを募集しています。マッキントッシュや
インターネットに関する珠玉の情報をあなたの翻訳力でより輝かせましょう。
ご賛同の方は翻訳チーム <hosoka @ ca2.so-net.ne.jp> までご連絡ください。

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを 
Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターで
す。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。

非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を
転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さ
い。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会
社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 
1090-7017

Copyright 2018 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

お問い合わせ: <editors @ tidbits.com>
TidBITS Web サイト: <http://www.tidbits.com/>
ライセンス条項: <http://www.tidbits.com/terms/>
購読:  <http://sparky.tidbits.com/mailman/listinfo/tidbits-jp>



TidBITS-jp メーリングリストの案内